H.Koenig BOE54 User manual

Instruction Manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
BOE54
Temperature controlled kettle
Bouilloire à température réglable
Wasserkocher
Elektrische Ketel
Hervidor eléctrico
Bollitore elettrico

V1

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
Carefully read this manual before using this appliance.
Ensure that you know how the appliance functions and how
to operate it. Maintain the appliance in accordance with
the instructions to ensure that it functions properly. Keep
this manual with the appliance. If the appliance is to be
used by a third party, this instruction manual must be
supplied with it. The safety instructions do not by
themselves eliminate any danger completely and proper
accident prevention measures must always be used. No
liability can be accepted for any damage caused by non-
compliance with these instructions or any other improper
use or mishandling. Do not use this appliance if it has been
dropped or damaged in any way, or if the supply cord is
damaged.
SAFETY
1. Keep away from their kids or mentally handicapped
person, or there are children when in use, please strictly
supervise them by adults, besides, this product can not
be played as a toy by the child.
2. Before connecting the power, please check whether the
using voltage of the kettle is in line with the voltage
marked on the kettle or not (rated voltage marked at the
bottom of the kettle). If it is out of line, do not use, and
contact your local dealer.
3. During filling water, cleaning, or when not in use, turn off
the kettle, and unplug the plug.

4. When filling water, please keep the water away from the
bottom of the enclose, besides, before connecting the
base, please wipe away beads of water below with a dry
cloth to avoid a risk of electric shock or short circuit.
5. Loaded water should not exceed the maximum water
level, or boiling water may spill and cause danger.
6. Please use this product in the horizontal plane.
7. The pensile power cord can cause an accident, it is
recommended that when boiling water, in order to avoid
tripping kettle, then cause the danger of scalding, please
put the kettle near to the power socket beside the wall.
8. To avoid burns, please make sure to confirm the kettle lid
has been covered before using.
9. When heating, do not open the kettle lid or move the
kettle, or may be burned.
10. In order to prevent electrical danger, please don't let
this product and power lines immersed into any liquid.
11. At the room with temperature below 0 degrees Celsius,
please do not let the kettle power supply have been
connected to power plug all the time, otherwise
automatic temperature controller will automatically reset
so that it leads to heat element.
12. The power cord is damaged, in order to avoid danger,
you must use the same model of power line replaced by
the staff of the maintenance department from the
manufactory.
13. Do not let the kettle drily combust, when not in use,
make sure to cut off the power.
14. When cleaning this kettle, please remove the base,
please wipe away the water on the kettle encloser and
base before using again.
15. The product must be used together with base offered.

16. This product can only be used to heat water, not for
other purposes, please do not add the soluble drinks,
coffee, soup, milk and other substances to water.
17. When boiling water, please do not open the kettle lid.
18. When pouring boiling water , please be very careful and
slow, in order to prevent wounding of gushy water.
19. The power socket is used with a good three-core power
socket grounded
20. When unpluging the Plug, please do not pull the power
cord, please unplugthe plug by hand.
21. When hands are wet, please do not operate this
product.
22. Make sure to turn off the power switch before removing
the base.
23. The appliance is not to be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
24. Children being supervised not to play with the
appliance
25. If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected
26. The instructions for use for cordless kettles shall state
that the kettle is only to be used with the stand provided
27. This appliance is intended to be used in household and
similar applications as:
- Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
- Farm houses
- By clients in hotels, motels and other residential type
environments
- Bed and breakfast type environments

28. This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge (including children),
unless they have had instructions to use the appliance by
a person responsible for their safety use of the appliance
and understand the hazards involved. Children should
be supervised to ensure they do not play with the device.
29. The device must not be used if it has been dropped, it
obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
30. Do not operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly or if it has been
damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
31. This appliance may be used by children of at least
8 years of age, as long as they are supervised and have
been given instructions about using the appliance safely
and are fully aware of the dangers involved.
32. Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
33. When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of misuse.
34. Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If
this is not the case, contact the dealer and do not
connect the unit
35. Never leave the unit unattended while in operation.
36. Never open the appliance from the front, always
position yourself slightly to the side to avoid burning
yourself with steam.
37. Cleaning and maintenance should not be carried

