Haier ESA415J User manual

No.0010532836
ROOM AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN
Manual de Uso y Cuidado
Model:
ESA415J ESA418J

2
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................13
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................13
Requisitos de ubicación.............................................................13
Requisitos eléctricos..................................................................14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................15
Desempaque el acondicionador de aire....................................15
Instalaciones de pared ..............................................................15
CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE .......................17
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire...................17
Cómo usar el control remoto .....................................................19
Cómo cambiar la dirección del aire ...........................................20
Sonidos normales.......................................................................20
CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE.......................21
Limpieza del filtro de aire ...........................................................21
Limpieza del panel frontal ..........................................................21
Mantenimiento anual..................................................................21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................22
AIR CONDITIONER SAFETY ........................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS.................................................3
Location Requirements ...............................................................3
Electrical Requirements ...............................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS...................................................5
Unpack the Air Conditioner..........................................................5
Wall Installation............................................................................5
AIR CONDITIONER USE...............................................................7
7.......................................................renoitidnoCriA
ruoYgnitratS
Using theRemoteControl...............................................................9
Changing Air Direction ................................................................10
Normal Sounds............................................................................10
AIR CONDITIONER CARE ...........................................................10
Cleaning the Air Filter .................................................................10
Cleaning the Front Panel.............................................................11
Annual Maintenance....................................................................11
TROUBLESHOOTING ..................................................................11

AIR CONDITIONER SAFETY
INSTALLATION REQUIREMENTS
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others is very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Unplug air conditioner before servicing.
Use two or more people to move and install air conditioner.
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
3
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
Check the location where the air conditioner will be installed.
Make sure you have everything necessary for correct installation.
The location should provide:
■Grounded electrical outlet within 4 ft (122 cm) of where the
power cord exits the air conditioner.
NOTE: Do not use an extension cord.
■Free movement of air in room to be cooled.
■A large enough opening for the air conditioner.
■Adequate wall support for weight of air conditioner. Air
conditioner weighs 102.3 lbs to 124.4 lbs (46.4 kg to 56.4 kg).
NOTE: Cabinet louvers must not be obstructed. Air must be able
to pass freely through the cabinet louvers.
Location Requirements
A. Cabinet louvers
NOTE: Your model may differ from the one shown.
A

The electrical ratings for your air conditioner are listed on the
model and serial number label. The model and serial number
label is located either on the side or back of the air conditioner
cabinet or behind the front grille.
Specific electrical requirements are listed in the chart below.
Follow the requirements for the type of plug on the power supply
cord.
NOTES:
■Do not use the power supply cord as an off/on switch.
■A damaged power supply cord must be replaced with a new
power supply cord obtained from the product manufacturer
and must not be repaired.
This air conditioner must be grounded. This air conditioner is
equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding
plug. The cord must be plugged into a mating, grounded 3 prong
outlet, grounded in accordance with all local codes and
ordinances. If a mating outlet is not available, it is the customer’s
responsibility to have a properly grounded 3 prong outlet installed
by a qualified electrical installer.
It is the customer’s responsibility:
■To contact a qualified electrical installer.
Electrical Requirements
Recommended Grounding Method
Power Supply Cord
Power Supply
Cord Wiring Requirements
4
■208/230-volt (187 min. to 253 max.)
■0 to 12 amps
■Use on single outlet circuit only.

Remove Packaging Materials
■Remove and dispose of/recycle packaging materials. Remove
tape and glue residue from surfaces before turning on the air
conditioner. Rub a small amount of liquid dish soap over the
adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry.
■Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable
fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These
products can damage the surface of your air conditioner.
■Handle the air conditioner gently.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Unpack the Air Conditioner
Wall Installation
5
1, Using wood, 1”or more in thickness, build a wooden frame to
fit the casing/cabinet dimensions of the unit which you have
purchased.
2, Measure the outside width and the height of the frame to
determine the cutout dimensions necessary for the opening in
the wall. The depth of the frame will depend on the depth of
the wall. The finished frame must be set in the inside wall. The
frame has to be squared and leveled. Remember the frame has
to be nailed securely to the wall studs.
A. Wall stud
B. Frame or back-up strip
A
B
typical wood framing
3 Now to install, insert the unit into the wall opening. Make sure
that the cabinet is at least 1/2” inch inside the room. Also the
side louvers should not be blocked. This is to have proper air
circulation in and around the compressor.
4 The cabinet should be tilted 1/4” outside so as to drain the
excess dehumidified water.
5 Properly insulate any opening between the casing and the
frame.
6 Use external wall brackets if needed.
7 If needed,install molding around room side of cabinet.
Seal small openings around window with gum-type sealer.
A. Wall
B. Level
C. Casing
A
C
B
CAUTION: If, after completing these steps, the unit appears to be loose or
if you are unsure the unit is properly installed,contact a qualified installer.

