Habitat Camus 803409 User manual

Camus
Bookshelf
Bibliothèque
Biblioteca
Bücherregal
Boekenkast
Prateleira
Biblioteka
803409/915212 - 209 x 238 x 50 cm
803416/915219 - 70 x 238 x 50 cm

Camus –04/2022 1
EN
This manual contains important information that should be kept
for future reference.
For domestic use only.
Self-assembly.
Warning! Keep children away from the assembly area. Leave the
plastic bags out their reach. The small parts pose a choking
hazard.
Materials
Structure: chipboard oak veneer, clear matt lacquer (Quercus
robur, origin: Croatia).
Ladder and support: steel.
Assembly Instructions
In order not to lose components, do not throw the packaging
before completing the full assembly.
Before beginning assembly, identify all the components using the
manual.
This product must be assembled by an adult.
Plan to assemble the product as close as possible to where it will
be installed.
Assemble on a clean, flat surface.
Do not use an electric screwdriver.
The product cannot be assembled more than one time.
Warning! Before drilling, make sure that no pipes or cables will
be present in the drilling area. Fix the product to the wall to
ensure its stability. Use the type of screws and wall plugs for the
supporting material.
With time, the bindings can lose their effectiveness. Regularly
check the tightening of screws. If necessary tighten.
Recommendations for use
This product is designed for indoor use only.
Do not climb the product.
Do not overload shelves.
Check the proper assembly before each use.
The wood-based products, particle board, painted, varnished and /
or lacquers may emit an odor when opened. This smell disappears
after a few weeks if the room is properly ventilated.
Maintenance
Part(s) of wood
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with a soft, damp cloth. Then wipe with a clean dry cloth.
Wipe up spills immediately with a clean, dry cloth.
To prevent scratching, do not use a sponge or recurrent grains
detergent.
Do not use abrasive products.
The use of special products for the wood is not necessary or
recommended.
Do not place the product near a heat source (radiator, fireplace ...)
nor a moisture source. Heat and humidity may damage the
product.
In order not to damage the surface, it isrecommended not to
deposit hot items Wet directly.
Clean with movements in the direction of the wood fibers.
Clear scratches with a cloth soaked in red polish.
Metal components
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean metal parts with a soft cloth dampened with neutral pH
detergent. Then wipe with a dry cloth to prevent spotting.
Clean chrome surfaces, stainless steel, brass or iron with special-
ized products. Always carefully follow the instructions for use
accompanying maintenance products.
Do not use solvent.
Do not oil the metal.
Do not use abrasives.
Keep the label with lot number, it may be useful in case of
complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this product,
assembly instructions or service received, please enquire at your
nearest store or contact us on our website at: www.habitat-
design.com or write to this address: HABITAT, 70 AVENUE
VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
The packaging elements are to be sorted out according to local
requirements. Make the right sorting choice and give them a
second life!
By sorting out this manual you contribute in preserving the envi-
ronment. This manual can still be found on www.habitat-
design.com.

