H3C LSPM4G4T6P User manual

1
Overview
简介
The LSPM4G4T6P interface card provides four 10/100/1000Base-T
autosensing Ethernet ports and six SFP ports. 10/100/1000Base-T
autosensing Ethernet ports 5T and 6T form a combo interface with SFP
ports 5S and 6S, respectively. LSPM4G4T6P 接口模块扩展卡对外可提供四
个10/100/1000Base-T自适应以太网端口和六个 SFP口，其中，编号为 5S
和6S 的SFP 口与编号为 5T 和6T 的10/100/1000Base-T 自适应以太网端
口形成 Combo 口。
SFP port LED
SFP口状态指示灯
Ejector lever
扳手
Captive screw
松不脱螺钉
SFP port
SFP口
10/100/1000Base-T autosensing Ethernet port
10/100/1000Base-T自适应以太网端口
10/100/1000Base-T autosensing
Ethernet port LED
10/100/1000Base-
T自适应以太网端口状态指示灯
•The switch models that the LSPM4G4T6P interface card is applicable to
might change over time. For the most up-to-date list of applicable switch
models, contact H3C Support or marketing staff. LSPM4G4T6P 接口模块
扩展卡适用于 H3C 多款交换机产品，其适用机型的准确信息随着时间变化
有更新的可能性，若您需要更详细的适配信息，请咨询 H3C 公司市场人员
或技术支持人员。
•The restrictions for using the LSPM4G4T6P vary by device model. For
more information, see the installation guide or hardware information and
specifications for the device. LSPM4G4T6P用于不同交换机产品时可能存
在不同的使用限制，具体请参考产品配套安装指导或硬件描述。
H3C LSPM4G4T6P I
nterface Card User Manual-6PW104
H3C LSPM4G4T6P
接口模块扩展卡用户手册-6PW104
BOM: 3101A0LP

2
Installing and removing the card
接口模块扩展卡的安装和拆卸
•Prepare the following tools before you install or remove the card: Phillips
screwdriver, flat-blade screwdriver, and ESD wrist strap. 在安装与拆卸接
口模块扩展卡前，您需要准备的工具包括十字螺丝刀、一字螺丝刀和防静
电腕带。
•No installation tools are provided with the device. Prepare these tools
yourself. H3C 不随机提供安装工具，您需要提前准备这些安装工具。
1. Safety precautions 安全注意事项
•Before you install or remove the card, wear an ESD wrist strap and make
sure the strap makes good skin contact and is reliably grounded. 在安装
和拆卸过程中，操作者需自行准备并佩戴防静电腕带，请确保防静电腕带
已经正确接地并与皮肤良好接触。
•To avoid device damage, do not use excessive force when you install or
remove the card. 在安装和拆卸过程中，请不要用力过猛，以免对设备器
件造成损坏。
2. Installing the card 安装接口模块扩展卡
Remove the filler panel (if any) from the target slot before installing the card.
Keep the removed screw and filler panel secure for future use.
如果交换机的接口模块扩展卡插槽上装有假面板，请先将假面板拆除再进行
接口模块扩展卡的安装，并请妥善保存拆卸下的假面板以及固定该假面板的
紧固螺钉以备将来使用。
(1) Unpack the card. Insert the card slowly into the slot along the guide rails. 从包
装袋中取出接口模块扩展卡，并将接口模块扩展卡沿着插槽导轨水平缓慢地推
进接口模块扩展卡插槽。
1
3
2

3
(2) Rotate inward the ejector lever until the card is in close contact with the switch.
将扳手用力向内扣合，确保接口模块扩展卡和交换机紧密接触。
(3) Use the Phillips screwdriver to tighten the captive screw on the card. 使用十字
螺丝刀顺时针方向旋转，拧紧接口模块扩展卡上的松不脱螺钉。
3. Removing the card 拆卸接口模块扩展卡
•To avoid cable damage, remove the cables from the card before
removing the card. 在拆卸接口模块扩展卡之前，推荐您先将接口模块扩
展卡上的线缆拔出，以免在拆卸过程中对线缆造成损坏。
•If you are not to install a new card after removing the original one, install a
filler panel In the slot to prevent dust and ensure good ventilation in the
device.
若接口模块扩展卡拆卸完成后无须安装新的接口模块扩展卡，请您
及时安装假面板，以保证设备的良好通风散热并防止灰尘进入设备。
•Place the removed card on an anti-static mat or in an anti-static bag. 请
将拆卸下来的接口模块扩展卡及时放置到防静电垫子上或防静电袋中。
(1) Use a Phillips screwdriver to loosen the captive screw on the card. 使用十字螺
丝刀逆时针方向旋转，松开接口模块扩展卡上的松不脱螺钉。
(2) Hold the ejector lever to pull the card outward until the card is disconnected from
the connectors. 拉动扳手使接口模块扩展卡与设备内连接器端子脱离。
(3) Hold the card with both hands and take it out slowly. 用双手水平缓慢地取出接口
模块扩展卡。
4. Installing and removing transceiver modules and cables
光模块或线缆的安装与拆卸
For the installation and removal procedures for SFP transceiver modules or
cables, see
H3C Transceiver Modules and Network Cables Installation
Guide at www.h3c.com.
对于 SFP 模块和电缆的安装与拆卸，请您参见 H3C 网站发布的《H3C 光模
块及线缆 安装指导》中的相关内容。
2
3
1

