Guzzanti GZ-8402A User manual

1
INDUKČNÍ VARNÍ DESKA
INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA
PŁYTA INDUKCYJNA
INDUKCIÓS FŐZŐLAP
INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA
INDUKTIONSKOCHFELD
INDUCTION HOB
SI
SK
H
PL
CZ
EN
DE
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
GZ-8402A

2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...............................................................................................3
POPIS SPOTŘEBIČE ........................................................................................................8
Pohled seshora........................................................................................................................................ 8
Ovládací panel ........................................................................................................................................ 8
Výkon varné zóny................................................................................................................................... 9
INFORMACE O INDUKČNÍM VAŘENÍ ...........................................................................10
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VARNÉ DESKY....................................................................10
POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÝCH TLAČÍTEK.........................................................................10
VÝBĚR SPRÁVNÉ VARNÉ NÁDOBY..............................................................................11
POUŽÍVÁNÍ INDUKČNÍ VARNÉ DESKY ........................................................................12
Začínáme vařit ......................................................................................................................................12
Po dokončení vaření...........................................................................................................................13
Použití funkce posílení výkonu.......................................................................................................13
POUŽITÍ DĚTSKÉ POJISTKY.........................................................................................14
OCHRANA PŘED PŘEHŘÁTÍM......................................................................................14
DETEKCE MALÝCH PŘEDMĚTŮ....................................................................................14
OCHRANA AUTOMATICKÝM VYPNUTÍM ....................................................................14
POUŽITÍ ČASOVAČE.....................................................................................................15
Použití časovače jako minutky........................................................................................................15
Nastavení časovače na vypnutí jedné nebo několika varných zón...................................16
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ A KONTROLA ..............................................................................17
TECHNICKÉ ÚDAJE.......................................................................................................18
INSTALACE....................................................................................................................19
Umístění varné desky.........................................................................................................................19
Umístění upevňovacích prvků........................................................................................................19
Kontrola před instalací varné desky:.............................................................................................21
Kontrola po instalaci varné desky:.................................................................................................22
Připojení varné desky k elektrické síti ..........................................................................................22
OBSAH

3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Před prvním použitím
varné desky si pozorně přečtěte tyto informace.
Instalace
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
sítě.
napájení.
provádět pouze kvalifikovaný technik.
proudem nebo smrti.
Nebezpečí pořezání
Důležité bezpečnostní pokyny
přečtěte tyto pokyny.
spotřebiče, můžete tak snížit náklady na instalaci.
souladu s těmito pokyny.
kvalifikovaný odborník.

4
odpojovací přepínač zajišťující kompletní odpojení od
zdroje napájení.
záruky.
Provoz a obsluha
Riziko úrazu elektrickým proudem
praskne, je nutné ji ihned odpojit od elektrické sítě (jistič) a
kontaktovat kvalifikovaného technika.
a odpojit ji od elektrické sítě.
elektrickým proudem nebo smrt.
Ohrožení zdraví
elektromagnetickou bezpečnost.
implantáty (jako jsou inzulínové pumpy) musí před
použitím varné desky kontaktovat lékaře nebo výrobce
zařízení a ujistit se, že nedojde k ovlivnění implantátů
elektromagnetickým polem.
Riziko horkého povrchu
zahřívají a mohou způsobit popálení.
přijít do styku s indukční varnou deskou, dokud její povrch
nevychladne.

5
jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky, protože by se mohly
zahřát.
se, že rukojeti nádobí nepřekrývají jiné varné zóny, které
rukojetí.
Riziko pořezání
odebráním ochranného krytu. Škrabku používejte se
zvýšenou opatrností a vždy ji skladujte mimo dosah dětí.
Důležité bezpečnostní pokyny
dohledu. Vykypěná tekutina může způsobit dým a následně
požár.
plochu.
předměty.
předměty (např. kreditní nebo paměťové karty)
ani elektronická zařízení (např. počítače nebo MP3
přehrávače), protože by mohlo dojít k jejich ovlivnění
elektromagnetickým polem.
Po použití spotřebiče vypněte varné zóny podle popisu v
tomto nádobu (např. pomocí dotykového ovládacího panelu).

6
Nespoléhejte se na vypnutí varných zón pmocí funkce
detekce nádobí.
něj ani lézt.
zranit.
blízkosti bez dohledu.
se musí nacházet pod dohledem odpovědné osoby.
Odpovědná osoba se musí ujistit, že tyto osoby mohou
používat spotřebič, aniž by ohrozily sebe nebo své okolí.
pokud to není výslovně uvedeno v tomto návodu. Veškeré
nádobí po varné desce, mohlo by dojít k poškrábání
skleněného povrchu varné desky.
čisticí prostředky, mohli byste poškrábat skleněný povrch
varné desky.
vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo
prostředí, jako jsou:

7
- kuchyňky pro zaměstnance v prodejnách, kancelářích a
jiném pracovním prostředí;
- na farmách;
- pro klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;
- v místech s výdejem snídaně.
používání silně zahřívají. Nedotýkejte se topných těles.
Na děti do 8 let se musí neustále dohlížet.
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem
odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným
a bezpečným používáním spotřebiče.
bez dohledu je nebezpečná a může vést k přehřátí a požáru.
spotřebič a zakryjte plamen poklicí nebo protipožární
přikrývkou.
žádné předměty.
proudem. Povrch varné desky ze sklokeramiky nebo
podobného materiálu chrání komponenty nacházející se
pod napětím.
nebo samostatného systému dálkového ovládání.

