Habitat RADIUS User manual

RADIUS
TABLE DE
CUISINE
KITCHEN
TABLE
MESA DE
COCINA
KÜCHENTISCH
964 920 - 951 412RADI-TB-02-C
DESCRIPTIF :Structure en chêne massif européen. Vernis à composants polyuréthane.
NOTICE
DE MONTAGE
A S S E M B L Y
I N S T R U C T I O N S
I N S T R U C C I O N E S
D E M O N T A J E
M O N T A G E
I N S T R U K T I O N
FRENCH LEGISLATION / LEGISLATION FRANÇAISE / LEGISLACION FRANCESA / FRANZÖSISCHE GESETZGEBUNG
Ref. : 964920
150 cm 90 cm
74 cm
200 cm 90 cm
74 cm
Ref. : 951412
UK
fires, or any source of direct heat.Ensure that the surface on which you are assembling furniture is clean and flat.
Before commencing assembly, please identify all components.
Do not discard the packaging until the unit is fully assembled to ensure that no fittings or components are disposed of.
FR
Assemblez le meuble aussi près que possible de l'endroit où vous voulez l'installer. Ne pas placer les meubles directement devant un radiateur
ou une autre source de chaleur vive. Assurez-vous que la surface sur laquelle vous effectuez le montage soit propre et plane.
Avant de débuter le montage identifiez tous les composants a l'aide de la notice.
Afin de ne pas égarer de composants, ne jetez pas l'emballage avant d'avoir terminé le montage complet.
SP
Ensamblar el mueble lo mas cerca posible del lugar donde lo quiere instalar. No colocar los muebles directamente delante de un radiador
o de otra fuente de calor vivo. Asegurese que la superficie sobre la cual efectua el montaje este limpia y sea plana.
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota.
Para no perder los componetes, no botar el embalaje antes de haber termiado el montaje completo.
DE
Bauen Sie das Möbelstück in der Nahe seines künftigen Standortes zusammen. Die Möbel nicht direkt vor einem Heizkörper
Vor dem Zusammenbau werden die Schrankteile mit Hilfe der montageantleitung identifiziert.
Damit keine Bauteile verlorengehen, sollten Sie die Verpackung erst nach dem kompletten Zusammenbau wegwerfen.

1
2
2
964 920 - 951 412RADI-TB-02-C
Bx 8 Cx 8Ax 8
OUTILS NECESSAIRES
AU MONTAGE
NECESSARY
TOOLS
HERRAMIENTAS NECESARIAS
PARA EL MONTAJE
NOTWEDIGE
WERKZEUGE

964 920 - 951 412RADI-TB-02-C
1
2
2 x2
Bx 8
Cx 8
Ax 8
1
2
2
1
2

964 920 - 951 412RADI-TB-02-C
UK
Thank you for choosing a piece of furniture from
habitat
's RADIUS series.
The RADIUS range has been designed exclusively for
habitat
with a focus on expressing the "solidness" of this noble species.
CONSTRUCTION
used: e.g. wardrobe door insert, chest of drawer sides, wardrobe shelves, etc.
CHARACTERISTICS
planks. Although the manufacturer has given great attention and care to selecting the logs and planks to produce the
RADIUS
oak, and should not be considered as defects, but as natural characteristics of solid wood furniture.
CARE
Each piece of RADIUS
adjusts to the new environment, but many will disappear as the furniture stabilises after time.
In order to minimise maintenance, habitat
time.
habitat recommends that any spillage of liquid should be removed as soon as possible with an absorbent cloth.
We at habitat 's Product Team are sure that you will enjoy RADIUS for a long time and hope to welcome you again in one of our h
stores.
FR
Nous vous remercions d'avoir choisi un meuble de la gamme
habitat
RADIUS .
La gamme RADIUS est conçue en exclusivité pour
habitat
et veulent refléter la « solidité » de cette noble espèce.
CONSTRUCTION
commode, étagères de la penderie, etc.
CARACTERISTIQUES
destinés à la gamme
RADIUS
des défauts, mais comme des caractéristiques naturelles d'un meuble en bois massif.
ENTRETIEN
Chaque meuble de la gamme RADIUS
lorsque celui-ci s'adapte à son nouvel environnement ; beaucoup disparaîtront lorsque le meuble sera stabilisé.
Afin de réduire l'entretien, habitat
du bois massif avec le temps.
habitat
bois.
L'Équipe Produits d' habitat espère que vous apprécierez longtemps la gamme RADIUS
magasins
habitat
.

964 920 - 951 412
SP
Ante todo, le agradecemos que haya elegido un mueble de la gama RADIUS de habitat .
La gama RADIUS ha sido diseñada en exclusividad para habitat
europeo y reflejan la «solidez» de esta noble especie.
CONSTRUCCIÓN
cómoda, estantes de ropero, etc.
CARACTERÍSTICAS
gama RADIUS
mueble de madera maciza.
MANTENIMIENTO
Dado que cada mueble de la gama RADIUS
aparecer pequeñas fisuras en las piezas macizas; muchas desaparecerán cuando el mueble se haya estabilizado.
Para facilitar el mantenimiento,
habitat
progresivo de la madera maciza.
habitat
le recomienda que, en caso de que se derrame algún líquido, lo limpie con un trapo absorbente lo antes posible.
El Equipo Productos de habitat desea que pueda disfrutar durante mucho tiempo de la gama
RADIUS
nuestras tiendas habitat lo más pronto posíble.
DE
Wir freuen uns und danken Ihnen, daß Sie sich für ein Möbel aus dem
habitat
Sortiment RADIUS entschieden haben.
Das Sortiment RADIUS wurde von dem englischen Designer Simon Pengelly speziell für habitat
europäischer Eiche und sollen die Robustheit dieser noblen Holzart sinnfällig machen.
AUFBAU
der Wandschränke/Garderoben, usw.
BESONDERE MERKMALE
Kanten/Seiten zurückzuführen. Der Hersteller hat die Holzblöcke und Platten für das Sortiment RADIUS
sie sollten nicht als Manko betrachtet werden, sondern als natürliche Merkmale eines Möbels aus massivem Eichenholz.
PFLEGE
Alle Möbel des Sortiments RADIUS
aufweisen. Viele werden nach dieser "Eingewöhnungszeit" wieder verschwinden.
Um die Pflege zu erleichtern, hat
habitat
natürliches Nachdunkeln massiven Holzes nicht gänzlich verhindern.
habitat
empfiehlt Ihnen, verschüttete Flüssigkeiten möglichst umgehend mit einem Schwamm oder saugfähigen Lappen zu entfernen.
Das Team Produits
habitat
hofft, daß Sie dem Sortiment RADIUS
Wiedersehen mit Ihnen in einem unserer Geschäfte
habitat
.