Habitat KUDA 968 090 User manual

KUDA
968090-968100-968106/968096-968102-968109KUDA-HI-03-A 1
DESCRIPTIF : Structure en panneaux de particules plaqués chêne ou frêne teinté, vernis acrylique ou laqué polyuréthane.
NOTICE
DE MONTAGE
ASSEMBLY
I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E MONTAGE ANLEITUNG
UK
Plan to assemble the furniture as near as possible to the place you intend it to be used. Do not place your furniture directly in front of radiators
fires, or any source of direct heat.Ensure that the surface on which you are assembling furniture is clean and flat.
Before commencing assembly, please identify all components.
Do not discard the packaging until the unit is fully assembled to ensure that no fittings or components are disposed of.
FR
Assemblez le meuble aussi près que possible de l'endroit où vous voulez l'installer. Ne pas placer les meubles directement devant un radiateur
ou une autre source de chaleur vive. Assurez-vous que la surface sur laquelle vous effectuez le montage soit propre et plane.
Avant de débuter le montage identifiez tous les composants a l'aide de la notice.
Afin de ne pas égarer de composants, ne jetez pas l'emballage avant d'avoir terminé le montage complet.
SP
Ensamblar el mueble lo mas cerca posible del lugar donde lo quiere instalar. No colocar los muebles directamente delante de un radiador
o de otra fuente de calor vivo. Asegurese que la superficie sobre la cual efectua el montaje este limpia y sea plana.
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota.
Para no perder los componetes, no botar el embalaje antes de haber termiado el montaje completo.
DE
BauenSiedasMöbelstückinder Näheseineskünftigen Standorteszusammen.DieMöbelnichtdirektvoreinemHeizkörper
odereineranderenWärmequelleaufstellen.VergewissernSiesich,daßdieFläche,aufderSiedenZusammenbauvornehmen,ebenundsauberist.
Vordem Zusammenbauwerdendie BauteilemitHilfederMontageanleitungidentifiziert.
DamitkeineBauteile verlorengehen,solltenSiedie Verpackungerstnachdem komplettenZusammenbauwegwerfen.
FRENCH LEGISLATION / LEGISLATION FRANÇAISE / LEGISLACION FRANCESA / FRANZÖSISCHE GESETZGEBUNG
SHELVES ESTANTERIA REGALÉTAGÈRES
60 cm 35cm
224 cm
88cm 35cm
224 cm
Réf. :
968090
Réf. :
968096
60 cm 35cm
224 cm
88cm 35cm
224 cm
Réf. :
968100
Réf. :
968102
60 cm 35cm
224 cm
88cm 35cm
224 cm
Réf. :
968106
Réf. :
968109

OUTILS NECESSAIRES
AU MONTAGE
NECESSARY
TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE NOTWEDIGE WERKZEUGE
968090-968100-968106/968096-968102-968109KUDA-HI-03-A 2
1
R
2 L
3
4
5
7
6
8
8
9
9
10
10
11
11
F
x 4
G
x 4
A
x 24
B
x 20
C
x 24
D
x 4
E
x 4

968090-968100-968106/968096-968102-968109KUDA-HI-03-A 3
1
A
x 20
2
B
x 4
2 L
1
R
6
5
4
3
B
x 4
B
x 4
B
x 4
3
4
5
6
7
B
x 4