8
Blahopřejeme Vám
Vám věnovat určitý čas četbě těchto pokynů / tohoto návodu k instalaci, abyste zcela
porozuměli, jak varnou desku správně nainstalovat a používat. Před instalací varné
desky si přečtěte kapitolu o instalaci. Před instalací a prvním použitím varné desky si
přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.
POPIS SPOTŘEBIČE
Pohled seshora
Ovládací panel

9
2800W
Uživatelské rozhraní
Odkaz Popis
Tlačítko pro výběr zóny
Klíč dětského zámku
Tlačítko zapnutí/vypnutí
Tlačítko regulace výkonu (snížení)
Tlačítko regulace výkonu (zvýšení)
Klávesa zesílení ovládání
Klíč časovače
Výkon topné zóny
Topná zóna
Max. Napájení
Celkový jmenovitý
výkon

10
INFORMACE O INDUKČNÍM VAŘENÍ
Funguje pomocí elektromagnetických vibrací vytvářejících teplo přímo v nádobí
pouze tehdy, když se varná nádoba dostatečně zahřeje.
Ocelová varná nádoba
Magnetický obvod
Indukční cívka
Indukovaný proud
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VARNÉ DESKY
POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÝCH TLAČÍTEK
žádné předměty (např. kuchyňské náčiní nebo utěrky). I tenký film vody může ztížit
obsluhu ovládacích prvků.

11
VÝBĚR SPRÁVNÉ VARNÉ NÁDOBY
na obalu nebo na dně varné nádoby.
magnet blíže ke dnu varné nádoby. Pokud se přichytí, varná nádoba je vhodná pro
indukci.
1. Nalijte do varné nádoby, kterou chcete otestovat, trochu vody.
2. Pokud na displeji nebliká a voda se ohřívá, varná nádoba je vhodná.
hliníkové nebo mědění nádobí bez magnetického dna, sklo, dřevo, porcelán,
keramika a kamenina.
Nepoužívejte varné nádoby se zakřiveným dnem nebo s ostrými okraji.
Ujistěte se, že je dno varné nádoby hladké, pasuje přesně na sklo a má stejnou velikost
jako varná zóna. Používejte varnou nádobu, jejíž průměr je stejný jako zobrazená
varná zóna. Použitím varných nádob s mírně větším průměrem využijete energii s
rozpoznat. Varnou nádobu vždy umístěte doprostřed varné zóny.

12
poškrábat povrch varné desky.
POUŽÍVÁNÍ INDUKČNÍ VARNÉ DESKY
Začínáme vařit
znamená, že se indukční varná deska nachází v pohotovostním režimu.
2. Umístěte vhodnou varnou nádobu na varnou zónu, kterou chcete použít.
3. Podle varné zóny, na které se nachází nádoba, stiskněte příslušné tlačítko pro výběr
varné zóny
Zvolte úroveň výkonu stisknutím tlačítka "+" (E) nebo "-" (D)

13
Pokud na displeji bliká střídavě s nastavením výkonu
Znamená to:
nezačne hřát, dokud se na ní nenachází vhodná nádoba. Pokud se na varné zóně
nenachází vhodná varná nádoba, displej se po uplynutí 1 minuty automaticky
vypne.
Po dokončení vaření
teplotu. Zbytkové teplo lze rovněž použít k ohřátí další varné nádoby a ušetřit tak
elektrickou energii.
Použití funkce posílení výkonu
Aktivace funkce posílení výkonu
. Na displeji varné zóny se
Deaktivace funkce posílení výkonu
posílení výkonu.

