hager EPN051 User manual

1
6E 8011.e
EPN051 EPN053
6E 8011.e
¢Notice d’instructions
§ser instructions
£Bedienungsanleitung
¶Istruzioni d’impiego
ßInstrucciones de uso
®Instruções
•Gebruiksaanwijzing
™Bruksanvisning
≠Brugeruejledring
´Bruksanvisning
23
24
21
22
14
11
12
¢Contact auxiliaire - Auxiliaire pour commande maintenue
§Auxiliary contact - Auxiliary for control by maintened contact
£Hilfsschalter - Zubehör für Steuerung durch Dauersignal Ein/Aus
¶Contatto ausiliario - Ausiliario per comando mantenu to
ßContacto auxiliar - Auxiliar para mando mantenido
®Contacto auxiliar - Auxiliar para comando mantido
•Hulpcontact - Hulpcontact voor aansturing met continu-signaal aanluit
™Hjälpkontäkt - Tillbehör för controll av kontakt
≠Hjaelpe kontakt - Hjaelpekontakt for konstant styrespaending
´Hjelpekontaktblokk - Styringsblokk for vedvarende signal
4
2
3
4
1
EPE...
EPN...
EPS...
EPS...B
EPN051
μ 2A 250 V쓒
T °C -5 / +40 °C
EPN053
n 24... 230 V쓒
T °C -5 / +40 °C
max. 6 mm210 mm2

www.hager.com
2 6E 8011.e
¢Associations télérupteur + auxiliaires ®Associação telerruptores e auxiliares
§Latching relay connected with auxiliaries •Impulsrelais voorzien van hulpcontact
£Kombination Fernschalter und Zubehör ™Impulsrelä med tillbehör
¶Combinazioni tra relé passo-passo e ausiliari ≠Kiprelae monteret med en hjaelpekontakt
ßAsociaciones telerruptores y auxiliares ´Impulsrele med tilleggsblokker
21
23
22
Ph
N
24
A1
A2
1
2
3
4
11
12
14
A1
A2
1
2
3
4
Ph
N
EPN051 EPN053
+
++
++
+
EPN050 + EPN051 + EPN050 + EPN052 + EPN051 + EPN050 +
EPN051 + EPN052 + EPN050 +
EPN053 + EPN051 + EPN053 +
EPN051 + EPN051 +
Hager 12.2012 OCOM115595