6
Notes:Push to open the air outlet before using the air conditioner.
Adjust to desired position.

1. Remove the clear plastic film from the control panel.
2. Press POWER to turn on the air conditioner. The Power
indicator light will turn on.
NOTE: When the air conditioner is plugged in, the LED display
will show “88” for 3 seconds. After the air conditioner is turned
on for the first time, the display will show the current room
temperature and the fan is set to Low speed.
3. Select mode. See “Mode.”
4. Select fan speed. See “Fan Speed.”
5. Set temperature. See “Temperature.”
1. Press MODE until you see the indicator light glow for the
desired setting.
2. Choose Fan, Cool, Energy Saver or Dehum.
■Fan—Only the fan runs. Press SPEED to select High, Med
or Low fan speed. The display shows the current room
temperature.
■Cool—Cools the room. Press SPEED to select High, Med
or Low fan speed. Press the TEMP/TIME up or down
arrow button to adjust the temperature.
■Energy Saver—Fan runs only when cooling is needed. Press
SPEED to select High, Med or Low fan speed.
Because the fan does not circulate the room air continuously,
less energy is used, but the room air is not circulated as often.
■Dehum—Dries the room. The air conditioner automatically
selects the temperature.
NOTE:
■Dehum mode should not be used to cool the room.
■In Dehum mode,Please do not operate the speed button.
1. Press FAN SPEED until you see the indicator light glow for
the desired setting.
2. Choose High, Med or Low.
■High—for maximum cooling
■Med—for normal cooling
■Low—for minimum cooling
FAN
COOL
ENERGY
SAVER
HIGH
MED
LOW
ON
OFF
DEHUM
TEMP / TIME
POWER
MODE SPEED TIMER
HIGH
MED
LOW
SPEED
POWER
FAN
COOL
ENERGY
SAVER
DEHUM
MODE
Operating your air conditioner properly helps you to obtain the
best possible results.
This section explains proper air conditioner operation.
IMPORTANT:
■If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes before
turning it back on. This keeps the air conditioner from blowing a
fuse or tripping a circuit breaker.
■Do not try to operate your air conditioner in the Cool mode when
outside temperature is below 61°F (16°C). The inside evaporator
coil will freeze up, and the air conditioner will not operate
properly.
AIR CONDITIONER USE
Starting YourAir Conditioner
Mode
Fan Speed
7

■Press the TEMP/TIME up arrow button to raise the
temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME up
arrow button, the temperature will go up 1ºF until it reaches
86°F (30°C).
NOTE: After 5 seconds, the display will show the current room
temperature.
■Press the TEMP/TIME down arrow button to lower the
temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME
down arrow button, the temperature will go down 1ºF until it
reaches 61°F (16°C).
NOTE: After 5 seconds, the display will show the current room
temperature.
To set the Timer for a 1-hour to 24-hour delay until the air
conditioner turns off (the air conditioner must be On):
1. Press TIMER. Timer OFF indicator light will flash. Display will
show remaining hours before the air conditioner will turn off.
2. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change the
delay time from 1 hour to 24 hours.
3. After 5 seconds, Timer OFF indicator light will remain on.
Display will show the current room temperature.
To set the Timer to turn on the air conditioner, keeping
previous settings:
1. Turn on the air conditioner.
2. Press TIMER. Timer On indicator light will flash. Display will
show remaining hours before the air conditioner will turn on.
3. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change the
delay time from 1 hour to 24 hours.
4. Timer On indicator light will remain on.
To set the Timer to turn on the air conditioner, changing
the previous settings:
1. Turn on the air conditioner.
2. Adjust the mode to Fan, Cool, Energy Saver or Dehum.
3. For Fan, Cool or Energy Saver mode, adjust the fan speed to
High, Med or Low.
4. Adjust the temperature between 61ºF and 86ºF (16ºC and
30ºC).
NOTE: In Fan mode, the temperature cannot be set.
5. Press TIMER. Timer On indicator light will flash. Display will
show remaining hours before the air conditioner will turn on.
6. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change the
delay time from 1 hour to 24 hours.
7. Timer On indicator light will remain on.
To clear Timer delay program:
NOTE: Air conditioner can be either on or off.
1. Press TEMP/TIME once after it has been programmed.
Display will show remaining time.
2. While the display is showing the remaining time, press TIMER
untill Timer indicator light turns off.
To see or change the remaining time (in hours):
Timer Off :
1. Press TEMP/TIME once after it has been programmed.
Display on the air conditioner control panel will show
remaining time.
2. While the display is showing the remaining time, press
the TEMP/TIME up or down arrow button to increase or
decrease the time.
3. After 5 seconds, the display on the air conditioner control
panel will show the current room temperature.
Timer On :
1. Display on the air conditioner control panel will show
remaining time.
2. While the display is showing the remaining time, press the
TEMP/TIME up or down arrow button to increase or
decrease the time.
TEMP / TIME
ON
OFF
TIMER
Temperature
Timer Delay
8

