Gude GSE 2501 User manual

GSE 2501
GSE 2700
GSE 4700
GSE 1200 4T
#40628
#40631
#40639
Deutsch DE 2
Originalbetriebsanleitung
Stromerzeuger
English GB 11
Translation of original operating instructions
Generator
Français FR 21
Traduction du mode d’emploi d’origine
Générateur
Čeština CZ 31
Překlad originálního návodu k provozu
Generátor
Slovenčina SK 40
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Elektrozentrala
Nederlands NL 49
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Generator
Italiano IT 58
Traduzione del Manuale d’Uso originale
Generatore
Magyar HU 68
Az eredeti használati utasítás fordítása
Áramfejlesztő
Hrvatski HR 77
Prijevod originalnih uputa za uporabu.
Generator
Slovenščina SI 86
Prevod originalnih navodil za uporabo
Generator
Româneşte RO 95
Traducerea manualului de exploatare original.
Generator
Български BG 104
Превод на оригиналната инструкция
Генератор
BosanskiBA 113
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
Generator
Türkçe TR122
Orijinal Kullanım kılavuzu çevirisi
Jeneratör
©Güde GmbH & Co. KG -Birkichstrasse 6 -D-74549 Wolpertshausen -Deutschland

DE
Wir bedanken uns für den Kauf eines Güde Stromerzeugers und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in
unser Sortiment.
!!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!!
A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsw eise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.
Abbildungen beispielhaft. Originalbetriebsanleitung!
DE
Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?
Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen w ir Ihnen schnell und unbürokratisch w eiter. Bitte
helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen w ir die Seriennummer
sow ie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu
haben, tragen Sie diese bitte unten ein.
Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:
Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Gerät
Synchron-Generator mit Großtank
Mit AVR (Automatische Spannungsregelung für stabile Leistung) (40628, 40631)
Der Generator ist für den Betrieb von herkömmlichen ohmschen und induktiven Verbrauchern w ie z.B. Lichterketten, elektrischen
Handw erkzeug (Bohrmaschinen, elektrischen Kettensägen, Kompressoren) bestimmt. Für den Anschluss an stationären Anlagen
wie Heizung, Hausversorgung, Klimaanlagen oder für die Stromversorgung von Wohnmobilen, ist unbedingt vorher eine
Elektrofachkraft zu Rate zu ziehen
Für Schäden die durch Nichtbeachten dieser Anw eisungen entstehen w ird keine Haftung übernommen.
Ausstattung (serienmäßig)
Schuko 230 V/ 10 A, Überlastungsschutz, Ölmangelsicherung.
12V/8A VDC (bei #40639)
Der kritische Punkt eines induktiven Verbrauchers ist die Leistungsaufnahme beim Starten
der Maschine. Die Leistungsaufnahme kann bis zum 3 bis 5 fachen der Nennleistung betragen, diese muß unbedingt
berücksichtiger werden.
Lieferumfang
#40628
Abb. 2
1. Rahmen
2. Steckdosen 2 x 230 V
3. Öleinfüllstutzen
4. Ölablassschraube
5. Betriebsanzeige
6. Schlüsselgriff
7. Zündkerzenschlüssel
8. Motorschalter
9. Ölkontrolllampe
10. Überlastschalter
11. Tank
12. Seilzugstarter
13. Anw erfergehäuse
14. Luftfiltergehäuse
15. Kraftstoffhahn
16. Auspuff
17. Auspuffrohr
18. Generatorabdeckung
19. Tankanzeige
20. Tankdeckel
21. Ventildeckel
22. Choke
23. Erdungsanschluß
23
2

#40631
Abb. 3
1. Rahmen
2. Steckdosen 2 x 230 V
3. Voltmeter
4. Öleinfüllstutzen
5. Ölablassschraube
6. Motorschalter
7. Ölkontrolllampe
8. Überlastschalter
9. Zündkerzenschlüssel
10. Schlüsselgriff
11. Tank
12. Seilzugstarter
13. Anw erfergehäuse
14. Auspuff
15. Kraftstoffhahn
16. Auspuff
17. Auspuffrohr
18. Generatorabdeckung
19. Tankanzeige
20. Tankdeckel
21. Ventildeckel
22. Choke
23. Erdungsanschluß
#40639
Abb. 1
1. Rahmen
2. Voltmeter
3. Überlastsicherung
4. Erdungsschraube
5. Kabel für Batterie-
ladung
6. Schlüsselgriff
7. Zündkerzenschlüssel
8. Steckdose 230 V
9. Öleinfüllstutzen
10. Ölablassschraube
11. Motorschalter
12. Tank
13. Ölkontrolllampe
14. Tankdeckel
15. Kraftstoffhahn
16. Seilzugstarter
17. Anw erfergehäuse
18. Schraube
19. Luftfiltergehäuse
20. Choke
21. Ventildeckel
22. Auspuff
23. Generatorgehäuse
24. 12V DC Steckdose
Gewährleistung
Die Gew ährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gew erblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des
Kaufs des Gerätes.