4
Verifying the installation
安装完成后的检查
After the installation is complete, determine whether the card is operating
correctly. If the card fails to operate correctly, perform the following steps:
•Reinstall the card following the installation procedures described in this
document.
•If the problem persists, contact H3C Support.
全部安装完成后，在交换机运行正常的情况下，若发现接口模块扩展卡无法
正常工作：
•您可以按照手册中介绍的方法重新安装接口模块扩展卡。
•如果重新安装后，接口模块扩展卡仍无法正常工作，请您联系 H3C 技术支
持人员。
Ports
接口
•You can install GE SFP transceiver modules, SFP cables, FE SFP
transceiver modules, and SFP cables in the SFP ports. SFP+ 口可选配千
兆SFP 模块、百兆 SFP 模块、SFP 电缆。
•The SFP-GE-LX-SM1310-BIDI and SFP-GE-LX-SM1490-BIDI
transceiver modules must be used in pairs. SFP-GE-LX-SM1310-BIDI 与
SFP-GE-LX-SM1490-BIDI 两款模块需要成对使用。
•The SFP-FE-LX-SM1310-BIDI and SFP-FE-LX-SM1550-BIDI
transceiver modules must be used in pairs. SFP-FE-LX-SM1310-BIDI 与
SFP-FE-LX-SM1550-BIDI 两款模块需要成对使用。
•Only SFP ports 5S and 6S support FE SFP transceiver modules. 仅编号
为5S 和6S 的SFP 口支持百兆 SFP 模块。
•H3C transceiver modules and cables available for the card are subject to
change over time. For the most recent list of H3C transceiver modules
and cables available for the card, contact H3C Support or marketing staff.
接口模块扩展卡支持的光模块和线缆的种类随着时间变化有更新的可能
性，若您需要准确的选购信息，请咨询 H3C
公司市场人员或技术支持人员。
•For H3C transceiver module and cable specifications, see H3C
Transceiver Modules User Guide at www.h3c.com. 光模块和线缆的具体
规格，请您参见 H3C 网站发布的《H3C 光模块手册》。

5
Model
型号
Central
wavelength
中心波长
Connector
接口连接器
Cable
specifications
接口线缆规格
Modal
bandwidth
模式带宽
(MHz*km)
Max
transmission
distance
最大传输距离
GE SFP transceiver modules
千兆
SFP
模块
SFP-GE-SX
-MM850-A 850 nm LC
50/125 µm,
MFF 500 550 m (1804.46 ft)
400 500 m (1640.42 ft)
62.5/125 µm,
MFF 200 275 m (902.23 ft)
160 220 m (721.78 ft)
SFP-GE-SX
-MM850-D 850 nm LC
50/125µm
MFF 500 550 m (1804.46 ft)
400 500 m (1640.42 ft)
62.5/125µm
MFF 200 275 m (902.23 ft)
160 220 m (721.78 ft)
SFP-GE-LX-
SM1310-A 1310 nm LC
9/125 μm,
SMF N/A 10 km (6.21 miles)
50/125 μm,
MFF 500/400 550 m (1804.46 ft)
62.5/125 μm,
MFF 500 550 m (1804.46 ft)
SFP-GE-LX-
SM1310-D 1310 nm LC 9/125μm SMF N/A 10 km (6.21 miles)
SFP-GE-LH
40-SM1310 1310 nm LC 9/125 μm, SMF N/A 40 km (24.86 miles)
SFP-GE-LH
40-SM1310-D 1310 nm LC 9/125μm SMF N/A 40 km (24.86 miles)
SFP-GE-LH
40-SM1550 1550 nm LC 9/125 μm, SMF N/A 40 km (24.86 miles)
SFP-GE-LH
80-SM1550 1550 nm LC 9/125 μm, SMF N/A 80 km (49.71 miles)
SFP-GE-LH
80-SM1550-D 1550 nm LC 9/125μm SMF N/A 80 km (49.71 miles)
SFP-GE-LH
100-SM1550 1550 nm LC 9/125 µm, SMF N/A 100 km (62.14 miles)
SFP-GE-LX-
SM1310-BIDI TX: 1310 nm
RX: 1490 nm LC 9/125 µm,
SMF N/A 10 km (6.21 miles)
SFP-GE-LX-
SM1490-BIDI TX: 1490 nm
RX: 1310 nm LC 9/125 µm,
SMF N/A 10 km (6.21 miles)
SFP-GE-T N/A RJ-45 Twisted pair
双绞线 N/A 100 m (328.08 ft)
SFP-GE-T-D - RJ-45 Twisted pair
双绞线 N/A 100 m (328.08 ft)
FE SFP transceiver modules
百兆
SFP
模块