out by children unless they are at least 8 years of age and
are supervised by an adult.
SPECIFICATIONS
Rated Voltage/ Frequency: 220-240V / 50Hz
Rated Power: 1850-2200W
Rated Capacity: 1.7L
SCHEMATIC CIRCUIT
DIAGRAM
PART DESCRIPTION
FEATURES
1. High-quality temperature controller ensures 100% boiling, food-grade plastic material in
accordance with national health standards.
2. With triple safety protection devices, the more precise temperature controller, the safer
use, the longer life.
3. Wireless-type pot body design, 360-degree rotating base to avoid right place, easy to use.
4. Concealed heating element design, high thermal efficiency, long service life, easy to clean.
5. High-polished stainless steel kettle body, lasting beautiful, noble and generous, health and
durable.
6. Heating to boiling quickly after 5-8 minutes after filling with water.
7. know the water level at a glance from a water altitude scale.
8. The indicator light shows that the kettle shuts the power automatically after water
boiling.
9. With elegant appearance, unique features, be the fine gift of new friend, catering to
requirement of fast-speed life in the families and living rooms.

USE
1. Boiling water function
Open the lid and full water (not more than the maximum water level 1. 8 L and cannot be less
than minimum water level 0. 8 L), then put on the lid.
Connected the power, the pot body into the power base. Now nothing appear in LCD, which
means the kettle is on standby. When the kettle on standby, only can use the 'I/O', you can use
'+' and '-' buttons.
Method 1: firstly, press '+' or '-', LCD show 40℃. Press '+' or '-' again, choose to set
temperature of the boiling water , and then press 'I/O', LCD flashing constantly means boiling
water ;If don’t press 'I/O' , LCD will not flicker, after 10 seconds , LCD no display, the kettle back
to standby.
Method 2: firstly press the' + 'or' - 'button and select the temperature of the boiling water (if only
press 'I/O', by default water will be boiled up to 100℃.
LCD show s '100', LCD will keep flashing, into boiling water. When Set the boiling water for
100 ℃, the water must be 100 ℃.
In the process of boiling water, press '+' or '-', you can reset the temperature. When set
temperature is higher than the actual water temperature, continue to boil water; When the actual
water temperature is up to the set temperature, the heating tube will not work, and electronic
board start the time, about 2 minutes later, LED no display, which means the kettle back to
standby.
When water is finished boiling, the heat pipe stop working, electronic board start timing, about 2
minutes later, LCD no display, the kettle back to standby. If in 2 minutes, press 'I/O' key, LCD no
display, the kettle back to standby. If press '+' or '-' key, and don’t press 'I/O' again, electronic
board start timing, about10 seconds later, LCD without any display. If press '+' or '-’, and press
'I/O' again, electronic board will reset the work.
2. Insulation functions
Open the lid and full water (not more than the maximum water level 1. 8 L and cannot be less
than minimum water level 0. 8 L), then put on the lid..
Connected the power, the pot body into the power base. Now nothing appear in LCD , which
means the kettle is on standby .When the kettle on standby, only can use the'I/O', you can use
'+' and '-' buttons.
Highest heat preservation temperature can only be set at 90 ℃: when the set temperature and
actual water temperature is higher than 90 ℃, then press ' 'button will not work; When ' '
button has been pressed, and set the water temperature as 90 ℃, and then press '+' button will
not work.
Method 1: firstly, press '+' or '-', LCD show 40℃, then press '+' or '-' button and set heat
preservation temperature, press ' ' keep warm Button, and then press 'I/O' again, LCD and the
sign under the LCD on right keep flashing. The kettle is into the preservation and began to boil
water. At this time, if not press 'I/O', LCD and and the dot under the LCD on right will not flash,
after 10 seconds, the LCD no display, kettle back to standby.
Method 2: you can press ' ' , and then press the ' + 'or ' - ' button and set preservation
temperature, and then push the 'I/O' heat preservation, LCD and the sign under the LCD on
right keep flashing, The kettle is into the preservation and began to boil water.
In the process of boiling water, press '+' or '-', can reset the heat preservation temperature.
When set temperature is higher than the actual water temperature, continue to boil water; When

