Habitat Padi User manual

821781
80x90x82cm
Armchair
Fauteuil
Butaca
Sessel
Padi

Padi - 10/2019 1
EN
This manual contains important information that should
be retained for future reference.
For domestic use only.
Materials
Fabric coating: 100% polyester.
Padding of the seat cushion: 84% polyurethane foam 22
kg/m3, 16% polyester ber.
Structure and feet: lacquered rattan.
Pads: polyvinyl chloride (PVC).
Recommendations for use
This product has been designed for use indoors and oc-
casionally outdoors.
It is recommended to cover or store the product in a
clean and dry place away from the weather and winter.
Store the cushions in a clean, dry place away from the
weather and winter.
Do not leave the product in contact with puddles or on
wet ground.
Do not leave stagnant water on the product.
Do not stand on the product.
Do not rely on the backrest.
Do not sit on the backrest.
Do not swing.
Wood-based products, particle board, painted, varnished
and / or lacquered, may give off an odor when opened.
This smell disappears after a few weeks if the room is
properly ventilated.
Maintenance
Do not place the product near a heat source (radiator,
chimney, etc.) or a source of moisture. Heat and moisture
can damage the product.
Avoid direct and prolonged exposure of the product to
solar radiation: colors may fade.
Cover and store the product in a clean, dry place, protec-
ted from the weather and winter.
Do not use abrasive products.
Rattan parts
Dust regularly with a dry cloth.
Sponge up spills immediately with a cloth. Then wipe the
surface with a clean, dry cloth.
To avoid scratches, do not use a recurring sponge or
grain detergent.
In order not to damage the surface, it is recommended
not to deposit a hot or humid object directly on it.
Never leave a layer of moisture on the product for long
periods of time, especially if the light is bright.
Maintain with gentle and circular movements.
Fabric upholstery
Vacuuming or brushing upholstery once a week: Dust ac-
cumulation accelerates wear and dulling of colors.
Sponge up spilled liquids immediately with a clean, dry,
dabbing cloth to absorb the liquid.
Do not rub, it may damage the fabric. Color variations
between cleaned and uncleaned surfaces may appear.
Flip and pat the seat cushion regularly so that they do not
wear and do not get dirty unevenly.
To clean the cover, wash them by hand or dry clean.
If in doubt, contact a professional to perform the dry clea-
ning of the coating.
Keep the label with lot number, it may be useful
in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding
this product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us
on our website at: www.habitat.eu or write to this
address: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE

2
Padi - 10/2019
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Pour un usage domestique uniquement.
Matériaux
Revêtement tissu : 100% polyester.
Rembourrage du coussin d’assise : 84 % de mousse
polyuréthane 22 kg/m3, 16% de bres polyester.
Structure et piètement : rotin laqué.
Patins : polychlorure de vinyle (PVC).
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur et
occasionnellement en extérieur.
Il est recommandé de couvrir ou de stocker le produit
dans un endroit propre et sec à l’abri des intempéries
et de l’hiver.
Stocker les coussins dans un endroit propre et sec à
l’abri des intempéries et de l’hiver.
Ne pas laisser le produit en contact avec des aques
d’eau ou sur un sol détrempé.
Ne pas laisser d’eau stagnante sur le produit.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Ne pas s’appuyer sur le dossier.
Ne pas s’asseoir sur le dossier.
Ne pas se balancer.
Les produits à base de bois, panneaux de particules,
peints, vernis et/ou laqués, peuvent dégager une odeur
à l’ouverture. Cette odeur disparaît après quelques se-
maines si la pièce est correctement aérée.
Entretien
Ne pas placer le produit à proximité d’une source de cha-
leur (radiateur, cheminée ...), ni d’une source d’humidité.
La chaleur et l’humidité peuvent endommager le produit.
Éviter une exposition directe et prolongée du produit au
rayonnement solaire : les couleurs pourraient s’estom-
per.
Couvrir et stocker le produit dans un endroit propre et
sec, à l’abri des intempéries et de l’hiver.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Parties en rotin
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l’aide
d’un chiffon. Essuyer ensuite la surface à l’aide d’un chif-
fon propre et sec.
An d’éviter les rayures, ne pas utiliser d’éponge récur-
rente ou de détergent à grains.
An de ne pas endommager la surface, il est recom-
mandé de ne pas déposer d’objet chaud ou humide di-
rectement dessus.
Ne jamais laisser une couche d’humidité sur le produit
pendant de longues périodes, particulièrement si la lu-
mière est vive.
Entretenir avec des mouvements doux et circulaires.
Revêtement en tissu
Passer l’aspirateur ou brosser les tissus d’ameublement
une fois par semaine : l’accumulation de poussière accé-
lère l’usure et le ternissement des couleurs.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l’aide
d’un chiffon propre et sec en tamponnant pour absorber
le liquide.
Ne pas frotter, cela risque d’endommager le tissu. Des
variations de teinte entre les surfaces nettoyées et non
nettoyées pourrait apparaître.
Retourner et tapoter régulièrement le coussin d’assise
an qu’ils ne s’use pas et ne se salisse pas de façon
inégale.
Pour le nettoyage de la housse du coussin, procéder à un
lavage à la main ou à un nettoyage à sec.
En cas de doute, contacter un professionnel pour réaliser
le nettoyage à sec du revêtement.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de
lot, il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur
les instructions de montage ou nos services, s’adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit
contacter notre service client sur notre site Web, www.
habitat.eu ou nous écrire àl’adresse suivante : HABITAT,
70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS
FRANCE

