Guillemot DEEJAY TRIM 4 User manual

ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS ENGLISHFRANÇAIS
1/24
CONTENTS
1.INTRODUCTION................................................................................................................ 2
2.MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.............................................................................. 2
3.BOX CONTENTS............................................................................................................... 3
4.INSTALLATION ................................................................................................................. 3
4.1.Installing drivers .......................................................................................................... 3
4.1.1.Installation in Windows Vista .......................................................................... 4
4.1.2.Installation in Windows XP.............................................................................. 6
4.1.3.Installation on Mac .......................................................................................... 7
4.2.Connecting and disconnecting your DeeJay Trim 4&6............................................... 8
4.3.Power consumption and USB hub.............................................................................. 9
5.CONNECTIVITY AND FEATURES.................................................................................. 10
5.1.Overview ................................................................................................................... 10
5.2.Key features.............................................................................................................. 11
5.3.Connector types........................................................................................................ 12
5.4.Connecting headphones........................................................................................... 12
5.5.Connecting a microphone......................................................................................... 12
6.THE CONTROL PANEL .................................................................................................. 13
6.1.Accessing the control panel (Windows).................................................................... 13
6.2.Accessing the control panel (Mac)............................................................................ 14
6.3.Using the DeeJay Trim 4&6 control panel ................................................................ 14
6.3.1.General settings ............................................................................................ 14
6.3.2.Main tab ........................................................................................................ 15
6.3.3.Audio settings: Windows (ASIO tab)............................................................. 16
6.3.4.Audio settings: Mac....................................................................................... 17
6.3.5.Advanced tab ............................................................................................... 17
6.3.6.About tab...................................................................................................... 18
6.3.7.Advanced audio settings............................................................................... 18
7.F.A.Q. ............................................................................................................................... 19
8.TECHNICAL SUPPORT .................................................................................................. 21
8.1.Warranty information................................................................................................. 22
8.2.Additional warranty provisions .................................................................................. 22

1. INTRODUCTION
Congratulations on your purchase! DeeJay Trim 4&6 is an advanced and versatile USB audio
interface designed for DJing, and in particular for professional and semi-professional DJs using
DJ control surfaces without integrated audio (such as DJ Control Steel, Vestax VCI-100, Numark
Total Control…).
It includes:
- 4 output channels for internal mixing / a 6-channel output function for external mixing
- 4 preamplified input channels (Line and Phono levels available)
- One headphone output for previewing songs, with volume control knob
- One microphone input with talk-over function
- 4 lines of VU-meters (Volume Unit-meters) to view levels on the inputs or outputs
- 3-port USB 2.0 hub
2. MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
PC:
1.5GHz processor or higher
1GB RAM or more
Operating system: Microsoft® Windows® XP/Vista
Available USB port (USB 2.0 port preferred)
CD-ROM or DVD-ROM drive
Mac:
Mac desktop/laptop with 1.5GHz processor or higher
1GB RAM or more
Operating system: Mac OS® 10.4/10.5
Available USB port (USB 2.0 port preferred)
CD-ROM or DVD-ROM drive
2/24

3/24
3. BOX CONTENTS
DeeJay Trim 4&6 USB audio interface
Power adapter (9-16V, 1.5A)
USB cable
Installation CD-ROM
User Manual
ENGLISH
4. INSTALLATION
Make sure that the power switch at the back of your DeeJay Trim 4&6 is set to the OFF
position.
Proceed with the connections as indicated below, but only put the switch in the ON position
when prompted to do so by the installer application during the installation procedure.
FRANÇAIS
DEUTSCH
2 1
1. Connect the included power adapter to the power supply
connector at the back of the DeeJay Trim 4&6, and plug the
adapter into an electrical outlet. Do not turn on the power
switch just yet; wait until prompted to do so by the
installer.
2. With the power switch in the OFF position, connect DeeJay
Trim 4&6 to a USB port on your computer (USB 2.0 port
preferred) using the included USB cable.
NEDERLANDS
Note: The installation screens and procedure may vary slightly from those described in this
manual.
Since drivers are constantly evolving, the drivers on your installation CD-ROM may not be the
very latest version. Please visit the Hercules website (http://ts.hercules.com) to verify whether
new drivers are available, and if so, download the latest version to use.
ITALIANO
4.1. Installing drivers
ESPAÑOL
- Insert the installation CD-ROM in your CD-ROM drive.
The installation menu for your DeeJay Trim 4&6 appears
automatically.

