Guzzanti GZ-8301A User manual

1
GZ-8301A
SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA
SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DOSKA
PŁYTA SZKLANOCERAMICZNA
ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP
STEKLOKERAMIČNA KUHALNA PLOŠČA
GLASKERAMIKKOCHFELD
TOUCH CONTROL CERAMIC HOB
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

2
[01] x 1
[02] x 4
Poznámka: Položky 2 a 3 byly namontovány ve
výrobě, montáž těchto komponent proto není
potřebná.
[04] x 1
[03] x 4

3
OBSAH
ZAČÍNÁME......................................................................................................................4
BEZPEČNOST ........................................................................................................................................... 4
POTŘEBNÉ NÁSTROJE........................................................................................................................... 7
PODROBNĚJŠÍ INFORMACE ..........................................................................................8
FUNKCE PRODUKTU.............................................................................................................................. 8
SPECIÁLNÍ FUNKCE................................................................................................................................ 8
PROVOZ..................................................................................................................................................... 9
OBSLUHA ................................................................................................................................................10
PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM ...............................................................................................................10
PROVOZNÍ POKYNY.............................................................................................................................10
BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE (DĚTSKÁ POJISTKA)............................................................................11
POUŽITÍ ČASOVAČE.............................................................................................................................11
PÉČE A ÚDRŽBA....................................................................................................................................12
ODSTRAŇOVÁNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ ...................................................................14
RECYKLACE A LIKVIDACE ............................................................................................15
INFORMACE O DEMONTÁŽI .............................................................................................................15
TECHNICKÉ A PRÁVNÍ INFORMACE ............................................................................16
INSTALACE....................................................................................................................18
INSTALACE VARNÉ DESKY .................................................................................................................18
VZDÁLENOSTI .......................................................................................................................................19
TECHNICKÉ ÚDAJE...............................................................................................................................20
INSTALAČNÍ POKYNY ..........................................................................................................................20
UMÍSTĚNÍ (viz obr. 1)...........................................................................................................................20

4
ZAČÍNÁME
BEZPEČNOST
Tyto pokyny slouží pro Vaši bezpečnost. Před instalací
spotřebiče si je důkladně přečtěte a poté je uschovejte pro
případné použití v budoucnosti.
• Veškeréinstalačníprácemusíprovéstvýrobce,
jeho servisní technik nebo kvalikovaný
elektrikář.
• Tentospotřebičmusíbýtsprávněnainstalovaný
kvalikovanou osobou. Instalace musí
proběhnout přesně podle pokynů výrobce.
• Tentospotřebičjevsouladusevšemiplatnýmievropskými
bezpečnostními a právními předpisy. Výrobce však
zdůrazňuje, že tyto předpisy nebrání tomu, aby se povrch
spotřebiče během používání zahříval a zůstal během
provozu horký.
• Přístupnéčástispotřebičesemohouběhempoužívání
zahřívat. Dbejte na to, aby se v blízkosti spotřebiče
nenacházely malé děti a horkého spotřebiče se nedotkly
(např. varné desky nebo sporáku).
• Výrobcedůraznědoporučujeuskladnittentospotřebič
mimo dosah malých dětí.
• Dbejtenato,abysidětisespotřebičemnehrály.
• Vsouladusplatnýmipředpisyoelektroinstalacimusíbýt
do pevného vedení zapojeny prostředky pro odpojení
spotřebiče. Provedené připojení spotřebiče k elektrické síti
musí odpovídat platným elektroinstalačním předpisům. Do
stálého vedení musí být nainstalováno odpojovací zařízení s
rozestupem kontaktů alespoň 3 mm ve všech pólech.

