Gyration GO User manual

O
G 4
.
2H
G z S
S
E
L
D
R
O
CL
ACI
TPO RIA E
S
UO
M
re
sU d
i
u
G e

S
TN
E
TNOC
F
O
E
L
B
A
T
1
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e
s
u
oM
riA la
c
i
t
p
O s
s
e
ld
roC
z
H
G 4
.
2 O
G
1
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
se
r
ut
a
eF
y
eK
1.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
s
e
ir
e
tta
B e
ht
gni
g
rah
C
d
n
a
g
n
i
l
l
atsnI
4
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.g
n
i
z
i
n
o
rh
c
n
y
S d
n
a pU
g
n
itt
e
S
5
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.f
f
O
dna
n
O
g
n
irew
o
P
6
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..po
t
k
s
e
D
e
ht n
o
gn
is
U
7
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
r
i
A e
h
t
n
i gn
i
s
U
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
lortn
o
C
r
o
sr
u
C
g
n
in
uT
-e
n
i
F
s
l
o
o
T
or
yG ™9
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
e
r
awt
f
o
S
1
1
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
r
ev
i
e
c
e
R
F
R
1
1
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
n
o
tt
uB t
ce
nn
oC
1
1
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
D
E
L s
ut
a
t
S
3
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. g
n
i
t
ooh
s
e
lb
uo
rT
SN
O
I
T
A
C
IF
I
C
E
P
S
T
CUD
O
RP
.)
n
o
i
ti
dE d
n
o
c
e
S
(
89
s
w
o
d
niW r
e
d
n
u
d
e
t
ro
p
p
us t
on
s
i s
l
ooTo
ry
G n
i
l
o
o
t
l
i
a
M
-
E e
h
T*
.r
e
vi
e
ce
R
F
R z
H
G
4
.
2
eht
h
ti
w
elbi
t
apmo
c
to
n
er
a se
to
m
er
dn
a
d
r
ao
by
ek
,
e
su
o
m z
H
M
94
:e
t
o
N
rev
i
ec
eR
F
R
e
s
uo
M
la
c
i
t
pO s
s
eler
i
W z
HG
4.2
OGc
ep
S
stn
e
m
e
r
i
u
qe
R m
et
s
yS
H
”
1
8.1
x
W ”
8
2.
2
x
L
”5
2.
5eziS
)
m
m
64
x
m
m
8
5
x
m
m
3
3
1
(
H
'
'
5
3
.
x
W ''
8
1
.1 x
L
'
'
0
7
)
m
c 9
. x mc 3
x mc 8
7
1
(
t
h
gi
eW
egnaR
g
ni
tare
p
O
)g 4
3
1(
s
e
cn
u
o 3
7
.
4
o
n
h
tiw la
c
i
p
yt
)
m 44
1
.9
( ’0
3
o
t pU
t
n
em
er
iu
qe
r
t
h
g
i
s
-
f
o-e
n
il
l
a
n
ois
s
e
f
o
r
P )
m
5
.
0
3(
’
00
1 o
t pU
–
t
ne
m
e
ri
u
q
er
thgis
-f
o
-enil o
n hti
w l
a
ci
p
yt
)
g
5
1
(
sec
nu
o
3
5.
cit
a
m
o
t
u
a hti
w ).
S
.
U
(
zH
G
4
.2
o
i
d
aR
no
i
tc
e
l
es lenna
hc
)
.S.U
(
z
H
G
4.
2
A
/N
kca
P
yr
e
t
taB
H
M
iNse
i
r
et
taB l anoi
ti
d
d
a nA
:e
to
N(
.
O
.
G
eht
n
i
d
e
d
u
lcni
s
i
y
r
e
t
t
a
b
HM
iN
)
y
l
n
o
l
e
d
om
la
n
oi
ss
ef
or
P
A/
N
ro
t
c
e
n
n
o
CBS
U
A
/
N
)F 40
1+
o
t 05+( C 04+
o
t 01+
p
meT g
n
i
t
ar
e
pO
p
m
eT
egaro
tS )F
8
5
1
+
ot
68
-(
C
0
7+
o
t
03
-
r
e
h
g
i
h ro P
X
,
E
M
,
0
0
0
2
,
)
no
i
t
i
d
E
d
n
o
c
eS
( 89
sw
o
d
n
i
W
g
n
i
n
nu
r
s
CP
e
l
b
i
t
ap
m
o
c
M
BI
•
tr
o
p
BS
U elbalia
v
A •
ev
i
rd M
O
R D
C
• ) *
y
l
n
o
s
w
od
n
iW no
n
o
it
a
l
l
at
s
ni
s
lo
oT
o
r
y
G
r
o
f
(
)
l
l
a
ts
n
i
o
t s
r
e
v
i
r
d
la
n
oi
t
i
d
da
o
n
(
re
v
ird
esu
om
elbi
ta
pm
o
c caM
r
o t
fo
s
o
r
c
iM
•

1
E
S
UO
M R
I
A
L
A
C
I
T
P
O S
S
EL
D
R
O
Cz
HG
4
.2
OG
ai
d
em
,
gn
i
m
ag
,gn
i
fru
s
ni
mo
d
e
e
r
f d
e
t
n
e
d
ec
e
r
p
n
u f
o
dl
r
o
w a
o
t e
mo
cl
e
W
e
h
t
s
r
e
vil
ed yg
ol
o
n
hce
t ci
po
c
so
r
y
g
n
oi
t
a
ry
G
!
g
ni
t
u
pm
oc e
li
b
o
m d
na l
o
r
t
no
c
ri
A
l
a
ci
t
p
O s
sel
dr
o
C
zHG
4
.