the actual water temperature is up to the set temperature, the heating tube will not work, and
electronic board start the time, about 4 hour later, LCD no display, which means the kettle back
to standby. When, after LCD no display, the kettle back to standby mode.
When the boiling water temperature is up to the set temperature, then heat pipes stop working,
and the kettle began to heat preservation.
When the water temperature lower than the set temperature, heat pipes began to heat and up to
setting temperature, and LCD and the sign under the LCD on right keep flashing. When the
water temperature is equal to or higher than the set temperature, the heat pipe does not work, in
the insulation state, LCD and the sign under the LCD on right will not flash, and repeat.
In the process of heat preservation, if press key to exit heat preservation function, return to boil
water.
When entered into the state of thermal insulation, electronic board start time, about 4 hour later,
the LCD no display, then the kettle back to standby Within an hour, press 'I/O', LCD no display,
the kettle back to standby.
HOW TO CLEAN KETTLE
1. Please unplug the power plug and let the pot become
cool before cleaning.
2. Please do not immerse the kettle, power cord, power
plug and power socket into water.
3. Please ensure the electronic line circuit dry.
4. Please wipe the kettle body with a damp cloth. Please
do not use scouring powder, cleaning ointment product,
they will damage the surface characteristics of kettle.
5. Cleaning and maintenance should not be carried out by
children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.

HOW TO ELIMINATE SCALE
In order to keep good working condition of the kettle, it needs to remove scale frequently. If the
outage happens in advance when working, indicating that you need to clear the scale of the
kettle. Please use several methods in the following to clear the scale:
1. Please use dedicated product that can remove the scale very well, proceed in accordance
with product instructions.
2. Please add the 0.5 liter eight-degree white vinegar to the pot, need cost one hour to keep
soak, then drain white vinegar, at last wash it 4-5 times with clean water.
3. Please add 0.5 liter of water to the pot and then boil it, then add 25 grams of citric acid,
later soak 15 minutes, at last wash it 4-5 times with clean water.
TROUBLESHOOTING
Failure
Sources of failure and tuoubleshooting ways
it shuts down
automatically
in advance
before
boiling
1. It can be resolved by clearing the scale that is usually caused by the scale.
2. It also may be due to inadequate water in the kettle or empty kettle when
using, causing to start dry combustion protection devices, we follow these
steps to re-setting: again we add cold water to the pot, the dry burning
protection device will be reseted after about 2 minutes, then the kettle can
work.
The kettle
can
not work
1. Please check whether the connecting of plug and socket is ok or not.
2. If the power cord is damaged, you must use the same type of power cord
replaced by the staff of the maintenance department in the manufactory.
3. When the kettle starts dry combustion, the dry combustion protection
device will shut the power.
There is a
little
peculiar
smell
inside water
1. This phenomenon usually happens when the kettle is used for the first time.
To solve this trouble in accordance with Use Article 6.
2. If this problem persists, add water to the pot to the maximum position, add
two soup spoons of saleratus to the water, and then drain the water after
boiling.
There is dirty
water or
water
scale inside
the kettle
As the local water is hard, this kind of water caused by calcium carbonate and
magnesium carbonate, just clear the scale in time.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your local
authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that
electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is
marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER
Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première
utilisation de cet appareil. Assurez-vous de bien connaitre
les fonctions de l’appareil et comment l’utiliser. Entretenez
l’appareil selon les indications fournies dans ce manuel afin
de garantir tout son potentiel et son fonctionnement.
Gardez ce manuel à proximité de l’appareil et consultez-le
avant usage. Les instructions de sécurité fournies
n’éliminent pas le danger lié à l’utilisation de l’appareil,
exercez une précaution particulière pendant l’utilisation
pour prévenir tout accident. Nous ne saurons être tenus par
responsables pour tout dommage résultant du non-respect
de ces instructions de sécurité. Ne jamais utiliser l´appareil
s´il est endommagé.
CONSEILS DE SECURITE
1. Ne pas laissez les enfants ou adultes souffrant d´un
handicap physique ou moral à moins d´être supervisés
par un adulte responsable de leur sécurité. Cet appareil
n´est pas un jouet, ne laissez pas les enfants le traiter
comme tel.
2. Avant de brancher l´appareil pour la première fois, vérifiez
qu´il compatible avec le voltage de votre installation
électrique (voltage marqué sous la bouilloire). Si ce n´était
pas compatible, ne branchez pas l´appareil car ceci
pourrait provoquer des dommages à la fois sur l´appareil
et votre installation électrique.

