GUTFELS LR 67014 we User manual

1
LR 67014 we
Luftreiniger
Air purifier
Purificateur d’air
Purificador de aire
Luchtreiniger
LR 67014 we
220V-240V 50Hz/60 Hz 80W
I/B Version
201030

LR 67014 we
2
DE
1. Bedienfeld
2. Vorderwand
3. Lufteinlass
4. Vorderseite
5. Oberseite
6. Lufteinlass
7. Bedienfeld
8. Griff
9. Luftauslass
10. Seitenansicht
11. Rückseit
EN
1. Control Panel
2. Front Panel
3. Air Inlet
4. Front Side
5. Top Side
6. Air Inlet
7. Control Panel
8. Handle
9. Air Outlet
10. Side View
11. Rear Side

3
LR 67014 we
FR
1. Panneau de contrôle
2. Panneau avant
3. Entrée d’air
4. Côté avant
5. Partie supérieure
6. Entrée d’air
7. Panneau de contrôle
8. Poignée
9. Sortie d’air
10. Vue de côté
11. Côté arrière
ES
1. Panel de control
2. Panel frontal
3. Entrada de aire
4. Lado delantero
5. Parte superior
6. Entrada de aire
7. Panel de control
8. Mango
9. Salida de aire
10. Vista lateral
11. Lado trasero
NL
1. Bedieningspaneel
2. Voorwand
3. Luchtinlaat
4. Voorzijde
5. Top
6. Luchtinlaat
7. Bedieningspaneel
8. Handgreep
9. Luchtuitlaat
10. Zijaanzicht
11. Achterkant

LR 67014 we
4
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr
Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose
hängt oder wenn es abkühlt.
□Die Netzspannung muss mit der auf dem Gerät vermerkten
Spannung übereinstimmen.
□Das Gerät darf nur zu Haushaltszwecken verwendet
werden, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
□Das Gerät darf während der Verwendung nicht
unbeaufsichtigt sein.
□Das Gerät darf von Kindern nur unter Beaufsichtigung
verwendet werden. In der Nähe von Kindern sollte das
Gerät vorsichtig verwendet werden.
□Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern
nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
□Es darf nur das mitgelieferte Stromkabel und der
mitgelieferte Adapter zum Aufladen des Geräts verwendet

5
LR 67014 we
werden. Der Adapter darf nicht mit anderen Geräten
verwendet werden.
□Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder
das Gerät beschädigt ist und wenden Sie sich an den
Hersteller, den Kundendienst oder andere fachkundige
Personen (*).
□Ziehen Sie den Wechselstromadapter am Adapter aus der
Steckdose. Ziehen Sie nie am Ladekabel.
□Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker ziehen,
wenn das Gerät nicht verwendet wird oder vor der
Reinigung.
□Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung, vor der
Reinigung oder bevor Sie Zubehör montieren oder
demontieren aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
□Tauchen Sie weder das Gerät, noch das Ladekabel oder
den Stecker in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
□Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen
verwendet werden.
□Das Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden und
nur in einer trockenen Umgebung aufbewahrt werden.
□Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes
Originalzubehör.
□Stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Orten auf:
- Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung; beheizte Stellen.
(Es kann zu Verformungen, Verschleiß, Verfärbungen und
Funktionsstörungen kommen.)
- In der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und ähnlichen
Geräten. (Bitte lassen Sie das Gerät mehr als 1 Meter
entfernt).
□Es wird empfohlen, dieses Gerät auf einen ebenen Boden
im Raum zu stellen.
□Um eine effektive Luftzirkulation im Raum zu
gewährleisten, sollte rund um das Gerät ein Abstand von
mindestens 30 cm eingehalten werden.