2
O
G
eh
t :
eciv
e
d l
ort
n
o
c e
t
o
m
e
r
C
P
e
ta
mi
tl
u
o
i
d
a
r
s
e
su yg
o
lo
n
h
c
e
t
g
n
i
s
ne
s-n
oi
t
o
m
d
e
tn
e
t
a
p s
’
n
oi
ta
ry
G
.e
s
u
o
M
y
ll
a
u
tr
i
v
mo
r
f l
o
r
t
no
c r
os
ru
c
s
s
el
t
r
of
f
e
d
n
a
e
ta
r
u
cc
a
e
d
i
v
o
r
p
o
t sei
cn
e
u
q
e
r
f
es
u
o
M
ri
A l
aci
t
pO
s
s
el
d
r
o
C
z
H
G
4
.
2
O
G
e
h
t ec
ni
S
.
m
o
or e
h
t
ni e
r
e
hw
y
n
a
eh
t
e
v
a
h u
o
Y
.
x
al
e
r
d
n
a
k
ca
b ti
s
,
r
ia
e
h
t
ni
s
a
l
l
e
w s
a
p
o
t
k
s
e
d
a n
o
s
kr
o
w
f
o
mla
p
e
h
t ni
s
d
n
a
mm
o
c
t
e
n
r
e
t
n
i dn
a a
id
e
mitl
u
m r
u
o
y l
o
rt
n
o
c o
t
r
e
w
o
p
.
d
n
a
h
ru
oy
th
g
i
R
/tf
e
L
sn
o
t
t
u
B
tc
e
le
S
se
r
uta
e
F
y
e
K
leeh
W
l
lo
rcS
n
ot
tu
B
&
r
o
t
a
c
i
d
nI
DEL
e
l
ba
m
m
a
r
g
o
r
P
s
n
o
t
t
u
B
k
ca
P y
re
ttaB
n
ot
t
uB e
s
a
e
l
eR
y
r
et
t
a
B
)h
t
a
e
nre
d
nU
(
t
c
en
noC no t
t
u
B
)
h
t
a
e
nredn
U
(
no
ita
vitc
A
r
e
g
g
ir
T
)
h
t
ae
nr
e
d
nU
(

3
y
l
tn
e
t
t
i
mr
e
t
n
i
kni
l
b
l
li
w
e
s
u
om
e
h
t
n
o
t
h
g
i
l r
o
tac
i
d
n
I
D
E
L
e
ht
,
e
gra
h
c
s
i
t
i
,y
r
et
tab HM
i
N
r
u
o
y
f
o
e
cnam
r
ofr
e
p
eht
e
zim
it
p
o o
T
.
e
s
u
ni
n
e
h
w
.
e
s
u
fo yad y
r
e
ve
r
etf
a t
i
e
gr
a
h
c
er
o
t
t
s
eb
e
ht
morf
e
s
u
om
eh
t
e
v
om
e
r
na
c
u
o
y
,
d
e
ri
u
q
e
r
t
o
n
si
e
gr
a
hc lluf
a
f
I•
ro
ta
c
i
d
n
I
D
E
L
eht
r
of
t
ia
w
o
t
d
e
e
n
t
o
n
od
u
o
Y
.e
m
it
y
n
a
t
a
e
l
d
ar
c g
ni
gr
a
hc
.g
n
i
h
s
a
lf p
ot
s
ot
thg
i
l
no
tfel si
t
i
n
e
h
w ”e
d
oM
pee
l
S
“
a
sr
et
ne
e
suom
eht
,
re
wop
e
v
r
e
s
n
o
c
oT•
.nottub y
n
a
k
c
i
lc
,edoM
pee
l
S m
o
rf
e
ka
w
a
o
T
.
sr
u
o
h 42
naht erom
r
of
)
y
l
no
s
l
e
dom
t
c
e
le
s(
r
egra
hC
y
r
ettaB
e
n
i
L-
nI
eht gn
i
s
U
.
yl
n
o l
e
d
o
m l
a
n
o
i
s
se
f
or
P
e
ht
h
t
iw
d
e
d
ulc
ni
s
i
r
egra
h
C yr
e
t
t
a
B
e
n
i
L-
n
I e
h
T
:r
e
gr
a
h
c
yret
t
a
b e
n
il
-
ni e
ht g
ni
su kcap
y
rettab
HMi
N eht egrahc o
T
ot
ni
t
i gu
lp dna
r
e
g
r
a
h
c yrettab
e
n
il
-
ni e
ht o
t retpada
re
w
o
p
eht tcennoC
.
1
.ecruos re
w
o
p
a
nrut l
li
w
thg
il
r
ot
a
c
idn
I
D
E
L e
h
t
dna regrahc eht
n
i k
c
a
p
y
r
et
t
a
b
eht e
c
a
l
P
.
2
.eu
l
b d
ilos
re
l
l
am
s e
ht
l
l
a
t
s
n
i ,ret
p
a
d
a lano
i
t
idda eno
fo de
e
n e
h
t et
a
n
i
m
i
le o
T
.
3
d
n
a reg
r
a
h
c e
n
il
-
n
i
e
ht fo k
c
a
b e
ht otn
i
e
l
b
a
c
r
e
g
r
a
h
c
e
ht
f
o
rotc
e
nno
c
.e
ldar
c g
n
i
gr
a
hc
e
ht
f
o
t
n
orf
eht
ot
ni
r
otcenno
c
regra
l
eht l
latsn
i
s
e
i
re
tta
B
e
ht gn
i
g
r
a
hC dn
a g
n
ill
a
t
s
n
I
tnat
r
o
p
m
I OG
e
hT
:e
s
u
oM
r
iA la
c
it
p
O
z
H
G 4
.
2r
o
i
r
p
s
r
u
o
h
)
9
( e
n
i
n ro
f d
e
gr
a
h
c
e
b t
s
u
m
.
e
su
t
s
ri
f s
t
i o
t
O
G eh
Te s
uoM
r
iA lac
it
pO
z
HG 4
.