3. Toujours débrancher la bouilloire avant de la remplir, de
la nettoyer ou de la laisser sans utilisation pendant une
période de temps prolongée.
4. Lorsque vous remplissez la bouilloire veillez à ne pas
éclabousser la base. Par ailleurs il est recommandé de ne
brancher la base qu´une fois la bouilloire pleine. Si la base
était mouillée, débranchez-la immédiatement et séchez-
la avec un chiffon doux et sec.
5. Ne jamais remplir la bouilloire au-delà du niveau
maximum indiqué sur celle-ci, car ceci pourrait causer
des débordements pouvant être dangereux.
6. Placer cet appareil sur une surface lisse et plane.
7. Pour éviter tout danger, il est conseillé de ne pas laisser
le cordon d´alimentation pendre du plan de travail
pendant et après utilisation.
8. Pour éviter les brûlures, assurez-vous de bien fermer le
couvercle avant l´utilisation.
9. Ne pas ouvrir le couvercle ou déplacer la bouilloire
pendant l´utilisation.
10. Pour éviter les risques d´électrocution, cet appareil ne
doit en aucun cas être immergé dans l’eau ou tout autre
liquide.
11. Si la température ambiante devait être inférieure à zéro
il est recommandé de débrancher l´appareil.
12. Si le câble d´alimentation était endommagé, il est
recommandé de le confier à un professionnel qualifié
pour la réparation. N´essayez jamais de le répare ou le
remplacer vous-même.
13. Ne jamais laisser la bouilloire chauffer à vide,
débranchez-la après utilisation.
14. Pour nettoyer la bouilloire, retirez-la de la base et videz
l´eau avant de l´utiliser à nouveau.

15. La bouilloire doit être utilisée uniquement avec la base
fournie.
16. Cet appareil ne peut être utilisé que pour chauffer de
l´eau. Ne pas essayer de faire chauffer autre chose que
de l´eau.
17. Ne pas ouvrir le couvercle pendant l´utilisation.
18. Soyez prudent lorsque vous versez l´eau bouillante afin
de ne pas vous brûler.
19. Le câble d’alimentation est doté d´une prise avec un
raccord à la terre.
20. Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher l´appareil,
faites-le en tirant ferment sur la prise.
21. Ne pas toucher l´appareil avec des mains humides ou
mouillées.
22. Débrancher l´appareil avant de retirer la bouilloire de.
23. Ne pas laissez les enfants ou adultes souffrant d´un
handicap physique ou moral à moins d´être supervisés
par un adulte responsable de leur sécurité.
24. Les enfants doivent toujours être supervisés pendant
l´utilisation de l´appareil.
25. Ne jamais dépasser la limite maximum d´eau afin de ne
pas provoquer des éclaboussures pouvant provoquer
des brulures.
26. La bouilloire doit être utilisée uniquement avec la base
fournie et dans le cadre d´un usage domestique tel que
dans les cuisines privées et des bureaux, dans les
chambres d´hôtel ou tout autre résidence ou installation
hôtelière.
27. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes présentant des capacités réduites sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou bien manquant
d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants),

sauf si elles ont eu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable
de leur sécurité et qu’elle en comprennent les risques.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
28. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des
signes visibles de dommages ou en cas de fuite
29. N’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimentation ou
sa prise est endommagée, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il a été abimé ou s’il est tombé. Si le
câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent ou encore par une
personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
30. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers encourus.
31. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des
enfants âgés de moins 8ans.
32. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des
précautions de sécurité doivent toujours être prises pour
prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou
de blessure en cas de mauvaise utilisation.
33. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque
signalétique de l’appareil correspond bien à celui de
votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas,
adressez-vous au revendeur et ne branchez pas
l’appareil
34. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est en fonctionnement.

