Habitat Cleo 909533 User manual

Cleo
Shelves
Etagères
Estantería
Regale
909533/990677/956755/997898/810377/909531/991636/
997901/810375 -43,5x157x15 cm
909532/964597/964598 - 86x174x25 cm

Cleo – 12/2016 1
EN
This manual contains important information that
should e kept for future reference.
Materials
Medium density fi er oard (MDF) painted.
Assembl Instructions
Warning! Fix the product to the wall to ensure its
stabilit . Use the t pe of screws and wall plugs for
the supporting material. Before drilling, make sure
that no pipes or cables will be present in the drilling
area.
Recommendations for use
This product was designed for indoor use only.
Wood ased products, particle oard, painted,
varnished and / or lacquers may emit an odor when
opening the carton. This smell disappears after a few
weeks if the room is properly ventilated.
Do not clim the shelf.
Do not overload shelves.
Maintenance
In order not to damage the surface, it is
recommended not to deposit hot or wet items directly.
To avoid the appearance of marks, do not leave it
immo ile for more than 2 months.
Do not place the product near a heat source (radiator,
fireplace ...) nor a moisture source. The heat and
humidity can cause cracks or deformation.
Wipe up spills immediately with a clean, dry cloth.
The use of special products for furniture is not
necessary or recommended.
Do not use a rasive products.
Wipe clean with a soft cloth (silk or microfi ers)
slightly damp. To prevent scratching, do not use a
sponge or recurrent grains detergent.
Clean with soft and circular movements.
Keep the la el with lot num er, it may e
useful in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding
this product, assem ly instructions or service
received, please enquire at your nearest store or
contact us on our we site at: www.ha itat.eu or write
to this address: HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-
42/44 RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE 75012
PARIS-FRANCE
FR
Cette notice contient des informations importantes
qu'il convient de conserver pour toute référence
ultérieure.
Matériaux
Panneaux de fi res à moyenne densité (MDF) peint.
Conseils de montage
Attention ! Fixer le produit au mur afin d'assurer sa
stabilité. Utiliser le t pe de vis et chevilles adaptées
au support. Avant de percer, s'assurer qu'aucun
tu au ou câble ne soit présent à l'endroit du perçage.
Conseils d'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en
intérieur uniquement.
Les produits à ase de ois, de panneaux de
particules, peints, vernis et/ou laqués peuvent
dégager une odeur à l'ouverture. Cette odeur
disparaît après quelques semaines si la pièce est
correctement aérée.
Ne pas escalader l'étagère.
Ne pas surcharger les ta lettes.
Entretien
Afin de ne pas endommager la surface, il est
recommandé de ne pas déposer d'o jet chaud ou
humide directement dessus.
Pour éviter l'apparition de marques, ne pas laisser le
produit immo ile pendant plus de 2 mois.
Ne pas placer le produit à proximité d'une source de
chaleur (radiateur, cheminée...) ni d'une source
d'humidité. La chaleur et l'humidité peuvent
engendrer des fissures ou des déformations.
Eponger les liquides renversés immédiatement à
l'aide d'un chiffon propre et sec.
L'emploi de produits spéciaux pour meu les n'est pas
recommandé ni même nécessaire.
Ne pas utiliser de produit a rasif.
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux (soie ou
microfi res) légèrement humide. Afin d'éviter les
rayures, ne pas utiliser d'éponge récurrente ou de
détergent à grains.
Entretenir avec des mouvements doux et circulaires.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de
lot, il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit,
sur les instructions de montage ou nos services,
s'adresser directement soit au point de vente le plus
proche, soit contacter notre service client sur notre
site We , www.ha itat.net ou nous écrire à l'adresse
suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44
RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE 75012 PARIS

