habitat et jardin Ombra 4 1418 100106 User manual

STORE BANNE MOTORISE AVEC LED
1418_100106

2
× 1
× 3
× 6
× 1
1418_100106
× 1
× 1
× 1
× 1
A
B
C
D
E
F
G
H
EN:AFTER-SALES SERVICES/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
FR:SAV/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
ES: SERVICIO POST-VENTA/INFORMACIÓN/VIDEO/CONTACTO
IT:SERVIZIO ASSISTENZA/INFORMAZIONI/VIDEO/CONTATTO
DE : REPARATUR-SERVICE UND ERSATZTEILE /INFORMATIONEN /VIDEO/KONTAKT
PT: SERVIÇO PÓS-VENDA/INFORMAÇÕES/VIDEO/CONTATO
PL: SERWIS TECHNICZNY/INFORMACJE/WIDEO/KONTAKT
NE: AFTER SALES SERVICE/INFORMATIE/VIDEO/CONTACT
HE: לאחר שירות ומכירות/מידע /הווידאו/לתקשר עם SAV.HABITATETJARDIN.COM
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-
126x79x45mm
160cm
120x40x14mm
200x10x10mm
10x100mm
120x38x17mm
16x14x1mm

3
EN:AFTER-SALES SERVICES/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
FR:SAV/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
ES: SERVICIO POST-VENTA/INFORMACIÓN/VIDEO/CONTACTO
IT:SERVIZIO ASSISTENZA/INFORMAZIONI/VIDEO/CONTATTO
DE : REPARATUR-SERVICE UND ERSATZTEILE /INFORMATIONEN /VIDEO/KONTAKT
PT: SERVIÇO PÓS-VENDA/INFORMAÇÕES/VIDEO/CONTATO
PL: SERWIS TECHNICZNY/INFORMACJE/WIDEO/KONTAKT
NE: AFTER SALES SERVICE/INFORMATIE/VIDEO/CONTACT
HE: לאחר שירות ומכירות/מידע /הווידאו/לתקשר עם SAV.HABITATETJARDIN.COM
A_sl
A_m
D
E
LED
A_sr

4
Size 3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
Electrical data
GB
PT
DE
FR
NL
IT
ES
HE
3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
PL
3950×3000
1418_100106
230V~,50Hz,1A, 220W, IPX4
Taille
Données électriques
Dane elektryczne
Rozmiar
Elektrische Daten
Größe
Elektrische gegevens
Grootte
Datos electricos
Tamanho
Dados eléctricos
Dati elettrici
Dimensione
Tamaño
‸㔱 ⸶
ʩʩʬ ʩ 㔱 

5
x? x?
12
φ
27 A, 12 V

6
01
02
2.5 m
100 mm
3 m
3 m
3 m
75°
X + 100 mm
X/2 + 50 mm
[01]
A x 1
B x 3
C x 6
[03]
100 mm
X/2 X/2
50 mm
50 mm
X
[01]
Installation Installation Instalacja
Instalación
Instalação
GB FR PL
ES
PT
DE NL
IT HE
Installazione
Installation Installatie
הנקתה 

7
03
04
Ø14 mm
12
3
[03]
90 mm
100 mm
B x 3
B x 3
A x 1
2
B
1

8
05
06
[05] x 1
[06] x 1
5
1
2
1
3
2
G x 1
H x 1
Pls use≥ °
Pls use≤90°
55
G
H

[06] x 1
07
F x 1 A
B
[07]
A
B
9

E x 1
Button Function
Up Close the awning
Stop Stop the opening/closing of the awning
Down Open the awning
Bouton Fonction
Haut Fermer le store
Arrêt Arrêter l’ouverture / la fermeture du store
Bas Ouvrir le store
Przycisk Funkcja
W górę Zamykanie markizy
Stop
W dół Otwieranie markizy
Botón Función
Arriba Cerrar el toldo
Detener Detener el cierre / apertura del toldo
Abajo Abrir el toldo
Botão Função
Para cima Fechar o toldo
Parar Parar a abertura / fecho do toldo
Para baixo Abrir o toldo
Bouton Fonction
Przycisk Funkcja
LED
LED
Null
Open and close LED
No function
Null
LED
Null
LED
Null
LED
Null
LED
Null
Utilisation Użytkowanie
Uso
GB FR PL
ES
PT
DE NL
IT HE
Utilização
Use
Verwenden
Utilizzare
Gebruiken
שמתשה
GB
FR
PL
DE
IT
ES
PT
LED
Null
NL
LED
Null
HE
Zatrzymanie otwierania/zamykania markizy
Otwieranie i zamykanie DIODy LED
Brak funkcji
Oben
Stoppen
Daunter
LED
Null
Fino
Fermare
Giù
Chiudere la tenda
Stopp des Öffnens/Schließen der Markise
Schließen Sie die Markise
Öffnen Sie dieMarkise
Abrir e fechar LED
Nenhu m a fu nç ão
LED de apertura y cierre
Ninguna función
Up
Stoppen
Neer
Sluit de luifel
Stop de opening/sluiting van de luifel
Open de luifel
Open en sluiten LED
Geen functie
Knop Functie
ri ʩrʶʷ

W R
R Z
     
                  
    
䁧W  ʩ  㘵 ʫ  W ᦙ W 爀
ʩ  ʶ ʷ  ʩฌ
Fermare l'apertura/chiusura della tenda
Aprire la tenda
LED di apertura e chiusura
Nessuna funzione
Keine Funktion
LE D öf fnen u nd sc hl ie ß e n
Aucune fonction
LED d'ouverture et de fermeture
10

9
01
02
1
2
[05]
1
2
27 A, 12 V
E x 1
11

Care Entretien Pielęgnacja
Aviso
GB FR PL
ES
PT
DE NL
IT HE
Advertancia
Pflege
ילתפכא
Zorg
Cura
12