LR 67014 we
6
□Stellen Sie nichts auf das Produkt. Keine Magnete oder
Metallgegenstände anbringen. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
□Blockieren Sie nicht den Lufteinlass und -auslass.
□Heben oder bewegen Sie das Gerät nicht, während es
arbeitet
□Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät zu bewegen
oder zu lagern. Dies kann einen Kurzschluss verursachen
oder das Netzkabel beschädigen.
□Beschädigen Sie nicht das Netzkabel oder den Stecker.
Schneiden oder verdrehen Sie das Netzkabel des Geräts
nicht. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, der Wartungsabteilung oder einer qualifizierten
Elektrofachkraft (*) ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
□Verwenden Sie das Gerät nicht über die Nennleistung
hinaus. Andernfalls kann das Gerät überhitzen und einen
Brand verursachen.
□Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen, da
dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.
□Stecken Sie keine Finger oder Metallgegenstände in den
Luftaustrittsspalt. Dies kann einen Stromschlag
verursachen oder Sie verletzen.
□Lassen Sie kein Wasser, entflammbares Reinigungsmittel
oder andere Flüssigkeiten in das Gerät fließen. Dies kann
einen elektrischen Schlag verursachen oder den
Luftreiniger verbrennen.
□Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Stellen Sie es niemals in die Spülmaschine.
□Dieses Produkt darf nicht als Tageslüfter, Staubsauger
oder Dunstabzugshaube verwendet werden.
□Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Gasgeräten, Heizgeräten oder Öfen.
□Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer feuchten oder
heißen Umgebung (z. B. Badezimmer, Toilette oder
Küche).
□Lassen Sie Kinder die Fernbedienung nicht benutzen.

7
LR 67014 we
□Stellen Sie das Gerät nicht an ähnlichen Orten auf:
□- Instabile Oberflächen (Produkte können fallen, umkippen,
sich verletzen, auslaufen, sich selbst einen Stromschlag
zufügen oder Feuer fangen);
□- Wenn die Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit sehr hoch
ist. (z. B. das Badezimmer);
□- Küche und andere Orte, die Rußemissionen verursachen
(Schornsteine).
□Verwenden Sie keinen Luftreiniger als Aromatherapiegerät.
In der Maschine können sich chemische Rückstände
ansammeln, die dann aus der Steckdose austreten und
letztendlich Ihre Gesundheit schädigen. Wenn Sie
Aromatherapie-Düfte verwenden möchten, vergessen Sie
daher nicht, den Raum zu lüften, bevor Sie Ihren
Luftreiniger verwenden.
□Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen
hören oder einen brennenden Geruch wahrnehmen,
schalten Sie das Gerät sofort aus. Andernfalls kann es zu
Stromschlägen, Funkenbildung oder Verbrennungen
kommen.
□Bitte reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig. Vergessen
Sie vor der Reinigung nicht, den Netzstecker zu ziehen.
Anschließend können Sie Ihr Gerät mit einem trockenen
Tuch abwischen.
□Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie
bitte den Netzstecker.
□Stellen Sie vor der Wartung sicher, dass der Netzstecker
gezogen ist. Das Gerät kann plötzlich anlaufen, einen
Stromschlag verursachen und sich verletzen.
□Stecken Sie den Stecker sicher in die Steckdose.
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder
die Steckdose beschädigt sind.
□Fassen Sie die Isolationsteile am Stecker an, um den
Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie nicht das
Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt werden, Sie

LR 67014 we
8
können einen Stromschlag erleiden, einen Kurzschluss
verursachen oder sich entzünden.
□Wenn das Schaltgerät nicht funktioniert, sich das Netzkabel
oder der Netzstecker ungewöhnlich erwärmt oder
ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen von Ihrem
Gerät ausgehen, schalten Sie es sofort aus und wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
□Das Gerät darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft
(*) installiert oder deinstalliert werden.
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder
des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für
eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.