35. Ne jamais ouvrir l’appareil de face, toujours vous
positionner légèrement sur le côté pour ne pas vous
brûler avec la vapeur.
36. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient
âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la surveillance
d’un adulte.
SPECIFICITES
Voltage/ Fréquence: 220-240V / 50Hz
Puissance: 1850-2200W
Capacité: 1.7L
DIAGRAMME DU CIRCUIT ELECTRIQUE
COMPOSANTS DE LA BOUILLOIRE
COUVERCLE
NIVEAU D´EAU
CORPS
BOUTON ON/OFF
PRISE
BEC VERSEUR
POIGNÉE
BASE

FONCTIONNALITES
1. Le thermostat de haute qualité garantit une ébullition complète de l´eau selon les standards
alimentaires.
2. Le triple système de sécurité garantit un résultat fiable, un control précis de la température, une
utilisation sécurisée et une durée de vie plus longue de l´appareil.
3. Bouilloire amovible, tournant à 360 degrés permettant une utilisation facile.
4. Système de chauffe entièrement dissimulé, permettant une efficacité de chauffe maximale, une
durée de vie prolongée, et un nettoyage facile.
5. La bouilloire est en inox ; résistant aux rayures ce matériau est facile à nettoyer tout en étant
conservant son esthétique noble pendant longtemps.
6. L´eau sera portée à ébullition en 5 à 8 minutes selon la quantité.
7. Le niveau de l´eau peut être vu depuis l´extérieur.
8. Le témoin lumineux vous indique lorsque l´eau bout et la bouilloire s´éteint une fois l´eau est à
ébullition.
9. Son apparence élégante et son côté pratique font de cette bouilloire le cadeau idéal pour un
ami et peut être exposée sans problème dans des pièces décorées telles que le salon ou la
salle à manger.
UTILISATION
1. Fonction d´ébullition
Ouvrez le couvercle et remplissez la bouilloire d´eau (attention à ne pas dépasser le niveau
maximum de l´eau, soit 1.8L et à respecter le niveau minimum soit 0. 8 L, et refermez le couvercle.
Branchez la prise et déposez la bouilloire sur la base. L´écran LCD ne devrait rien afficher ce qui
veut dire que la bouilloire est en veille. Vous pouvez tout de même utiliser les boutons 'I/O', '+' et
'-'.
Méthode 1: Pressez les boutons '+' ou '-', l´écran LCD affiche 40℃. Pressez '+' ou '-' à nouveau,
choisissez la température d´ébullition de l´eau, puis pressez 'I/O', l´écran LCD clignotant indique
que l´eau est à ébullition. Si vous ne pressez pas le bouton 'I/O', l´écran LCD ne clignote plus au
bout de 10 secondes, Si l´écran LCD est éteint, la bouilloire est de nouveau en veille.
Méthode 2: Pressez les boutons '+' ou '-' et sélectionnez la température (si vous pressez seulement
le bouton 'I/O', la température se programme automatiquement à 100℃.
L´écran LCD affiche'100' et clignote jusqu´à ébullition. Si vous fixez le thermostat à 100 ℃, l´eau
atteindra 100 ℃exactement.
ÉCRAN
GARDER AU CHAUD
HAUT
BAS
GARDER AU CHAUD