Camus –04/2022 2
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il convient
de conserver pour toute référence ultérieure.
Pour un usage domestique uniquement.
A monter soi-même.
Attention ! Maintenir les enfants hors de la zone de montage.
Laisser les sacs plastiques hors leur portée. Les petites pièces
présentent un risque de suffocation.
Matériaux
Structure : panneaux de particules plaqués chêne laqué (Quercus
robur, origine: Croatie).
Échelle et support : acier.
Conseils de montage
Avant de débuter le montage, identifier tous les composants à
l'aide de la notice.
Afin de ne pas égarer de composants, ne pas jeter l’emballage
avant d’avoir terminé le montage complet.
Ce produit doit être monté par un adulte.
Planifier d’assembler le produit aussi près que possible de
l'endroit où il sera installé.
Effectuer le montage sur une surface propre et plane.
Ne pas utiliser une visseuse électrique.
Le produit n’est pas démontable (une fois monté).
Attention ! Avant de percer, s’assurer qu’aucun tuyau ou câble
ne soit présent dans à l’endroit du perçage. Fixer le produit au
mur afin d’assurer sa stabilité. Utiliser le type de vis et chevilles
adaptées au support.
Avec le temps, les fixations peuvent perdre de leur efficacité.
Vérifier régulièrement le serrage des vis. Si nécessaire resserrer.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur unique-
ment.
Ne pas escalader le produit.
Ne pas surcharger les étagères.
Vérifier que le montage est correct avant chaque utilisation.
Les produits à base de bois, de panneaux de particules, peints,
vernis et/ou lacqués peuvent dégager une odeur à l’ouverture.
Cette odeur disparaît après quelques semaines si la pièce est
correctement aérée.
Entretien
Partie(s) en bois
Dépoussièrer régulièrement avec un chiffon sec. Nettoyer à l’aide
d’un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite avec un chiffon
propre et sec.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l’aide d’un
chiffon propre et sec.
Afin d’éviter les rayures, ne pas utiliser d’éponge récurrente ou de
détergent à grains.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
L’emploi de produits spéciaux pour le bois n’est pas recommandé
ni même nécessaire.
Ne pas placer le produit à proximité d’une source de chaleur
(radiateur, cheminée ...), ni d’une source d’humidité. La chaleur et
l’humidité peuvent endommager le produit.
Afin de ne pas endommager la surface, il est recommandé de ne
pas déposer d’objet chaud ou humide directement dessus.
Entretenir avec des mouvements dans le sens des fibres du bois.
Effacer les rayures avec un linge imbibé de rouge à polir.
Partie(s) métalliques
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec. Nettoyer les
parties métalliques à l’aide d’un chiffon doux imbibé de détergent
au pH neutre. Essuyer ensuite avec un chiffon sec afin de prévenir
la formation de taches.
Nettoyer les surfaces chromées, en acier inoxydable, en laiton ou
en fer avec les produits spécialisés. Suivre toujours attentivement
les conseils d’utilisation qui accompagnent les produits d’entre-
tien.
Ne pas utiliser de solvant.
Ne pas huiler le métal.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut
être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service
client sur notre site Web, www.habitat-design.com ou nous
écrire àl’adresse suivante : HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO,
93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
Tous nos emballages sont porteurs d’une consigne de tri pour
vous permettre de faire le bon geste de tri et leur donner une
seconde vie !
En triant cette notice, vous contribuez à préserver l’environne-
ment vous pouvez retrouver cette notice sur www.habitat-
design.com.