9
LR 67014 we
LUFTREINIGER
Die Qualität der Atemluft lässt zu wünschen übrig. Dies wirkt sich auf unser Wohlbefinden
und unsere Gesundheit aus. Die meiste Zeit verbringen wir in geschlossenen Räumen. Wir
können Ihnen mit unseren Luftreinigern helfen, die durch geeignete Filter, Ionisation und
UV-Licht mit bakterizider Wirkung die Luft in unserer unmittelbaren Umgebung für unsere
Gesundheit und unser Wohlbefinden verbessern.
Unser Luftreiniger erfüllt diese Aufgabe mit mehreren Arten von Filtern, Ionisation und einer
UV-Lampe.
Vor dem ersten Gebrauch
Entnehmen Sie das Produkt der Verpackung und entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
die Vorderwand (siehe FILTER EINBAUEN / AUSWECHSELN) und entfernen Sie die
Verpackung, welche wir zum Schutz der Filter beigesteuert haben.
BEDIENFELD
1. Einschalten
Drücken Sie die POWER-Taste im Standby-Modus. Das Gerät schaltet sich ein
und wird automatisch auf den letzten Betriebsmodus programmiert (bis auf
den Timer und Ruhezustand). Im normalen Modus wechselt das Gerät
automatisch in den Standby-Modus, wenn Sie die POWER-Taste erneut
drücken. Gleichzeitig wird der aktuelle Betriebsmodus gespeichert.
HINWEIS: Dieser Luftreiniger verfügt über eine Sicherheitsabschaltfunktion. Das Gerät lässt
sich nicht einschalten, wenn die Vorderwand abgenommen wurde oder abgefallen ist.
2. Funktionsfelder
KINDERSICHERUNG –Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle anderen
Tasten deaktiviert. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und der Kindermodus wird
aktiviert. Sie können Diesen über die Sperrtaste Ihrer Fernbedienung
deaktivieren : Halten Sie dabei die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

LR 67014 we
10
IONISIERER –eine Funktion zur Verbesserung der Luftqualität in einem Raum -
kann durch Drücken dieser Taste aktiviert oder deaktiviert werden. Die
Kontrollleuchte schaltet sich entsprechend ein oder aus.
ZEITSCHALTUHR –Drücken Sie diese Taste, um die Arbeitszeit einzustellen. Mit
jedem Tastendruck erhöhen Sie die Zeiteinstellung um 30 Minuten von 0 bis 12
Stunden. Die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten wird auf dem Bedienfeld
angezeigt. Nach dem Countdown bis "0" wechselt das Gerät in den Standby-
Modus. Um diesen Modus zu verlassen, halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
UV-STERILISIERUNG –Drücken Sie die Taste, um diese Funktion zu aktivieren
oder zu deaktivieren. Die LED leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.
AUTOMATIK MODUS –Drücken Sie diese Taste, um den automatischen Modus
des Geräts zu aktivieren. Die LED Lampe leuchtet auf, wenn die Funktion aktiv
ist. In diesem Modus passt sich das gefilterte Luftvolumen automatisch dem
Grad der Luftverschmutzung an. PM2,5 <60 (langsame Geschwindigkeit), 60
≤ PM2,5 <150 (mittlere Geschwindigkeit), PM2,5 ≥ 150 (hohe Geschwindigkeit).
SCHLAFMODUS –Das Display und die Anzeigeleuchten erlöschen, wenn der
Schlafmodus aktiviert ist. Der Motor läuft langsam. Die Timer-Funktion ist für
diesen Modus verfügbar. Das Gerät bleibt bis zum Ende der eingestellten Zeit
im Schlafmodus und wechselt danach in den Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um den Standby-Modus zu beenden.
GERSCHINDIGKEIT –Drücken Sie diese Taste, um den automatischen Modus
zu verlassen und die Motordrehzahl manuell einzustellen: niedrig (500 U / min),
mittel (700 U / min), hoch (900 U / min). Die Motordrehzahl wird in diesem Fall
nicht mehr vom Sensor gesteuert.
FILTERWECHSELMODUS –Drücken Sie die Kindersicherungstaste im normalen
Betriebsmodus 5 Sekunden lang (der Kindersicherungsmodus wird nicht
aktiviert, aber die Gesamtbetriebszeit des Filters sowie die verbleibende Zeit
–bis zu 1500 Stunden werden angezeigt, bevor dieser ersetzt werden muss
Std). Die Anzeige wechselt nach 3 Sekunden wieder.
3. Ausschalten
Ausschalten - Drücken Sie die POWER-Taste, während sich das Gerät im
Standby-Modus befindet, damit das Gerät vollständig ausgeschaltet ist.