2 ydae
r
la
k
c
a
p y
r
e
ttab HM
i
N
a
h
t
iw
se
moc
eht
e
d
i
s
n
i
d
et
a
c
o
l
bat
c
i
t
sa
lp eh
t
evo
me
r o
t deen
l
l
iw uoy
tub ,de
l
latsn
i
mo
rf y
r
e
tt
a
b
eht
st
ne
ve
rp bat c
i
t
salp rae
l
c s
i
h
T .t
ne
mt
rapmo
c y
ret
tab
dna
b
at
eh
t
e
v
o
m
e
r o
T .esuom ruo
y
e
su o
t
ydae
r era uoy
l
itnu gn
i
g
rah
cs
id
:se
ire
t
tab ruoy
e
g
rah
c
eht
s
se
rP
.
1esa el
eR
y
r
et
t
a
Bed
i
ls
d
n
a e
s
u
om
eht
fo
mo
ttob eh
t t
a not
tub
.f
fo
k
cap
y
rettab
HM
iN eh
t
.ba
t
c
itsa
lp
eh
t dra
c
sid dna
evo
me
R.
2
.esuom e
h
t no
e
ca
lp
o
tn
i
t
i gn
id
i
l
s
yb
kcap y
re
ttab eh
t
e
ca
lpe
R.
3
o
tn
i
t
i
gu
lp
dna
e
ldar
c gn
i
g
rah
c
eht o
t
retpada
re
wop
eht
t
cenno
C
.
4
.e
c
ruos
re
wop
a
s’e
lda
r
c
eh
T
.e
ldar
c
gn
i
g
rah
c
e
ht n
i
e
suo
m eh
t
e
ca
lP.
5r
o
t
a
cid
nI
DE
L,t
h
gi
l
eht
dna
eu
lb
d
i
lo
s
nru
t
l
l
iw
,eld
ar
c eh
t
fo k
cab
eht
ta de
ta
co
lDE
L
r
o
t
a
cid
nI se ire
ttab s
t
i
e
l
ihw
nee
r
g
h
sa
lf
y
l
tn
iaf l
l
iw esuom
eht
no
thg
i
l
.
gn
i
g
rah
c
e
ra
eht
,de
g
rah
c y
l
luf
e
ra seirettab
eht
e
cn
O.
6r o
t
a
c
i
d
n
I DE
Leh
t
no
th
g
i
l
.esu rof
yda
e
r
eb
l
l
iw
dna wo
l
g yda
et
s
a
n
ia
tn
iam
ll
i
w
e
suo
m
s
p
i
T yre
tta
B
.
se
caf
r
u
s
de
ro
lo
c
-
k
rad
no e
suo
m eht gn
i
su
d
io
va ,ef
i
l y
re
ttab
lam
i
tpo
ro
F•
l
luf st
i fo )
%
0
2(
tne
c
rep ytnewt
y
le
tam
i
xo
rppa
ot
spo
rd
y
rettab eh
t nehW•
2

5
4
e
s
u
oM
r
i
A
l
ac
i
t
pO
zH
G
4
.
2
O
G
e
h
t
g
ni
z
inor
hc
n
y
S d
na p
U
gn
i
tt
e
S
re
v
ie
c
e
R
F
R
zH
G
4.
2
noit
a
r
y
G e
ht dn
a
po eht gn
i
l
la
t
sn
i
neh
We
s
uom ria
l
a
c
i
tg
n
i
d
d
a
n
e
h
w ro
em
it
t
sr
if
eht
r
of
eht
e
z
i
n
o
r
h
c
n
y
s
ot
y
ra
ss
e
c
e
n s
i
t
i
,
metsy
s
eht o
t se
c
i
ved
no
ita
ryG
lano
it
idda
i
t
p
o
eht e
zi
n
or
hcny
s
dna pu
te
s
o
T
.
r
ev
ie
ce
r
eh
t
ht
iw se
c
i
ved d n
a
e
s
u
o
m
ri
a
l
ac
:rev
ie
cer
F
R
eh
t
.de
g
rah
c
y
l
luf s
i esuom
eht
e
rusnE
.
1
ruo
y
n
o
re
w
o
p
dna
t
ro
p
B
S
U
e
lba
l
iava
na o
t
n
i
re
v
ie
ce
r F
R e
ht
t
cenno
C
.
2
e
c
i
ved e
r
a
wd
rah wen
eh
t
t
ce
ted
d
luoh
s
metsy
s gn
ita
repo
r
uoY
.retupmo
c
d
r
a
d
n
at
s
eh
t w
o
l
lof o
t eun
it
no
C .erude
co
rp no
ita
l
lat
sn
i eh
t
eta
i
t
in
i
dna
.
e
t
e
l
p
mo
c s
i
no
ita
l
latsn
i
l
i
tnu stpmo
r
p
nee
r
csno no
i
ta
l
latsn
i e
c
i
ved B
S
U
dna ,sdno
ces owt
rof
rev
ie
cer
eht
no
not
tub
t
cen
no
C eh
t
d
loh
dna
s
serP
.
3
eh
T .
t
i
e
sa
e
le
r
neht t c
e
nn
oC r
e
v
ie
c
e
r
e
h
t gnit
a
cidni
,
yld
i
pa
r kn
i
l
b l
l
iw
t
h
g
i
l
”.edoM t
cenno
C
“ n
i s
i
eht fo
mottob eh
t no de
ta
co
l nottub
t
cenno
C
eht esae
le
r dna s
se
r
P
.
4
eh
T .
te
sdnah esuom t c
enn
o
C
g
n
ikni
lb
p
o
ts l
liw
r
evie
c
e
r
eh
t
no
t
h
gi
l
.t
i
l n
ia
me
r dna
O
G lano
it
idda yna
rof
4 dna
3 spet
s
taepe
R
:etoN ,ec im lac
it
pO
z
HG 4
.
