Hahnel Viper TTL User manual

GB
Viper TTL - English 1
English
German
Français
Instruction
Manual
Wireless Group Flash Trigger
Spanish

GB
2 Viper TTL - English
Viper TTL Controls
08
06
05
04
A B C
07
09
01
03
02
15 14 13 11
16
10
12
Transmitter
(A) Group A
(B) Group B
(C) Group C
(1) ON/OFF Switch
(2) SEL – select button
(3) Adjust Dial – To adjust
settings
(4) Lock wheel
(5) LCD
(6) Power / Status LED
(7) Hot shoe
(8) Test Button
(9) MicroUSB–rmware
update
Receiver
(10) Hot shoe
(11) Power / Status LED
(12) ON/OFF Switch
(13)MicroUSB-rmwareupdate
(14)Remotecontrolcable
socket
(15) Test Button
(16) Group A / B / C switch

GB
Viper TTL - English 3
Transmitter LCD Screen
Multi Mode
(17) Manual / TTL / OFF Mode
(18) Flash exposure
compensationamount
(19)Manualashoutput
(20) High-speed sync
(21) Second curtain sync
Group A - On Multimode
Group B - Off
Group C - On Multi Mode
Group A - OFF Group A - ON
(22) Always On
(23) Battery indicator
(24)Numberofashes
(25)Flashfrequency
(26) Flash output power
23
22
20
21
1918
17
262524
B CA
A
AA
B C

GB
4 Viper TTL - English
A B CA B C
A B C
Speedlight
• Attach Speedlight to <hot shoe> 10 oftheViperTTL
receiver. Using the slide switch 16 selectoneofthe
groupA,BorCforthisreceiver.Turnon12 the Viper
TTLreceiverwhichwillgiveagreenashinglight 11
to indicate power is on. Turn on the Speedlight. Press
<Test> button 15 onreceivertoconrmSpeedlightis
working
• Using the cable socket 14 a studio light can be
connected to the Viper TTL receiver via a “Hähnel
Studio Light Cable” which is available as a separate
accessory
• UnlimitednumbersofSpeedlights/studiolightswith
ViperTTLreceiverscanbeallocatedtooneordifferent
groups
• For “Nikon” version, set the Nikon Speedlight to <i-TTL>
mode
Camera
• MounttheViperTTLtransmitterontothehot-shoe of
thecameraandlockitintoplace.TurnontheViper
TTLtransmitterandthecamera.Press <Test> 08
buttonontransmittertoconrmSpeedlightistriggered
• Press buttons Aor Bor Cto change the MODE
settingofeachgroupto<M>manual,<TTL> TTL or
<blank> OFF
• Take a test photograph now and the Viper TTL
transmitterwillsendawirelesssignaltoeach
Speedlight connected to a Viper TTL receiver and to
each Modus 600RT. The Speedlights will be set to
themodeselectedforeachgroupontheViperTTL
transmitter
The Viper TTL LCD 5willshowthesettingofeachgroup
• AgroupisturnedOFFiftheLCDisnotshowingthegroup
• AgroupisinManualmodewhen<M> is displayed next
to the group
• A group is in TTLmodewhen<TTL> is displayed next to
the group
Each group Aor Bor Cis set independently and it is
possibletousesimultaneouslydifferentsettingforeachgroup
(e.g. Group Amaybein<M>, Group Bin <TTL> and
Group Cturned OFF)