11
LR 67014 we
BESCHREIBUNG DER HAUPTFUNKTIONEN
1. Fernbedienung
Das Produkt ist mit einer Fernbedienung ausgestattet, die von einer
Knopfbatterie gespeist wird (wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen, entnehmen Sie bitte die Batterie).
Hinweis: Die Tasten auf der Fernbedienung entsprechen den Tasten auf dem
Bedienfeld des Geräts (Sie werden die zusätzliche Taste "Entsperren" auf der
Fernbedienung bemerken).
2. Zeiteinstellung
Einstellung: Halten Sie die Taste a) "AUTO" gedrückt und drücken Sie dann die Tasten b)
"Geschwindigkeit“ und c) "Schlafmodus", um das Gerät einzustellen. Nachdem Sie die
Stunden eingestellt haben, drücken Sie die Taste a) "Auto". Die Minuten blinken auf. Stellen
Sie sie die Zeit mit den Tasten b) "Geschwindigkeit" (+) Stunden/Minuten und c)
"Schlafmodus" (-) Stunden/Minuten ein.
Hinweis :
- Die Zeiteinstellung ist unabhängig. Die angezeigte Zeit hat keinen Einfluss auf die
Reinigung.
- Das Gerät verfügt über eine Pufferbatterie und wird aktiviert, wenn der Luftreiniger nicht
an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Batterie hat eine maximale Autonomie von
10 Tagen, nach Ablauf dieser Zeit wird die Zeit automatisch zurückgesetzt. Bitte stellen Sie
die Zeit erneut ein. (Siehe Abschnitt "Zeiteinstellung")
INSTALLIEREN / ERSETZEN DER FILTER

LR 67014 we
12
A. Drücken Sie in die Mitte der Vorderwand, um den oberen Teil zu lockern.
B. Entfernen Sie die Vorderwand.
C. Entfernen Sie die Filter nacheinander.
D. Setzen Sie die neuen Filter nacheinander in der richtigen Reihenfolge ein.
1. Vorfilter
2. Kaltkatalysatorfilter / Formaldehydentfernung
3. Antibakterieller / HEPA-Filter
Hinweis:
- Empfohlen, Filter 1 alle 15 Tage zu warten.
- Empfohlen, die Filter 2 und 3 alle 60 Tage zu warten.
- Empfohlen, Filter 1 alle 2 Jahre zu ersetzen.
- Empfohlen, 2 und 3 alle 6 Monate zu ersetzen.
Zurücksetzen der Filterwechselerinnerung
Das Gerät verfügt über eine Filterwechsel-Erinnerungsfunktion, die auf 1500 Stunden
eingestellt ist. Ersetzen Sie die Filter 2 und 3, wenn die Anzeige "CHANGE" aufleuchtet.
Drücken Sie die Kindersicherungstaste 5 Sekunden lang, um diese Funktion zurückzusetzen.
Reinigung und Wartung
1.Vorfilter (Alle 15 Tage)
Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub von der Filteroberfläche zu
entfernen, oder waschen Sie ihn mit Wasser und trocknen Sie ihn gründlich
ab.
2. Kaltkatalysatorfilter / Formaldehydentfernung (alle 2 Monate)
Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub von der Filteroberfläche zu
entfernen. Bewahren Sie den Filter an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen
Sie diesen nicht direkt der Sonnenausstrahlung aus. Wenden Sie keine Gewalt
an und reinigen Sie den Filter nicht mit Wasser.
3. Antibakterieller / HEPA-Filter (alle 2 Monate)

13
LR 67014 we
Stellen Sie den Filter an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie es nicht der
Sonne aus und reinigen Sie es nicht mit Wasser.
4. Generator für negative Ionen
Wenn Ihr Luftreiniger Knackgeräusche macht,
verwenden Sie die Bürste, um den Staub um den
Generator am Luftauslass herum zu entfernen. Tun Sie
dies regelmäßig.
5. Partikelsensor (alle 2 Monate)
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen Wattestäbchen, um Feuchtigkeit
und Rauch zu entfernen. Entfernen Sie die äußere Abdeckung des Sensors (Abb. 1) und
reinigen Sie die Linse mit dem trockenen Wattestäbchen (Abb. 2). Beleuchten Sie, wenn
Sie nicht klar sehen können.
Hinweis: Bitte stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen
ist. Zögern Sie nicht, dieses Gerät mit Licht zu beleuchten, wenn Sie nicht klar sehen können.
TIPPS :
- Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der
- Steckdose
- Öffnen Sie die Maschine nicht, wenn der Filter entfernt ist.
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen
- Je nach Einsatzort und -methode (z. B. in einer Umgebung mit vielen
Rauchern oder an einem stark verschmutzten Ort) wird die Lebensdauer der
Filter verkürzt. Bitte tauschen Sie die Filter rechtzeitig aus.
FEHLERBEHEBUNG