Die Gew ährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei
Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew ährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum auszuw eisen hat - mit
Verkaufsdatum beizufügen.
23
12
15
16
17
19
18
23
22
20
21
9
24
3

Von der Gew ährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, w ie z. B. Überlastung des Gerätes, Gew altanw endung,
Beschädigungen durch Fremdeinw irkung, Fremdkörper, sow ie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler
Verschleiß.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Bedienungsanleitung mus s vor der ersten Anw endung des Gerätes ganz durchgelesen w erden. Falls über den Anschluss und die
Bedienung des Gerätes Zw eifel entstehen sollten, w enden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung).
UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFM ERKSAM FOLGENDE HINWEIS E:
ACHTUNG!
• Beim Anschluss des Generators an die Hausversorgung, ist bezüglich des Anschlusses und der Erdung
unbedingt eine Elektrofachkraft hinzuzufügen.
• Stellen Sie den Stromerzeuger immer auf einen festen und ebenen Untergrund!
• Abgase können tödlich sein, daher niemals in geschlossenen Räumen benutzen.
• Decken Sie den Generator niemals ab.
• Niemals mit feuchten Händen berühren
• Nicht in feuchter Umgebung arbeiten.
• Niemals 2 Generatoren Zusammenschließen.
Beim Gebrauch des Elektrow erkzeuges sind die beiliegenden Sicherheitshinw eise, sow ie die zusätzlichen Sicherheitshinw eise zu
beachten.
Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges.
Technische Daten des Verbrauchers immer mit den Daten und Sicherheitsanweisungen des Generators
abstimmen. (Bei der Anlaufleistung ist das 3 bis 5fache der Nennleistung des anzuschießenden Gerätes zu
beachten).
Verhalten im Notfall
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notw endigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte
ärztliche Hilfe an.
Bew ahren Sie den Verletzten vor w eiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.
Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit
vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen.
Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:
1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Erklärung der Symbole
In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät w erden folgende Symbole verw endet:
Produktsicherheit:
Produkt ist mit den
einschlägigen
Normen der
Europäischen
Gemeinschaft
konform
Verbote:
Verbot, allgemein
(in Verbindung mit
anderem
Piktogramm)
Feuer, offenes Licht
und Rauchen
verboten
Gerät nicht bei
Nässe verw enden
Warnung:
Warnung/Achtung
Gerät darf nur
außerhalb
geschlossener
Räume verw endet
w erden
4

Gebote:
Gehörschutz
benutzen
Vor Gebrauch
Bedienungsanleitung
lesen
Umweltschutz:
Abfall nicht in die
Umw elt sondern
fachgerecht
entsorgen.
Verpackungsmateri
al aus Pappe kann
an den dafür
vorgesehen
Recycling-Stellen
abgegeben w erden.
Schadhafte
und/oder zu
entsorgende
elektrische oder
elektronische
Geräte müssen an
den dafür
vorgesehen
Recycling-Stellen
abgegeben w erden.
Interseroh Recycling
Verpackung:
Vor Nässe schützen
Packungsorientierun
g Oben
Vorsicht
zerbrechlich
Technische Daten:
Watt A
Leistung Stromstärke Anschluss Motorleistung Tankinhalt Umdrehungen
IP
Gew icht Lärmw ertangabe Schutzart
Produktspezifisch:
Automatische
Spannungsregelung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Stromaggregat ist ausschließlich zum Betreiben von elektrischen Geräten konzipiert, deren max. Leistung innerhalb der
Leistungsangaben des Generators liegen. Ein höherer Anlaufstrom von induktiven Verbrauchern muß berücksichtigt w erden.
Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sow ie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann
der Hersteller für Schäden nicht verantw ortlich gemacht w erden.
Restgefahren und Schutzmaßnahmen
Elektrische Restgefahren
Gefährdung
Beschreibung
Schutzmaßnahme(n)
Restgefahr
Direkter elektrischer Kontakt
Direkter elektrischer Kontakt mit
feuchten Händen kann zu
Stromschlägen führen.
Vermeiden Sie Kontakt mit
feuchten Händen und achten
Sie auf entsprechende Erdung.
min -1
5

Thermische Restgefahren
Gefährdung
Beschreibung
Schutzmaßnahme(n)
Restgefahr
Verbrennungen, Frostbeulen
Das Berühren des Auspuff kann
zu Verbrennungen führen.
Geräte nach dem Betrieb erst
abkühlen lassen.
Gefährdungen durch Lärm
Gefährdung
Beschreibung
Schutzmaßnahme(n)
Restgefahr
Gehörschädigungen
Längerer Aufenthalt im
unmittelbarer Nähe des
laufenden Generators kann zu
Gehörschädigungen führen.
Unbedingt immer einen
Gehörschutz tragen.
Gefährdung durch Werkstoffe und andere Stoffe
Gefährdung
Beschreibung
Schutzmaßnahme(n)
Restgefahr
Kontakt, Einatmung
Das Einatmen von Abgasen
kann tödlich sein!
Niemals in geschlossenen
Räumen betreiben.
Feuer oder Explosion
Der Kraftstoff des Gerätes kann
sich entzünden.
Niemals in feuergefährlicher
Umgebung betreiben. Nicht bei
laufendem Motor betanken.
Nicht Rauchen.
Biologische / mikrobiologische
Gefährdungen
Der Auslauf von Öl und
Kraftstoff schadet der Umw elt.
Sonstige Gefährdungen
Gefährdung
Beschreibung
Schutzmaßnahme(n)
Restgefahr
Bruch beim Betrieb
Wenn das Gerät auf schrägem
Untergrund betrieben w ird ist
die Schmierung nicht mehr
gew ährleistet und das Gerät
kann beschädigt w erden.
Grundsätzlich auf ebenem
Untergrund betreiben.
Entsorgung
Die Entsorgungshinw eise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw . der Verpackung aufgebracht sind. Eine
Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“.
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umw eltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew ählt und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr!
Bew ahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichw eite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell w ie möglich.
Anforderungen an den Bediener
Der Bediener muß vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.
Qualifikation
Außer einer ausführlichen Einw eisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes
notw endig.
Mindestalter
Das Gerät darf nur von Personen betrieben w erden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, w enn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der
Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.
Schulung
Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterw eisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notw endig.
6

Abb. 5
Technische Daten
Artikelnummer
#40628
#40631
#40639
Anschlüsse:
2 x 230V~50 Hz
2 x 230V~50 Hz
230V~50 Hz
12V/8A VDC
Daue r leistung:
2000 W/2400 VA
3500 W/4100 VA
850 W/1000 VA
max. Leistung:
2300 W/2800 VA
4000 W/4700 VA
950 W/1200 VA
Motor-Bauart:
1-Zylinder 4-Takt
1-Zylinder 4-Takt
1-Zylinder 4-Takt
Hubraum:
171 ccm
360 ccm
82 ccm
max. Leistung:
4,0 kW/5,5 PS
6,6 kW/9 PS bei 3800 min-1
2 kW/2,8 PS
Kraftstoff/Tankinhalt:
Benzin/12l
Benzin/25l
Benzin/5l
Lärm wertangabe:
LWA 94 dB
LWA 96 dB
LWA 94 dB
Gew icht ca.:
41 kg
75 kg
26 kg
AVR
ja
ja
nein
AVR (Automatische Volt Regulierung) (#40628 #40631)
Die automatische Spannungsregulierung sorgt dafür, dass die Spannungsschw ankungen des Generators im Bereich den von den
Energieversorgungsunternehmen gew ährleisteten Werten liegen.