GB
Viper TTL - English 5
Group Power Control setting for
Manual and TTL FEC
FromtheViperTTLtransmitteryoucanadjustthepower
levelofeachgroupwhichisin<M>mode
1. Press <SEL> 02 select button and all three icons A,
Band Cwillash
2. Press one button Aor Bor Cto select which group
you want to adjust the power. Now only the selected
group icon Aor Bor Cwillash
3. Turn the red <Adjust Dial> 03 up or down to adjust
the power level
4. Theoutputpowercanbeadjustedfrom1/128to1/1by
turning the red <Adjust Dial> 03 up or down
5. Press <SEL> 02 again to save the new power level
FromtheViperTTLtransmitteryoucanadjusttheFEC
levelofeachgroupwhichisin<TTL>mode
1. Press <SEL> 02 select button and all three icons A,
Band Cwillash
2. Press one button Aor Bor Cto select which
group you want to adjust the FEC level. Now only the
selected group icon Aor Bor Cwillash
3. Turn the red <Adjust Dial> 03 up or down to adjust
the FEC level
4. The icon < >willbeshownwhentheashexposure
compensationamountischanged.Turingthered
<Adjust Dial> 03 upwillincreasetheFECtomax+3.
Turing the dial 03 downwillreducetheFECtomin-3
5. Press <SEL> 02 again to save the new power level
• Thepowerlevelofastudiolightcannotbecontrolled
wirelessbytheViperTTL.Adjustthelevelmanuallyfrom
the studio light controls
• ThesettingofeachgroupintheViperTTLwillremaineven
iftheViperTTListurnedofforneedsbatteriesexchanged
• Manual output power setting < -- >. In this power output
level the Viper TTL will not control the power level this can
beadjustedontheSpeedlight.Itisrecommendedtouse
thissettingfornoncompatibleSpeedlightswhichdonot
allowpowercontrolviatheViperTTLwirelesssystem
Simultaneous Group power
adjustment - FEC adjustment
FromtheViperTTLtransmitteryoucaneasilyadjustthe
outputpowerlevelandFECsettingforallgroups
1. Press <SEL> 02 buttonformorethan3secondsand
allpowerlevels/FECsettingsofgroupsA,B,Cwillash
2. Turn <Adjust Dial> 03 toadjustsimultaneouslyall
power levels/FEC settings up or down to the new
desired value
3. Then press <SEL> button 02 to save the setting

GB
6 Viper TTL - English
• OnlygroupsA,BorCwhichareinMorTTLmodewillbe
adjusted
• Both“Manual”and“TTL”modescanbeadjusted
simultaneouslybyonerelevantincrement.(i.e.one
incrementofmanualpowermaybemorethanone
incrementofTTLFECcompensation)
Multi : Stroboscopic Flash
Withstroboscopicash,arapidseriesofashesarered.
Itcanbeusedtocapturemultipleimagesofamoving
subjectinasinglephoto.Youcansettheringfrequency
25 (numberofashespersecondexpressedinHz),the
numberofashes24 ,andtheashoutput26
1. Press Abuttonformorethan3secondssothat
<MT>modeisdisplayed
2. Press <SEL> 02 buttonandalliconsfor A, Band
Cwillash
3. Press Abutton to select <T>thenumberoftimesthe
ashwillash
• Turn <Adjust Dial> 03 tosetthenumberofashes
• Press Bto select “Hz”theashfrequency
• Turn <Adjust Dial> 03 toadjustthefrequencyof
ashes
4. Press Ctoselecttheashoutputlevel
• Turn <Adjust Dial> 03 to adjust the output power
• In <MT>modethemaxpowerlevel1/4
5. Then press button <SEL> 02 to save the setting
Pressing button Aor Bor Cwill turn ON/OFF each
group
Pressing button Aformorethan3secondswillexit
“MULTI MODE” and return to standard Manual/TTL /OFF
setting
• For“Nikon”versiontheRPTrepeatingashmodeis
only available when used with the hahnel Modus 600RT
Speedlight.Checkourwebsitewww.hahnel.ieforfuture
rmwareupdateswhichmayenablethisfeaturewhenusing
the Nikon Viper TTL receiver with original Speedlight’s.
High Speed Sync
Press and hold button Bto switch on high speed sync -
the icon 20 will switch on. High speed sync applies to all
groupsatthesametime.
• For“Nikon”versionensurealsothatthecamerasettingis
set to 1/320’s (Auto FP) or 1/320’s (Auto FP). Both Viper
transmitterandCameramenumustbesettoHSS.Refer
tocameramanualformoreinfo.