2, sdraobye
k
.metsys eht
otn
i
dedda
e
b
l
l
iw
taht setom
e
r
ro
/dna
.e
tun
im
en
o ret
fa
t
uo em
i
t y
l
la
c
it
amo
tua
l
l
iw edo
M t
cenno
C
.
5
rev
ie
ce
r
eht
,dem
rofrep s
i ecneuqe
s
t
cenno
C/t
cenno
C
eh
t
re
tfA
.nwod gn
irewop
retfa
dez
ino
rh
cny
s
n
ia
me
r
l
l
iw
)
s(e
c
i
ved
dna
a
g
n
it
t
es
ne
h
w e
c
neuqes tce
nno
C/
t
c
en
no
C e
ht
mro
f
r
e
p
o
t
y
rass
ece
n
yl
n
o si
tI
.
m
e
t
s
y
s e
ht
o
t secived
la
no
i
ti
dda
g
n
idda
n
e
h
w
ro em
i
t
ts
r
if e
ht
ro
f
p
u
e
cived
ffO
dn
a nO g
n
i
r
e
w
o
P
:
n
o
re
wop o
T
eht sse
r
P• tc
e
nn
o
Cst
i g
n
ih
salf
y
b n
o g
nir
e
wop s
i
t
i
mr
if
n
o
c
ll
i
w
tI
.
n
ot
t
u
b
DEL .dnoces eno rof
t
h
gi
l
:f
fo r
e
wop o
T
e
ht s
s
e
rP• tc
e
n
no
Cre
w
o
p
yleta
i
d
e
mm
i
l
l
i
w
tI
.
s
d
n
o
c
e
s
n
e
ves rof not
t
u
b
ffo gn
ire
w
o
p s
i ti
m
r
ifnoc
l
l
i
w
t
I
.s
k
c
il
c no
ttub ot
e
v
is
n
o
p
s
e
rnu
eb dna
f
f
o
.
s
e
m
i
t
e
e
r
h
t
r
ot
a
c
i
dni D
E
L st
i
g
n
i
h
s
a
l
f
y
b
yra
s
s
e
c
e
n s
i tI .gn
i
l
e
var
t n
e
h
w
n
iard
y
rettab stnev
e
rp
e
suom
eht
ff
o
g
n
i
r
e
woP:et
o
N
C
C
F
ot
e
u
d s
e
n
i
lr
i
a
l
a
i
cre
mm
oc
n
o gn
ile
v
art
n
e
h
w ff
o
t
i
n
u e
h
t re
wop
ot
.
s
e
ci
v
e
d g
n
i
t
t
i
m
e
oid
a
r
gni
d
r
age
r
s
n
o
i
t
a
l
u
g
e
r

67
p
o
tk
s
e
D
e
h
t
no
e
s
uo
M
e
h
t
gn
i
s
U
o
eh
Tr
p
e
s
u
om
r
ia la
c
it
pn
i
y
t
i
l
i
b
i
x
e
l
f
t
a
e
r
g
s
e
d
i
v
o
la
c
it
p
o
st
i
d
n
a
,
r
et
u
p
m
o
c
ruo
y
l
o
r
tno
c
uo
y woh
y
l
l
a
u
tr
iv
n
o
g
n
i
k
c
a
r
t
e
s
i
c
e
r
p
r
o
f
s
w
o
l
la
r
o
s
n
es
,e
c
n
am
rofrep
lam
itpo
r
of
,
r
e
ve
w
oH .e
cafru
s
yna
d
e
r
o
r
r
i
m
r
o
s
s
a
l
g
ev
itce
l
fe
r
y
l
h
g
i
h
dio
v
a
:po
t
k
sed
e
ht no esu o
T
.
se
caf
rus
h
t
i
w
e
s
u
o
m
e
ht
ez
ino
rh
cnys dna pu
t
e
S.
1
ee
s
(
rev
ie
ce
r
eht gn
iz
inor
h
c
n
y
S
d
na p
U
gni
t
teS
eht
dn
a
es
u
o
M
r
i
A l
a
c
i
t
pO
zHG
4.
2
OG
eht
revie
ce
R
F
R zHG 4.2 no
i
ta
r
yG .) 4
e
gap no
ta
lf a
no
t
i e
ca
lp
dna e
lda
r
c gn
i
g
rah
c eh
t mo
rf
e
suo
m eh
t e
vo
me
R
.
2
eh
T
.e
cafru
sDE L
s
u
t
at
Sneh
w
d
i
l
os
thg
i
l ll
iw
r
e
v
iece
r
e
ht
n
o
thg
i
l
.tesdnah esuom eh
t ht
iw
gn
i
tacinummo
c
,ef
i
l y
ret
tab
lam
i
tpo
ro
F .esuom po
t
k
sed
dradnats a e
k
i
l
e
suom
eht es
U
.
3
.se
c
afrus
d
e
rolo
c
-
k
ra
d
n
o
t
i
gn
is
u
d
i
o
va
de
cna
vda
na
se
su
e
s
u
om
r
i
a
l
ac
i
t
p
o eh
t ,ro
snes
la
c
i
tpo
s
t
i
ot no
itidda
n
I
.po
t
ksed eht
f
fo detf
i
l gn
i
eb
s
i e
suo
m eht nehw st
ceted
taht
ro
snes ev
i
t
ce
lfer
stuh
s
dna epo
cso
ry
g eh
t no srewop
ro
sne
s s
iht ,ef
i
l
y
ret
ta
b
e
v
re
sno
c
o
T
.pot
k
sed
eht
mo
rf pu
de
k
c
ip s
i e
su
om eh
t em
it h
cae
ro
sne
s
la
c
i
tpo eht nwod
r
i
A
e
h
t n
i g
ni
s
U
r
i
a l
a
c
i
t
p
o ehT es
u
om th g
i
s
-fo
-eni
l
o
n s
a
h
eht
tn
iop ot
y
ras
s
e
c
e
n
t
o
n s
i
t
i o
s st
n
e
m
e
r
i
u
q
er
.