Camus –04/2022 3
ES
Estas instrucciones contienen información importante que debes
conservar para futuras consultas.
Para montar tú mismo.
¡Atención! Mantener a los niños fuera de la zona de montaje.
Mantener las bolsas de plástico fuera de su alcance. Las piezas
pequeñas presentan riesgo de asfixia.
Materiales
Estructura: paneles de partículas chapadoroble lacado (Quercus
robur, origen: Croacia).
Escalera y soporte: acero.
Consejos de montaje
Antes de comenzar el montaje, identificar todas las piezas
siguiendo las instrucciones.
Para no perder ninguna pieza, no tirar el embalaje hasta haber
finalizado el montaje completo.
Este producto debe ser montado por un adulto.
Planificar montar el producto lo más cerca posible del lugar
donde se instalará.
Realizar el montaje en una superficie limpia y plana.
No utilizar un destornillador eléctrico.
El producto no se puede desmontar (una vez está montado).
¡Atención! Antes de perforar, asegurarse de queno hay tuberías
ni cables en el lugar de la perforación. Fijar el producto a la
pared para asegurar su estabilidad. Utilizar el tipo de tacos y
tornillos adecuados para el soporte.
Con el tiempo, las fijaciones pueden perder su eficacia. Compro-
bar periódicamente que los tornillos están apretados. Si es
necesario, volver a apretar.
Consejos de uso
Este producto ha sido diseñado para un uso interior.
No trepar por el producto.
No sobrecargar los estantes.
Comprobar que el montaje es correcto antes de cada uso.
Los paneles de productos basados en partículas pueden emitir un
olor cuando se abre. Este olor desaparece después de unas
semanas si la habitación esté bien ventilada.
Mantenimiento
Parte de madera
Quitar el polvo regularmente con un paño seco.
Limpiar con un paño suave y húmedo. A continuación, secar con
un paño limpio y seco.
Para evitar rayas, no utilizar un estropajo o un detergente granu-
loso.
No utilizar ningún producto abrasivo.
No se recomienda, ni es necesario, el uso de productos específi-
cos para muebles.
No colocar el producto cerca de una fuente de calor (radiador,
chimenea, etc.) o de una fuente de humedad. El calor y la hum-
edad pueden dañar el producto.
Para no dañar la superficie, se recomienda no poner objetos
calientes o húmedos directamente sobre ella.
Limpiar con movimientos en el sentido de las vetas de la madera.
Eliminar los arañazos con un paño empapado en abrillantador.
Parte de metal
Quitar el polvo regularmente con un paño seco. Limpiar las partes
metálicas con un paño suave humedecido con un detergente con
pH neutro. A continuación, secar con un paño seco para evitar la
formación de manchas.
Limpiar las superficies cromadas, de acero inoxidable o de vidrio
con productos especiales. Seguir siempre cuidadosamente las
instrucciones de uso que acompañan a estos productos de lim-
pieza.
No utilizar disolvente.
No engrasar el metal.
No utilizar ningún producto abrasivo.
Conservar la etiqueta que contiene el número de lote,
puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este
producto, sobre las instrucciones de montaje o sobre nuestros
servicios, puedes diriguirte directamente a un punto de venta
cercano, o contactar con nuestro servicio de atención al cliente
enviando un mail a [email protected] o una carta
a: HABITAT ESPAÑA, COMP. DE EQUIP. DEL HOGAR, HABITAT
S.L., Av. Diagonal 514, 08006 Barcelona.
Todos nuestros embalajes llevan instrucciones de reciclaje para
que usted pueda darles una segunda vida.
Al reciclar este folleto, está contribuyendo a la preservacion del
medio ambiente. Puede encontrar este folleto en www.habitat-
design.com.