14
POUŽITÍ DĚTSKÉ POJISTKY
(zabráníte tak například náhodnému zapnutí varné zóny dětmi).
Uzamknutí ovládacího panelu
Odemknutí ovládacího panelu
1. Ujistěte se, že je indukční varná deska zapnutá.
3. Nyní můžete indukční varnou desku opět používat.
Když je varná deska uzamčená, všechna tlačítka jsou neaktivní kromě tlačítka
nejprve odemknout.
OCHRANA PŘED PŘEHŘÁTÍM
teplota nadměrně vysoká, indukční varná deska se automaticky vypne.
DETEKCE MALÝCH PŘEDMĚTŮ
Když necháte na varné desce předmět nevhodné velikosti nebo nemagnetický
předmět (např. z hliníku) nebo jiný malý předmět (např. nůž, vidličku nebo klíče), varná
zónu přejde po uplynutí 1 minuty automaticky do pohotovostního režimu. Ventilátor
ochlazuje indukční varnou desku po dobu 1 minuty.
OCHRANA AUTOMATICKÝM VYPNUTÍM
varnou desku zapomenete vypnout, vypne se automaticky. Přednastavené provozní
časy pro různé výkony jsou uvedeny v tabulce níže:
Úroveň výkonu 1~3 7~8 9
Přednastavený provozní čas (min)

15
Když odložíte varnou nádobu, indukční varná deska ihned přeruší provoz a automaticky
se vypne po uplynutí 2 minut.
Osoby s kardiostimulátorem musí použití indukční varné desky konzultovat s
lékařem.
POUŽITÍ ČASOVAČE
nastaveného času nevypne žádnou varnou zónu.
Použití časovače jako minutky
Pokud nezvolíte žádnou varnou zónu
1. Ujistěte se, že je varná deska zapnutá.
Poznámka: Minutku můžete používat i tehdy, když nezvolíte žádnou varnou zónu.
okamžiku můžete nastavit časovač.
minut.
1 minutu.
zbývající čas.
kontrolka časovače zhasne.
Poznámka: Minutka funguje pouze při normálním modelu.

16
Nastavení časovače na vypnutí jedné nebo několika varných zón
Pokud je časovač nastavený pro jednu varnou zónu:
vyberte příslušnou varnou zónu,
která bude funkční.
můžete nastavit časovač.
1 minutu.
zbývající čas a kontrolka časovače bliká v průběhu 5 sekund.
POZNÁMKA:
naznačuje, že je zvolená varná zóna.
5. Po uplynutí nastaveného času se příslušná varná zóna automaticky vypne.
vypnutí.

17
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ A KONTROLA
Pokud se vyskytne abnormalita, indukční varná deska automaticky přejde do
ochranného stavu a na displeji se zobrazí chybová hlášení:
Chybové
hlášení Možná příčina Náprava
Na varné zóně se nenachází
žádná nádoba nebo je nádoba
nevhodná pro indukci.
Vyměňte varnou nádobu.
Voda nebo varná nádoba na
povrchu ovládacího panelu. Vyčistěte ovládací panel.
Fl a základní deskou selhalo.
1. Připojovací kabel není správně
zasunutý nebo je vadný.
2. Pokud je připojovací kabel v
pořádku, vyměňte snímač cívky.
3. Pokud je snímač cívky v pořádku,
vyměňte základní desku a
zkontrolujte napájení.
F3E
Porucha snímače teploty cívky
(varná zóna, jejíž kontrolka Vyměňte snímač cívky.
Porucha snímače teploty na
základní desce (varná zóna, jejíž Vyměňte snímač a zkontrolujte
základní desku.
E1E desky zaznamenal vysokou
teplotu.
Nechte indukční varnou desku
vychladnout a poté ji znovu zapněte.
E2 E vysokou teplotu.
Nechte indukční varnou desku
vychladnout a poté ji znovu zapněte.
E3 E Nestandardní napájecí napětí
(velmi vysoké).
Zkontrolujte, zda je napájení
normální. Varná deska se znovu
zapne po obnovení normálního
napájení.
Nestandardní napájecí napětí
(velmi nízké).
Zkontrolujte, zda je napájení
normální. Varná deska se znovu
zapne po obnovení normálního
napájení.
E5 E
Porucha snímače teploty (varná Připojovací kabel není správně
zasunutý nebo je vadný.
Výše uvedené případy slouží k posouzení a kontrole běžných selhání.
sklokeramické desky. Obraťte se na dodavatele.

18
TECHNICKÉ ÚDAJE
Počet varných zón 4 zóny
28

19
INSTALACE
Umístění varné desky
Vyřízněte v pracovní desce otvor pro vestavbu podle rozměrů uvedených na výkresu.
alespoň 5 cm.
desky odolný vůči teplu, předejdete tak větším deformacím způsobeným vyzařováním
Umístění upevňovacích prvků
ovládací prvky vyčnívající z varné desky.
Obr. 1

20
Podél spodní hrany varné desky natáhněte dodané těsnění a dbejte na to, aby se jeho
konce překrývaly.
K připevnění varné desky k pracovní desce nepoužívejte lepidlo.
zatlačte varnou desku do pracovní desky a utěsněte tak vnější hrany (obr. 3).
Za každých okolností se ujistěte, že je indukční varná deska dobře větraná a že
nedochází k blokování přívodu a výstupu vzduchu. Ujistěte se, že je indukční varná
deska v dobrém stavu.
Poznámka:
Obr.2
Obr.3