r
ot
ino
m
r
o
r
e
vie
ce
r ,ret
u
pm
o
c eh
t
t
a e
ci
v
ed
esuom e
ht e
zinorhcn
y
s d
n
a p
u
t
e
s
u
o
y
r
etf
A
.1
a
n
i e
s
u
om
e
ht dl
o
h ,
re
v
i
ecer F
R eht h
t
i
w
x
edn
i ruo
y
ht
i
w
no
iti
s
o
p
de
x
a
l
er
,
el
b
at
r
ofm
o
c
bm
u
ht
r
u
o
y d
n
a
r
e
g
g
irT
no
ita
vitcA e
ht n
o
re
g
nif
.)
n
oit
art
s
u
ll
i e
e
s(
l
e
e
h
W
l
lorcS
e
ht fo esab eh
t
t
a
e
li
hW
.
r
e
g
n
if xedn
i
ruo
y hti
w
reg
girT n
oit
a
v
i
t
c
A
eht dloh dna sserP
.
2
rennam a
n
i( s
y
a
wedi
s
d
n
a
n
w
o
d
,
p
u
t
sir
w ruo
y xe
lf ,
r
e
g
girt eh
t
g
n
id
l
o
h
f
o s
n
o
ito
m e
ht s
k
cart
r
o
sr
u
c
e
suo
m e
h
T
.)t
hg
i
l
h
s
alf a g
ni
su
ot
r
al
imi
s
r
u
o
y ta esuom
e
ht
t
ni
o
p ot
y
r
a
s
secen ton si ti ,
r
e
bm
em
e
R .dnah
ruo
y
.
r
oti
n
om
r
o re
vie
ce
r
,
retupmo
c
eht
et
ar
e
p
o ot
ro snottub esuom
t
h
gir/tfe
l
eht sserp
ot bm
u
ht
ruo
y e
sU
.
3
.
l
e
e
h
w l
l
or
c
s
pi
T.
e
vit
c
a
ylsuoun
itnoc ro
s
ru
c e
ht
pee
k
o
t reg
g
irT
noit
a
vit
cA
eht k
c
i
lc
-
el
b
u
o
D:
.ec
n
o re
g
g
i
rt e
ht k
c
il
c
,
tneme
v
om
r
o
s
r
u
c e
h
t pots o
T
pi
Ter
of
e
b
re
g
g
i
rT n
oit
a
v
it
c
A e
h
t
es
a
e
l
e
r dna teg
ra
t a
r
e
v
o r
o
sr
u
c
eh
t e
voM
:
dna rosruc eht
”s
kr
a
p
“ s
ih
T
.snottub esuom
t
hgir ro
tf
e
l
e
ht g
n
ik
ci
lc
.y
l
e
t
ar
u
c
c
a
er
o
m
k
c
i
lc
o
t
u
oy
sw
o
l
l
a

9
8
l
o
r
t
no
C
ro
sr
uC gn
i
n
u
T e
niF
,
s
re
v
ir
d
e
s
u
om
c
a
M ro s
w
o
d
n
i
W d
r
adnat
s se
s
u
e
suo
m r
ia la
c
itpo
eht
e
cn
i
S
a o
t e
lba
l
i
a
va era
t
a
ht s
g
n
i
ttes
ynA
.
l
l
atsn
i
o
t srev
i
rd
lano
i
t
i
dda on
e
ra
e
reht
-
e
lbuod
e
suo
m
d
n
a s
d
e
e
p
s gn
i
k
c
ar
t rosru
c sa
h
cu
s(
e
s
uom p
ot
k
se
d dradna
t
s
.esuoM
la
c
it
p
O
z
H
G
4.
2 OG
eht
o
t e
lba
l
ia
va os
la
e
ra
)
sdeep
s k
c
i
l
c
t
i
u
s
ot
esuom
r
ia
l
a
c
it
p
o
eh
t
t
su
jda uoy
woh e
n
i
m
re
ted
l
l
i
w s
ro
t
caf
e
lp
i
t
luM
e
l
i
h
W .no
i
sr
e
v
r
e
v
i
rd dna
no
itu
lose
r
nee
r
c
s gn
idu
l
cn
i
e
cne
refe
rp
lanosrep
ruoy
doht
em
”
r
i
a n
i
“ e
h
t rof leef a gn
i
tte
g
dna esuom
ruoy
ht
iw
ra
i
l
imaf gn
imo
ceb
eht o
t
re
v
ir
d
e
suo
m ruoy gn
i
t
su
jda sdnem
mo
ce
r
no
itaryG
,
lo
r
tno
c
r
o
s
ru
c fo
:s
g
n
i
tt
es g
n
iw
o
l
l
of
•d e
e
p
S
r
et
ni
o
Peb
o
t gn
ittes s
iht
refe
rp sr
e
su wen
emoS .e
ga
revA –
d
eep
s
eht esae
r
cn
i l
l
iw sresu de
cna
vdA
.e
gareva
naht
rewo
l
s
y
lthg
i
l
s
ht
iw
e
gare
vo
c nee
r
c
s
e
ro
m
meh
t sev
i
g
tneme
vom
t
s
i
r
w sse
l
taht
o
s
.
rosru
c
eht
•.
f
f
O
r
o
w
o
L
– n
o
i
t
a
r
el
e
c
c
A
et
o
Nno
no
i
tam
rofn
i
lan
o
it
idda
rof noitatnemucod s’metsy
s gn
ita
repo
ruoy ot
refe
R:
.
