hager TN004S User manual

1
6T 6188.b
TN004S
6T 6188.b
Presentation av produkten
TN004S består av ett RJ45 kontaktdon och
en modulär hållare, för DIN-skena,
i en mediacentral.
Tekniska data
- Uppfyller norm: EN 60603-7-5.
- Märkt
- Kontakterna är självavskalande (utan verktyg).
- Standardiserad färgkod: EIA/TIA 568 A & B.
- RJ45 Kontaktdon, Kategori 5e UTP.
SSE
Installation - Montage - Montage
> 60 mm
C
A
B
1
T568A
T568B
A
A
B
87 6 5 4 3
21
8 7
6 5 4 3
2 1
8 7
6 5 4 3
2 1
A
B
3
2
Cable Category 5e UTP
Kabel Kategorie 5e UTP
Kabel av kategori 5e UTP
45
Produktbeschreibung
Das Anschlussmodul TN004S besteht aus einem
RJ45-Anschluss und einem Modulhalter, der mittels
Clip im Datenübertragungsschrank montiert wird.
Technische Spezifikationen
- Entspricht der Norm: EN 60603-7-5.
- Konformität
- Selbstschneidende Kontakte (kein Werkzeug
erforderlich).
- Norm-Farbencode: EIA/TIA 568 A & B.
- Steckverbinder RJ45, Kategorie 5e UTP.
DE
Product scope
TN004S unit comprises an RJ45 connector
and a modular support to be clipped into a
communication box.
- Product complies with Standard: EN 60603-7-5.
- Conformity
- Self-stripping contacts (no tool required).
- Standard Colour Code: EIA/TIA 568 A & B.
- Connector RJ45, Category 5e UTP.
GB
Technical specifications
§4 RJ 45 connectors
cat. 5e UTP + modular
supports
User instructions
£4 Steckverbinder RJ 45
cat. 5e UTP + Träger für
Verteilereinbau
Bedienungsanleitung
™4 RJ 45 kontaktdon
cat. 5e UTP + modulära
hållare
Bruksanvisning
1
6T 6188.b
TN004S
6T 6188.b
Presentation av produkten
TN004S består av ett RJ45 kontaktdon och
en modulär hållare, för DIN-skena,
i en mediacentral.
Tekniska data
- Uppfyller norm: EN 60603-7-5.
- Märkt
- Kontakterna är självavskalande (utan verktyg).
- Standardiserad färgkod: EIA/TIA 568 A & B.
- RJ45 Kontaktdon, Kategori 5e UTP.
SSE
Installation - Montage - Montage
> 60 mm
C
A
B
1
T568A
T568B
A
A
B
87 6 5 4 3
21
8 7
6 5 4 3
2 1
8 7
6 5 4 3
2 1
A
B
3
2
Cable Category 5e UTP
Kabel Kategorie 5e UTP
Kabel av kategori 5e UTP
45
Produktbeschreibung
Das Anschlussmodul TN004S besteht aus einem
RJ45-Anschluss und einem Modulhalter, der mittels
Clip im Datenübertragungsschrank montiert wird.
Technische Spezifikationen
- Entspricht der Norm: EN 60603-7-5.
- Konformität
- Selbstschneidende Kontakte (kein Werkzeug
erforderlich).
- Norm-Farbencode: EIA/TIA 568 A & B.
- Steckverbinder RJ45, Kategorie 5e UTP.
DE
Product scope
TN004S unit comprises an RJ45 connector
and a modular support to be clipped into a
communication box.
- Product complies with Standard: EN 60603-7-5.
- Conformity
- Self-stripping contacts (no tool required).
- Standard Colour Code: EIA/TIA 568 A & B.
- Connector RJ45, Category 5e UTP.
GB
Technical specifications
§4 RJ 45 connectors
cat. 5e UTP + modular
supports
User instructions
£4 Steckverbinder RJ 45
cat. 5e UTP + Träger für
Verteilereinbau
Bedienungsanleitung
™4 RJ 45 kontaktdon
cat. 5e UTP + modulära
hållare
Bruksanvisning
6LE007591A
6LE007591A
1
z
s
Z
zS
s
Hager Electro GmbH & Co. KG-Zum Gunterstal - 66440 BLIESKASTEL - GERMANY - www.hager.com Hager 03.21 6LE007591A4

Hager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. [phone] - www.hagergroup.net2 6T 6188.b
87 6 5 4 3
21
Click !
2
3
1
87 6 5 4 3
21
87 6 5 4 3
21
2,5
2,5
119
13
87 6 5 4 3
21
10
12
T568A T568B
87
21
T568B
3456
87
21
T568A
3456
20 mm
8 7
6 5 4 3
2 1
87 6 5 4 3
21
6 7 8
Tighten cable moderately
Kabel leicht fixieren
Spänn fast kabeln måttligt
Connector removal - Demontage des Anschlusses - Kontaktdonets demontering
24 månader på alla material- eller fabrikationsfel, räknat från deras till-
verkningsdatum. Vid bristfällighet ska produkten återlämnas till kun-
dens grossist. Garantin gäller endast om återlämningsförfarandet via
installatören och grossisten följs och om vår kvalitetskontrollavdelning
har undersökt produkten och inte upptäckt något fel som uppkommit
till följd av ett verkställande och/eller en användning som strider mot
konstens alla regler.
Eventuella anmärkningar som bekriver bristfälligheten ska medfölja
produkten.
Garanti SE
Es gelten die Allgemeinen Geschäfstbedingungen der Hager Electro
GmbH. bzw. die gesetzliche Regelung.
Garantie DE
A warranty period of 24 months is offered on hager products, from
date of manufacture, relating to any material of manufacturing defect.
If any product is found to be defective it must be returned via the ins-
taller and supplier (wholesaler). The warranty is witdrawn if :
- after inspection by hager quality control dept the device is found to
have been installed in a manner which is contrary to IEE wiring regu-
lations and accepted practice within the industry at the time of installation.
- the procedure for the return of goods has not been followed.
Explanation of defect must be included when returning goods.
Warranty GB
Hager 11.2009
6LE007591A36LE007591A2
S
s
Z
z
S
s
Verwendbar in ganz Europa und in der Schweiz
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Res-
sourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfah-
rung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Får användas inom Europa och i Schweiz
Korrekt avfallshantering av produkten.
(elektriska och elektroniska produkter).
Denna markering på produkten och i manualen anger att
den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall
när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och
hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning
av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt pro-
dukten eller sin kommun för vidare information om var och hur
produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angi-
vna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsam-
mans med annat kommersiellt avfall.
Usable in all Europe and in Switzerland
Correct Disposal of This product
(Waste Electrical & Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems).
This marking shown on the product or its literature indicates that it
should not be disposed with other household waste at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of waste and recycle it res-
ponsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial waste for disposal