LR 67014 we
14
Problem
Lösung
Das Gerät schaltet sich nicht ein und die
Tasten des Bedienfelds antworten nicht
1. Ist das Gerät angeschlossen? - Schließen
Sie das Gerät an
2. Ist die Vorderwand angebracht? -
Setzen Sie diese korrekt ein.
3. Befindet sich das Gerät im
Kindersicherungsmodus? - Wenn die
Anzeige für die Kindersicherung leuchtet,
drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, bis
die Anzeige erlischt
4. Befindet sich das Gerät auf einer
ebenen Fläche? - Stellen Sie es auf eine
ebene Fläche
Die Luft ist verschmutzt, aber die Anzeige
bleibt grün. Auch nach längerem
Gebrauch bleibt die Anzeige rot.
1. Befindet sich das Gerät an einem Ort,
an dem die Luft nicht gut zirkulieren kann?
–Platzieren Sie es anders
2. Der Partikelsensor ist verschmutzt -
Reinigen Sie den Sensor
Das Gerät ist laut.
Ist der Negativionengenerator staubig? –
Reinigen Sie den Generator
Der Geruch des Luftauslasses ist
unangenehm.
1. Ist der Filter verschmutzt? - Reinigen Sie
den Filter
2. Wurde der Filter schon lange nicht mehr
gewechselt? - Ersetze Sie den Filter
Das Gerät befindet sich nicht im Modus
Nachtwache.
Befindet sich der Luftreiniger im manuellen
Modus? - Drücken Sie die "Schlafmodus" -
Taste und stellen Sie sicher, dass sie in den
Standby-Modus wechseln.
Der Luftreiniger arbeitet lange, die
Luftqualität nimmt jedoch nicht wesentlich
zu.
1. Haben Sie die Filterverpackung
entfernt? Bitte entfernen Sie die
Verpackung beim ersten Gebrauch
2. Sind die Filter falsch installiert? -
Überprüfen Sie die Installationsreihenfolge
Das Display zeigt "F1" oder "F2"
Ziehen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose und rufen Sie den Service zur
Wartung an.

15
LR 67014 we
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2012/19/EU
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers
bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf
der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der
Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen;
von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den
Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.
GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN
Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für
Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material-
oder Herstellungsfehlern beruhen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung,
unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß oder infolge
normaler Abnützung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die
Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines
Schadens keine Haftung übernehmen.
Unter www.ggv-service.de können Sie im Falle eines Mangels an unserem Gerät innerhalb
der Garantiezeit, eine schnelle und problemlose Lösung für die Reklamationsanmeldung
finden. Melden Sie sich unter dem Serviceportal (www.ggv-service.de) an, benennen das
Gerät und Sie werden dann durch das Menü geführt, mit allen Informationen und
Vorteilen, um Ihnen zu helfen und Ihr Problem zu lösen. Wir begleiten Sie mit diesem
Serviceportal während und auch nach der von uns gewährten Garantie.
Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos
im Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das
defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig.
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung,
Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung
und sind deshalb kostenpflichtig!

LR 67014 we
16
NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST
Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder
Reparaturservice ausgeführt werden.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem
Format bei dem Kundendienst.

17
LR 67014 we
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the
appliance, and always follow the safety and operating instructions.
Important : This appliance can be used by children over 8 years
old and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or knowledge if they have
been given supervision or instructions concerning the safe use of
the appliance and the risks involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 years and supervised.
Never leave the appliance and its cord unsupervised and within
reach of children less than 8 years old or irresponsible persons
when it is plugged into the wall or when it is cooling down.
□Check that the mains voltage matches the voltage noted on
the appliance before using the appliance.
□Use the appliance for household purposes only as
described in this manual.
□Never leave your device unattended during use.
□Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
□Cleaning and user maintenance should not be undertaken
by children without supervision.
□Only use the supplied charging cable and power adapter to
charge the appliance. Do not use the power adapter with
other devices.
□If the supply cord or appliance is damaged, stop using the
appliance immediately and seek advice from the
manufacturer, its service agent or a similarly qualified
person (*).
□Always unplug the AC adapter from the wall outlet by pulling
on the plug itself. Never pull on the charging cable.