If the installation menu is not launched
automatically:
PC:
- Double-click My Computer (Windows XP) or Computer
(Windows Vista).
- Double-click the CD-ROM icon.
- Double-click the installer package.
Mac:
- Open your Finder.
- Double-click the CD-ROM icon.
- Double-click the installer package.
- Click on the option to install the DeeJay Trim 4&6 drivers and
follow the on-screen instructions.
We recommend that you connect DeeJay Trim 4&6 to a USB 2.0 port directly on your
computer in order to enjoy the fastest transfer rates and optimal performance. You should also
be sure to always connect the included external power supply, to ensure adequate power
under all mixing conditions.
4.1.1.Installation in Windows Vista
Once files have been copied to your computer, the drivers will be installed. Windows displays
three prompts in succession, regarding installation of the various components.
4/24

5/24
- Accept to install the software at each of these prompts to proceed with the installation.
A dialog box appears, prompting you to connect DeeJay Trim 4&6 to your computer's USB port.
ENGLISHFRANÇAIS
- Set the power switch at the back of the DeeJay Trim 4&6 to the ON position, then click Next.
Your computer automatically detects the DeeJay Trim 4&6 and completes the installation of the
required drivers.
DEUTSCH
NEDERLANDS
Please note that installation of the drivers may take some time, depending on your
computer’s performance. Let the installation procedure run its course and follow the on-screen
instructions.
ITALIANO
You are notified when the installation is complete. If you are prompted to update the firmware for
your DeeJay Trim 4&6, follow the instructions provided in order to do so.
ESPAÑOL
The DeeJay Trim 4&6 icon appears in your Windows taskbar, next to the clock, indicating that
your DeeJay Trim 4&6 is installed and ready for use:

4.1.2.Installation in Windows XP
Once files have been copied to your computer, the drivers will be installed.
A dialog box appears, prompting you to connect DeeJay Trim 4&6 to your computer's USB port.
- Set the power switch at the back of the DeeJay Trim 4&6 to the ON position, then click Next.
Your computer automatically detects the DeeJay Trim 4&6 and completes the installation of the
required drivers.
NOTE: Do not interact with any Windows hardware detection windows that may appear during
the installation process; any such windows will disappear in a short while on their own.
Please note that installation of the drivers may take some time, depending on your
computer’s performance. Let the installation procedure run its course and follow the on-
screen instructions.
You are notified when the installation is complete. If you are prompted to update the firmware for
your DeeJay Trim 4&6, follow the instructions provided in order to do so.
The DeeJay Trim 4&6 icon appears in your Windows taskbar, next to the clock, indicating that
your DeeJay Trim 4&6 is installed and ready for use:
6/24

7/24
4.1.3.Installation on Mac
A welcome screen is displayed, informing you as to what will be installed.
ENGLISHFRANÇAIS
- Follow the on-screen instructions.
You may need to enter your password in order to proceed if administrator access is
required on your system.
DEUTSCH
Once files have been copied to your computer, the drivers will be installed.
A dialog box appears, prompting you to connect DeeJay Trim 4&6 to your computer's USB port.
NEDERLANDS
ITALIANO
- Set the power switch at the back of the DeeJay Trim 4&6 to the ON position.
Your computer automatically detects the DeeJay Trim 4&6 and completes the installation of the
required drivers.
ESPAÑOL

