Gyration gym 2200 User manual

Gyration Air Mouse
Quick Start Guide
www.gyration.com

Left Mouse Button
Right Mouse Button
Scroll Wheel
Programmable Mouse Buttons (3)
Battery Compartment Cover
In-Air Activation Trigger
Mouse Connect Button
On / Off Switch
USB Receiver Storage
2.4 GHz USB Receiver
USB Receiver Connect Button
Overview

Getting Started
1 Remove Batter Compartment Cover.
2 Insert 2 AAA Batteries as shown.
3 Replace Battery Compartment Cover.
4 Slide Switch to On.
5 Insert the USB receiver into an
available USB port on your computer.
6 Press the connect button on the USB
receiver.

7 Press the connect button on the
Mouse.
8 The computer will automatically detect
and configure the Air Mouse.
9 Download MotionTools from
www.gyration.com/motiontools
10 Hold the mouse using a comfortable
handshake position. Use your index
finger to access the in-air activation
trigger and your thumb to access the
top mouse buttons.
11 Press and hold the in-air activation
trigger and move the cursor by flexing
only your wrist while keeping your arm
and body stationary.
In-Air Operation
Top Buttons
Trigger

12 Tip: Click and hold the in-air activation
trigger then move the cursor over a
target and release the trigger before
clicking. This parks the cursor over
the target and allows you to click more
accurately.
13 Double-clicking the in-air activation
trigger puts the Air Mouse in motion
mode where you can move the cursor
without holding the trigger.
14 Slide switch to Off.
15 Insert the USB Receiver into the USB
storage compartment. Push gently until
it clicks in place. Push gently again to
release.
Storing the
Air Mouse
Top Buttons
Trigger

Gyration – www.gyration.com
Regulatory Information
Notice to Users:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If the equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TC technician for help.
The user is cautioned that changes and modications made
to the equipment without the approval of manufacturer could
void the user’s authority to operate this equipment.

FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Changes
or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
CE
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of the European Council Directive on the approximation
of the law of the member states relating to electromagnetic
compatibility (89/336/EEC) according to EN 55022 Class B.
Industry Canada Equipment Notice
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only
operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain
approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)
is not more than that necessary for successful communication.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

Warranty Information
LIMITED TWO YEAR WARRANTY
We warrant to the original purchaser that this product (hardware or software)
shall be free from defects in material and workmanship for a period of two
years from the date of purchase (“warranty period”). Proof of purchase in
the form of a legible sales receipt indicating that the product is within the
warranty period must be presented for warranty service. If this product
is determined to be defective during the warranty period, we will either
repair or replace the product with a current equivalent, at our option.
For further information contact:
Gyration
www.gyration.com
North America: 1 888 340-0033
This repair/ replacement is our sole obligation under this warranty. We will
not be responsible for any incidental or consequential damages or for any
loss arising in connection with the use or inability to use this product. Some
states/ provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you. This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse,
or neglect. This warranty gives you specic legal rights, and you may also
have other rights, which vary from state to state/province to province.
repair/replacement
states/provinces

Class 1 Laser Product
This optical device complies with International Standard IEC 60825-1 (also
known as EN 60825-1:2001) Class 1 Laser Product Invisible and also
complies with 21 CFR 1040 Laser Notice 50. Low risk to eyes, no risk to skin.
Class 1 products are dened to be safe under all
conditions including optical instruments.
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those herein specied may result in hazardous radiation exposure.

Gyration Air Mouse
Guide de démarrage rapide
www.gyration.com

Touche gauche de la souris
Touche droite de la souris
Molette de défilement
Touches programmables de la souris (3)
Couvercle du compartiment des batteries
Mécanisme de déclenchement
d’activation dans l’espace
Touche de connexion de la souris
Commutateur Act./Désact.
Stockage de l’émetteur-récepteur USB
Émetteur-récepteur USB 2,4 GHz
Touche de connexion de
I’émetteurrécepteur USB
Présentation

1 Retirez le couvercle du compartiment
des batteries.
2 Insérez les batteries 2 AAA comme
illustré.
3 Remettez le couvercle du compartiment
des batteries.
4 Placez le commutateur sur Activer.
5 Insérez l’émetteur-récepteur USB
dans un port USB disponible sur votre
ordinateur.
6 Appuyez sur la touche de connexion de
l’émetteur-récepteur USB.
Mise en route

7 Appuyez sur la touche de connexion de
la souris.
8 L’ordinateur détectera automatiquement
l’Air-Mouse et la configurera.
9 Téléchargement MotionTools
www.gyration.com/motiontools
10 Tenez la souris tout en gardant la
main confortable en position verticale.
Utilisez votre index pour accéder
au mécanisme de déclenchement
d’activation dans l’espace et votre
pouce pour accéder aux touches
supérieures de la souris.
11 Appuyez sur le mécanisme de
déclenchement d’activation dans
l’espace et maintenez la touche
enfoncée. Déplacez alors le curseur
en flexant le poignet tout en gardant le
bras et le corps stationnaires.
Fonctionnement
dans l’espace
Top Buttons
Trigger