LR 67014 we
18
□Switch off at the wall socket then remove the plug from the
socket when not in use or before cleaning.
□Switch off and unplug before fitting or removing
tools/attachments, after use and before cleaning.
□Never immerse the appliance, the charging cable or the
mains plug in water or other liquids.
□Never use the appliance and the power supply near hot
surfaces.
□Never use the appliance outdoors and always store it in a
dry place.
□Use only original accessories recommended by the supplier
□Do not place the unit on the following places:
- Direct sunlight facing air purifier, heated place. (it may
cause deformation, deterioration, discoloration and
malfunction);
- Close to televisions, radios and other similar equipment.
(please let the unit more than 1 meter away).
□Keep this appliance away from pollen, dust and other
residues.
□It is recommended to put this appliance on a flat ground in
the room.
□In order to make effective air circulation in the room, there
should be a gap of at least 30cm all around the appliance
□Do not place anything on the product. Do not put magnets
and metal object. Otherwise, it may cause malfunction.
□Do not block the air inlet and outlet.
□Do not lift or move the appliance while it is working
□Never pull the cord in order to move or store the appliance.
It may cause a short circuit or damage the power cord.
□Do not damage the power cord or plug. Do not cut or twist
the appliance power cord. If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, the maintenance
department or a competent qualified electrician (*) to avoid
any danger.
□Do not use beyond the rated power. Otherwise, the
appliance could overheat and cause fire accidents.

19
LR 67014 we
□Do not touch the power plug with wet hands, it may provoke
electric shock.
□Do not put your fingers or metal objects into the air outlet
gap . It may cause electric shock or injure yourself.
□Do not let water, flammable detergent or other liquid flow
into the unit. It may cause electric shock or burn the air
purifier.
□Never immerse the appliance in water or any other liquid for
any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
□This product is not supposed to be used as daily ventilator,
dust cleaner or extractor hood.
□Do not use this appliance close to gas appliances, heating
devices or stoves.
□Do not use this appliance in a humid or high-temperature
environment (e.g. bathroom, toilet or kitchen).
□Do not allow children to use the remote control.
□Do not place the appliance in similar places:
- Unstable surfaces (Products may drop, overturn, injure
yourself, leak out, electrocute yourself or catch fire);
- Where the temperatureor the humidity is veryhigh. (e.g.
the bathroom);
- Kitchen and other places prone to soot emissions
(chimneys).
□Do not use air purifier as an aromatherapy appliance.
Chemical residues may accumulate in the machine, then be
released from the outlet and finally be harmful to your
health. Consequently, when you want to use aromatherapy
scents, do not forget to ventilate the room before using your
air purifier.
□If you hear abnormal sound or vibration, or if there is a
burning smell, please immediately turn off the power of the
machine. If not, it may cause electric shock, cause a few
sparks, or simply burn.
□Please regularly clean the power plug. Before cleaning, do
not forget to pull out the power plug. Then you can clean
your appliance by wiping with a dry cloth.

LR 67014 we
20
□If you intend not to use your appliance for a long time,
please pull out the power plug.
□Before maintenance, make sure to disconnect the power
plug. The appliance may suddenly start, causing electric
shock and injure yourself.
□Please safely insert the plug into the socket. Do not use
your appliance if the power plug or socket are damaged.
□Please hold the insulation parts from the plug to pull out the
power plug. Do not use the power cord to pull off the plug
from the socket. Otherwise, it may damage the power cord,
electrocute yourself, cause short circuit or catch on fire.
□If the switch appliance does not work, the power cord or
plug abnormally heat, or you hear abnormal sound or
vibration coming from your appliance, please immediately
turn it off and contact a competent qualified electrician.
□Only a competent qualified electrician (*) is allowed to install
or uninstall the machine.
(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the
producer or importer or any person who is qualified, approved and
competent to perform this kind of repairs in order to avoid all
danger. In case of need you should return the appliance to this
electrician.