Habitat Camus 803409 User manual

Camus
Bookshelf
Bibliothèque
Biblioteca
Bücherregal
Boekenkast
Prateleira
Biblioteka
803409/915212 - 209 x 238 x 50 cm
803416/915219 - 70 x 238 x 50 cm

Camus –04/2022 1
EN
This manual contains important information that should be kept
for future reference.
For domestic use only.
Self-assembly.
Warning! Keep children away from the assembly area. Leave the
plastic bags out their reach. The small parts pose a choking
hazard.
Materials
Structure: chipboard oak veneer, clear matt lacquer (Quercus
robur, origin: Croatia).
Ladder and support: steel.
Assembly Instructions
In order not to lose components, do not throw the packaging
before completing the full assembly.
Before beginning assembly, identify all the components using the
manual.
This product must be assembled by an adult.
Plan to assemble the product as close as possible to where it will
be installed.
Assemble on a clean, flat surface.
Do not use an electric screwdriver.
The product cannot be assembled more than one time.
Warning! Before drilling, make sure that no pipes or cables will
be present in the drilling area. Fix the product to the wall to
ensure its stability. Use the type of screws and wall plugs for the
supporting material.
With time, the bindings can lose their effectiveness. Regularly
check the tightening of screws. If necessary tighten.
Recommendations for use
This product is designed for indoor use only.
Do not climb the product.
Do not overload shelves.
Check the proper assembly before each use.
The wood-based products, particle board, painted, varnished and /
or lacquers may emit an odor when opened. This smell disappears
after a few weeks if the room is properly ventilated.
Maintenance
Part(s) of wood
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with a soft, damp cloth. Then wipe with a clean dry cloth.
Wipe up spills immediately with a clean, dry cloth.
To prevent scratching, do not use a sponge or recurrent grains
detergent.
Do not use abrasive products.
The use of special products for the wood is not necessary or
recommended.
Do not place the product near a heat source (radiator, fireplace ...)
nor a moisture source. Heat and humidity may damage the
product.
In order not to damage the surface, it isrecommended not to
deposit hot items Wet directly.
Clean with movements in the direction of the wood fibers.
Clear scratches with a cloth soaked in red polish.
Metal components
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean metal parts with a soft cloth dampened with neutral pH
detergent. Then wipe with a dry cloth to prevent spotting.
Clean chrome surfaces, stainless steel, brass or iron with special-
ized products. Always carefully follow the instructions for use
accompanying maintenance products.
Do not use solvent.
Do not oil the metal.
Do not use abrasives.
Keep the label with lot number, it may be useful in case of
complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this product,
assembly instructions or service received, please enquire at your
nearest store or contact us on our website at: www.habitat-
design.com or write to this address: HABITAT, 70 AVENUE
VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
The packaging elements are to be sorted out according to local
requirements. Make the right sorting choice and give them a
second life!
By sorting out this manual you contribute in preserving the envi-
ronment. This manual can still be found on www.habitat-
design.com.

Camus –04/2022 2
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il convient
de conserver pour toute référence ultérieure.
Pour un usage domestique uniquement.
A monter soi-même.
Attention ! Maintenir les enfants hors de la zone de montage.
Laisser les sacs plastiques hors leur portée. Les petites pièces
présentent un risque de suffocation.
Matériaux
Structure : panneaux de particules plaqués chêne laqué (Quercus
robur, origine: Croatie).
Échelle et support : acier.
Conseils de montage
Avant de débuter le montage, identifier tous les composants à
l'aide de la notice.
Afin de ne pas égarer de composants, ne pas jeter l’emballage
avant d’avoir terminé le montage complet.
Ce produit doit être monté par un adulte.
Planifier d’assembler le produit aussi près que possible de
l'endroit où il sera installé.
Effectuer le montage sur une surface propre et plane.
Ne pas utiliser une visseuse électrique.
Le produit n’est pas démontable (une fois monté).
Attention ! Avant de percer, s’assurer qu’aucun tuyau ou câble
ne soit présent dans à l’endroit du perçage. Fixer le produit au
mur afin d’assurer sa stabilité. Utiliser le type de vis et chevilles
adaptées au support.
Avec le temps, les fixations peuvent perdre de leur efficacité.
Vérifier régulièrement le serrage des vis. Si nécessaire resserrer.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur unique-
ment.
Ne pas escalader le produit.
Ne pas surcharger les étagères.
Vérifier que le montage est correct avant chaque utilisation.
Les produits à base de bois, de panneaux de particules, peints,
vernis et/ou lacqués peuvent dégager une odeur à l’ouverture.
Cette odeur disparaît après quelques semaines si la pièce est
correctement aérée.
Entretien
Partie(s) en bois
Dépoussièrer régulièrement avec un chiffon sec. Nettoyer à l’aide
d’un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite avec un chiffon
propre et sec.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l’aide d’un
chiffon propre et sec.
Afin d’éviter les rayures, ne pas utiliser d’éponge récurrente ou de
détergent à grains.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
L’emploi de produits spéciaux pour le bois n’est pas recommandé
ni même nécessaire.
Ne pas placer le produit à proximité d’une source de chaleur
(radiateur, cheminée ...), ni d’une source d’humidité. La chaleur et
l’humidité peuvent endommager le produit.
Afin de ne pas endommager la surface, il est recommandé de ne
pas déposer d’objet chaud ou humide directement dessus.
Entretenir avec des mouvements dans le sens des fibres du bois.
Effacer les rayures avec un linge imbibé de rouge à polir.
Partie(s) métalliques
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec. Nettoyer les
parties métalliques à l’aide d’un chiffon doux imbibé de détergent
au pH neutre. Essuyer ensuite avec un chiffon sec afin de prévenir
la formation de taches.
Nettoyer les surfaces chromées, en acier inoxydable, en laiton ou
en fer avec les produits spécialisés. Suivre toujours attentivement
les conseils d’utilisation qui accompagnent les produits d’entre-
tien.
Ne pas utiliser de solvant.
Ne pas huiler le métal.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut
être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service
client sur notre site Web, www.habitat-design.com ou nous
écrire àl’adresse suivante : HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO,
93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
Tous nos emballages sont porteurs d’une consigne de tri pour
vous permettre de faire le bon geste de tri et leur donner une
seconde vie !
En triant cette notice, vous contribuez à préserver l’environne-
ment vous pouvez retrouver cette notice sur www.habitat-
design.com.

