HAFURY M20 User manual

英语 M20

русский язык
Versione italiana
Versión española
Version française
Deutsche Version
日本 語 バ ージョン
Englishversion
48
40
32
24
16
08
01

Flash LED
Rear camera
Power on / off
Volume
Front camera
Light sensor
Earphone Jack
Accessing more information
Device layout
To view the full user manual on your device, please visit
www.hafury.com to view more about the user manual.
01

How to install the card
02
Nano SIM 1
Nano SIM 2
TF SD card

How to boot
Charging the battery
How to Send SMS
Language switching settings
Press the power button for 3-5 seconds
Before using the device for the first time, you must charge
the battery.
Open the SMS app
Select New Information
Enter a phone number or browse your contacts
Select Edit Information and enter your text
Send
Note: If you encounter an abnormal image such as a crash
during use, the processing method is as follows: For a
mobile phone that cannot remove the battery, please press
and hold the power button for more than 12 seconds, the
phone will be forced to restart.
Main menu-settings-system setting-language and input method
Language and input method – language -language adding
Select the language you need, the system will automatically jump
back to the language interface
Select the icon after the language bar and drag it to the first one
03

Correct disposal
Safety information
Warning
This marking on the product, accessories or
literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with
other household waste.
Read all safety information before using the device to ensure
safe and proper use.
Do not turn on or use the device when the battery compartment
is exposed.
The phone should be at least 15 cm away from any medical
implant or rhythm adjuster and never put the device in your coat
pocket.
Do not expose the device and other batteries together with the
high temperatures or heat-generating equipment such as
sunlight, heaters, microwave ovens, ovens or water heaters.
Overheating of the battery can cause an explosion.
When charging is complete or not charging, disconnect the
charger from the device and unplug the charger from the power
outlet.
If the device is equipped with a non-removable battery, do not
replace the battery yourself to avoid damaging the battery or
device.
Use of an unapproved or incompatible power source, charger
or battery may cause fire, explosion or other hazards.
Do not disassemble or reset the battery, insert other objects,
immerse in water or other liquids to avoid battery leakage,
overheating, fire or explosion.
Do not drop, crush, scratch or puncture the battery to avoid
subjecting the battery to excessive external pressure, resulting
in internal short-circuit and overheating of the battery.
Possibly Keep the device away from the belly of pregnant
women and the lower abdomen of adolescents.
Follow the warning information provided below to prevent
incidents such as fire or explosion
This product is RoHS compliant.
04

Follow the warnings below to prevent injury to
people or damage to the device
To prevent possible hearing damage when
using a headset, do not listen to sound at
high volume U for long periods.
For Children and young people, please make sensible use of
the device, for example by avoiding night-time communication
and limiting the frequency and duration of calls.
The company does not bear the responsibility for accidents
caused by non-standard related charging equipment.
Do not allow children or animals to chew or suck the device.
If the device has a camera flash or light, do not use it close to
the eyes of people or animals.
The device can be used in locations with an ambient
temperature of 0 °c to 35°c . You can store the device at an
ambient temperature of -20°c to 50°c. Using or storing the
device outside of the recommended temperature ranges may
damage the device or reduce the battery's lifespan.
Do not use your device in a hot environment or near fire.
Comply with all safety warnings and regulations regarding
mobile device usage while operating a vehicle.
Do not use the phone in situations where it might cause danger.
Transportation Safety: Please observe all transportation laws
and regulations. Drive with both hands on the wheel.
Hospitals: Please turn off your mobile phone when near
medical instruments.
Airports: Remember to follow all airport and flight safety
regulations. Please do not use your phone during flight.
It is recommended not to use fixed graphics on part or all of
the touchscreen for extended periods. Doing so may result in
afterimages (screen burn-in) or ghosting.
05

SAR
www.sar-tick.com
Specific Absorption Rate (SAR)
certification information
THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR
EXPOSURE TO RADIO WAVES
Your mobile is designed not to exceed the
limits for exposure to radio waves
recommended by international guidelines.
The guidelines were developed by an
independent scientific organization (ICNIRP)
and include a substantial safety margin
designed to assure the safety of all persons,
regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for
mobile devices is 2.0 W/kg. The highest SAR values under the
ICNIRP guidelines for this device model are:
06
Body-worn SAR testing has been carried out at a separation
distance of 0.5 cm. To meet RF exposure guidelines during
body-worn operation, the device should be positioned at least
this distance away from the body.
Maximum SAR for this model and conditions under which it
was recorded
Head (limit 2 W/kg)
Body-worn (limit 2 W/kg)
0.348 W/kg
1.150 W/kg
Hotspot (limit 2 W/kg) 0.631 W/Kg
Limb (limit 4 W/kg) 3.428 W/kg

Company
Address
Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd.
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street,
Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055
07

クイック
スタート
ガ イド
08
M20

イヤホンジャック
LEDフラッシュライト
リアカメラ
電源オン/オフ
音量
フロ ントカメラ
光センサー
詳細情報へのアクセス
デバイスのレイアウト
デバイスの完全なユーザーマニュアルを表示するには、次の
URLにアクセスしてください。 www.hafury.com ユーザーマ
ニュアルの詳細を表示します。
09

カードの取り付け方
10
Nano SIM 1
Nano SIM 2
TF SD card

起動する方法
バッテリーの充電
SMSを送信する方法
言語切り替え設定
電源ボタンを3～5秒間押してください
デバイスを初めて使用する前に、バッテリーを充電する必要が
あります。
SMSアプリを開きます
新情報を選択してください
電話番号を入力するか、連絡先を閲覧します
情報の編集を選択してテキストを入力してください
送ってください
注意：使用中に強制終了などの異常画像に直面した場合の処理
方法は以下の通りです。バッテリーを取り外せない携帯電話の
場合は、電源ボタンを12秒以上押し続けると、強制的に再起動
します。
メインメニュー‐設定‐システム設定‐言語と入力方法
言語と入力方法‐言語‐言語の追加
必要な言語を選択すると、システムは自動的に言語インターフェースに
戻ります
言語バーの後のアイコンを選択して、最初のアイコンにドラッグします
11