Pendant l´ébullition, vous pouvez presser les boutons '+' ou '-', pour réajuster les températures. Si
vous sélectionnez une température supérieure à celle de l´eau, la bouilloire continuera à chauffer,
si vous sélectionnez une température inférieure la bouilloire s´arrête. Lorsque la température
sélectionnée est atteinte, la résistance arrête de chauffer. Un décompte de 2 minutes commence,
au bout duquel l´écran LCD s´éteint et la bouilloire se met en veille.
Une fois l´eau à ébullition, un décompte de 2 minutes commence, au bout duquel l´écran LCD
s´éteint et la bouilloire se met en veille. Si pendant ces 2 minutes vous pressez le bouton 'I/O', la
bouilloire se met immédiatement en veille. Si vous pressez les boutons '+' ou '-' et ne pressez pas
le bouton 'I/O' ensuite, au bout de 10 secondes l´écran LCD n´affichera plus rien et le processus
de chauffe commence. Si vous pressez les boutons '+' ou '-' et pressez le bouton 'I/O' ensuite, le
paramétrage s´annule.
2. Fonctions de maintien au chaud
Ouvrez le couvercle et remplissez la bouilloire d´eau (attention à ne pas dépasser le niveau
maximum de l´eau, soit 1.8L et à respecter le niveau minimum soit 0. 8 L, et refermez le couvercle.
Branchez la prise et déposez la bouilloire sur la base. L´écran LCD ne devrait rien afficher ce qui
veut dire que la bouilloire est en veille. Vous pouvez tout de même utiliser les boutons 'I/O', '+' et
'-'.
La plus haute température que vous pouvez maintenir est de 90 ℃, si la température est plus
élevée que 90 ℃et vous pressez le bouton ' ', ça ne fonctionnera pas. Lorsque vous pressez le
bouton ' ' et que ensuite vous devez régler la température à 90 ℃en pressant le bouton '+' ça
ne marchera pas.
Méthode 1: Pressez les boutons '+' ou '-', l´écran LCD affiche 40℃, pressez les boutons '+' ou '-
' et choisissez la température que vous voulez maintenir, pressez ensuite le bouton ' ' puis le
bouton 'I/O'. L´écran LCD et le symbole clignotent, la bouilloire est alors en mode de maintien
de température et commence à chauffer l´eau jusqu´à la température désirée. Une fois l´eau
chauffée, si vous ne pressez pas le bouton 'I/O' et que le point à droite de l´écran LCD ne clignote
pas, la bouilloire se mettra en veille au bout de 10 secondes.
Méthode 2: Pressez le bouton ' ', et pressez le bouton ' + ' ou ' - ' pour sélectionner la
température que vous souhaitez maintenir. Pressez ensuite le bouton 'I/O' pour activer la fonction
de maintien au chaud. L´écran LCD et le symbole en bas à droite de l´écran clignotent. La
fonction maintien au chaud est active et l´eau commence à chauffer jusqu´à la température désirée.
Pendant que l´eau bout, pressez les boutons '+' ou '-', c pour ajuster la température. Si la
température choisie est inférieure à la température de l´eau, le maintien au chaud s´annule. Si la
température choisie est supérieure à celle de l´eau, celle-ci continuera de chauffer. Si vous
sélectionnez la température de l´eau, la résistance ne chauffera plus. Au bout de 4 heures l´écran
LCD s´éteindra et la bouilloire se remettra en veille.
Quand la température souhaitée est atteinte, la résistance arrête de chauffer et la fonction de
maintien au chaud s´active.
Si la température est inférieure à la température demandée, la résistance chauffe et l´écran LCD
ainsi que le symbole ' ' clignotent. Un fois la température programmée atteinte ou dépassée, la
résistance arrête de chauffer. Le mode maintient au chaud se réinitialise.