Camus –04/2022 3
ES
Estas instrucciones contienen información importante que debes
conservar para futuras consultas.
Para montar tú mismo.
¡Atención! Mantener a los niños fuera de la zona de montaje.
Mantener las bolsas de plástico fuera de su alcance. Las piezas
pequeñas presentan riesgo de asfixia.
Materiales
Estructura: paneles de partículas chapadoroble lacado (Quercus
robur, origen: Croacia).
Escalera y soporte: acero.
Consejos de montaje
Antes de comenzar el montaje, identificar todas las piezas
siguiendo las instrucciones.
Para no perder ninguna pieza, no tirar el embalaje hasta haber
finalizado el montaje completo.
Este producto debe ser montado por un adulto.
Planificar montar el producto lo más cerca posible del lugar
donde se instalará.
Realizar el montaje en una superficie limpia y plana.
No utilizar un destornillador eléctrico.
El producto no se puede desmontar (una vez está montado).
¡Atención! Antes de perforar, asegurarse de queno hay tuberías
ni cables en el lugar de la perforación. Fijar el producto a la
pared para asegurar su estabilidad. Utilizar el tipo de tacos y
tornillos adecuados para el soporte.
Con el tiempo, las fijaciones pueden perder su eficacia. Compro-
bar periódicamente que los tornillos están apretados. Si es
necesario, volver a apretar.
Consejos de uso
Este producto ha sido diseñado para un uso interior.
No trepar por el producto.
No sobrecargar los estantes.
Comprobar que el montaje es correcto antes de cada uso.
Los paneles de productos basados en partículas pueden emitir un
olor cuando se abre. Este olor desaparece después de unas
semanas si la habitación esté bien ventilada.
Mantenimiento
Parte de madera
Quitar el polvo regularmente con un paño seco.
Limpiar con un paño suave y húmedo. A continuación, secar con
un paño limpio y seco.
Para evitar rayas, no utilizar un estropajo o un detergente granu-
loso.
No utilizar ningún producto abrasivo.
No se recomienda, ni es necesario, el uso de productos específi-
cos para muebles.
No colocar el producto cerca de una fuente de calor (radiador,
chimenea, etc.) o de una fuente de humedad. El calor y la hum-
edad pueden dañar el producto.
Para no dañar la superficie, se recomienda no poner objetos
calientes o húmedos directamente sobre ella.
Limpiar con movimientos en el sentido de las vetas de la madera.
Eliminar los arañazos con un paño empapado en abrillantador.
Parte de metal
Quitar el polvo regularmente con un paño seco. Limpiar las partes
metálicas con un paño suave humedecido con un detergente con
pH neutro. A continuación, secar con un paño seco para evitar la
formación de manchas.
Limpiar las superficies cromadas, de acero inoxidable o de vidrio
con productos especiales. Seguir siempre cuidadosamente las
instrucciones de uso que acompañan a estos productos de lim-
pieza.
No utilizar disolvente.
No engrasar el metal.
No utilizar ningún producto abrasivo.
Conservar la etiqueta que contiene el número de lote,
puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este
producto, sobre las instrucciones de montaje o sobre nuestros
servicios, puedes diriguirte directamente a un punto de venta
cercano, o contactar con nuestro servicio de atención al cliente
enviando un mail a [email protected] o una carta
a: HABITAT ESPAÑA, COMP. DE EQUIP. DEL HOGAR, HABITAT
S.L., Av. Diagonal 514, 08006 Barcelona.
Todos nuestros embalajes llevan instrucciones de reciclaje para
que usted pueda darles una segunda vida.
Al reciclar este folleto, está contribuyendo a la preservacion del
medio ambiente. Puede encontrar este folleto en www.habitat-
design.com.