GB
Viper TTL - English 7
Second Curtain Sync
When the high speed sync icon 20 is switched on, press
and hold button Bagain to switch on second curtain
sync - the icon 21 will switch on. Second curtain sync
appliestoallgroupsatthesametime
Toreturntonormalsync,pressandholdbutton Bagain,
until the icon 21 switchesoff
• For “Nikon” version, the Second Curtain Sync (Rear-
curtainsync)isnotcontrolledfromtheViperTTL.To
enableSecondCurtainSyncsetinthecameramenuto
Rear-curtainsync.Refertocameramanualformoreinfo
Always On
Press and hold the <SEL> 02 button and keep it pressed
whileyouswitchonthetransmitter.Thebatteryindicator
(23 willash.TurnAdjustDial03 until Always ON 22 is
displayed. Now turn OFF and ON 01 again to enable the
AlwaysONfeature.WhenAlwaysONtheViperTTLis
permanentlytransmittingasignal.
Battery Level
• ThetransmitterLCDshowsthelevelofthebatteryfor
thetransmitter23
• To check the receiver battery level, check LED 11
whichashesgreentoindicatenormalpower
Viper TTL transmitter hot shoe
ThecameramountedViperTTLtransmitterhasabuilt
in hot shoe 07 .ASpeedlightttedtothishotshowwill
operate as Group AforCanonversionandGroup Mfor
Nikon version.
• For the Nikon version group (M) is controlled by the
settingofthecameraandnotcontrolledbyanyofthe
Viper TTL groups
DCM Digital Channel Matching
• Open channel -WhenyouusetheViperTTLforthe
rsttime,the2.4GHzwirelessconnectionisusinga
default“openchannel”.Thisallowsseveraltransmitters
toindividuallycontrolthesameselectionofreceivers.
The“openchannel”canbeusefulwhenusingseveral
cameraswiththesamelightingsystem.Butitisalso
morepronetootheroutsideinterferences
• DCM -DigitalChannelMatchingisamoresecure
codedwirelesssystemwhichwillavoidanyexternal
interferencebetweenViperTTLtransmitterand
receiver.Carryoutthefollowingsetuptomatchall

GB
8 Viper TTL - English
your devices
• A -TurnoffbothViperTTLtransmitterandreceiver
• B - Hold down <Test> button 08 and turn ON
“transmitter”.LED 06 willashrapidly,releasethetest
button and LCD 05 will display “coding”
• C - Now hold down receiver <Test> button 15 and
turn ON 12 “receiver”. The LED 11 willashgreen
rapidly. Release <Test> button 15 . The LED 06 will
changetoredONallthetimeconrmingDCMis
completed
• D - IfyouhaveadditionalViperTTLreceivers,then
repeatstage“C”.(ViperTTLtransmittermuststillbein
“coding”)
• IfyouareusingtheViperTTLincombinationwiththe
hähnel Modus 600RT Speedlight, you can still DCM all
devices.UsethesameprocedurefromAtoDandthen
alsoDCMmatchtheModus600RTasaslaveversionas
explainedinModusmanual
• ItispossibletoresettheViperTTLtransmitterand
receiver to “open channel”
• Hold down <Test> button 08 andturnONtransmitter
and continue to hold down button 08 formorethan5sec.
LED 06 willchangefromrapidashingtoalwaysON.
Transmitterisnow“openchannel”
• Now hold down receiver <Test> button 15 and turn ON
receiver and continue to hold down button 15 formore
than 5 sec. LED 11 willchangefromrapidashingto
always ON. Receiver is now “open channel”
• Ifyouwishtouseold3rdpartySpeedlight’swhicharenot
E-TTLori-TTLcompatible,thensetswitch 16 to Group
“C”whilstperformingtheresetoftheReceiverto“open
channel”. This allows 3rd party Speedlight’s to be triggered
inSpeedlight“M”mode.Checkourwebsitewww.hahnel.
ieformoreinfo
Multiple Receivers & Flash Guns
• Additional Viper TTL receivers (i.e. Speedlights) can
betriggeredwirelesslyfromtheViperTTLtransmitter.
These additional receivers are available as an
accessory
Software Upgrade
• ThemicroUSBsocket09 and 13 can be used to
updatetheViperTTLrmwareifnecessary.Goto
ourwebsitewww.hahnel.ieforinformationonhowto
downloadandupdatethermware

GB
Viper TTL - English 9
• YouwillneedaUSBtoMicroUSBdatacableforthe
rmwareupdate
• Use a Windows PC or laptop (not Apple IOS) to visit our
websitetodownloadandcarryoutthermwareupdate.
This Product complies with the EU Radio
Equipment Directive 2014/53/EU. For compliance
data visit www.hahnel.ie