To set the Timer for a 1-hour to 24-hour delay before the
air conditioner is turned off (the air conditioner must be
On):
1. Press TIMER. Timer OFF indicator light on the air conditioner
control panel will flash.
2. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change the
delay time from 1 hour to 24 hours.
3. After 5 seconds, Timer OFF indicator light on the air
conditioner control panel will remain on.
To set Timer to turn on the air conditioner, keeping
previous settings:
1. Turn on the air conditioner.
2. Press TIMER. Timer On indicator light on the air conditioner
control panel will flash.
3. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change the
delay time from 1 hour to 24 hours.
4. After 5 seconds, Timer On indicator light on the air
conditioner control panel will remain on.
To set Timer to turn on the air conditioner, changing the
previous settings:
1. Turn on the air conditioner.
2. Adjust the mode to Fan, Cool, Energy Saver or Dehum.
3. For Fan, Cool or Energy Saver mode, adjust the fan speed to
High, Med or Low.
ON/OFF
MODE
SPEED
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
ON/OFF
TEMP/TIME
TEMP/TIME
TIMER
MODE
SPEED
NOTE: Dots are Braille text for sight impaired
Remote control may differ in appearance.
NOTE: One CR2025 battery (included) powers the remote
control. Replace battery after 6 months of use, or when the
remote control starts to lose power.
Press ON/OFF to turn on the air conditioner.
Press MODE to choose Fan, Cool, Energy Saver or Dehum.
Press SPEED to choose High, Med or Low.
Power
Temperature
Timer
(1) Press the TEMP/TIME up arrow button to raise the
temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME up
arrow button, the temperature will go up 1ºF until it reaches
86°F (30°C).
(2) Press the TEMP/TIME down arrow button to lower the
temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME
down arrow button, the temperature will go down 1ºF until it
reaches 61°F (16°C).
Mode
Speed
Using the Remote Control
9

A
B
B
A
Your new air conditioner is designed to give you many years of
dependable service. This section tells you how to clean and care
for your air conditioner properly.
The air filter is removable for easy cleaning. A clean filter helps
remove dust, lint, and other particles from the air and is
important for best cooling and operating efficiency. Check the
filter every 2 weeks to see whether it needs cleaning.
NOTE: Do not operate the air conditioner without the filter in
place.
1. Turn off the air conditioner.
2. Remove the air filter by opening the front panel and removing
the air filter.
Normal Sounds
Cleaning the Air Filter
AIR CONDITIONER CARE
A. Air filter
B. Front panel
10
When your air conditioner is operating normally, you may hear
sounds such as:
■Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or
clicking sound. The water droplets help cool the condenser.
■Air movement from the fan.
■Clicks from the thermostat cycle.
■Vibrations or noise due to poor wall or window construction.
■A high-pitched hum or pulsating noise caused by the modern
high-efficiency compressor cycling on and off.
ChangingAir Direction
4-Way Air Flow:The air directional louvers let you control the
direction of the airflow to the desired direction.The airflow can be
directed up-down,left-right.
Vent:The Fresh air vent allows the air conditioner to recirculat
inside air,draw fresh air into the room and exhaust stale air to the
outside.
A. 4-Way Air Flow
B. Vent
4. Adjust the temperature between 61ºF and 86ºF (16ºC and
30ºC).
NOTE: In Fan mode, the temperature cannot be set.
5. Press TIMER. Timer On indicator light on the air conditioner
control panel will flash. Display will show remaining hours
before the air conditioner will turn on.
6. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change
the delay time from 1 hour to 24 hours.
7. Timer On indicator light on the air conditioner control panel
will remain on.
To clear Timer delay program:
NOTE: Air conditioner can be either on or off.
1. Press TIMER once after it has been programmed. Display on
the air conditioner control panel will show remaining time.
2. While the display is showing the remaining time, press
TIMER untill Timer indicator light turns off.
To see or change the remaining time (in hours):
Timer Off :
1. Press TEMP/TIME once after it has been programmed.
Display on the air conditioner control panel will show
remaining time.
2. While the display is showing the remaining time, press
the TEMP/TIME up or down arrow button to increase or
decrease the time.
3. After 5 seconds, the display on the air conditioner control
panel will show the current room temperature.
Timer On :
1. Display on the air conditioner control panel will show
remaining time.
2. While the display is showing the remaining time, press the
TEMP/TIME up or down arrow button to increase or
decrease the time.