Habitat Rosso User manual

Rosso
Table
Table
Mesa
Tisch
Ø 60 x 70 cm

Rosso – 03/2018 1
EN
This manual contains important information that should
be retained for future reference.
For domestic use only.
Materials
Epo y polyester lacquered steel structure.
Recommendations for use
This product has been designed for outdoor use.
Do not stand on the product.
This table is not meant to be used with an umbrella.
Otherwise, it must be used with a foot of parasol
sufficiently weighted.
Be careful of pinching / pinching when folding /
unfolding.
Maintenance
Never allow a layer of moisture to remain on the
surface of the product for long periods of time,
especially in bright sunlight.
Clean with dishwashing liquid and wipe with a damp
cloth.
To avoid the appearance of marks, do not leave any
object immobile for more than 2 months.
Sponge up spills immediately with a cloth. Then wipe
the surface with a clean, dry cloth.
Avoid contact with abrasive materials that may damage
the surface.
Do not use abrasive cleaners.
Store the product in a clean and dry place during winter
and weather.
Keep the label with lot number, it may be useful
in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us on
our website at: www.habitat.eu or write to this address:
HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE
FR
Cette notice contient des informations importantes qu'il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Pour un usage domestique uniquement.
Matériaux
Structure en acier laqué épo y polyester.
Conseils d'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en e térieur.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Cette table n’est pas faite pour être utilisée avec un
parasol. Dans le cas contraire, il doit être utilisé avec un
pied de parasol suffisamment lesté.
Attention au risques de pincement/coincement lors du
pliage/dépliage.
Entretien
Ne jamais laisser une couche d’humidité demeurer à la
surface du produit pendant de longues périodes,
particulièrement si la lumière du soleil est vive.
Nettoyer avec du liquide vaisselle et essuyer avec un
chiffon humide.
Pour éviter l'apparition de marques, ne pas laisser
d'objet immobile pendant plus de 2 mois.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l'aide
d'un chiffon. Essuyer ensuite la surface à l'aide d'un
chiffon propre et sec.
Eviter tout contact avec des matériau abrasifs qui
peuvent endommager la surface.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Stocker le produit dans un endroit propre et sec
pendant l’hiver et les intempéries.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de
lot, il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit,
sur les instructions de montage ou nos services,
s'adresser directement soit au point de vente le plus
proche, soit contacter notre service client sur notre site
Web, www.habitat.eu ou nous écrire à l'adresse
suivante : HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE

Rosso – 03/2018 2
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que
conviene conservar para toda referencia posterior.
Para uso doméstico solamente
Materiales
Estructura de acero lacado epo i poliéster.
Conse os de uso
Este producto ha sido diseñado para uso en e teriores.
No te pares en el producto.
Esta tabla no debe usarse con un paraguas. De lo
contrario, debe usarse con un pie de sombrilla
suficientemente cargado.
Tenga cuidado de no pellizcar / pellizcar al plegar /
desplegar.
Mantenimiento
Nunca permita que una capa de humedad permanezca
en la superficie del producto durante largos períodos de
tiempo, especialmente a la luz del sol.
Limpie con líquido para lavar platos y limpie con un
paño húmedo.
Para evitar la aparición de marcas, no deje ningún
objeto inmóvil durante más de 2 meses.
Esponja los derrames inmediatamente con un paño.
Luego limpie la superficie con un paño limpio y seco.
Evite el contacto con materiales abrasivos que puedan
dañar la superficie.
No use limpiadores abrasivos.
Almacene el producto en un lugar limpio y seco durante
el invierno y el clima.
La preservación de la etiqueta con el número de
lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia
acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o
la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda
Habitat más cercana o póngase en contacto con
nosotros a través de nuestro sitio web, www.habitat.eu,
o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT SPAIN
COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT,
S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a,08008 BARCELONA
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte
bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch
einmal lesen zu können.
Für den Hausgebrauch nur.
Material
Epo idpolyester lackierte Stahlstruktur.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde für den Gebrauch im Freien
entwickelt.
Stehe nicht auf dem Produkt.
Diese Tabelle ist nicht für die Verwendung mit einem
Regenschirm vorgesehen. Ansonsten muss es mit
einem ausreichend beschlagenen Schirmfuß verwendet
werden.
Vorsicht beim Einklemmen / Einklemmen beim Falten /
Entfalten.
Wartung und Pflege
Lassen Sie niemals längere Zeit eine
Feuchtigkeitsschicht auf der Oberfläche des Produkts,
besonders bei hellem Sonnenlicht, stehen.
Mit Spülmittel reinigen und mit einem feuchten Tuch
abwischen.
Um das Auftreten von Flecken zu vermeiden, lassen Sie
keine Gegenstände länger als 2 Monate unbeweglich
liegen.
Sponge up sofort mit einem Tuch verschüttet. Wischen
Sie dann die Oberfläche mit einem sauberen, trockenen
Tuch ab.
Kontakt mit abrasiven Materialien vermeiden, die die
Oberfläche beschädigen könnten.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und
trockenen Ort während des Winters und des Wetters
auf.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer,
kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem
Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den
Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das
nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere
Website www.habitat.eu mit uns Kontakt aufnehmen
oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns
wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER
ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF

Rosso – 03/2018 3

Rosso – 03/2018 4
1 2
3

Rosso – 03/2018 5
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE NEEDS
REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT, A CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE REFERENCE: A LIRE
SOIGNEUSEMENT.
IMPORTANTE, GUARDE PARA
NECESIDADES FUTURAS DE
REFERENCIA: LEA ATENTAMENTE.
WICHTIG FÜR KÜNFTIGE BRAUCHT
REFERENZ: AUFMERKSAM LESEN.