Padi - 10/2019 3
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que
conviene conservar para toda referencia posterior.
Para uso doméstico solamente.
Materiales
Revestimiento de tela: 100% poliéster.
Acolchado del cojín del asiento: 84% espuma de poliuretano
22 kg/m3, 16% bra de poliéster.
Estructura y patas: ratán lacado.
Patines: cloruro de polivinilo (PVC).
Consejos de uso
Este producto ha sido diseñado para su uso en interiores
y ocasionalmente en exteriores.
Se recomienda cubrir o guardar el producto en un lugar
limpio y seco, alejado del clima y del invierno.
Guarde los cojines en un lugar limpio y seco, lejos del
clima y del invierno.
No deje el producto en contacto con charcos o sobre
suelo húmedo.
No deje agua estancada sobre el producto.
No se pare sobre el producto.
No confíes en el respaldo.
No se siente en el respaldo.
No columpio.
Los productos a base de madera, tableros de partículas,
pintados, barnizados y / o lacados, pueden desprender
un olor cuando se abren. Este olor desaparece después
de unas pocas semanas si la habitación está bien ven-
tilada.
Mantenimiento
No coloque el producto cerca de una fuente de calor
(radiador, chimenea, etc.) o una fuente de humedad. El
calor y la humedad pueden dañar el producto.
Evite la exposición directa y prolongada del producto a la
radiación solar: los colores pueden desvanecerse.
Cubra y almacene el producto en un lugar limpio y seco,
protegido del clima y el invierno.
No utilice productos abrasivos.
Piezas de ratán
Limpiar el polvo regularmente con un paño seco.
Esponja los derrames inmediatamente con un paño.
Luego limpie la supercie con un paño limpio y seco.
Para evitar rasguños, no use una esponja o un de-
tergente de grano recurrente.
Para no dañar la supercie, se recomienda no depositar
un objeto caliente o húmedo directamente sobre ella.
Nunca deje una capa de humedad en el producto du-
rante largos períodos de tiempo, especialmente si la luz
es brillante.
Mantener con movimientos suaves y circulares.
Tapiceria de tela
Aspirar o cepillar la tapicería una vez a la semana: la
acumulación de polvo acelera el desgaste y el embota-
miento de los colores.
Limpie los líquidos derramados inmediatamente con un
paño limpio y seco para absorber el líquido.
No frote, puede dañar la tela. Pueden aparecer varia-
ciones de color entre las supercies limpias y no limpias.
Voltee y acaricie el cojín del asiento regularmente para
que no se desgasten y no se ensucien de manera de-
sigual.
Para limpiar la cubierta, lávelos a mano o en seco.
En caso de duda, póngase en contacto con un profesional
para realizar la limpieza en seco del recubrimiento.
La preservación de la etiqueta con el número de
lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia
acerca de este producto, sus instrucciones de montaje
o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda
Habitat más cercana o póngase en contacto con
nosotros a través de nuestro sitio web, www.habitat.eu,
o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT ESPAÑA,
COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR, HABITAT,
S.A, AVDA. DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA

4
Padi - 10/2019
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte
bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch ein-
mal lesen zu können.
Für den Hausgebrauch nur.
Material
Gewebebeschichtung: 100% Polyester.
Polsterung des Sitzkissens: 84% Polyurethanschaum 22
kg/m3, 16% Polyesterfaser.
Struktur und Füße: lackiertes Rattan.
Kufen: Polyvinylchlorid (PVC).
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde für den Gebrauch in Innenräumen
und gelegentlich im Freien entwickelt.
Es wird empfohlen, das Produkt an einem sauberen und
trockenen Ort ohne Wetter und Winter abzudecken oder
zu lagern.
Bewahren Sie die Kissen an einem sauberen, trockenen
Ort auf, der vor Witterung und Winter geschützt ist.
Lassen Sie das Produkt nicht in Kontakt mit Pfützen oder
auf nassem Boden.
Lassen Sie kein stehendes Wasser auf dem Produkt.
Stehen Sie nicht auf dem Produkt.
Verlassen Sie sich nicht auf die Rückenlehne.
Setzen Sie sich nicht auf die Rückenlehne.
Schaukeln Sie nicht.
Holzprodukte, Spanplatten, lackiert, lackiert und / oder
lackiert, können beim Öffnen einen Geruch abgeben.
Dieser Geruch verschwindet nach einigen Wochen, wenn
der Raum gut belüftet ist.
Wartung und Pege
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wär-
mequelle (Heizkörper, Kamin usw.) oder einer Feuch-
tigkeitsquelle auf. Hitze und Feuchtigkeit können das
Produkt beschädigen.
Direkte und längere Sonnenbestrahlung des Produkts
vermeiden: Farben können verblassen.
Decken Sie das Produkt ab und lagern Sie es an einem
sauberen, trockenen und wetter- und wintergeschützten
Ort.
Verwenden Sie keine Schleifmittel.
Rattan-Teile
Reinigen Sie regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
Verschüttetes Material sofort mit einem Tuch abwischen.
Wischen Sie die Oberäche anschließend mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie keinen wiederkehrenden Schwamm oder
ein Kornreinigungsmittel, um Kratzer zu vermeiden.
Um die Oberäche nicht zu beschädigen, wird em-
pfohlen, keine heißen oder feuchten Gegenstände direkt
darauf abzulegen.
Belassen Sie das Produkt niemals längere Zeit mit
Feuchtigkeit, besonders wenn das Licht hell ist.
Behalten Sie mit sanften und kreisenden Bewegungen
bei.
Stoffbezüge
Einmal wöchentlich saugen oder bürsten: Polsterung
beschleunigt Abnutzung und Mattierung der Farben.
Verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem sauberen,
trockenen und mit einem Wattestäbchen abgetupften
Tuch aufsaugen.
Reiben Sie nicht, da dies den Stoff beschädigen kann.
Farbabweichungen zwischen gereinigten und unge-
reinigten Oberächen können auftreten.
Klopfen und tupfen Sie das Sitzkissen regelmäßig, da-
mit es sich nicht abnutzt und nicht ungleichmäßig ver-
schmutzt.
Um den Bezug zu reinigen, waschen Sie ihn mit der
Hand oder reinigen Sie ihn chemisch.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann, um
die Beschichtung trocken zu reinigen.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer,
kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt,
der Montageanleitung oder dem Service, den Sie
erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste
HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website
www.habitat.eu mit uns Kontakt aufnehmen oder sich
schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15,
40212 DÜSSELDORF

Padi - 10/2019 5
MAX
100 kg