Gumax Veranda User manual

MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
MANUEL DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
INSTRUKCJA MONTAŻU
POLYCARBONATE WEDGE ON FENCE
www.gumax.com
DOC-3207-1
Copyright © 2020 Gumax B.V. All rights reserved
v: 1

TOOLS | WERKZEUGE | MATERIEL NECESSAIRE | GEREEDSCHAP | NARZĘDZIA 1
PARTS | BAUTEILE | ELEMENTS | ONDERDELEN | CZĘŚCI 3
ASSEMBLY | MONTAGE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ 5
CAUTION 27
WARNUNG 28
AVERTISSEMENT 29
WAARSCHUWING 30
OSTRZEŻENIE 31
INDEX
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIÈRES
INHOUDSOPGAVE
SPIS TREŚCI
TIP: visit our Gumax® Youtube channel for installation video’s

1 2
TOOLS
WERKZEUGE
MATERIEL NECESSAIRE
GEREEDSCHAP
NARZĘDZIA
1x
1x 2x
1x 1x
1x 1x
1x
1x
Ø 4mm
1x1x
Ø 6mm
1x
Ø 6mm
1x

3 4
PARTS
BAUTEILE
ELEMENTS
ONDERDELEN
CZĘŚCI
2x
ALP-1824-4/8
4000mm
PCK-700X-X
The list below shows the minimum amounts required
1x
ALP-1961-3/4
460mm
1x
ALP-1961-5/6
990mm
1x
ALP-1824-11/12
960mm
1x
ALP-1824-9/10
410mm
SCM-3000-X
3x
SCM-3004-1
3x
SCM-3004-2
15x
90˚
8˚ 8˚
8˚ 8˚
4,5m
PC-1879-X
Separate parts
PC-1808-X/1809-X/1810-X PC-2087-X
1m1x

5 6
ASSEMBLY
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAŻ
1
A1
Repeat step for each same item | Schritt für jedes gleiches Item wiederholen |
Répétez les étapes pour chaque même article | Stap herhalen voor elk hetzelfde onderdeel |
Powtórz krok dla każdej samej części
�Attention! | Achtung! | Attention! | Let op! | Uwaga!
Wrong | Falsch | Erreur | Fout | Źle
Correct | Richtig | Bien | Goed | Dobrze
PC-18XX-X
3
2
A2
A1-16mm
PC-18XX-X
UV

7 8
5
4
A2-6mm
PC-18XX-X
A3
UV
PC-18XX-X
7
6
A3-6mm
ALP-18XX-X
UV
PC-18XX-X
ALP-18XX-X
UV
PC-18XX-X
A1-16mm
A2-6mm
A3-6mm
A2-6mm

9 10
8
UV
Space horizontal: 14,5mm - 25mm
Space vertical: 6mm
9�
10
2x

11 12
11
PC-1879/2087
20mm 20mm
PC-1879/2087
ALP-1824-4/8
4000mm
13
B1-7mm
ALP-1824-4/8
12
B1

13 14
14
ALP-1824-4/8
15
B2
± 4,0mm± 4,0mm
ALP-1824-4/8
17
ALP-1824-11/12
16
B2+2mm
ALP-1824-11/12
ALP-1824-11/12
960mm
8˚

15 16
18
B3
19
B3+2mm
ALP-1824-9/10
ALP-1824-9/10
410mm
8˚
20
ALP-1824-9/10
21
B4

17 18
B4-6mm
ALP-1824-4/8
ALP-1824-4/8
4000mm
22
23
ALP-1824-4/8
24
ALP-1961-5/6
ALP-1961-5/6
25
ALP-1961-5/6

19 20
27
ALP-1961-5/6
26 �
ALP-1961-5/6
± 50mm
± 50mm
± Xmm
± Xmm
Ø 6mm
30mm
20mm
8˚
± 50mm ± 50mm
± Xmm ± Xmm
28
Ø 6mm
29
SCM-3004-1
SCM-3004-1
3x
SCM-3004-2
3x
SCM-3004-2

