Habitat Rayon 822538 User manual

Rayon
Low table
Table basse
Mesa baja
Couchtisch
822538 - Ø 80 x 42 cm
822539 - Ø 60 x 38 cm

Rayon –04/2020 1
EN
This manual contains important information that should be kept for future reference.
For domestic use only.
Self-assembly.
Warning! Keep children away from the assembly area. Leave the plastic bags out their reach. The small parts pose a
choking hazard.
Materials
Top: tempered glass.
Structure and feet: Carbon Steel with Black Sandy Matt powder coating.
Assembly Instructions
Before beginning assembly, identify all components using the manual.
Store container during assembly and check that all items listed in this leaflet are present.
Assemble on a clean, flat surface.
Check proper assembly before each use.
Plan to assemble the furniture as near as possible to where it will be installed.
Once mounted, this is not removable.
Over time, the fasteners may lose their effectiveness. Regularly check the screws. If necessary tighten.
Remove the glass parts carefully on a clean, soft surface free of defects that can scratch or break.
Tempered glass has the distinction of breaking into small pieces safely.
Recommendations for use
This product is designed for indoor use only.
Do not overload the shelves.
Do not stand on the product.
Do not seat on the product.
The oiled, lacquered or varnished products may emit an odor when opened. This smell disappears after a few weeks if
the room is properly ventilated.
Maintenance
Glass part
The glass used for the realization of this product is a toughened glass. It is stronger than conventional glass. In case of
breakage, the tempered glass breaks into small pieces that are not sharp.
Clean with a glass cleaner and a soft cloth, then wipe with a dry, clean cloth.
Maintain with gentle and circular movements.
Do not use abrasive products.
Do not directly contact objects that could scratch the surface.
Do not hit the glass with a hard or sharp object.
Metal part
Clean with a soft, damp cloth. Then wipe with a dry cloth.
Spilled liquids should be sponged immediately with a cloth. Then wipe the surface with a clean, dry cloth.
The use of special products for furniture is not recommended or even necessary.
Do not use abrasive products.
Do not place the product near a heat source (radiator, chimney, etc.) or a source of moisture. Heat and moisture can
damage the product.
Keep the label with lot number, it may be useful in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website at: www.habitat.eu or write to this address: HABITAT - 70
AVENUE VICTOR HUGO - 93300 AUBERVILLIERS FRANCE

Rayon –04/2020 2
FR
Cette notice contient des informations importantes qu'il convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Pour un usage domestique uniquement.
A monter soi-même.
Attention ! Maintenir les enfants hors de la zone de montage. Laisser les sacs plastiques hors leur portée. Les petites
pièces présentent un risque de suffocation.
Matériaux
Plateau : Verre ondulé trempé (5 mm)
Structure et piètement : Acier au carbone avec revêtement en poudre noir sablé mat.
Conseils de montage
Avant de débuter le montage, identifier tous les composants à l'aide de la notice.
Conserver les emballages pendant le montage et vérifier que tous les éléments mentionnés dans cette notice sont
présents.
Planifier d’assembler le meuble aussi près que possible de l'endroit où il sera installé.
Effectuer le montage sur une surface propre et plane.
Vérifier que le montage est correct avant chaque utilisation.
Une fois monté, ce produit n'est pas démontable.
Avec le temps, les fixations peuvent perdre de leur efficacité. Vérifier régulièrement le serrage des piétements. Si
nécessaire resserrer.
Déposer la partie en verre délicatement sur une surface propre et souple exempt de défaut pouvant les rayer ou les
briser.
Le verre trempé a la particularité de se briser en petites morceaux sans danger.
Conseils d'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Ne pas s'assoir sur le produit.
Les produits huilés, laqués, peint ou vernis peuvent dégager une odeur à l'ouverture. Cette odeur disparaît après
quelques semaines si la pièce est correctement aérée.
Entretien
Partie en verre
Le verre utilisé pour la réalisation de ce produit est un verre trempé. Il est plus résistant que le verre classique. En cas
de casse, le verre trempé se brise en petits morceaux non coupants.
Nettoyer avec un nettoyant à vitre et un chiffon doux, essuyer ensuite avec un chiffon sec et propre.
Entretenir avec des mouvements doux et circulaires.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Ne pas mettre en contact directement des objets qui seraient susceptibles de rayer la surface.
Ne pas heurter le verre avec un objet dur ou pointu.
Partie en acier
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite avec un chiffon sec.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Ne pas placer le produit à proximité d'une source de chaleur (radiateur, cheminée ...), ni d'une source d'humidité. La
chaleur et l'humidité peuvent endommager le produit.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les instructions de montage ou nos services, s'adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service client sur notre site Web, www.habitat.net
ou nous écrire à l'adresse suivante : HABITAT - 70 AVENUE VICTOR HUGO - 93300 AUBERVILLIERS FRANCE