se
i
trepo
rp
e
suo
m ruo
y
gn
iz
i
motsuc
et
o
N™
s
loo
To
ryG ,esuom eh
t no
sno
ttub e
lba
mmargorp
ee
rht eh
t margo
rp
oT:
.de
l
latsn
i eb
t
sum
e
ra
wtfo
s
e
r
a
w
t
f
oS
™
sl
o
o
To
ry
G
e
ht fo yt
i
lano
itcnuf eht
e
cnahne
taht s
loo
t era
wtf
o
s
f
o eti
u
s a s
i s
looT
o
r
y
G
.
e
s
u
o
m
r
i
a
l
a
c
i
t
p
o eht
n
o s
n
ot
t
u
b o
t s
l
o
ot
et
ir
o
vaf r
u
o
y
n
gi
s
s
Ari
a la
c
itpo
,
es
u
om .
s
p
i
t
r
e
g
n
if r
u
o
y
ta seuq
inh
c
et no
i
tatnese
rp de
cnav
d
a tup dna
DC
r
u
o
y ot
n
i
ksi
d s
l
o
o
T
o
r
y
G eh
t
t
r
e
s
n
i
,e
r
a
wtfos sl
o
oTo
r
y
G eh
t
l
latsn
i
o
T
.
1
ton seod
ma
r
go
r
p e
ht
f
I
.
s
n
oitcu
rt
s
ni n
e
e
r
c
s-no e
ht
wo
l
l
of d
n
a e
v
i
rd
r
u
o
y n
o d
et
a
c
o
l(
r
et
u
pm
o
C
yM o
t o
g
,
st
n
e
mom
w
ef a
retfa t
rats
.EXE.P
U
TES
n
e
p
o dna ,e
vir
d
D
C
r
u
o
y
ot k
ci
l
c
,)
p
ot
ksed
eto
Ne ra snoit
c
ur
t
s
ni g
n
ita
repo et
e
lpm
o
c ,del
l
at
s
ni n
e
e
b s
a
h sl
o
o
T
o
r
y
G e
c
n
O:
.
p
l
e
h
e
n
ilno eht gn
is
s
e
c
ca
yb
e
l
b
al
ia
va
e
h
t
n
i n
o
c
i
s
l
o
o
T
o
ryG
e
h
t
n
o
k
c
i
lc
,
e
telp
m
o
c s
i
n
o
i
t
a
ll
a
t
s
n
i e
h
t
e
c
nO
.2
.no
it
a
ci
lppa s
l
o
o
To
r
y
G eht hcnua
l
ot u
n
em
t
r
at
S
a
r
o
d
l
oh d
na k
ci
l
c–t
h
gir
a
,
kc
i
l
c–t
h
g
ir e
l
b
u
o
d
a
o
t
d
e
n
g
i
s
s
a
e
b
n
a
c
s
l
o
o
T
.
3
l
l
o
r
c
s eh
t
o
t
d
e
n
gi
s
s
a
e
b
o
s
l
a nac
sl
oo
T
.
k
c
i
l
c
–
t
f
e
l
yb d
e
wol
l
o
f
k
c
i
lc
–
t
h
gi
r
k
c
i
l
c
–
ll
o
r
cs
,
d
l
o
h
d
n
a
kc
i
l
c
–
l
l
o
r
c
s ,
k
c
i
l
c
–
ll
o
r
c
s
e
l
b
u
od ,
.
g
.
e
( l
e
eh
w
eht
w
o
leb sn
ott
u
b e
e
rht o
t d
e
ng
is
s
a eb na
c s
l
o
oT .)k
ci
l
c
–
tfe
l
y
b
d
e
wo
ll
of
s
a
h
c
u
s
,
s
loo
t
et
a
v
it
c
a
ot s
d
o
htem reh
to
e
r
a
erehT .snottub
t
hg
ir/tfe
l
.
stnev
e
de
l
u
d
e
h
cs
d
n
a s
e
p
i
w
s
,
st
o
p
st
o
h
n
e
e
rc
s
:
x
o
bl
o
oT
p
or
D dna ga
rD
eht gn
i
s
u sloot n
g
issa o
T
.4
s
a h
c
u
s(
p
u
or
g
l
o
ot e
ht
t
c
el
e
S
.a l a
re
neG ,t
e
nret
nI
r
o
, ) a
i
de
Mdeta col
u
o
y
)
s(l
o
ot eh
t sn
iatnoc taht
w
o
d
n
i
w s
l
o
o
T
or
y
G e
ht fo m
ot
t
o
b e
h
t ta
.ng
i
ssa ot
t
n
a
w
.lo
o
t
d
e
ri
s
e
d
e
ht
d
l
o
h
d
n
a
kcil
c
–
t
feL.b
hs
i
w
uo
y taht no
t
t
u
b e
ht o
t t
x
e
n er
a
u
q
s n
o
c
i
e
ht ot
n
o
loot eh
t
garD.c
.
n
ott
u
b
eht esae
l
e
r dna
ot loo
t eht ng
i
ssa ot

110
1
:doh
teM ne
v
ir
D
-
u
n
eM
eht gn
i
su s
loo
t ngissa o
T
.
5
ot
h
si
w
uo
y
t
a
ht
nottub
eht
ot
t
x
e
n
e
r
au
q
s
no
c
i
eht k
c
i
l
c-
th
g
i
R
.a
.n
g
is
sa
eht
t
ce
le
S
.b l
ooT we
Nro l o
o
T e
ca
l
pe
R.dnammo c
unem
sa hcu
s(
puo
r
g
l
oot eh
t
t
ce
l
e
S
.
ct
en
r
e
t
n
I
,la
r
e
n
e
Gr
o)
a
i
de
Md
et
a
co
l
uo
y
)
s(
l
o
o
t e
ht s
n
i
at
n
o
c
t
a
ht
wodn
i
w s
loo
To
ryG
eh
t fo
mo
t
tob eh
t
ta
.n
g
i
ssa
ot
t
na
w
.un
em
eht
mo
rf
loo
t
de
r
i
s
ed eht
t
ce
le
S
.d
se
it
repo
rp s’
loot
eht
en
ifed na
c
uoy ,de
t
ce
le
s s
i
loot
eht
e
cnO.e
.)