5
• Výměnupoškozenéhonapájecíhokabelusmíprovéstpouze
výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná
osoba.
• Dbejtenato,abysenapájecíkabelnezachytilpod
spotřebičem nebo v něm a nedošlo tak k jeho poškození.
• Elektrickékabelysenesmídotýkathorkýchčástíspotřebiče.
• Neinstalujtespotřebičvevenkovníchprostorách,vevlhku
nebo tam, kde může docházet k úniku vody, například pod
umyvadlo nebo do jeho blízkosti. Pokud dojde k namočení
spotřebiče, nechte jej přirozeně vyschnout.
• Zlikvidujteobalovýmateriálsopatrností.
• Vblízkostispotřebičenepoužívejtehořlavéspreje.
• Připoužíváníspotřebičeajehočištěníbuďtevelmiopatrní.
Pozorně si přečtěte části tohoto návodu týkající se čištění a
údržby spotřebiče.
• Nečistětetentospotřebičparnímčističem.
• Spotřebičnelzepoužívatspolusexternímčasovačemnebo
samostatným systémem dálkového ovládání.
• Spotřebičjeurčenpouzekpoužívánívdomácnosti.
• Pokudjevarnázónadelšíčaszapnutá,povrchzůstáváještě
určitou dobu po jejím vypnutí horký, nedotýkejte se proto
sklokeramického povrchu ihned po vypnutí spotřebiče.
• Podvarnoudeskouneskladujtečisticíprostředkyanihořlavé
materiály.
• Nenechávejtehorkýolejnebotukbezdozoru,protožebyse
mohl vznítit.
• Výrobcenenesežádnouodpovědnostzapřípadné
majetkové škody nebo poranění osob, ke kterým došlo v
důsledku nesprávného používání spotřebiče nebo jeho
nesprávné instalace.

6
• Tentospotřebičsmípoužívatdětistarší8letaosoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem
odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným
a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná
rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti
smí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze
pod dohledem odpovědné osoby.
• VAROVÁNÍ:Spotřebičajehočástiseběhempoužívání
zahřívají. Dávejte na to, abyste se nedotkli topných těles.
Děti mladší 8 let se musí nacházet mimo dosah spotřebiče a
být pod neustálým dohledem.
• VAROVÁNÍ:Přípravapokrmůnaolejiatukunavarné
desce bez dohledu je nebezpečná a může vést k přehřátí
a následnému požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit
plameny vodou. Vypněte spotřebič a poté zakryjte plameny
pokrývkou nebo protipožární dekou.
• VAROVÁNÍ:Nebezpečívznikupožáru!Navarnédesce
neponechávejte žádné předměty.
• VAROVÁNÍ:Pokuddošlokprasknutípovrchuvarnédesky,
spotřebič vypněte. Předejdete tak případnému úrazu
elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ:Používejteochrannéprvkyvarnédeskynavržené
výrobcem spotřebiče nebo předepsané v návodu k obsluze.
Používání nevhodných ochranných prvků může vést k
nehodám.
• Tentospotřebičjeurčenpouzekpoužitívdomácnosti.
Výrobce v žádném případě nenese odpovědnost za zranění
osob nebo majetkové škody, ke kterým došlo v důsledku
nesprávné instalace nebo nevhodného či nesprávného použití
spotřebiče!

7
• Abysteminimalizovalirizikaspojenáspoužíváním
elektrického spotřebiče, dbejte na to, aby byl tento spotřebič
správně nainstalovaný. Před prvním použitím spotřebiče si
pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny, vyvarujete se tak
nesprávného používání spotřebiče a s tím spojeným rizikům.
Uschovejte si tento návod k obsluze na bezpečném místě pro
případné použití v budoucnu. Pokud spotřebič předáváte jiné
osobě, nezapomeňte k němu přiložit tento návod. Po vybalení
spotřebiče zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození. V
případě pochybností spotřebič nepoužívejte a kontaktujte
servisní středisko.
• Zkontrolujteobsahbaleníaujistětese,ženechybížádné
komponenty.
• Rozhodnětese,kamspotřebičumístíte.
• Tentovýrobekobsahujesklo,buďteprotopřijehomontáži
a manipulaci s ním opatrní, abyste se neporanili nebo
nepoškodili spotřebič.
• Výrobníštíteksenacházínaspodníčástispotřebiče.Natomto
štítku jsou uvedeny veškeré identikační informace potřebné
pro objednání náhradních dílů.
• Pokudspotřebičpředávátejinéosobě,nezapomeňtekněmu
přiložit i tento návod k obsluze, aby se nový vlastník mohl se
spotřebičem seznámit a přečíst si bezpečnostní upozornění.
POTŘEBNÉ NÁSTROJE

