Habitat Lagon 916193 User manual

Lagon
Glass panel
Plateau en verre
Encimera de cristal
Glasplatte
916193/916199/916200- 120x1.2x50 cm
916201-140x1.2x80cm
916192/916196/916197/916198- 160x1.2x80 cm
916191/916194/916195- 180x1.2x80 cm
916190/916202-200x1.2x90 cm

FR
Cette notice contient des informations importantes qu'il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Verre trempé.
Conseils de montage
Déposer les parties en verre délicatement sur une
surface propre et souple exempt de défaut pouvant les
rayer ou les briser.
Le verre trempé a la particularité de se briser en petites
morceaux sans danger.
Conseils d'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur
uniquement.
Ne pas surcharger.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Entretien
Ne pas heurter les parties en verre trempé avec un objet
dur ou pointu.
Pour le nettoyage des parties en verre, utiliser un chiffon
humide, et si nécessaire, du liquide vaisselle ou du savon
doux.
Ne pas utiliser de poudre de lavage ou autres substances
contenant des abrasifs qui risqueraient de rayer le verre.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot,
il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur
les instructions de montage ou nos services, s'adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit
contacter notre service client sur notre site Web,
www.habitat.net ou nous écrire à l'adresse suivante :
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU
FAUBOURG ST-ANTOINE 75012 PARIS
EN
This manual contains important information that should
be retained for future reference.
Material
Tempered glass.
Installation Tips
Keep the glass parts carefully on a clean, soft surface free
of defects that can scratch or break the glass.
Tempered glass has the distinction of breaking into small
safe pieces.
Recommendations for use
This product is designed for indoor use only.
Do not overload.
Do not stand on the product.
Maintenance
Do not hit tempered glass parts with a hard or sharp
object.
To clean the glass parts, use a damp cloth and, if necessa-
ry, dishwashing liquid or mild soap.
Do not use washing powder or other substances
containing abrasives that can scratch the glass.
Keep the label with lot number, it may be useful in
case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us on our
website at: www.habitat.net or write to this address:
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU
FAUBOURG ST ANTOINE 75012 PARIS-FRANCE
1
Lagon-05/2015

DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte
bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch
einmal lesen zu können.
Material
Vorgespanntes Glas.
Montagehinweise
Legen Sie die Glaselemente vorsichtig auf eine saubere,
glatte, freie Fläche, um Kratzer oder Risse zu vermeiden.
Bei Bruch von vorgespanntem Glas besteht keine Gefahr,
da es in kleine stumpfkantige Stücke zerfällt.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde nur zur Benutzung im Innenbe-
reich konzipiert.
Nicht überlasten.
Stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Wartung und Pflege
Die Glasoberflächen mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch reinigen. Falls nötig können Spülmittel oder andere
milde Reinigungsmittel verwendet werden.
Um Kratzspuren zu vermeiden, keine Kratzschwämme
oder Scheuermittel verwenden.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann
es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt,
der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an das nächste
HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website
www.habitat.net mit uns Kontakt aufnehmen oder sich
schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15,
40212 DÜSSELDORF
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que
conviene conservar para toda referencia posterior.
Materiales
Vidrio templado.
Consejos de montaje
Depositar las piezas de vidrio suavemente en una
superficie limpia y suave para evitar rayarlas o romper-
las.
El vidrio templado tiene la particulariedad de romperse
en pequeños trozos sin peligro.
Consejos de uso
Este producto está concebido para un uso exclusiva-
mente de interior.
No sobrecargar.
No ponerse de pie sobre el producto.
Mantenimiento.
No hacer chocar las partes de vidrio templado con un
objeto duro o puntiagudo.
Para limpiar las partes de vidrio, utilizar un paño húmedo,
y si es necesario, lavavajillas o un jabón suave.
No utilizar jabón en polvo u otras sustancias que
contengan productos abrasivos ya que podrían rayar el
vidrio.
La preservación de la etiqueta con el número de lote,
puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca
de este producto, sus instrucciones de montaje o la
calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda
Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros
a través de nuestro sitio web, www.habitat.net, o escríba-
nos a la siguiente dirección:
HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL
HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a, 08008
BARCELONA
2
Lagon-05/2015

3
Lagon-05/2015
1/1
60kg
MAX
120 cm
200/180/160/140 cm
50kg
MAX