Camus –04/2022 4
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren
Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal lesen zu können.
Zur Selbstmontage.
Achtung: Kinder aus dem Montagebereich fernhalten.
Kunststofftüten und –folien außerhalb der Reichweite von Kindern
ablegen. Erstickungsgefahr bei Verschlucken von Kleinteilen.
Material
Rahmenkonstruktion: Spanplatten Eichenfurnier lackiert
(Quercus robur, Herkunft: Kroatien).
Leiter und Träger: stahl.
Montagehinweise
Bevor Sie mit der Montage beginnen, identifizieren Sie alle Kom-
ponenten anhand der Anleitung.
Um keine Komponenten zu verlieren, werfen Sie die Verpackung
erst weg, wenn Sie die Montage abgeschlossen haben.
Dieses Produkt sollte von einem Erwachsenen montiert werden.
Montieren Sie das Produkt so nah wie möglich an dem Ort, an dem
es stehen soll.
Führen Sie die Montage auf einer sauberen, ebenen Fläche durch.
Keinen Akkuschrauber verwenden.
Das Produkt kann nicht demontiert werden (sobald die Montage
abgeschlossen ist).
Vorsicht! Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine
Rohre oder Kabel an der Bohrstelle befinden. Befestigen Sie das
Produkt an der Wand, um seine Stabilität zu gewährleisten.
Verwenden Sie für die Halterung geeignete Schrauben und
Dübel.
Befestigungselemente können sich mit der Zeit lockern. Über-
prüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben noch immer fest ange-
zogen sind. Gegebenenfalls sollten Sie sie nachziehen.
Gebrauchsanweisung
Dieses Produkt haben wir nur im Innenbereich konzipiert.
Nicht auf das Produkt klettern.
Regale nicht überlasten.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Produkt richtig montiert
ist.
Die Partikelwerkstoffprodukte können einen Geruch zu emitti-
eren, wenn geöffnet. Dieser Geruch verschwindet nach ein paar
Wochen, wenn der Raum ausreichend belüftet ist.
Wartung und Pflege
Teile aus Holz
Regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Tuch abstauben. Mit
einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Anschließend mit einem
sauberen, trockenen Tuch abwischen.
Zur Vermeidung von Kratzern sollte ein sauberer Schwamm
verwendet werden. Verwenden Sie keine körnigen Reinigung-
smittel.
Um die Oberfläche nicht zu beschädigen, wird empfohlen, keine
heißen oder feuchten Gegenstände direkt darauf abzustellen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Die Verwendung spezieller Pflegeprodukte für Möbel wird nicht
empfohlen und ist nicht notwendig.
Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe einer Wärmequelle
(Heizkörper, Kamin etc.) oder einer Feuchtigkeitsquelle. Hitze und
Feuchtigkeit können das Produkt beschädigen.
Afin de ne pas endommager la surface, il est recommandé de ne
pas déposer d’objet chaud ou humide directement dessus.
Mit sanften Bewegungen in Richtung der Holzfasern abwischen.
Entfernen Sie Kratzer mit einem in Polierrot getränkten Tuch.
Teile aus Metall
Regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Tuch abstauben.
Reinigen Sie die Metallteile mit einem weichen, in pH-neutrales
Reinigungsmittel getränkten Tuch. Anschließend mit einem
trockenen Tuch trockenwischen, sodass keine Flecken entstehen.
Reinigen Sie Teile aus Chrom, Edelstahl, Messing und Eisen mit
speziellen Reinigungsmitteln. Befolgen Sie stets genau die Ge-
brauchsanweisung, die diesen Reinigungsmitteln beiliegt.
Keine Lösungsmittel verwenden.
Das Metall nicht ölen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Bewahren Sie das Etikett mit der Chargennummer auf.
Sie werden es im Falle einer Reklamation benötigen.
Sollten Sie Anmerkungen oder Anregungen zu diesem Produkt,
zur Montageanleitung oder zu unseren Dienstleistungen haben,
wenden Sie sich bitte entweder an die nächstgelegene Verkauf-
sstelle, an unseren Kundenservice auf unserer Website
www.habitat-design.com oder senden Sie Ihr Schreiben an
folgende Adresse: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS, FRANKREICH.
Alle unsere Verpackungen sind mit einem Hinweis zur Abfalltren-
nung versehen, der das korrekte Sortieren der Verpackungen
erleichtert und ihnen ein zweites Leben ermöglicht!
Durch Trennung dieser Produktinformationen tragen Sie zum
Schutz der Umwelt bei. Die Produktinformationen sind auch unter
„www.habitat-design.com“ verfügbar.