Camus –04/2022 4
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren
Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal lesen zu können.
Zur Selbstmontage.
Achtung: Kinder aus dem Montagebereich fernhalten.
Kunststofftüten und –folien außerhalb der Reichweite von Kindern
ablegen. Erstickungsgefahr bei Verschlucken von Kleinteilen.
Material
Rahmenkonstruktion: Spanplatten Eichenfurnier lackiert
(Quercus robur, Herkunft: Kroatien).
Leiter und Träger: stahl.
Montagehinweise
Bevor Sie mit der Montage beginnen, identifizieren Sie alle Kom-
ponenten anhand der Anleitung.
Um keine Komponenten zu verlieren, werfen Sie die Verpackung
erst weg, wenn Sie die Montage abgeschlossen haben.
Dieses Produkt sollte von einem Erwachsenen montiert werden.
Montieren Sie das Produkt so nah wie möglich an dem Ort, an dem
es stehen soll.
Führen Sie die Montage auf einer sauberen, ebenen Fläche durch.
Keinen Akkuschrauber verwenden.
Das Produkt kann nicht demontiert werden (sobald die Montage
abgeschlossen ist).
Vorsicht! Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine
Rohre oder Kabel an der Bohrstelle befinden. Befestigen Sie das
Produkt an der Wand, um seine Stabilität zu gewährleisten.
Verwenden Sie für die Halterung geeignete Schrauben und
Dübel.
Befestigungselemente können sich mit der Zeit lockern. Über-
prüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben noch immer fest ange-
zogen sind. Gegebenenfalls sollten Sie sie nachziehen.
Gebrauchsanweisung
Dieses Produkt haben wir nur im Innenbereich konzipiert.
Nicht auf das Produkt klettern.
Regale nicht überlasten.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Produkt richtig montiert
ist.
Die Partikelwerkstoffprodukte können einen Geruch zu emitti-
eren, wenn geöffnet. Dieser Geruch verschwindet nach ein paar
Wochen, wenn der Raum ausreichend belüftet ist.
Wartung und Pflege
Teile aus Holz
Regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Tuch abstauben. Mit
einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Anschließend mit einem
sauberen, trockenen Tuch abwischen.
Zur Vermeidung von Kratzern sollte ein sauberer Schwamm
verwendet werden. Verwenden Sie keine körnigen Reinigung-
smittel.
Um die Oberfläche nicht zu beschädigen, wird empfohlen, keine
heißen oder feuchten Gegenstände direkt darauf abzustellen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Die Verwendung spezieller Pflegeprodukte für Möbel wird nicht
empfohlen und ist nicht notwendig.
Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe einer Wärmequelle
(Heizkörper, Kamin etc.) oder einer Feuchtigkeitsquelle. Hitze und
Feuchtigkeit können das Produkt beschädigen.
Afin de ne pas endommager la surface, il est recommandé de ne
pas déposer d’objet chaud ou humide directement dessus.
Mit sanften Bewegungen in Richtung der Holzfasern abwischen.
Entfernen Sie Kratzer mit einem in Polierrot getränkten Tuch.
Teile aus Metall
Regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Tuch abstauben.
Reinigen Sie die Metallteile mit einem weichen, in pH-neutrales
Reinigungsmittel getränkten Tuch. Anschließend mit einem
trockenen Tuch trockenwischen, sodass keine Flecken entstehen.
Reinigen Sie Teile aus Chrom, Edelstahl, Messing und Eisen mit
speziellen Reinigungsmitteln. Befolgen Sie stets genau die Ge-
brauchsanweisung, die diesen Reinigungsmitteln beiliegt.
Keine Lösungsmittel verwenden.
Das Metall nicht ölen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Bewahren Sie das Etikett mit der Chargennummer auf.
Sie werden es im Falle einer Reklamation benötigen.
Sollten Sie Anmerkungen oder Anregungen zu diesem Produkt,
zur Montageanleitung oder zu unseren Dienstleistungen haben,
wenden Sie sich bitte entweder an die nächstgelegene Verkauf-
sstelle, an unseren Kundenservice auf unserer Website
www.habitat-design.com oder senden Sie Ihr Schreiben an
folgende Adresse: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS, FRANKREICH.
Alle unsere Verpackungen sind mit einem Hinweis zur Abfalltren-
nung versehen, der das korrekte Sortieren der Verpackungen
erleichtert und ihnen ein zweites Leben ermöglicht!
Durch Trennung dieser Produktinformationen tragen Sie zum
Schutz der Umwelt bei. Die Produktinformationen sind auch unter
„www.habitat-design.com“ verfügbar.