GB
10 Viper TTL - English
Funk-Blitzauslöser

DE
ViperTTL-German 1
Bedienungsanleitung
Funk-Blitzauslöser
Funk-Blitzauslöser

DE
2 ViperTTL-German
Viper TTL Controls
08
06
05
04
A B C
07
09
01
03
02
15 14 13 11
16
10
12
Sender
(A) Gruppe A
(B) Gruppe B
(C) Gruppe C
(1) AN/AUS - Schalter
(2) SEL - Auswahltaste
(3) Wahlscheibe - Einstellungen
anpassen
(4) Sperrrad
(5) LCD-Display
(6) Power/Status-LED
(7) Zubehörschuh
(8) Test-Taste
(9) MicroUSB-Firmware-
Akualisierung
Empfänger
(10)Kameraschuh
(11) Leistungs- / Status LED
(12) Ein-/Ausschalter
(13)MicroUSB-Firmware
update
(14)Anschlussfür
Fernbedienungskabel
(15)Test-Knopf
(16) Gruppenschalter A / B / C

DE
ViperTTL-German 3
Transmitter LCD Screen
Multi Mode
(17) Manuell / TTL / Aus Modus
(18) Veränderung der
Blitzbelichtung
(19) Manuelle Ausgangsleistung
(20) Hochgeschwindigkeits-
Synchronisation
(21)Blitzaufdemzweiten
Verschlussvorhang
Gruppe A – EIN Multimode
Gruppe A – AUS
Gruppe A – EIN Multi Mode
Gruppe A – Aus Gruppe A – Ein
(22)Permanentverbindung
(23)Ladestandsanzeige
(24)Anzahlder
Blitzauslösungen
(25)Blitz-Frequenz
(26)Blitz-Ausgangsleistung
23
22
20
21
1918
17
262524
B CA
A
AA
B C

DE
4 ViperTTL-German
A B CA B C
A B C
Blitzgerät
• SetzenSiedasBlitzgerätaufdenBlitzschuh 10
desViperTTLEmpfängers.WählenSiemitdem
Schiebeschalter 16 eine der Gruppen A, B oder C aus.
• SchaltenSiedenViperTTLEmpfänge 12 ein, die LED
blinktgrün 11 Bereitschaftsanzeige.SchaltenSiedas
Blitzgerätein.DrückenSiedie<Test>Taste 15 des
EmpfängersumdieVerbindungmitdemBlitzgerätzu
bestätigen
• BenutzenSiedieBuchse14 umeineStudioblitzanlage
mitdemViperTTLEmpfängerüberein“Hähnel
Studioblitzkabel”zuverbinden.DasKabelistals
Zubehör erhältlich
• DieAnzahlderBlitzgeräte/Studioblitzgeräteinden
unterschiedlichenGruppenmitViperTTLEmpfängern
istnichtbegrenzt
• Fürdie“Nikon”Version,stellenSiebeidemNikon
Speedlight den <i-TTL> Modus ein
Kamera
• SteckenSiedenSenderaufdenKameraschuhIhrer
KameraundbefestigenihnmitderFeststellschraube
• SchaltenSiedieKameraunddenViperTTLSender
ein
• DrückenSiedie<Test> 08 TasteaufdemSenderum
dieVerbindungzubestätigen.
• DrückenSiedieTaste A, Boder CumdenModus
jederGruppezuwechseln<M>manuell,<TTL>TTL
oder<keineAnzeige>Aus
• MachenSiejetzteineTestaufnahmeundderViper
TTLSenderwirdeinkabellosesSignalzujedem
• BlitzgerätdasmiteinemViperTTLEmpfänger
verbundenistundzujedemModus600RTsenden.Die
BlitzgerätewerdenindenModusversetzt,derfürjede
GruppeamViperTTLSendergewähltwurde