正しい廃棄
安全情報
（警告标志）
製品、付属品あるいは印刷物上のこのマークは、
製品およびその電子付属品（充電器、ヘッドセッ
ト、USBケーブルなど）を他の家庭ごみと一緒
に廃棄してはならないことを示しています。
安全かつ適切に使用するために、デバイスを使用する前にすべて
の安全情報をお読みください。
バッテリー部が露出しているときは、デバイスの電源を入れたり、
使用したりしないでください。
電話機は、全ての医療用インプラントやペースメーカーから少なく
とも15 cm離し、決してデバイスをコートのポケットに入れないで
ください。やめてください
デバイスや他のバッテリーと一緒に高温の場所や日光、ヒーター、
電子レンジ、オーブン、給湯器などの発熱機器にさらさないでくだ
さい。バッテリーの過熱は爆発を引き起こす可能性があります。
充電が完了しているあるいは充電されていない場合は、デバイスか
ら充電器を取り外し、電源コンセントから充電器を取り外してくだ
さい。
デバイスに取り外し不可能なバッテリーが装備されている場合は、
バッテリーやデバイスの損傷を防ぐため、バッテリーを自分で交換
しないでください。
未承認または互換性のない電源、充電器もしくはバッテリーを使用
すると、火災、爆発、あるいはその他の危険を引き起こす可能性が
あります。
バッテリーの漏電、過熱、火災もしくは爆発を防ぐため、バッテリ
ーを分解あるいはリセットしたり、他の物を挿入したり、水やその
他の液体に浸したりしないでください。
バッテリーを落としたり、押しつぶしたり、引っかいたり、穴を開
けたりしないでください。バッテリーに過度の外部圧力がかかり、
内部でのショートやバッテリーの過熱を招きます。
妊娠中の女性の腹部や若者の下腹部からできる限りデバイスを離し
てください。
火災や爆発などの事故を防ぐため、以下の警告情報に従
ってください
この製品はRoHSに準拠しています。
12

人への損傷やデバイスへの損害を防止するために以下
の警告に従ってください
ヘッドセット使用時の聴覚障害を防ぐために、
大音量Uで長時間音を聞かないでください。
子供や学生の場合は、夜間の通信を避け、通話の頻度と時間を制
限するなどして、デバイスを適切に使用してください。
弊社は規格外の充電装置による事故の責任は負いません
子供や動物がデバイスを噛んだり吸ったりしないようにしてください。
デバイスにカメラのフラッシュもしくはライトが付いている場合は、人
や動物の目の近くで使用しないでください。
デバイスは周囲温度0℃～35℃の場所で使用できます。－20℃～50℃の
周囲温度で保存できます。推奨温度範囲外でデバイスを使用または保管
すると、デバイスが破損したり、バッテリーの寿命が短くなったりする
可能性があります。
高温の環境や火気の近くでデバイスを使用しないでください。
車の運転中における携帯電話デバイスの使用に関するすべての安全警告
および規制を遵守してください。
危険を引き起こす可能性のある状況では電話を使用しないでください。
輸送安全性:輸送に関するすべての法規制を遵守してください。ハンドル
を両手で握って運転してください。
病院:医療機器の近くでは携帯電話の電源を切ってください。
機器の操作中にテキストを入力しないでください。
空港: すべての空港およびフライトの安全規則に従ってください。飛行
中は携帯電話を使用しないでください。
タッチスクリーンの一部または全面に固定画像を長期間使用しない
ことをお勧めします。残像（画面の焼き付き）やゴーストが発生す
ることがあります。
13

SAR
www.sar-tick.com
比吸収率（SAR）証明情報
このデバイスは、電波への暴露に関する国際的なガイドラインに適
合しています
携帯電話は、国際ガイドラインで推奨されて
いる電波への曝露制限を超えないように設計
されています。このガイドラインは、独立し
た科学機関（ICNIRP）によって開発され、年
齢や健康状態に関係なく、すべての人々の安
全を確保するために設計された実質的な安全
マージンを含みます。
電波曝露ガイドラインでは、比吸収率あるいはSARと呼ばれる測定
単位を使用しています。このデバイスモデルのICNIRPガイドライン
に基づく最大SAR値は次のとおりです。
14
身体装着時SARテストは、0.5 cmの分離距離で行われました。身体
装着時のRF曝露ガイドラインを満たすには、デバイスを少なくとも
適切な場所に配置する必要があります体からこの距離分離して。
本モデルの最大SARおよび記録時の条件
頭部 (最大限度2 W/kg)
身体装着時 (最大限度2 W/kg)
0.348 W/kg
1.150 W/kg
ホットスポット (最大限度2 W/kg) 0.631 W/Kg
手足（最大限度4 W/kg) 3.428 W/kg

Company
Address
Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd.
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street,
Nan shan district, Shenzhen, P.R. China.518055
15

Schnellstart
Anleitung
16
M20

Kopfhörerbuchse
Blitz-LED
Haupt-Kamera
Einschalten /
Ausschalten
Volumen
Front-Kamera
Licht sensor
Zugang zu weiteren Informationen
Geräte-Layout
Um das vollständige Benutzerhandbuch auf Ihrem Gerät
anzuzeigen, besuchen Sie bitte www.hafury.com um mehr über
das Benutzerhandbuch zu erfahren.
17