Rayon –04/2020 3
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que conviene conservar para toda referencia posterior.
Para montar uno mismo.
¡Atención! Mantener a los niños alejados de la zona de montaje. Dejar las bolsas de plástico fuera de su alcance. Las
piezas pequeñas presentan riesgo de asfixia.
Materiales
Bandeja : vidrio templado.
Estructura y pies: Acero al carbono con recubrimiento de polvo negro Sandy Matt.
Consejos de montaje
Antes de comenzar el montaje, identifique todos los componentes utilizando el manual.
Almacenar el recipiente durante el montaje y compruebe que todos los elementos mencionados en este prospecto están
presentes.
Montar sobre una superficie limpia y plana.
Compruebe el montaje correcto antes de cada uso.
Ensamblar el mueble lo mas cerca posible del lugar donde se va a instalar.
Una vez montado, esto no es extraíble.
Con el tiempo, los sujetadores pueden perder su eficacia. Compruebe regularmente los tornillos. Si es necesario
apretar.
Retire las piezas de vidrio con cuidado sobre una superficie limpia, suave libre de defectos que puedan rayar o romper.
El vidrio templado tiene la distinción de romper en pedazos pequeños de manera segura.
Consejos de uso
Este producto está concebido para un uso exclusivamente de interior.
No sobrecargar los estantes.
No ponerse de pie sobre el producto.
No se siente sobre el producto.
Los productos engrasados, laqueados o barnizados pueden emitir un olor cuando se abren. Este olor desaparece
después de algunas semanas si la habitación está bien ventilada.
Mantenimiento
Parte de vidrio
El vidrio utilizado para la realización de este producto es un vidrio templado. Es más fuerte que el vidrio convencional. En
caso de rotura, el vidrio templado se rompe en pedazos pequeños que no son filosos.
Limpie con un limpiador de vidrio y un paño suave, luego limpie con un paño seco y limpio.
Mantener con movimientos suaves y circulares.
No use productos abrasivos.
No contacte directamente objetos que puedan rayar la superficie.
No golpee el vidrio con un objeto duro o afilado.
Parte de madera maciza
Limpie con un paño suave y húmedo. Luego limpie con un paño seco.
Los derrames deben ser esponjados inmediatamente con un paño. Luego limpie la superficie con un paño limpio y seco.
El uso de productos especiales para muebles no es recomendado o incluso necesario.
No use productos abrasivos.
No coloque el producto cerca de una fuente de calor (radiadores, chimeneas, etc.) o una fuente de humedad. El calor y
la humedad pueden dañar el producto.
La preservación de la etiqueta con el número de lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del
servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro
sitio web, www.habitat.net/es, o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT ESPAÑA, COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS
DEL HOGAR, HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA

Rayon –04/2020 4
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal lesen
zu können.
Zur Selbstmontage.
Achtung: Kinder aus dem Montagebereich fernhalten. Kunststofftüten und –folien außerhalb der Reichweite von Kindern
ablegen. Erstickungsgefahr bei Verschlucken von Kleinteilen.
Material
Tablett: gehärtetes Glas.
Struktur und Füße: Kohlenstoffstahl mit schwarzer Sandy Matt Pulverbeschichtung.
Montagehinweise
Bevor Sie mit der Montage beginnen, identifizieren Sie alle Komponenten anhand des Handbuchs.
Bewahren Sie die Verpackung während der Montage auf und prüfen Sie, ob alle in diesem Handbuch erwähnten
Elemente vorhanden sind.
Montieren Sie auf einer sauberen, ebenen Oberfläche.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob die Baugruppe korrekt ist.
Planen Sie, die Möbel so nah wie möglich an der Stelle zu montieren, an der sie installiert werden sollen.
Einmal montiert, ist dieses Produkt nicht entfernbar.
Mit der Zeit können Befestigungselemente ihre Wirksamkeit verlieren. Überprüfen Sie regelmäßig das Anziehen der
Schrauben. Wenn nötig, festziehen.
Entfernen Sie das Glasteil vorsichtig auf einer sauberen, weichen Oberfläche, die frei von Defekten ist, die zerkratzen
oder brechen können.
Ausgeglichenes Glas hat die Unterscheidung in kleine Stücke sicher zu brechen.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde nur zur Benutzung im Innenbereich konzipiert.
Regale nicht überlasten.
Stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Sitzen Sie nicht auf das Produkt.
Geölte, lackierte oder lackierte Produkte können beim Öffnen einen Geruch abgeben. Dieser Geruch verschwindet nach
einigen Wochen, wenn der Raum richtig belüftet ist.
Wartung und Pflege
Glasteil
Das für die Realisierung dieses Produkts verwendete Glas ist ein vorgespanntes Glas. Es ist stärker als herkömmliches
Glas. Im Falle eines Bruchs bricht das gehärtete Glas in kleine Stücke, die nicht scharf sind.
Mit einem Glasreiniger und einem weichen Tuch reinigen und mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen.
Pflegen Sie mit sanften und kreisförmigen Bewegungen.
Keine abrasiven Produkte verwenden.
Berühren Sie keine Gegenstände, die die Oberfläche zerkratzen könnten.
Treffen Sie das Glas nicht mit einem harten oder spitzen Gegenstand.
Massivholzteil
Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Dann mit einem trockenen Tuch abwischen.
Verschüttete Flüssigkeiten sollten sofort mit einem Tuch abgewischt werden. Wischen Sie dann die Oberfläche mit
einem sauberen, trockenen Tuch ab.
Die Verwendung von speziellen Produkten für Möbel wird nicht empfohlen oder sogar notwendig.
Keine abrasiven Produkte verwenden.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle (Heizkörper, Schornstein usw.) oder einer
Feuchtigkeitsquelle auf. Hitze und Feuchtigkeit können das Produkt beschädigen.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website www.habitat.eu mit
uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND
GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF

Sten –03/2019 5
x 4
x 4

Sten –03/2019 6
x 4
x 4

Sten –03/2019 7
1
2
x 4
x 4

Rayon –04/2020 8
3
4
x 4

Rayon –04/2020 9
5