21 22
30
ALP-1961-3/4
ALP-1961-3/4
31
ALP-1961-3/4
33
ALP-1961-3/4
SCM-3000-X
�
1mm
SCM-3000-X
2x
32
Ø 4mm
50mm
50mm
20mm
30mm
20mm
30mm

23 24
34
Ø 3mm
500mm
500mm 500mm 500mm
250mm 250mm
35
10mm
36
SCM-3000-X
X
50mm
50mm
X
37
SCM-3000-X
2x
SCM-3000-X
50mm
50mm
SCM-3000-X
3x

25
38
SCM-3000-X
39
UV
2x
SCM-3000-X
5x

27 28
CAUTION
�
0-3
EN
Transport and store the parts of the
Gumax®veranda in the original
packaging to avoid damage to the
product.
Always read the manual before
installation. Failure to follow
instructions properly could result in
property damage or personal injury.
Store this manual so that you check it
at another time.
Before installing a part, make sure it is
not defective. If you nd a defect, take
photos clearly showing the defect and
contact your Gumax®dealer.
WARNUNG
�
0-3
DE
Transportieren und lagern Sie die Teile
der Gumax®Überdachung in der
Originalverpackung, um
Produktschäden zu vermeiden.
Lesen Sie vor der Installation immer
die Gebrauchsanleitung. Die
Nichtbeachtung der Anweisungen
kann zu Sachschäden oder
Verletzungen führen.
Bewahren Sie diese Anleitung immer
an einem sicheren Ort auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können.
Prüfen Sie vor der Installation eines
Teils, ob es Defekte aufweist. Wenn Sie
einen Defekt feststellen, machen Sie
Fotos und wenden Sie sich an Ihren
Gumax®Händler.

29 30
AVERTISSEMENT
�
0-3
FR
Transportez et conservez les éléments
de la véranda Gumax®dans leur
emballage original pour éviter que les
produits ne s’abîment.
Lisez toujours le mode d’emploi avant
l’installation. Le non suivi scrupuleux
des instructions peut entrainer des
dommages matériels ou des
blessures.
Conservez toujours ce mode d’emploi
avec soin, an de pouvoir le consulter
rapidement ultérieurement.
Avant de monter un élément,
contrôlez-le pour voir s’il ne présente
pas de défaut. Si vous constatez un
défaut, faites-en une photo et
contactez votre revendeur Gumax®.
WAARSCHUWING
�
0-3
NL
Vervoer en bewaar de onderdelen van
de Gumax®overkapping in de
originele verpakking om
beschadigingen aan het product te
voorkomen.
Lees de handleiding altijd voor
installatie. Het niet correct
opvolgen van instructies kan schade
aan eigendommen of lichamelijk letsel
tot gevolg hebben.
Bewaar deze handleiding altijd
zorgvuldig zodat u deze op een ander
tijdstip altijd nog eens kan raadplegen.
Controleer voordat u een onderdeel
monteert of deze vrij is van defecten.
Indien u een defect constateert, maak
hier foto’s van en neem contact op met
uw Gumax®dealer.

31
OSTRZEŻENIE
�
0-3
PL
Aby zapobiec uszkodzeniu produktu,
transportuj i przechowuj elementy
zwisu Gumax® w oryginalnym
opakowaniu.
Przed montażem zawsze zapoznaj się
z instrukcją. Nieprzestrzeganie
instrukcji może skutkować
uszkodzeniem właściwości lub
obrażeniem ciała
Zachowaj starannie tę instrukcję, aby
móc skorzystać z niej później.
Przed montażem każdej z części
sprawdź, czy jest ona wolna od wad.
Jeśli znajdziesz wadę, zrób jej zdjęcie
i skontaktuj się ze swoim sprzedawcą
produktów Gumax®.

Gumax B.V.
Rooijakkersstraat 8
5652 BB Eindhoven, Netherlands
14
1231-CPR-1090-1-2400-A-325
ETA 305/2011
Aluminum Veranda/Carport
“Veranda”
NEN-EN 1090-1:2009/A1:20111231