Achtung: Man sollte allerdings grundsätzlich vor Benutzung prüfen ob der Verbraucher für den Betrieb mit einem Generator
geeignet ist.
Bei elektronisch gesteuerten Geräten sind vorher Erkundigungen vom Hersteller einzuholen (HIFI, Computer, TV,
Camcorder, elektronische Handw erkzeuge mit stufenloser Regulierung oder beispielsw eise Ladegeräte), da ein
Stromerzeuger aufgrund des Verbrennungsmotors keinen optimalen Sinus erzeugt.
Niemals einen zw eiten Verbraucher zuschalten, w ährend ein anderer bereits in Betrieb ist. Dadurch kommt es
unw eigerlich zu Schw ankungen, die ein elektronisch gesteuertes Gerät zerstören können.
Transport und Lagerung
Achtung: Das Gerät darf nur in Arbeitsposition (ebener Untergrund) betrieben werden, da sonst Kraftstoff oder Öl
auslaufen kann bzw. die Schmierung nicht mehr gewährleistet ist.
Bei Verw endung einer Batterie sollte diese bei längerem Nichtgebrauch entfernt w erden und an einem sicheren und trockenen Ort
aufbew ahrt w erden (z. B. im Heizraum).
Montage und Erstinbetriebnahme
Einfüllen von Öl
Der Generator w ird grundsätzlich ohne Öl ausgeliefert. Bitte checken Sie die durchschnittliche Umgebungstemperatur und
füllen Sie die im folgenden aufgeführte Ölsorte ein:
< 0° SAE 10 oder 10W30; 10W40
0°-25° SAE 20 oder 10W30; 10W40
25°-35° SAE 30 oder 10W30; 10W40
35° > SAE 40 oder 10W30; 10W40
Einfüllmenge #40639: 0,3 Liter
Einfüllmenge #40628 #40631: 0,6 Liter
Wichtig: Der Stromerzeuger hat eine Ölmangelsicherung. Bei zu niedrigem Ölstand ist es nicht möglich das Gerät zu
starten (beim Startversuch leuchtet die Ölkontrolllampe auf).
Überprüfen Sie grundsätzlich vor jedem Gebrauch den Ölstand.
Nachfüllen von Kraftstoff
Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, solange die Maschine läuft. Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens 5
Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.
Kraftstoff: Benzin bleifrei.
Rauchen Sie niemals in der Nähe der Maschine oder des Kraftstoffs. Füllen Sie niemals Kraftstoff in der Nähe von
Funken, Flammen oder offenem Feuer nach.
Wichtig alle Kabel entfernen.
• Entfernen Sie den Deckel von der Einfüllöffnung.
• Gießen Sie den Kraftstoff vorsichtig in die Einfüllöffnung.
7

• Füllen Sie den Tank niemals w eiter als bis zur Oberseite des Kraftstoffilters auf.
• Setzen Sie den Deckel w ieder auf die Einfüllöffnung.
Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme
Grund eventuell auftretender Spannungsschwankungen sollten elektronische Geräte sowie HiFi-Ge räte, Fernseher und
Computer nicht angeschlossen werden, diese könnten beschädigt werden!
• Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. Stellen Sie die Maschine nicht auf eine Metallfläche.
• Setzen Sie die Maschine nicht der grellen Sonne aus. Setzen Sie die Maschine nicht Temperaturen über 40 °C aus. Lagern Sie
die Maschine nicht in einer feuchten Umgebung.
• Vergew issern Sie sich vor dem Gebrauch zunächst, daß der anzuschließende Verbraucher eine geringere Leistungsaufnahme
hat, als die Ausgangsleistung des Generators.
• Schließen Sie den Verbraucher erst an, w enn der Generator mit voller Drehzahl läuft. Trennen Sie den Verbraucher, bevor Sie
den Generator ausschalten.
• Verbinden Sie keine andere Energiequellen mit der Maschine. Schließen Sie die Maschine nicht am Hausnetz an.