Cleo – 12/2016 2
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que
conviene conservar para toda referencia posterior.
Materiales
Fi ra de madera de densidad media (MDF) pintado.
Consejos de montaje
¡Atención! Fije el producto en la pared para asegurar
su estabilidad. Utilice el tipo de tornillos tacos para
el material de apo o. Antes de taladrar, asegúrese
de que no ha tuberías o cables estarán presentes en
el área de perforación.
Consejos de uso
Este producto fue diseñado para uso en interiores.
Productos de madera, ta leros de partículas a ase,
pintado, arnizado y/o lacas pueden emitir un olor al
a rir la caja de cartón. Este olor desaparece después
de unas semanas si la ha itación esté ien ventilada.
No se su a a la plataforma.
No so recargue los estantes.
Mantenimiento
Con el fin de no dañar la superficie, se recomienda no
depositar o jetos mojados calientes directamente.
Para evitar la aparición de marcas, no lo deje inmóvil
durante más de 2 meses.
No coloque el producto cerca de una fuente de calor
(radiador, chimenea ...), ni una fuente de humedad. El
calor y la humedad pueden provocar grietas o
deformaciones.
Limpie los derrames inmediatamente con un paño
limpio y seco.
El uso de productos especiales para mue les no es
necesario ni recomenda le.
No utilice productos a rasivos.
Limpie con un paño suave (seda o microfi ras)
ligeramente húmedo. Para evitar el rayado, no use
una esponja o granos recurrentes detergente.
Limpiar con movimientos suaves y circular.
La preservación de la etiqueta con el número
de lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia
acerca de este producto, sus instrucciones de
montaje o la calidad del servicio reci ido, pregunte en
su tienda Ha itat más cercana o póngase en contacto
con nosotros a través de nuestro sitio we ,
www.ha itat.net/es, o escrí anos a la siguiente
dirección: HABITAT ESPAÑA, COMPAÑIA DE
EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR, HABITAT, S.A, AVDA.
DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen.
Bitte ewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später
noch einmal lesen zu können.
Material
Mitteldichte Faserplatte (MDF) malt.
Montagehinweise
Achtung! Befestigen Sie das Produkt an der Wand,
um seine Stabilität zu gewährleisten. Verwenden Sie
die Art der Schrauben und Dübel für das
Trägermaterial. Vor dem Bohren sicherstellen, dass
keine Rohre oder Kabel wird in der Bohr-Bereich
vorhanden sein.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde nur für den Innen ereich
konzipiert.
Holzprodukte , Spanplatten, emalt, lackiert und/oder
lackierte kann einen Geruch emittieren, wenn sie
geöffnet. Dieser Geruch verschwindet nach ein paar
Wochen, wenn der Raum ausreichend elüftet ist.
Sie nicht das Regal klettern.
Sie nicht die Regale ü erlasten.
Wartung und Pflege
Um die O erfläche nicht zu eschädigen, ist es nicht
zu empfehlen, ein heißes O jekt oder nass direkt
einzureichen.
Um zu vermeiden, das Aussehen der Zeichen, lassen
Sie es nicht un eweglich für mehr als zwei Monate.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer
Wärmequelle (Heizkörper, Kamin ...) noch eine
Feuchtigkeitsquelle . Die Hitze und Feuchtigkeit
können Risse oder Verformungen verursachen.
Mop Verschüttetes sofort mit einem sau eren,
trockenen Tuch. Die Verwendung von
Spezialprodukten für Mö el ist nicht notwendig oder
empfohlen. Verwenden Sie keine Schleifmittel .
Mit einem weichen Tuch (Mikrofaser oder Seide)
leicht feucht. Um Kratzer zu vermeiden, nicht mit
einem Schwamm oder rezidivierenden
Getreidereiniger verwenden.
Sprechen Sie mit weichen kreisenden Bewegungen.
Erhaltung der Aufkle er mit Chargennummer,
kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden
sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem
Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den
Sie erhalten ha en, wenden Sie sich itte an das
nächste Ha itatGeschäft. Sie können auch ü er
unsere We site www.ha itat.eu mit uns Kontakt
aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden
Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND
GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF

Cleo – 12/2016 3
x1
x1
x2
x1
x1
x2
x1
x1
x2

Cleo – 12/2016 4
1 2
3 4
x1
x1
x1
x1

Cleo – 12/2016 5