Si en mode maintien au chaud vous pressez le bouton ' ', la bouilloire retourne en mode normal
et continue à chauffer l´eau.
En mode de maintien au chaud, au bout de 4 heures, l´écran LCD s´éteint et la bouilloire se met en
veille. Si vous pressez le bouton 'I/O', l´écran LCD s´éteint et la bouilloire passe directement en
mode veille.
COMMENT NETTOYER LA BOUILLOIRE
1. Débranchez l´appareil et laissez la bouilloire refroidir
totalement avant de la nettoyer.
2. Ne jamais immerger la bouilloire ou tout autre composant
dan de l´eau ou tout autre liquide, même débranchée !
3. Ne jamais exposer l´appareil à l´eau ou à haute humidité.
4. Vous pouvez nettoyer la bouilloire avec un chiffon très
légèrement humide, mais n´utilisez jamais de produit
abrasif car ceci pourrait endommager l´extérieur de la
bouilloire. De même seul un chiffon doux convient au
nettoyage, des éponges abrasives ou brosses, etc sont
déconseillées
5. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient
âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la surveillance
d’un adulte.
COMMENT ELIMINER LE CALCAIRE
Pour assurer un fonctionnement optimal de la bouilloire et une bonne durée de vie, il est conseillé
de ne pas laisser le calcaire s´accumuler car ceci pourrait l´endommager prématurément.
Pour éviter cela, un détartrage régulier est recommandé, vous pouvez à cet effet procéder de
différentes manières :
1. Utilisez un produit prévu à cet effet et suivez les instructions fournies avec le produit.
2. Versez 0.5 litres de vinaigre blanc et laissez reposer pendant une heure. Jetez le vinaigre
et rincez à l´eau claire 4 ou 5 fois.
3. Versez 0.5 litres d´eau dans la bouilloire et portez à ébullition. Ajoutez 25 grammes d´acide
citrique et laissez 15 minutes avant de rincer 4 ou 5 fois à l´eau claire.
PANNES POTENTIELLES ET DEPANNAGE
Panne
Sources de la panne et solutions
La bouilloire
s´éteint après
ébullition
1. Détartrez la bouilloire, il se peut qu´elle soit trop entartrée.
2. Il se peut qu´il n´y ait pas assez d´eau dans la bouilloire ou
qu´elle soit vide. Pour relancer la bouilloire il faut ajouter
assez d´eau et attendre 2 minutes avant que le système de
sécurité permette à la bouilloire de fonctionner à nouveau.

La bouilloire ne
fonctionne pas
1. Vérifier que la prise est bien branchée.
2. Si le câble d´alimentation est endommagé vous devez
confier l´appareil à un professionnel pour les réparations.
3. Si vous avez fait fonctionner la bouilloire à vide ou avec un
niveau d´eau insuffisant, vous devez la remplir et attendre 2
minutes avant de pouvoir l´utiliser à nouveau.
L´eau a une odeur
particulière
1. Cela peut se produire lors de la première utilisation mais
disparaît ensuite.
2. Si le problème persiste, faites bouillir de l’eau et ajoutez
deux cuillères de bicarbonate de soude, laissez reposer et
rincez.
L´eau est trouble
ou vous voyez du
calcaire
Si l´eau est dure dans votre région, ceci est normal et peut se
produire régulièrement. Bien que ce phénomène soit
inoffensif, il est recommandé de détartrer encore plus
régulièrement l´appareil.
ENVIRONNEMENT
ATTENTION :
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un
système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,
vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements.
En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses
qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le
symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une
collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE ES
ZUM NACHSCHLAGEN
Vor der Verwendung dieses Geräts lesen Sie dieses
Handbuch. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie die
Gerätefunktionen und wie es zu bedienen. Pflegen Sie das
Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen, um
sicherzustellen, dass es richtig funktioniert. Bewahren Sie
dieses Handbuch mit dem Gerät. Wenn das Gerät von
einem Dritten verwendet werden, muss diese
Bedienungsanleitung mit ihm geliefert werden. Die
Sicherheitsanweisungen nicht von selbst beseitigen jede
Gefahr vollständig und richtig
Unfallverhütungsmaßnahmen müssen immer verwendet
werden. Kann keine Haftung für Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Vorschriften oder anderen
unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße
Handhabung akzeptiert. Verwenden Sie dieses Gerät nicht,
wenn sie heruntergefallen oder in irgendeiner Weise
beschädigt ist oder wenn das Netzkabel beschädigt ist.
SICHERHEIT
1. Halten Sie das Gerät fern von ihren Kindern oder geistig
behinderten Person, oder wenn Kinder in der Nähe sind,
wenn es in Gebrauch ist, müssen sie streng von
Erwachsenen überwacht werden, damit dieses Produkt
nicht als Spielzeug von dem Kind benutzt werden kann.
2. Bevor Sie den Strom anschalten, überprüfen Sie bitte, ob
die Spannung des Kochers die gleiche ist, wie die
Spannung die auf dem Kessel vermerkt ist