• Schalten Sie den Generator unter folgenden Bedingungen sofort aus:
- bei einem unruhigen oder unrunden Lauf des Motors
- bei einer Abnahme der elektrischen Ausgangsleistung
- bei einer Überhitzung des angeschlossenen Verbrauchers
- bei übermäßigen Vibrationen des Generators
- bei Funkenbildung
- beim Auftreten von Rauch oder Feuer
• Stellen Sie sicher, daß der Generator ausreichend Kraftstoff hat, bevor ein Verbraucher angeschlossen w ird.
• Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, solange die Maschine läuft. Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens 5
Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.
• Vermeiden Sie es, heiße Teile der Maschine zu berühren.
• Lagern Sie keinen Kraftstoff in der Nähe der Maschine.
• Der Schalldämpfer und der Luftfilter w irken bei der Nachverbrennung als Flammenfänger. Achten Sie daher darauf, daß diese
Teile richtig angebracht sind und sich in einem technisch einw andfreien Zustand befinden.
Bedienung
Verw endung des Generators „Starten“
Abb. 6
• Öffnen Sie den Benzinhahn
• Schalter „Ein“
• Choke in Startposition schieben (siehe Aufschrift
Luftfilter).
• Langsam an der Startschnur ziehen, bis Widerstand
spürbar ist, dann kräftig ziehen um den Motor zu
starten.
• Wenn der Motor w armgelaufen ist, den Choke in die
Ausgangsstellung zurück schieben, w arten Sie bis die
Anzeigelampe aufleuchtet.
• Stecken sie den Verbraucher ein.
• Im Falle einer Überlastung eines Ausgangs schaltet eine
Überlastsicherung aus. Die Anzeigelampe leuchtet w eiterhin.
• Bei einem Kurzschluß schaltet sich der Generator selbstständig
ab.
Ausschalten des Generators
Abb. 7
• Stellen Sie sicher, daß KEIN Verbraucher
angeschlossen ist.
• Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „OFF“ (AUS).
• Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf „OFF“ (ZU).
8

Sicherheitshinweise für die Bedienung
Siehe Allgemeine Sicherheitshinw eise und Sicherheitshinw eise bei Erstinbetriebnahme.
• Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben.
• Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinw eise.
• Verhalten Sie sich verantw ortungsvoll gegenüber anderen Personen.
Störungen - Ursachen - Behebung
Störung
Ursache
Behebung
Der Motor startet nicht
durch.
1. Kraftstoffhahn geschlossen
2. Kein Kraftstoff
3. Zu schw acher Zug am Starter
4. Zündkerzenabstand zu groß
Zündkerzenstecker lose, naß
5. Zündkerzenstecker lose
6. Zu w enig Öl im Tank
1. Vergew issern Sie sich, daß der
Kraftstoffhahn und der Ein-/Ausschalter
auf „ON“ (EIN) stehen.
2. Vergew issern Sie sich, daß sich
ausreichend Kraftstoff im Tank befindet.
3. Ziehen Sie kräftiger an der Startschnur.
4. Vergew issern Sie sich, daß die
Zündkerze richtig angebracht ist.
5. Vergew issern Sie sich, daß sich das
Zündkerzenkabel auf der Zündkerze befindet.
Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie
den richtigen Elektrodenabstand.
6. Öl nachfüllen
Der Motor läuft unrund
1. Verbraucher zu klein
Zündanlage nicht Ok
2. Falscher Kraftstoff
1. Vergew issern Sie sich, daß die
Zündkerze richtig angebracht ist.
Vergew issern Sie sich, daß sich das
Zündkerzenkabel auf der Zündkerze
befindet. Reinigen Sie die Zündkerze
und überprüfen Sie den richtigen
Elektrodenabstand.
2. Vergew issern Sie sich, daß der richtige Kraftstoff
verw endet w urde
Der Generator erzeugt
keinen Strom.
• Kurzschluß
• Kabel defekt
• Kabel lose
1. Falls die Anzeigelampe nicht leuchtet, so
liegt ein Fehler vor, den Sie nicht selbst
beheben können.
Falls die Anzeigelampe leuchtet:
2. Drücken Sie die Überlastsicherung für
den verw endeten Ausgang.