s
retema
rap
re
hto dna
redrob
,
ro
lo
c sa
h
cu
s(
nott
ub eh
t
s
serp
y
lp
m
i
s
,nottub
a
o
t deng
i
ssa neeb sah loot
a
e
cnO.6
.
loot
eh
t
e
ko
vn
i
ot
e
cneuqe
s
ot snrute
r
retn
iop
eht dna k
c
i
l
c
-th
g
ir ,loot eh
t
gni
su
deh
s
in
if
nehW.7
.edo
m
ro
sru
c
not
t
u
B
t
cenn
oC
e
ht g
ni
sse
r
Pt
c
enn
oC o tn
i r
e
v
iecer
F
R eht s
t
u
p s
d
n
o
ces o
wt
rof nottub
e
ht
f
I
.
re
v
i
ecer
e
ht hti
w e
ci
v
e
d a
e
z
ino
rh
cn
ys
ot
u
o
y gn
i
wo
lla ,edoM
t
cenno
C
y
l
la
c
it
amotua ll
i
w
ti ,edoM
t
cenno
C f
o
t
u
o n
e
k
at
y
llaunam
ton s
i
re
v
i
e
cer
.
e
tun
im
eno re
tfa edoM lamr
o
N o
t n
r
ut
er
DEL tc
e
n
n
oC/
s
u
t
a
tS
eh
TD
E
L
t
c
enn
oC/
s
uta
t
Ssedom
e
h
t
t
u
o
b
a n
oit
amrof
n
i
l
uf
e
s
u
ya
lp
si
d st
h
g
il
stI .)s(ret
t
imsnart
dna
r
e
v
i
e
c
er e
ht
n
e
e
wteb n
o
it
cenno
c
eht
dna no
i
tarepo f
o
:
e
ra setats suo
ira
v
RE
V
IE
C
ER
FR
D
E
L
TC
E
N
NOC
D
E
L SUTATS
• f
f
o sn
ia
m
e
R ni
g
ni
t
a
r
e
p
o
si
r
ev
i
ec
e
r
eh
t
n
ehw
.
g
n
it
t
i
m
s
n
a
rt
e
r
a
sec
i
ve
d o
n
dn
a
e
d
oM
lam
ro
N
• yl
d
ipar srekcilF g ni
t
a
re
p
o
s
i
re
v
ie
cer
eht nehw
ec
i
v
e
d
d
e
z
i
n
o
r
hcn
ys
a dna edo
M
l
a
mr
o
N n
i
.gn
i
tti
m
sna
r
t si
•
y
l
di
p
ar
s
kn
i
l
B ne hw
)
dn
o
ce
s
rep kn
i
lb e
n
o(
si dn
a
ed
o
M
t
c
e
n
n
oC ni s
i r
e
v
ie
c
e
r eh
t
.
ec
i
v
e
d
a
mor
f
n
o
it
c
u
r
t
sn
i
tce
nn
oC a gnitia
w
a
•
dilos s
th
g
iL
.e
c
iv
e
d a o
t
de
t
c
e
nn
o
c
n
e
hw

2
1
et
avi
t
c
a
n
e
h
w
n
o
se
moc
D
EL
es
uoM
si re
v
iece
r
t
u
b
,
d
e
ss
erp s
i
nott
u
b
evis
nop
s
er
nu
ton revieceR dn
a
esu
oM
d
e
z
i
n
or
hc
ny
s
e
e
s(
e
c
n
e
u
q
e
s
t
c
e
n
n
o
C
/
t
c
e
n
n
o
C a
m
r
o
f
r
eP
e
s
u
o
M
r
i
A
.
O
.
G
e
h
t
gn
i
z
in
o
r
h
c
n
yS
dn
a p
U
gn
i
t
t
e
S
r
e
vi
e
c
e
R
F
R
n
o
i
t
a
r
yG
e
h
t
dn
a.
)
4
e
g
ap
n
o
t
u
b
el
b
isi
v s
i
r
osr
u
c ,
r
i
a
ni g
nisu neh
W
tn
e
m
ev
o
m
on s
woh
s
det
av
i
tca t
o
n
e
p
o
cso
r
yG
wol era sei
r
e
tt
a
B
ecn
e
refre
tn
i
oi
d
aR
fo
mo
t
t
o
b
no
r
e
g
g
i
rt k
c
i
l
c
-
e
l
b
uo
d
ro
ezeeu
qS
.
e
s
uom
s
e
c
iv
ed
c
ino
r
t
c
e
l
e
reh
t
o
mo
r
f
ya
wa reviecer
evo
M
ci
ta
r
re r
o
y
p
poh
c
si
tne
mevo
m
ros
ru
C
.
)
.
