H3C S3100V2 Series Operating and maintenance manual

Tool list 工具参考
Before installation, wear an ESD-preventive wrist strap, and make sure that the wrist
strap has a good skin contact and is well grounded. 在以下安装交换机的过程中，操
作者需佩戴防静电腕带，请确保防静电腕带已经正确接地并与皮肤良好接触。
Mounting the switch to a rack 安装交换机到机柜
Introduction to installation accessories 安装附件介绍
The installation tools are not provided with the switch. Prepare them by
yourself.交换机不随机提供安装工具，请用户根据实际安装需求自己准备安装工具。
Phillips screwdriver
十字螺丝刀
Needle-nose pliers
尖嘴钳
ESD-preventive wrist strap
防静电腕带
Claw hammer
羊角锤
Spanner
扳手
Drill
电钻
Marker
记号笔
Grounding cable
地线
Cage nut and M6 screw
(user supplied)
浮动螺母和M6 螺钉（自备）
Standard front
mounting bracket
标准前挂耳
Wall mounting
bracket
壁挂挂耳
Magnet and countersunk
head screw (optional)
永磁铁和沉头螺钉（选配）
Bail latch
电源线卡钩
Rear mounting bracket and load-bearing screw
后挂耳和承重螺钉
Guide rail and M5 self-
tapping screws (optional)
滑道和M5自攻螺钉（选配）
Wall anchor (user supplied)
拉爆膨胀螺栓（自备）
Foot pads
脚垫
M4 screw
M4 螺钉
1
Long front mounting bracket (optional)
加长型前挂耳（选配）
Flathead screwdriver
一字螺丝刀
Installation methods 安装方式
Width 宽度 Depth 深度 Use front mounting
brackets 前挂耳安装
Use front and rear
mounting brackets
前挂耳和后挂耳配
合安装
Use front mounting
brackets and guide
rails 前挂耳和滑道
配合安装
≤11.8in (300mm) √- √
17.3in
(440mm) 16.5in (420mm) - √√
＜17.3in
(440mm) ≤11.8in (300mm) √（Long front mounting
brackets 加长型前挂耳）
- -
Method 1—Using only front mounting brackets 仅使用前挂耳安装
Install standard front mounting
brackets
安装标准前挂耳
Install long front mounting brackets安
装加长型前挂耳
Select a method based on the
size of your switch and the rack
根据交换机和机柜的尺寸，
选择其中一种
1
Install cage nuts to the
square holes of the rack
安装浮动螺母到机柜方孔条
1U
23
Method 2—Using front and rear mounting brackets 前挂耳和后挂耳配合安装
Install the load-
bearing screw
安装承重螺钉
Install the front mounting bracket
安装标准前挂耳
1
Install cage nuts to the square
holes of the rack
安装浮动螺母到机柜方孔条
1U
2
2

Mounting the switch to a workbench 安装交换机到工作台
Only switches having four installation holes on the left and right sides for installing
mounting brackets support wall mounting. Do not apply wall mounting to devices not
meeting the installation requirement. Otherwise, a falloff or bodily injury may occur.
仅每个侧面都有四个螺孔用于安装壁挂挂耳的交换机支持壁挂式安装。请不要在不具备
安装条件的设备上使用壁挂方式进行安装，否则可能会出现脱落或造成人身伤害。
2
Stick the foot pads to the appropriate
positions on the switch bottom
粘贴脚垫到交换机底部
1
Wall mounting 壁挂安装
Method 3—Using front mounting brackets and slide rails 前挂耳和滑道配合安装
1U
2
4
Install cage nuts
to the square
holes of the rack
安装浮动螺母到
机柜方孔条
Install slide rails
安装滑道
Install the standard
front mounting
bracket
安装标准前挂耳
3
1
Mount the rear mounting brackets to the
square holes on the rear post of the rack
安装后挂耳到机柜后方孔条
4
3
3
4
3
Magnet mounting 磁吸安装
Only switches having blind nuts in the dents of the switch bottom support magnet
mounting. Do not apply magnet mounting to devices not meeting the installation
requirement. Otherwise, a falloff or bodily injury may occur.仅底部四角圆形印压区
域内有安装螺孔的交换机支持磁吸式安装。请勿在不具备安装条件的设备上使用磁吸
方式进行安装，以免出现脱落或造成人身伤害。
Put the switch at a stable place free from vibrations or shocks and avoid installing the
switch at a high place because bodily injury or device damage may occur in case of a
falloff; in the case of poor surface, magnet mounting may not be
reliable.请勿将交换机置于有振动、冲击及不稳定的地方，也勿将交换机置于过高处，
否则有可能造成人身伤害或设备损坏；如果安装地点表面状态不佳，还有可能影响磁
吸安装的可靠性。
Avoid frequently moving the desk-mounted switch because such movements may
damage the surface coating.当在办公桌上用磁吸方式固定交换机时，请勿人为往
复推动，否则会引起接触面涂层的损坏。
Fix the external cables firmly to avoid falloff, which may result in personal injuries or
device amage.安装时要注意交换机外接线缆的固定，避免因外接线缆过重而引起交换
机脱落，以致造成人身伤害或设备损坏。
Install the wall mounting
bracket 安装壁挂专用挂耳
12
Measure the distance between
holes on the mounting bracket,
and mark holes on the wall for
the mounting points.测量挂耳
上螺孔（左右孔和上下孔）间
距离，并在墙壁上标记打孔位
置（横向水平，纵向垂直）
Mount the switch to the wall 壁挂安装
Before drilling holes on a concrete or wood wall, make sure that there is no electrical
wire behind the wall where holes are to be drilled to avoid bodily
injury.在水泥墙或木质墙上打孔前，请确认打孔处没有墙电，以免造成人身伤害。
Mount the switch to the wall, with the network interfaces facing downwards.请注意将
交换机的网口朝下进行壁挂。
4

Connecting the power cable 连接电源线
Before connecting the power cable, connect the grounding cable and make sure that
the s w i t c h is correctly grounded.在连接电源线前，需先连接保护地线，保证交换机
正确接地。
Connect the power cable to the switch first and then to the power supply system to
avoid bodily injury. 连接电源线时，请先完成电源线与交换机侧的连接，再进行电
源线与供电系统的连接，以免造成人身伤害。
Supplied power cable and the installation modes depend on your device model.各型号
标配的电源线及安装方式可能不同，请按照实际情况进行安装。
Connect the AC power cable 连接交流电源线
Connecting the grounding cable 连接保护地线
Connect the other end of the grounding
cable to a grounding device另一端连接
接地设备
OT terminal
OT端子
Connect the OT terminal of the
grounding cable to the switch
OT端子与交换机相连
Without a bail latch无电源线卡钩情况
To mount the switch vertically, make sure the network interfaces of the switch face
downwards.采用磁吸垂直安装交换机时，请将交换机网口朝下。
Keep floppy disks and magnetic cards away from
the magnets to avoid erasure of any information.
勿将磁铁与软盘、磁卡等产品接近，否则会引起产
品存储内容被擦除。
Keep computers and monitors that are easily
influenced by magnetic fields away from the
magnets. Otherwise, faults may occur to these
electronic devices.勿将磁铁与计算机、显示器等易
受磁场影响的电子设备接近，否则可能导致电子设
备相关故障。
Install permanent
magnets to the four dents
of the switch bottom
在交换机底部的四个圆形印
压区内安装永磁铁
5
Copyright © 2011, Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd.
For more information about the product and installation procedures, log in to www.h3c.com
Copyright © 2011 杭州华三通信技术有限公司 版权所有，保留一切权利。
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录 H3C 网站 www.h3c.com.cn