Camus –04/2022 5
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die voor
later gebruik bewaard moet worden.
Zelf monteren.
Let op! Kinderen niet in de buurt van de montagezone laten
komen. Plastic zakken buiten bereik van kinderen houden. Kleine
onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren.
Matériaux
Structuur: Spaanplaat fineer eikenhout gelakt (Quercusrobur,
herkomst: Kroatië).
Ladder, steun: staal.
Montage advies
Voor u met de montage begint, moet u alle onderdelen identifi-
ceren met behulp van de gebruiksaanwijzing.
De verpakking niet weggooien voordat de montage is afgerond om
verlies van onderdelen te voorkomen.
Dit product moet gemonteerd worden door een volwassene.
Voer de montage uit om een schone en blakke ondergrond.
Geen elektrische schroevendraaier gebruiken.
Het product kan niet gedemonteerd worden (als het gemonteerd
is).
Let op! Voordat u een gat boort, controleert u of er geen leidin-
gen of kabels op de boorplaats aanwezig zijn. Bevestig het
product aan een muur om stabiliteit te garanderen. Gebruik een
geschikt type schroeven en pluggen voor het support.
In de loop van de tijd kunnen de bevestigingen minder efficiënt
worden Controleer geregeld of schroeven goed zijn aangedraaid.
Indien nodig aandraaien.
Gebruiksadvies
Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Niet op het product gaan staan.
Niet op het product klimmen.
De planken niet overbelasten.
Pas op met scherpe voorwerpen.
Producten van spaanplaat kunnen na opening een geur versprei-
den. Deze geur verdwijnt na een paar weken als de ruimte cor-
recte wordt geventileerd.
Onderhoud
Houten onderdeel
Geregeld met een droge doek afstoffen. Langdurige blootstelling
aan direct licht kan ontkleuring veroorzaken.
Gemorste vloeistoffen direct opdeppen met een schone, droge
doek.
Geen schuurspons of korrelig reinigingsmiddel gebruiken om
krassen te voorkomen.
Geen schuurmiddelen gebruiken.
Het gebruik van speciale meubelproducten worden niet
aangeraden en is niet nodig.
Het product niet in de buurt van een warmtebron (radiator, open
haard…), of een bron van vocht zetten. Warmte en vocht kunnen
het product beschadigen.
Om het oppervlak niet te beschadigen raden wij u aan geen warme
of vochtige voorwerpen op het oppervlak te plaatsen.
Onderhouden met bewegingen in de richting van de houtvezels.
Verwijder krassen met een doek met rode polijstpasta.
Metalen onderdeel
Geregeld met een droge doek afstoffen.
De metalen elementen reinigen met een zachte doek met re-
inigingsmiddel met een neutrale pH. Vervolgens met een droge
doek afvegen om vlekken te voorkomen.
Reinig de verchroomde, roestvrij stalen, messing en ijzeren
elementen met speciale producten. Volg altijd zorgvuldig de
gebruiksaanwijzing van de reinigingsproducten.
Geen oplosmiddelen gebruiken.
Metaal niet oliën.
Geen schuurmiddelen gebruiken.
Bewaar het etiket met het batchnummer, dit kan handig
zijn in geval van reclamatie.
Met commentaar en suggesties over het product, de montage-
instructies of onze services kunt u zich direct tot het dichtstbijzi-
jnde verkooppunt richten, of contact opnemen met onze klan-
tendienst op onze website www.habitat-design.com of ons
schrijven op het volgende adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR
HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
Al onze verpakkingen zijn voorzien van instructies voor het
sorteren, zodat u het product correct kan sorteren en een tweede
leven kan geven!
Door deze handleiding te sorteren, draagt u bij tot het milieu. U
kan deze handleiding ook vinden op “www.habitat-design.com”.