6
Model
型号
Central
wavelength
中心波长
Connector
接口连接器
Cable
specifications
接口线缆规格
Modal
bandwidth
模式带宽
(MHz*km)
Max
transmission
distance
最大传输距离
SFP-FE-SX-
MM1310-A 1310 nm LC
50/125µm
MFF N/A 2 km (1.24 miles)
62.5/125µm
MFF
SFP-FE-LX-
SM1310-A 1310 nm LC 9/125µm SMF N/A 15 km (9.32 miles)
SFP-FE-LX-
SM1310-D 1310 nm LC 9/125µm SMF N/A 15 km (9.32 miles)
SFP-FE-LH
40-SM1310 1310 nm LC 9/125µm SMF N/A 40 km (24.86 miles)
SFP-FE-LH
80-SM1550 1550 nm LC 9/125µm SMF N/A 80 km (49.71 miles)
SFP-FE-LX-
SM1310-BIDI TX：
1310nm
RX： 1550nm LC 9/125µm
SMF N/A 15 km (9.32 miles)
SFP-FE-LX-
SM1550-BIDI TX：
1550nm
RX： 1310nm
Model
型号
Cable length
线缆长度
Data rate
传输速率
GE SFP cables
千兆
SFP
电缆
SFP-STACK-Kit 1.5 m (4.92 ft) 1250 Mbps
Item
属性
Specification
描述
10/100/1000Base-T autosensing Ethernet ports 10/100/1000Base-T
自适应以太网端口
Connector
连接器类型 RJ-45
Port mode
端口属性
10 Mbps, full duplex 全双工
100 Mbps, full duplex 全双工
1000 Mbps, full duplex 全双工
MDI/MDI-X autosensing 自适应
Maximum transmission distance
最大传输距离 100 m (328.08 ft)
Cable
使用电缆规格 Category 5 or above twisted pair cables
5类及5类以上双绞线
Standard
符合标准
IEEE 802.3i
IEEE 802.3u
IEEE 802.3ab

7
LEDs
接口状态指示灯
The SFP and 10/100/1000Base-T autosensing Ethernet port LEDs are not
affected by the port LED mode switching button on your switch. For more
information about the port LED mode switching button, see the installation
guide for the switch.
该指示灯不受交换机上端口状态指示灯模式切换按钮的影响，关于端口状态
指示灯模式切换按钮的详细介绍请参见交换机的配套安装手册。
LED Status
指示灯状态
Description
指示灯含义
SFP port LED SFP
口指示灯
Steady green
绿色常亮
A transceiver module is installed in the port. The port is operating at
1000 Mbps, and a link is present on the port.
模块已安装，端口工作在1000M模式下，并且端口Link Up
Flashing green
绿色闪烁 The port is sending or receiving data at 1000 Mbps. 端口工作在1000M模式下，正在接收或发送数据
Steady yellow
黄色常亮
A transceiver module is installed in the port. The port is operating at
100 Mbps, and a link is present on the port. This LED status is
available only for SFP ports 5 and 6.
模块已安装，端口工作在100M模式下，并且端口Link Up（仅编号为
5～6的SFP口支持该状态）
Flashing yellow
黄色闪烁
The port is sending or receiving data at 100 Mbps. This LED status
is available only for SFP ports 5 and 6.
端口工作在100M模式下，正在接收或发送数据（仅编号为5～6的SFP
口支持该状态）
Off
灯灭
No transceiver module is installed in the port, orno link is present on
the port.
模块没有安装或端口没有Link Up
10/100/1000Base-T autosensing Ethernet port LED 10/100/1000Base-T
自适应以太网端口
指示灯
Steady green
绿色常亮 The port is operating at 1000 Mbps,and a link is present on the port. 端口工作在1000M模式下，并且端口Link Up
Flashing green
绿色闪烁 The port is sending or receiving data at 1000 Mbps. 端口工作在1000M模式下，正在接收或发送数据
Steady yellow
黄色常亮
The port is operating at 10/100 Mbps, and a link is present on the
port.
端口工作在10/100M模式下，并且端口Link Up
Flashing yellow
黄色闪烁 The port is sending or receiving data at 10/100 Mbps. 端口工作在10/100M模式下，正在接收或发送数据
Off
灯灭 No link is present on the port. 端口没有Link Up

8
Copyright © 2021
, New H3C Technologies Co., Ltd.
The information in this document is subject to change without notice.
Copyright © 2021 新华三技术有限公司
版权所有，保留一切权利
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录 H3C 网站
www.h3c.com