Please note that installation of the drivers may take some time, depending on your
computer’s performance. Let the installation procedure run its course and follow the on-
screen instructions.
You are notified when the installation is complete. If you are prompted to update the firmware for
your DeeJay Trim 4&6, follow the instructions provided in order to do so.
The DeeJay Trim 4&6 icon appears on your desktop, indicating that your DeeJay Trim 4&6 is
installed and ready for use.
4.2. Connecting and disconnecting your DeeJay Trim 4&6
Your DeeJay Trim 4&6 can be used in conjunction with another sound card, whether internal or
external, without creating conflicts on your computer.
Please note that for the Windows operating system, when your DeeJay Trim 4&6 is
connected, it will automatically be recognized as the main sound card. The previous default
sound card will return when the DeeJay Trim 4&6 is disconnected.
Therefore, once properly installed, you can connect and disconnect your DeeJay Trim 4&6 audio
interface at any time, even when your computer is powered on, thanks to its USB hot-plug
function (although you should never do so when DeeJay Trim 4&6 is playing or recording music,
or else the application will terminate and display an error message).
DeeJay Trim 4&6 features a "hook" at the back of the unit, which can be used to make
a loop in the USB cord attaching the device to your computer. This is a security measure and
helps to avoid the USB cable being accidentally unplugged when you are using the device,
which is very helpful if you are DJing at a party, for example, and don't want to risk your music
being cut off right in the middle of your set!
8/24

9/24
4.3. Power consumption and USB hub
DeeJay Trim 4&6 includes a power adapter, which should always be connected when you are
using the device in order to ensure sufficient power to the unit and optimal performance under all
mixing conditions.
Your DeeJay Trim 4&6 features a 3 port USB hub, capable of supporting multiple high-speed
devices.
ENGLISH
Nevertheless, should you notice any performance issues when multiple high-speed devices are
connected to the unit, try disconnecting the devices one by one to see whether one of them in
particular is taking up a very large amount of bandwidth. Some webcams, for example, are
particularly taxing in terms of bandwidth, and could potentially result in problems with
performance (i.e. crackling or pops in your audio).
FRANÇAIS
If you identify a particular device which is causing problems in terms of performance, disconnect
the device from your DeeJay Trim 4&6. You can try connecting the device in question to a USB
port directly on your computer and see if that resolves the issue.
Should you experience any problems with your included power adapter, you can
contact Hercules technical support (http://ts.hercules.com) in order to find out the procedure to
follow to either repair or replace your power adapter.
DEUTSCH
If you wish to purchase a new power adapter on your own, or if you live in a country where you
are unable to use the included power adapter, be sure to purchase an adapter with identical
specifications and polarity indications as those listed below:
NEDERLANDS
ITALIANO
Be sure to only ever purchase or use a replacement power adapter with identical
specifications (9-16 Volt, 1.5 Amp) and polarity indications (see image above) as the power
adapter included with your DeeJay Trim 4&6.
Failure to use a power adapter with identical specifications could result in damage to your
DeeJay Trim 4&6 unit.
ESPAÑOL

5. CONNECTIVITY AND FEATURES
Your DeeJay Trim 4&6 features multiple connectors on its front and back faces, along with a
variety of useful controls. You can use the connectors to connect various devices, as illustrated in
the diagrams below.
5.1. Overview
Back face:
Front face:
RCA outputs
5-6, 3-4, 1-2
1/4" jack
outputs 1-2
Line/phono switch for
inputs 3-4
Phono grounding
screws
RCA inputs 3-4
Computer USB
connector
RCA inputs 1-2
USB port with
LED
Computer USB
cable hook
Power switch
and connector
Line/phono switch
for inputs 1-2
USB ports with
LED
Power on/off
status indicator
Microphone volume
control knob
Microphone
connector
Mic On-Off button
VU-meter switch
4-channel VU-meter
Preamplification
“trim” control
knobs
Headphone volume
and switch
Headphone
connector
10/24