Camus –04/2022 6
PT
Estas instruções contêm informações importantes que é conven-
iente guardar para eventuais consultas futuras.
Para montar você mesmo.
Atenção! Manter as crianças fora da zona de montagem. Manter
os sacos de plástico fora do seu alcance. As peças pequenas
constituem um risco de asfixia.
Materiais
Estrutura: painéis de aglomerado plaqués carvalho lacado
(Quercus robur, origem: Croácia).
Escada, suporte: aço.
Conselhos de montagem
Antes de iniciar a montagem, identificar todos os componentes
com a ajuda das instruções.
Para não perder componentes, não deitar a embalagem no lixo
antes de ter terminado a montagem.
Este produto deve ser montado por um adulto.
Montar numa superfície limpa e plana.
Não utilizar uma aparafusadora elétrica.
O produto não pode ser desmontado (depois de montado).
Atenção! Antes de furar, certificarse de que não há tubos ou
cabos no local onde vai fazer o furo. Prender o produto à parede
para garantir a sua estabilidade. Utilizar parafusos e buchas do
tipo adequado ao suporte.
Com o tempo, as fixações podem perder a sua eficácia. Confirmar
regularmente o aperto dos parafusos. Se for necessário, voltar a
apertar.
Conselhos de utilização
Este produto foi concebido para ser utilizado em interiores.
Não subir para cima do produto.
Não sobrecarregar as prateleiras.
Atenção aos objetos cortantes.
Os produtos à base de painéis de aglomerado podem libertar
algum cheiro ao abrir. Este cheiro desaparece ao fim de algumas
semanas se a divisão da casa for arejada devidamente.
Manutenção
Parte de madeira
Limpar o pó regularmente com um pano seco. Limpar usando um
pano macio e húmido. Enxugar em seguida com um pano limpo e
seco.
A fim de evitar riscos, não utilizar esponjas abrasivas ou deter-
gentes com grãos abrasivos.
Não utilizar produtos abrasivos.
O uso de produtos especiais para madeira não é recomendado
nem é necessário.
Não colocar o produto próximo de uma fonte de calor (radiador,
lareira, etc.) nem de uma fonte de humidade. O calor e a humidade
podem danificar o produto.
Para não danificar a superfície, é recomendado não colocar
objetos quentes ou húmidos diretamente em cima.
Fazer a manutenção com movimentos no sentido das fibras da
madeira.
Eliminar os riscos com um pano embebido em vermelho de polir.
Parte de metal
Limpar o pó regularmente com um pano seco.
Limpar as partes metálicas usando um pano macio embebido em
detergente com pH neutro. Enxugar em seguida com um pano
seco para prevenir a formação de manchas.
Limpar as superfícies cromadas, em aço inoxidável, em latão ou
de ferro com produtos especializados.
Seguir sempre atentamente os conselhos de utilização que
acompanham os produtos de manutenção.
Não utilizar solvente.
Não aplicar óleo no metal.
Não utilizar produtos abrasivos.
Guardar a etiqueta com o número de lote; poderá ser útil
em caso de reclamação.
Para qualquer comentário ou sugestão sobre este produto, as
instruções de montagem ou os nossos serviços, dirigir-se direta-
mente ao ponto de venda mais próximo ou contactar o nosso
serviço ao cliente no nosso sítio na Web, www.habitat-
design.com ou escreva-nos para o endereço seguinte: HABITAT,
70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
Todas as nossas embalagens incluem instruções de triagem para
que possa proceder à reciclagem e assegurar uma segunda vida!
Ao reciclar estas instruções, está a contribuir para a preservação
do ambiente. Poderá encontrar estas instruções em
“www.habitat-design.com”.