DE
ViperTTL-German 5
Die Viper TTL LCD 5zeigtdieEinstellungjederGruppe
• EineGruppeistausgeschaltet,wenndieLCD-Anzeigedie
Gruppenichtzeigt.
• EineGruppeistimmanuellenModuswenn<M>im
DisplayfürdieseGruppeangezeigtwird.
• EineGruppeistimTTL-Moduswenn<TTL>imDisplayfür
dieseGruppeangezeigtwird
Jede Gruppe A, Boder Ckann unabhängig gewählt
werden.EsistmöglichinjederGruppeunterschiedliche
Einstellungenvorzunehmen(z.B.Gruppe A,<M>, Gruppe
B,<TTL> und Gruppe C,ausgeschaltet)
Leistungsregelung der Gruppe
für manuellen und TTL- Betrieb
Von dem Viper TTL-Sender aus können Sie die
Leistungseinstellung jeder Gruppe die sich im <M>
Modus bendet verändern.
1. DrückenSie<SEL>02 Taste und alle drei Zeichen A,
Bund C, blinken.
2. DrückenSieeineTaste A, Boder CumdieGruppe
auszuwähleninderdieLeistungverändertwerdensoll.
JetztwirdnurdasZeichenderausgewähltenGruppe
A, Boder Cblinken.
3. Drehen Sie das rote <Adjust Dial> 03 Rad nach oben
oderuntenumdieStärkezuverändern.
4. Die Ausgangsleistung kann von 1/128 bis 1/1 durch
drehen des roten Rades <Adjust Dial> 03 nach oben
oder unten angepasst werden.
5. DrückenSie<SEL>02 nocheinmalumdie
Einstellungzuspeichern
Vom Viper TTL-Sender aus können Sie die
Ausgangsleistung jeder Gruppe die sich im <TTL>
Modus bendet verändern.
1. DrückenSie<SEL>02 Taste und alle drei Zeichen
A, Bund C, blinken.
2. DrückenSieeineTaste A, Boder CumdieGruppe
auszuwählendieSieverändernmöchten.Jetztblinkt
nur noch das Zeichen der gewählten Gruppe A, B
oder C
3. Drehen Sie das rote <Adjust Dial> 03 Rad nach oben
oderuntenumdieLeistungzuverändern.
4. Das Zeichen < >wirdgezeigtwennsichdie
Blitzbelichtungverändert.
5. Drehen Sie das rote <Adjust Dial> 03 Rad nach oben
erhöhtsichderFaktorbismaximal+3.
6. Drehen Sie das Rad 03 nachunten,reduziertsichder
Faktorbismindestens-3.
7. DrückenSie<SEL>02 nocheinmalumden
eingestelltenFaktorzuspeichern.

DE
6 ViperTTL-German
• DieLeistungdesStudiolichteskannnichtperFunküber
denViperTTLverändertwerden.DieLeistungmuss
manuellamStudiolichtverändertwerden.
• DieEinstellunginjederGruppeimViperTTLbleibtauch
bestehen, wenn der Viper TTL ausgeschaltet wird oder
neue Batterien benötigt.
• Manuelle Leistungseinstellung < -- >. In dieser
Leistungseinstellung wird der Viper TTL nicht die Leistung
desBlitzgerätesregulieren.
• EswirdempfohlendieseEinstellungfürBlitzgerätezu
verwenden die keine Verbindung der Leistungskontrolle
überdasViperTTL-Systemszulassen.
Simultane Gruppensteuerung -
Leistungseinstellung
VomViperTTLSenderauskönnenSieaufeinfachemWeg
dieAusgangsleistungunddiemanuelleVerstellmöglichkeit
füralleGruppenzusammeneinstellen
1.DrückenSie<SEL> 02 Tastefürmehrals3Sekunden
undalleLeistungseinstellungen/manuelleKorrekturen
der Gruppen A,B,C blinken.
2. Drehen Sie<Adjust Dial> 03 zurEinstellungdieSie
wünschenunddiejetztfüralleGruppensimultanzur
Anwendungkommt.
3.DanndrückenSie<SEL>Taste02 umdieEinstellung
zuspeichern.
• NurGruppenA,BoderCdiesichimModerTTL-Modus
bendenwerdenangepasst.
• Beide“Manuell”und“TTL”Modikönnengleichzeitigin
entsprechendenStufenverstelltwerden.(z.B.EineStufe
dermanuellenLeistungs-Verstellungkannmehrsein,als
der Ausgleich der TTL-Korrektur.)
Multi : Stroboskop-Blitz
MitdemStroboskop-BlitzkanneineschnelleSerievon
Blitzzündungenerfolgen.
DaskanndortzumEinsatzkommenwoBewegungsabläufe
ineinemBilddargestelltwerdensollen.Siekönnendie
Blitzfrequenzeinstellen25 (AnzahlderBlitzzündungenin
derSekundeausgedrücktinHz),dieAnzahlderBlitzfolgen
24 unddieBlitzleistung26
1. DrückenSieTaste Afürmehrals3Sekundenbis
<MT> ModeimDisplayangezeigtwird.
2. DrückenSiedie<SEL>02 Taste und alle Zeichen
A, Boder C
3. DrückenSiedieATasteumdieAnzahlderBlitzfolgen
festzulegen<T>
• Drehen Sie <Adjust Dial> 03 das Einstellrad 03 um
dieAnzahlderBlitzzündungenfestzulegen.
• DrückenSie BumdieBlitzfrequenzin“Hz”
festzulegen.
• Drehen Sie das Einstellrad <Adjust Dial> 03 umdie