cte
,o
i
d
a
r
,sre
kae
ps
,ro
tino
m
,.e
.i
(
eh
t
,no
ttu
b
et
av
it
cA
eh
t
gnis
se
r
p
nehW
g
ni
hsal
f s
i
esu
o
m
eh
t
n
o
D
E
L
e
e
s
(
e
c
a
lp
e
r r
o
kc
ap
yr
et
t
ab
eg
rahc
e
R gn
i
l
l
a
tsn
I
s
e
i
r
ett
a
B
e
h
t
gn
igr
a
h
C
dn
a. )
1
e
g
a
p
no
dae
d era sei
re
tt
a
B
f
f
o
si
es
uoM
,
r
e
gg
ir
T n
o
i
tavi
tc
A e
h
t
g
n
i
s
s
e
rp n
eh
W
f
f
o
s
i es
u
o
m e
h
t no DEL
e
h
t
ee
s
(
ec
a
lper r
o
kc
ap
yr
et
t
ab
eg
r
a
hc
eR
gn
i
l
l
a
tsnI
s
e
i
r
e
tt
a
B
e
h
t g
n
igra
h
C
dn
a.)1
e
g
a
p no
t
on
noi
t
arele
c
c
a
ro
d
ee
pS
y
l
r
ep
orp
t
e
s
e
s
u
o
m
e
h
t
ni
dee
p
s
gn
i
k
ca
rt ro
s
ru
c
eht
e
gn
ah
C
w
ol
s
oo
t r
o
t
s
af
oot
se
v
o
m
ro
s
r
u
C
.le
n
a
p
lo
r
t
no
c
e
r
i
u
qe
r
y
a
m ros
ne
S
n
oitar
bi
la
ce
r
e
ro
m
ro
4
rof ksed
eh
t
n
o
esuo
m e
h
t
e
cal
Pne
e
r
c
s
e
ht
no st
f
i
rd ro
sru
C
.ros
ru
c
e
ht
yd
aet
s
o
t s
dno
ce
s
st
ca
t
no
c
ytri
D
g
n
i
g
r
ahc ni
h
sa
l
f t
o
n
s
e
od DEL e
s
u
o
M
e
g
r
a
h
c t
o
n s
eod e
s
uom
dna eldar
c
.esu
o
m
fo mot
t
o
b
no
stc
at
noc
eh
t
n
aelC
de
rol
o
c
-k
ra
d
n
o
de
su
es
u
o
M
e
c
a
f
r
us
e
zimi
ni
m
o
t
ec
a
f
r
us
d
er
oloc
-
t
h
gi
l
no
es
u
o
m
es
Ue
fil
y
r
et
t
a
b
e
ta
u
q
e
d
an
I
.nia
r
d yre
t
t
a
b
yre
t
t
a
b
e
c
alpeR
yre
tt
a
b
e
fi
l
-f
o
-
d
n
E
ees
(
n
o
t
i
r
e
wo
P nO es
uoM r
iA
.O.
G e
ht gnire
wo
P
f
f
O d
na . )
5
e
gap
n
o
n
o
it
u
l
o
S
n
os
ae
R
m
ot
pmy
S
g
n
it
o
oh
s
e
l
bu
o
rT

©5002 NO
S
MO
H
T .
C
N
I
03301 o Nrh tn
ai
d
i
r
e
Mt S r tee
,
s
i
l
o
pana
i
d
n
IN I09264
T sk
r
a
m
e
da
r®et s
ig
e
Rrde
ww w moc
.
no
i
t
a
ryg.
M5001
C
GA N B
I E
R VA

WWW.GYRATION.COM
SETTING UP GO 2.4 GHz MOUSE
PROGRAMMATION DE LA SOURIS
GO DE 2,4 GHz
PROPER USAGE IN THE AIR
UTILISATION APPROPRIÉE
DANS LES AIRS
Press battery release button on the bottom of the mouse and remove battery pack.
Remove and discard plastic insulator tab. Replace battery pack.
Appuyez sur le bouton de dégagement de la pile sous la souris et retirez le
bloc-pile. Retirez et jetez la languette isolatrice de plastique. Remettez le bloc-pile
en place.
Connect power adapter to desktop
charger and power outlet. Place mouse
into charger and charge for 8 hours.
Charger LED will light solid blue and
mouse LED will pulsate slowly.
Branchez l'adaptateur dans le chargeur de bureau et la prise
de courant. Placez la souris dans le chargeur et chargez la pile
pendant 8 heures. Le voyant DÉL du chargeur s'allume en bleu et le
voyant DÉL de la souris clignote lentement.
Connect the RF Receiver into an available USB port on your computer.
Power on your computer.
Branchez le récepteur RF dans un port USB libre de votre ordinateur. Mettez votre
ordinateur en marche.
1) Press and hold the Connect button on the RF Receiver for two seconds.
The Connect light blinks.
2) Press the Connect button on the Gyration mouse. Repeat steps 1 & 2 for
keyboard and/or any additional GO 2.4 GHz products.
1) Maintenez enfoncé le bouton Connect du récepteur RF pendant deux secondes.
Le voyant Connect clignote.
2) Appuyez sur le bouton Connect de la souris Gyration. Répétez les étapes 1 et 2
pour le clavier et/ou les autres produits GO de 2,4 GHz.
© 2005 THOMSON INC. ALL RIGHTS RESERVED. GC1005M NA QSG REV. A.
GYRATION PART DL01262-001
Connect
Connect
Hold the mouse using a relaxed handshake position. Use your index finger
to access the activation trigger and your thumb to access the top buttons.
Saisissez la souris comme si vous serriez la main de façon détendue. Utilisez
l'index pour accéder à la gâchette d'activation et le pouce pour accéder aux
boutons supérieurs.
Press and hold the activation trigger and move the cursor by flexing only your wrist
while keeping your arm and body stationary.
Maintenez enfoncée la gâchette d'activation et déplacez le curseur en fléchissant
seulement le poignet, tout en maintenant le bras et le corps stables.
Lean back in your chair and relax. Place your arm comfortably on your armrest or in
your lap and casually flex your wrist.
Enfoncez-vous dans votre chaise et détendez-vous. Placez le bras confortablement
sur l'accoudoir ou les cuisses et fléchissez doucement le poignet.
Advanced tip: Move the cursor over a target and release the trigger before
clicking. This parks the cursor and allows you to click more accurately.
Conseil avancé : Placez le curseur au-dessus d'une cible et déclanchez la
gâchette avant de cliquer. Cette manoeuvre permet d'immobiliser le curseur et
permet de cliquer avec plus de précision.
Flip Over
Back of
Full-Size
keyboard
Front of
Compact
keyboard
RF Receiver
RF Receiver
8 Hours
8 heures
GO 2.4 Air Mouse Quick Start Guide