Camus –04/2022 7
PL
Instrukcja zawiera ważne informacje, które warto zachować,
ponieważmogąsięjeszcze przydaćw przyszłości.
Do samodzielnego montażu.
Ostrzeżenie! Dzieci musząprzebywaćz dala od miejsca montażu.
Foliowe torebki trzymaj z dala od dzieci. Małe elementy mogą
spowodowaćuduszenie.
Materiały
Konstrukcja: płyta wiórowa okleina dębowa lakier (Quercus robur,
pochodzenie: Chorwacja).
Drabinka, stojak: stal.
Wskazówki montażu
Przed przystąpieniem do montażu, sprawdź, czy masz wszystkie
potrzebne elementy wymienione w instrukcji.
Aby nie zgubićelementów, nie wyrzucaj opakowania zanim nie
zakończysz montażu.
Artykuł musi byćzmontowany przez osobędorosłą.
Artykuł montuj jak najbliżej jego docelowego miejsca ustawienia.
Montażprzeprowadźna czystej i płaskiej powierzchni.
Nie używaj wkrętarki elektrycznej.
Produkt po zmontowaniu nie nadaje siędo ponownego rozłożenia
i zmontowania.
Montażprzeprowadźna czystej i płaskiej powierzchni.
Ostrzeżenie! Przed wykonaniem otworu sprawdź, czy w jego
miejscu nie przebiega żaden kabel czy rura. Przytwierdźpro-
dukt do ściany, aby zapewnićjego stabilność. Użyj wkrętów
i kołków odpowiednich do podłoża.
Z czasem mocowania mogąsiępoluzowaći stracićswoje właści-
wości. Regularnie sprawdzaj, czy śruby sądokręcone. W razie
potrzeby przykręć je ponownie.
Porady dotyczące użytkowania
Produkt został zaprojektowany do użytku wyłącznie
v pomieszczeniach.
Nie wchodźna produkt.
Nie przeciążaj półek.
Po otwarciu opakowania produkty wykonane z płyt wiórowych
mogąwydzielaćspecyficzny zapach. Zniknie on po kilku tygod-
niach, jeśli pomieszczenie ma dobrąwentylację.
Czyszczenie i utrzymanie
Części drewniane
Regularnie usuwaj kurz czystąi suchąściereczką. Czyść za
pomocąmiękkiej i wilgotnej szmatki. Następnie wytrzyj czystą
i suchąściereczką.
Rozlane płyny natychmiast wytrzyj czystąi suchąszmatkąlub
gąbką.
Aby nie porysowaćpowierzchni, nie używaj ostrej strony gąbki
kuchennej czy środka szorującego.
Nie używaj substancji ściernych.
Użycie specjalnych środków do drewna nie jest ani zalecane, ani
konieczne.
Nie stawiaj produktu w pobliżu źródła ciepła (grzejnik, kominek
itp.) czy wilgoci. Ciepło i wilgoćmogązniszczyćprodukt.
Aby nie uszkodzićpowierzchni, nie stawiaj bezpośrednio na pro-
dukcie przedmiotów gorących lub mokrych.
Wycieraćzgodnie z kierunkami słojów drewna.
Aby przywrócićpiękny wygląd farby, przetrzyj jąszmatkąnawil-
żonąkilkoma kroplami oleju lnianego.
Część metalowa
Regularnie wycieraj kurz suchąściereczką. Czyść metalowe
części za pomocąmiękkiej ściereczki nawilżonej środkiem
o obojętnym pH. Następnie wytrzyj suchąściereczką, aby nie
doszło do powstania plam.
Powierzchnie chromowane, ze stali nierdzewnej, z mosiądzu lub
żelaza czyść z zastosowaniem specjalnych środków czyszczących.
Zawsze dokładnie stosuj siędo wskazówek dotyczących sposobu
użycia znajdujących sięna opakowaniu.
Nie używaj rozpuszczalników.
Nie stosuj oleju na metalach.
Nie używaj substancji ściernyc.
Zachowaj etykietęz numerem serii, która może się
przydaćw razie reklamacji.
Jeśli masz jakieśkomentarze lub sugestie dotyczące tego pro-
jektu, instrukcji montażu i naszych usług, zgłośsiębezpośrednio
do najbliższego punktu sprzedaży lub skontaktuj sięz naszym
działem obsługi klienta przez stronęinternetowąwww.habitat-
design.com lub napisz na adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR
HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
Wszystkie nasze opakowania posiadająoznakowanie dotyczące
segregacji odpadów, co umożliwia właściwe postępowanie z nimi
po zakończeniu eksploatacji i ich utylizację!
Dzięki poddaniu tej instrukcji segregacji odpadów, użytkownik
wpływa na ochronęśrodowiska. Instrukcja jest dostępna na
stronie internetowej www.habitat-design.com.

Camus –04/2022 8
x 5
x 10
x 16
x 10
x 8
x 2
x 1
x 20
x 1 (4mm)
x 1
1/6
x 1

Camus –04/2022 9
2/6 3/6
4/6 5/6

Camus –04/2022 10
7/7
x 2
x 3 x 4
x 8
x 8
x 1 (3mm)
x 2
x 2
x 1 (3mm)
6/6

Camus –04/2022 11
1
2
x6 x3x6
x3
x12 x3
x3

Camus –04/2022 12
3
4
x18x18
x3
x3

Camus –04/2022 13
5
6
x3 x1 (4mm)
x3
x12
x3
x12

Camus –04/2022 14
7
8
x4 x10
x4 x10

Camus –04/2022 15
9
10
x16 x40
x2

Camus –04/2022 16
11
12
x2
x2

Camus –04/2022 17
13
14
x4

Camus –04/2022 18
15
16

Camus –04/2022 19
17
18
x8