8
PODROBNĚJŠÍ INFORMACE
FUNKCE PRODUKTU
• Sklokeramickávarnádeskajevhodnáprovšechnydruhyvaření.Díkyvarnýmzónám
se sálavým teplem a elektronickým dotykovým ovládáním je ideální volbou pro
moderní rodinu.
• Sklokeramickávarnádeskajemimořádněuživatelskypříjemná,odolnáabezpečná.
SPECIÁLNÍ FUNKCE
Ochrana před přehřátím
• Snímačsledujeteplotuvarnýchzón.Pokudteplotapřekročíbezpečnouúroveň,
varná zóna se automaticky vypne.
Kontrolka zbytkového tepla
• Pokudjevarnádeskavprovozudelšíčas,povypnutítrvánějakoudobu,nežzcela
vychladne.
Písmeno„H“ Vás varuje, že je varná deska ještě velmi horká na to, abyste se mohli
dotknout jejího povrchu.
Funkce časovače
• Můžetenastavitčasovačkaždévarnézónyvrozsahuod1do120minut.
Automatické vypnutí Samodejni izklop
• Dalšímbezpečnostnímprvkemsklokeramickévarnédeskyjeautomatickévypnutí.K
tomu dojde vždy, když zapomenete vypnout varnou zónu.
Varná zóna se automaticky vypne po uplynutí 20 minut.
Ochrana před neúmyslným zapnutím.
• Pokudelektronickýovladačzjistí,žejetlačítkostisknutédélenež10sekund,varná
deska se automaticky vypne. Zazní akustický signál upozorňující na to, že snímače
zaznamenaly předmět na varné desce. Na displeji se zobrazí chybový kód E6..

9
Následující příklad ukazuje, jak snížit celkový negativní vliv vaření na životní prostředí
(např. snížením spotřeby elektrické energie).
1. K tepelné úpravě pokrmů používejte nádobí vhodné velikosti.
2. Pokud je to možné, zakryjte nádobí během vaření pokličkou.
3. Používejte nádobí s lepší tepelnou vodivostí.
4. Pokud je to možné, rozmrazujte zmražené potraviny způsobem, který nevyžaduje
spotřebu elektrické energie.
5. Tepelná úprava pokrmu s velkým poměrem plochy a objemu trvá kratší dobu.
PROVOZ
Odkaz Popis
APozice zóny
B
Tlačítko regulace výkonu (snížení teploty)
C
Tlačítko regulace výkonu (zvýšení teploty)
D
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
E
Tlačítko dětské pojistky
F
Tlačítko časovače
Varná zóna Max. výkon (220 - 240 V - 50/60 Hz)
1800 W
1200 W
Celkový výkon 3000 W

10
OBSLUHA
Dotyková tlačítka
Všechny operace je možné provést pomocí dotykových tlačítek (kapacitních snímačů)
umístěných na přední straně sklokeramické varné desky (ovládací panel). Každé tlačítko
má příslušný displej. Veškeré akce jsou potvrzovány akustickým signálem.
PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM
• Pozapnutínapájeníjednouzazníakustickýsignálavšechnykontrolkysenajednu
sekundu rozsvítí a poté zhasnou. Umístěte nádobí doprostřed varné zóny.
PROVOZNÍ POKYNY
Upozornění
• PostisknutítlačítkaZAPNUTÍ/VYPNUTÍ(D)sesklokeramickávarnádeska
vypne, pokud do 20 sekund neprovedete žádnou jinou operaci.
Provoz varné zóny
Když stisknete tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ„ “, všechny kontrolky zobrazí„-“.
1. Stisknutím tlačítka„ “ nebo„ “ (A) vyberte varnou zónu, kterou chcete používat.
Zobrazí se symbol zvolené zóny„ “ nebo„ “
2. Stisknutím tlačítka„+“ (C)„ “ nebo tlačítka„-“ (B)„ “ nastavte úroveň výkonu, tedy
požadovanou teplotu.
3. Úroveň výkonu začíná na 0. Každým stisknutím tlačítka„+“ zvýšíte výkon o jeden
stupeň. Výkon varné zóny lze nastavit v rozsahu od 0 do 9 (maximální výkon).
Stisknutím tlačítka„-“ se výkon přepne přímo z 0 na 9. Dalším stisknutím tlačítka
snížíte úroveň výkonu.
4. Pokud chcete snížit výkon, nejprve vyberte požadovanou varnou zónu.
5. Vyberte varnou zónu a stiskněte tlačítko„-“. Výkon varné zóny se sníží na 0 a varná
zóna se vypne.