Macadam – 0/2016
1
EN
This manual contains important information that should
be kept for future reference.
Material
Polyester lacquered metal structure.
Recommendations for use
This product is expected for indoor use only.
Do not stand on the product.
Danger of pinching/squeezing when folding/unfolding.
Maintenance
Wash regularly with a dry cloth.
Clean metal parts with a soft cloth dampened with
neutral pH detergent. Then wipe with a dry cloth to
prevent staining.
Always carefully follow the instructions for use
accompanying the cleaning products.
Do not use solvent. Do not oil the metal. Do not use
abrasive products.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us on
our website at: www.habitat.net or write to this address:
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU
FAUBOURG ST ANTOINE 75012 PARIS-FRANCE
FR
Cette notice contient des informations importantes qu'il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Structure en métal laqué polyester.
Conseils d'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Attention aux risques de pincement/coincement lors du
pliage/dépliage.
Entretien
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer les parties métalliques à l'aide d'un chiffon
doux imbibé de détergent au pH neutre. Essuyer ensuite
avec un chiffon sec afin de prévenir la formation de
tâches.
Toujours suivre attentivement les conseils d'utilisation
qui accompagnent les produits d'entretien.
Ne pas utiliser de solvant. Ne pas huiler le métal. Ne
pas utiliser de produit abrasif.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit,
sur les instructions de montage ou nos services,
s'adresser directement soit au point de vente le plus
proche, soit contacter notre service client sur notre site
Web, www.habitat.net ou nous écrire à l'adresse
suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44
RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE 75012 PARIS
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que
conviene conservar para toda referencia posterior.
Materiales
Poliéster lacado estructura metálica.
Consejos de uso
Este producto fue diseñado para ser usado en interiores.
No se pare sobre el producto.
Peligro de pellizcos/interferencia al plegar/desplegado.
Mantenimiento
El polvo periódicamente con un paño seco.
Piezas metálicas limpias con un paño suave
humedecido con un detergente de pH neutro. Luego
limpie con un paño seco para evitar manchas.
Siempre siga cuidadosamente las instrucciones de uso
que acompañan a los productos de limpieza.
No utilice disolventes. No aceite el metal. No utilice
productos abrasivos.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de
este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del
servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o
póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web,
www.habitat.net/es, o escríbanos a la siguiente dirección:
HABITAT ESPAÑA, COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL
HOGAR, HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 415,08006
BARCELONA
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte
bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch
einmal lesen zu können.
Material
Polyester lackiertem Metall.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt haben wir nur im Innenbereich
konzipiert.
Auf dem Produkt aufhalten.
Quetschgefahr / Verklemmen beim Falten / Entfalten.
Wartung
Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
Saubere Metallteile mit einem weichen Tuch, das mit
neutralem pH-Reinigungsmittel. Wischen Sie dann mit
einem trockenen Tuch, um Fleckenbildung zu
verhindern.
Befolgen Sie stets sorgfältig die Gebrauchsanweisung
Begleitung der Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Nicht ölen das
Metall. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem
Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den
Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das
nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere
Website www.habitat.net mit uns Kontakt aufnehmen
oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns
wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER
ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF
3