DE
ViperTTL-German 7
Blitzfrequenzeinzustellen
4. DrückenSie CumdieBlitzstärkezuwählen.
• Drehen Sie das Einstellrad <Adjust Dial> 03 umdie
Blitzstärkeeinzustellen.
• Immanuellen<MT>ModusistdieMaximalstärke
1/4
5. DanndrückenSiedieTaste<SEL>02 umdie
Einstellungenzuspeichern
DrückenSieTaste A, Boder Cumjedeeinzelne
Gruppeauszuschalten
Wenn Sie die ATastefürmehrals3Sekundendrücken
verlassen Sie den “MULTI MODUS”undkommenzur
Standard, Manual/TTL /OFF Einstellung
• Für“Nikon“-VersionenistderRPT-Wiederholungs-
BlitzmodusnurunterVerwendungdesHähnelModus
600RTBlitzgerätesmöglich.BittebesuchenSieunsere
Webseitewww.hahnel.ie,umsichüberzukünftige
Firmware-Updateszuinformieren,diedieseFunktionunter
VerwendungdesNikonViperTTL-Empfängers,auchmit
demoriginalBlitzgerätermöglichen.
High Speed Synchonisation
DrückenundhaltenSieTaste BtumdieHighSpeed
Synchronisationeinzuschalten.–dasZeichen 20 fürHigh
Speederscheint.DieHighSpeedSynchronisationgiltzur
selbenZeitfüralleGruppen
• Die“Nikon”Versionsorgtauchdafür,dassdie
Kameraeinstellungauf1/320’s(AutoFP)oder1/320’s(Auto
FP)eingestelltwird.Beide,Viper-SenderunddieKamera
müssenaufHSSeingestelltwerden.WeitereInformationen
entnehmenSiebittederKamera-Bedienungsanleitung.
Zweiter Verschlussvorhang
Wenn das High Speed Zeichen 20 eingeschaltet
ist,drückenundhaltenSiewiederTaste Bbis das
Zweiter-Verschlussvorhang Zeichen erscheint 21 Zweiter-
VerschlussvorhanggiltzurselbenZeitfüralleGruppen.
• Fürdie“Nikon”VersiondesViperTTL,dieSynchronisation
deszweitenVerschlussvorhangs(Rearcurtainsync)wird
nichtvomViperTTLkontrolliert.
• WeitereInformationenzumAktivierenderSynchronisierung
deszweitenVerschlussvorhangsentnehmenSiebitteder
Kamera-Bedienungsanleitung.
Permanentverbindung
DrückenundhaltenSiedie<SEL> 02 Tastegedrückt
währendSiedenSendereinschalten.DieBatterieanzeige