968090-968100-968106/968096-968102-968109KUDA-HI-03-A 4
7
8
6
7
4
3
1 R
9
9
C
x 10
6
7
5
4
3
1 R

2 L
1 R
6
7
5
4
3
10
10
11
11
968090-968100-968106/968096-968102-968109KUDA-HI-03-A 5
9
C
x 10
10
A
x 4
11
C
x 4
10
10

968090-968100-968106/968096-968102-968109KUDA-HI-03-A 6
12
D
x 4
13
E
x 4
10
10
11
3
11
2
L
1 R
310

968090-968100-968106/968096-968102-968109KUDA-HI-03-A 7
14
15 16
8
8
1 R
2 L
8
1 R
2 L
8
8x2
F
x 4
G
x 4

GB
Ifatanytimefittingscomponentsaremislaid,wemaybeabletosupplythemtoyoufromourstockofspareparts.
Ifyouhaveanycommentsorsuggestionsregardingthisproduct,assemblyinstructionsorservicereceived,enquireatyourneareststorefordetailsorwritetothisaddress:
HABITATUK 42-46PRINCELETSTREET LONDON E15LP
FR
Simalgrélescontrôleseffectuesunélémentvenaitàmanquer,noussommesenmesuredevousleremplacer.
Sivousvoulezformulerquelquesconseilsouréclamationsconcernantleproduit,lanoticedemontageouplusgénéralementsurleservicereçu,
prenezcontactaveclemagasinvendeurouécrivezàl'addressesuivante:
HABITATFRANCESERVICECLIENTSRN13LAMAISONBLANCHE78630ORGEVAL
SP
Si apesardeloscontrolesefectuados,lefaltaraunelemento,nosotrospodemosremplazarlo.
Sideseaformularalgunosconsejosoreclamacionesconcernientesalproducto,
lanotademontajeoengeneralsobreelservicorecibido:pongaseencontactoconelalmacenvendedoroescribaaladireccionindicada:
HABITATSPAINCOMPANIADEEQUIPAMIENTOSDELHOGARTUSET20-24407A08006BARCELONA
DE
FallstrotzunserersorgfaltigenKontrolleneinBauteilfehlensollte,ersetzenwires.WennSieHinweiseoderReklamationenüberdenArtikel,
dieMontageamleitungodergenerellüberdieServiceleistungmachenmöchten,
nehmenSieindiesemFallKontaktmitihrerVerkaufsstelleaufoderschreibenSieandiefolgendeAdresse:
HABITATDEUTSCHLAND-GMBHBERLINERALLEE15,40212DÜSSELDORF
ENTRETIENCARE
INSTRUCTIONS COSEJOS DE MANTENIMIENTO PFLEGEHINWEISE
UK
CleaningofSolidTimber/VeneersandLacqueredSurfaces.
Anyspillageshould beremoved immediatelyby usinga dampcloth,thenwipingdrythesurfacewithacleandryduster.
Repeatthisprocedureforperiodiccleaning.Theuseof furniturepolishesorspraysisnotnecessaryorrecommended.
CleaningofMelamine,Laminate,LinoleumandMetalSurfaces.
Regulardustingwithadrycloth willkeepyourunitsclean.
However,toremovestubbornstains,wipeoverwithadampclothandwashingupliquid.
Tocleanchrome, stainlesssteel orglass surface,we recommendtheuseofproprietarycleaners.
Alwaysfollowthe cleaningfluid instructionscarefully.
FR
Nettoyagedeboismassifoùplacageetsurfaceslaquées.
Lesliquidesrenversés doiventêtre épongésimmédiatement àl'aide d'unchiffon.
Ensuiteessuyerla surfaceà l'aided'unchiffonpropre etsec.
L'emploideproduits spéciauxpour meublesn'est pasrecommandé nimême nécessaire.
Nettoyagedesmélaminés,stratifiés,linoléumetsurfacesmétalliques.
Dépoussièrezrégulièrementavecunchiffonsec.
Pourlestâches rebellesutilisez unproduit vaiselleliquide.
Pournettoyezles chromes,acier inoxydableoù lesglaces, utilisezlesproduitsappropriés.
SP
Limpiezadelamaderamacziaoenchapadaydelasuperficieslaqueadas.
Losliquidosderramadossedebenenjugarimmediatamenteconun trapo.
Limpiarenseguidala superficiecon untrapo limioy seco.
Noserecomienda nies necesarioel usode prodoctosespecialesparamuebles.
Limpiezadesuperficiesdemelamina,estratificadas,linóleoometàlicas.
Limpieelpolvo regularmentecon untrapo seco.
Paralasmanchas rebeldesutilice unprodctuo paralimpiez
adevajilla liquido.
DE
ReinigungvonmassivenHolz,FurnierundlackiertenFlächen.
VerschütteteFlüssigkeitenmüssensofortmiteinemTuchaufgewischtwerden.
Danachmiteinem trockenenund sauberenTuch nachwischen.
DieVerwendungeines Spezialreinigersfür Môbelist nichtratsam undnichterforderlich.
ReinigungvonbeschichtetenundmetallischenFlächen, sowieLinoleum-,undMelaminharzflächen.
Regelmäßigmiteinem trockenenTuch Staubwischen.
FürhartnäckigeFleckenetwas flüssigesSpülmittelverwenden.
ZumReinigenvonChrom,rostfreiemStahloderSpiegelnSpezialreiniger benutzen.
968090-968100-968106/968096-968102-968109KUDA-HI-03-A 8