3. Überprüfen Sie die Verdrahtung.
4. Überprüfen Sie, ob ein Kurzschluß oder eine
Überlastung vorliegt.
Inspektion und Wartung
Für eine einw andfreie Funktion und lange Lebensdauer des Geräts ist eine regelmäßige Reinigung und Wartung von
w esentlicher Bedeutung.
Rauchen Sie nicht während der unten aufgeführten Arbeiten.
Arbeiten Sie niemals in der Nähe von Funken, Flammen oder offenem Feuer.
Regelmäßigdurchzuführende Wartungs- und Inspektionsarbeiten
Luftfilter
Der Luftfilter sollte alle 50 Betriebsstunden gereinigt w erden.
• Lösen Sie die 2 Sechskantschrauben.
• Entfernen Sie den Deckel.
• Entf ernen Sie den Luftfilter.
• Reinigen Sie den Filter mit Spiritus oder Ethanol.
• Den Luftfilter mit einer kleinen Menge Öl beträufeln und Zusammendrücken.
• Filtereinsatz w ieder einsetzen und Gehäuse aufsetzen.
Kraftstofffilter
• Entfernen Sie den Deckel von der Einfüllöffnung.
• Heben Sie den Kraftstoffilter von der Einfüllöffnung.
• Reinigen Sie den Filter mit Spiritus oder Ethanol.
• Trocknen Sie den Filter mit einem w eichen Tuch.
9

• Setzen Sie den Filter w ieder in die Einfüllöffnung.
• Setzen Sie den Deckel w ieder auf die Einfüllöffnung.
Zündkerze
• Entfernen Sie das Zündkerzenkabel von der Zündkerze (14).
• Entfernen Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel.
• Reinigen Sie die Elektrode mit einer Drahtbürste.
• Überprüfen Sie den Elektrodenabstand (richtiger Wert: 0,7 bis 0,8 mm)
und stellen Sie ihn ggf. nach.
• Setzen Sie die Zündkerze w ieder ein.
Ölwechsel
• Motor w armlaufen lassen.
• Einfüllstopfen abschrauben.
• Ablaßschraube entfernen und das gebrauchte Öl in einen dafür geeigneten Behälter füllen.
• Dichtungen überprüfen und w enn nötig ersetzen. Ablaßschraube eindrehen und neues Öl einfüllen.
• Einfüllschraube w ieder aufschrauben.
Schalldämpfer prüfen
• Schalldämpfer abkühlen lassen.
• Der Schalldämpfer könnte durch Filterteile verstopft sein.
• Kappe abschrauben und Abdeckung abnehmen
• Oberfläche mit Stahlbürste reinigen
• Wenn notw endig tauschen.
Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung
Nur ein regelmäßig gew artetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel
können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.
Inspektions- und Wartungsplan
Zeitintervall
Beschreibung
Evtl. w eitere
Details
Alle 3 Monate
• Zustand der Zündkerze kontrollieren, den Abstand einstellen und reinigen
Vor jedem Gebrauch
• Ölstand vom Motoröl kontrollieren
Nach 1 Monat und nach
6 Monaten
• Motorenöl w echseln
Alle 3 Monate/
50 Betriebsstunden • Luftfilter säubern oder w echseln w enn nötig
Alle 6 Monate
• Benzinhahn und Filter reinigen, w enn nötig austauschen
Alle 12 Monate • Den Ventilabstand prüfen und evt. Einstellen.
Bei abgekühl-
tem Motor
Vor jedem Gebrauch
• Benzinschlauch auf Risse und andere Beschädigungen prüfen, w enn nötig
austauschen.
Vor jedem Gebrauch
• Auspuffanlage auf Löcher überprüfen, w enn nötig abdichten bzw . Teile ersetzten
Vor jedem Gebrauch
• Schalldämpfer überprüfen und evt. reinigen oder ersetzen
Vor jedem Gebrauch
• Chokefunktion prüfen
Alle 12 Monate
• Kühlventilator prüfen
Vor jedem Gebrauch
• Seilzugstarter prüfen, w enn nötig erneuern
Alle 6 Monate
• Schrauben und Verbindungselemente prüfen und w enn nötig ersetzen
Abb. 10
10