DE
8 ViperTTL-German
23 blinkt.DrehenSieamEinstellrad03 bis ON 22 am
Displayangezeigtwird.JetztbetätigenSieOFFundON
01 wiederumdiePermanentverbindungzuaktivieren.
BeidieserEinstellungsendetderViperTTLpermanent
ein Signal
Batterie-Zustandsanzeige
• DasLCD-FelddesSenderszeigtdenBatteriestatus
an 23
• UmdenBatteriestatusdesEmpfängerszu
kontrollieren,prüfenSiedieLED11 diebeinormalem
Batteriezustandgrünblinkt
Viper TTL-Sender Kameraschuh
DerfürdasAufsetzenaufdenBlitzschuhderKamera
konzipierteTTL-Senderverfügtübereineneingebauten
Kameraschuh07 .EinBlitzgerät,dasaufdenBlitzschuh
aufgesetztwirdarbeitetmitdenSignalenderGruppAbei
der Canon Version und Gruppe MfürdieNikonVersion
• Bei der Nikon Version wird die Gruppe (M) von den
KameraeinstellungenundnichtvoneinerderViperTTL-
Gruppen kontrolliert
DCM Digital Channel Matching
• Öffnen des Kanals –WennSiedenViperTTLzum
erstenMalbenutzen,isteinoffener2.4GHzStandard-
Kanal eingestellt.
• DaserlaubtmehrerenSenderndiegleicheAuswahlan
Empfängernzusteuern.
• Der“offeneKanal”kannhilfreichseinwennSie
unterschiedlicheKamerasmitdemgleichenLicht-
Systembenutzen.EsistaberanfälligerfürStörungen
von außen.
• DCM -DigitalChannelMatchingisteinüberaus
sicherescodiertesdrahtlosesSystem,dassStörungen
vonaußenzwischenderÜbertragungvonViper
TTL-SenderundEmpfängervermeidet.FührenSie
bittefolgendenVorgangdurchumalleIhreGeräte
anzupassen.
• A – Bitte schalten Sie Viper TTL-Sender und
Empfängeraus.
• B –DrückenSiedie<Test>Taste08 und schalten
den Sender ein. Die LED 06 blinkt schnell, lassen Sie
dieTestTastelosunddieLCDAnzeige05 zeigtam
Display “coding”.
• C –DrückenundhaltenSienundie<Test>Taste 15
undschaltendenEmpfänger“receiver”ein.DieLED
Anzeige11 blinktgrüninrascherFolge.LassenSie
die <Test> Taste 15 los.
• DieLEDAnzeige06 wechseltdieFarbeaufrotes
Dauerlicht.DieBestätigungdesDCM-Systemsist
abgeschlossen.
• D –wennSienochweitereViper-TTLEmpfängerin

DE
ViperTTL-German 9
• bitteSchritt“C”.(ViperTTLSendermusssichinder
Position“coding”benden)
•
• WennSiedenViperTTLinKombinationmitdemHähnel
Speedlight Modus 600RT verwenden können alle Geräte
indenDCM-Modusversetztwerden.VerwendenSiedie
gleichenSchrittezurEinstellungwieunterdenPunktenAbis
Dbeschrieben.DerModus600RTfunktioniertals“Slave”
VersionwieimModus600RTHandbuchbeschrieben.
• EsistmöglichdenViperTTL-SenderundEmpfängeraufden
“offenenKanal”zurückzusetzen.
• Halten Sie die <Test> Taste 08 fürmehrals5Sekunden
gedrücktundschaltendenSenderein.LED 08 formore
than 5 sec. LED 06 wechseltvomBlinkeninDauerlicht.Der
Senderhatnunden“offenenKanal”.
• HaltenSiejetztvomEmpfängerdie<Test>Taste 15 für
mehrals5SekundengedrücktundschaltendenEmpfänger
ein.DieLEDAnzeige 11 wechseltvomBlinkeninDauerlicht.
• DerEmpfängerhatnunden“offenenKanal”
• WennSieältereBlitzgerätevonDrittanbieternverwenden
möchten,dienichtE-TTLoderi-TTLkompatibelsind,stellen
Sie bitte den Schalter 16 aufGruppe“C“ein,währendSie
denEmpfängeraufeinen“offenenKanal“zurücksetzen.Dies
ermöglichtbeiBlitzgerätenvonDrittanbietern,dasAuslösen
desBlitzlichtsimModus“M“.FürweitereInformationen,
besuchen Sie bitte unserer Webseite www.hahenel.ie.
Mehrere Sender und Blitzgeräte
• ZusätzlicheViperTTLEmpfänger(Blitzgeräte)können
drahtlosvomViperTTL-Senderausgelöstwerden.
• DiesezusätzlichenEmpfängersindalsZubehör
erhältlich.
Software Upgrade
• DerMicroUSB-SteckerkannzumUpdatederViper
TTL-Firmwarebenutztwerden.GehenSiefürweitere
InformationenüberdownloadundupdatederFirmware
zuunsererWebsiteunterwww.hahnel.ie
• SiebenötigeneinUSBaufMicroUSBDatenkabelumdie
Firmwareupzudaten.
• BenützenSieeinenWindowsPCoderLaptop(kein
AppleIOS)umunsaufderWebsitezubesuchenundden
downloaddurchzuführen.
Dieses Produkt erfüllt die EU Norm Radio
Equipment Directive 2014/53/EU. Bitte beachten
Sie unsere Daten unter www.hahnel.ie

DE
10 ViperTTL-German