12 Astuce :Appuyez sur le mécanisme
de déclenchement d’activation dans
l’espace et maintenez la touche
enfoncée. Déplacez alors le curseur
sur une cible et relâchez le mécanisme
de déclenchement avant de cliauer.
Cela stationne le curseur sur la Cible
pour vous permettre de cliquer plus
précisément.
13 Double-cliquer sur le mécanisme
de déclenchement d’activation
dans l’espace active le mode de
déplacement de l’Air-Mouse vous
permettant ainsi de déplacer le curseur
sans avoir à maintenir le mécanisme
de déclenchement.
14 Placez le commutateur sur Désactiver.
15 Insérez l’émetteur-récepteur USB dans
le compartiment de stockage USB.
Poussez doucement dessus jusqu’à
ce qu’il s’enclenche. Repoussez
doucement dessus pour le libérer.
Stockage de
l’Air-Mouse

Gyration – www.gyration.com
Informations réglementaires
Avis aux utilisateurs :
Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport
aux limites applicables à un dispositif de classe B, conformément
à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues
pour offrir une protection suffisante contre les interférences nuisibles
d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
néfastes aux communications radio. Il n’existe cependant aucune
garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans le
cadre d’une installation particulière. Si cet équipement provoque
effectivement des interférences néfastes à la réception radio
ou télévisée, ce qui peut être établi en allumant et en éteignant
l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à tenter de corriger
cette interférence grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise appartenant à un circuit
différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio et / ou
télécommunications expérimenté pour obtenir de l’aide. Ce produit
fonctionne à l’aide d’une radiofréquence de sorte que son utilisation
dans un avion peut faire l’objet de restrictions suite aux interférences.

Déclaration de la FCC :
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des réglementations de la
FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes
: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses
et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y
compris celles capables de causer son mal fonctionnement. Les
changements ou modifications non explicitement approuvés par
le parti en charge de la conformité peuvent annuler les droits
d’utilisateur associés à l’équipement. Les antennes destinées
à ce transmetteur ne peuvent pas être placées ou fonctionner
en conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne.
CE
Cet équipement a fait l’objet de tests ayant établi sa conformité
aux limites de la directive du Conseil européen portant sur
l’approximation de la législation des États-membres relative à
la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) conforme à
la norme EN 55022 applicable aux dispositifs de classe B.
Avis relatif à la certification de l’équipement par Industrie Canada
La certification Industrie Canada identifie les équipements certifiés.
Ladite certification signifie que l’équipement est conforme à certaines
spécifications de fonctionnement, de sécurité et de protection du réseau
de télécommunications, telles que prescrites par le(s) documents
techniques relatifs aux équipements utilisateur. Le département ne
garantit pas que le fonctionnement de l’équipement donnera satisfaction
à l’utilisateur. Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs doivent

s’assurer que sa connexion aux installations de l’opérateur de
télécommunications local est permise. L’équipement doit également
être installé selon une méthode de connexion acceptable. Le client
doit être averti que le respect des conditions ci-dessus n’empêche pas
nécessairement une dégradation du fonctionnement dans certaines
situations. Les réparations effectuées sur un équipement certifié doivent
être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. Toute
réparation ou modification effectuée par l’utilisateur de cet équipement,
ou encore les dysfonctionnements de l’équipement, peut motiver
une demande de l’opérateur de télécommunications à l’utilisateur de
déconnecter l’équipement. Les utilisateurs doivent s’assurer, pour leur
propre protection, que les connecteurs électriques de mise à la terre du
service public d’alimentation, des lignes téléphoniques et du système de
conduites d’eau métalliques sont le cas échéant connectées les unes
aux autres. Cette disposition peut s’avérer particulièrement importante
en zone rurale. Mise en garde : les utilisateurs ne doivent pas essayer
de réaliser eux-mêmes ces connexions mais devraient selon le cas
contacter les services d’inspection électrique ou un électricien compétent.

Informations de garantie
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Nous garantissons à l’acheteur initial que le présent produit (matériel ou
logiciel) demeurera exempt de défauts matériels et de fabrication pour
une période de deux ans à compter de la date d’achat (« période de
garantie »). Une preuve d’achat sous forme d’un ticket de caisse lisible
indiquant que le produit est couvert par la garantie doit être présentée
pour bénécier du service de garantie. S’il est démontré que le présent
produit est défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou
remplacerons selon notre convenance le produit par un produit équivalent
actuel. Pour une réparation ou un remplacement par un produit équivalent
rapide et sans frais, renvoyez le produit défectueux accompagné de
la preuve d’achat et correctement affranchi à l’adresse adéquate.
Pour plus de détails, contactez :
Gyration
www.gyration.com
North America: 1 888 340-0033
Ladite réparation ou ledit remplacement constitue notre seule obligation
en vertu de la présente garantie. Nous ne serons pas tenus responsables
de quelconques dommages indirects ou connexes, ou de quelconques
pertes nées de l’utilisation du produit ou de l’incapacité de l’utiliser.
Certains États ou régions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages indirects ou connexes, de sorte que la limitation ou l’exclusion
ci-dessus peut ne pas vous être applicable. La présente garantie exclut
les défauts ou les dommages dus à une mauvaise utilisation, à

Produit laser de classe 1
Cet appareil optique est conforme à la norme internationale IEC 60825-1
(aussi connue sous le nom de EN 60825-1:2001) Produit laser invisible
de classe 1. Il est également conforme à la norme 21 CFR 1040 Laser
Notice 50. Danger léger pour les yeux, aucun danger pour la peau.
Les produits, notamment les instruments optiques, de Classe 1 sont dénis
comme des produits ne présentant aucun risque dans toutes les conditions.
Mise en garde : l’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres
que ceux indiqués ici peut entraîner des risques d’exposition à la radiation.