Haier IKI-09 User manual

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ
USER’S MANUAL | ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
AIR CONDITIONING SYSTEMS - WALL MOUNTED UNIT
MODELS:
IKI-09/IKO-09
IKI-12/IKO-12
IKI-18/IKO-18
IKI-24/IKO-24

WARNING:
·If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
·This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mentao capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given superivision or instruction concering use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
·The wiring method should be in line with the local wiring standard.
user maintenance shall not be made by children without supervision.
All the cables shall have got the European authentication certificate. During installation, when the
·connecting cables break off, it must be assured that the grouding wire is the last one to be broken off.
The explosion-proof breaker of the air conditioner should be all-pole switch. Distance between its two
contacts should not be no less than 3mm. Such means for disconnection must be incorporated in the
·Make sure installation is done according to local wiring regulation by professional persons.
·
·A leakage explosion-proof breaker must be installed.
Make sure ground connection is correct and reliable.
Read the precautions in this manual
carefully beforeoperatingtheunit.This appliance is filled with R32.
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those
recommended by the manufacturer.
·
Keep thismanualwhere theuser can easily nd it.
The appliance must be stored in a room without continuously operating ignition sources (for
example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).
Do not pierce or burn.
·
·Be aware that refrigerants may not contain an odour.
·The appliance must be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than
3
·
·
Do not use a refrigerant other than the one indicated on the outdoor unit(R32) when installing,
moving or repairing. Using other refrigerants may cause trouble or damage to the unit, and
personal injury.
The type of connecting wire is H07RN-F.
wiring.
m2.

12
4
5
11
8
Contents
PARTS AND FUNCTIONS
OPERATION
INDOOR UNIT INSTALLAION
MAINTENANCE
CAUTIONS
TROUBLE SHOOTING 13

4
Outdoor Unit Loading of the battery
1
2
3
4
Parts and Functions
Indoor Unit
OUTLET
INLET
CONNECTING PIPING AND ELECTRICAL WIRING
DRAIN HOSE
Remote controller
Remove the battery cover;
Load the batteries as illustrated.
2 R-03 batteries, resetting key
(cylinder);
Be sure that the loading
is in line with the" + "/"-";
Load the battery,then put on the cover again.
The distance between the signal transmission head and the rece-
iver hole should be within 7m without any obstacle as well.
When electronic-started type fluorescent lamp or change- over
wireless telephone is installed in the
ver is apt to be disturbed in receiving the signals,
so the distance to the indoor unit should be shorter.
type fluorescent lamp or
room, the recei
Note:
Full display or unclear display during operation indicates the
ries have been used up. Please change batteries.
If the remote controller can't run normally during operation, please
reload several minutes later.
batte
remove the batteries and
Please be subject to the actual produce purchased the
above picture is just from your reference.
4
Hint:
Remove the batteries in case won't be in use for a long period. If
there is any display after taking-out, just press reset key.
Healthy function is not available for some units.
1. Mode display
2. Signal sending display
4. FAN SPEED display
5. LOCK display
6. TIMER OFF display
TIMER ON display
7. TEMP display
16. LOCK button
Used to lock buttons and LCD display
25. RESET button
When the remote controller appears
abnormal, use a sharp pointed
article to press this button to reset
22. HOUR button
Control the lightening and extinguishing
of the indoor LED display board.
8.
9. QUIET button
11. COOL button
10. HEAT button
12. AUTO button
13. FAN SPEED button
14. TIMER button
15. HEALTH button
17. LIGHT button
18. POWER ON/OFF button
19. DRY button
20. TEMP button
21. SWING button
23. EXTRA FUNCTION button
24.CANCEL/CONFIRM button
Function: Setting and cancel to the
timer and other additional functions.
3. SWING display
Function: Sleeping---- Healthy
airflow position1--- Healthy airflow
position 2 --- Power --- Air sending
--- A-B yard --- Left and right air flow
Operation mode AUTO FAN
COOL DRY
Remote controller
HEAT
LO MED HI AUTO
Display
circulated
the remote.
Additional functions display
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
8
22
23
24
25
19
20
21
18
7
6
Operation mode
Remote controller
QUIET TURBO
SLEEP
Supplemented
electrical
heating HEALTH
Actual inlet grille may vary from the one shown in the
manual according to the product purchased
Display board
2
3
4
Signal receiver
1
Setting temp.display
Operation mode indicator
(lights up when the compressor is on.)
WIFI
1
23
4
1
23
Display board
(adjust left and
ow)
Vertical blade
right air fl
Air Purifying Filter
Inlet
(inside)
Emergency
Switch
Horizontal flap
(adjust up and down air flow
Don't adjust it manually)
Outlet
Inlet grille
6
5
2
1
4
3
6
4
2
1
5
3
(inside)
7
8
Anion generator

5
Operation
Air Flow Direction Adjustment
Press FAN button. For each press, fan speed
follows:
Remote controller:
Press button
Every time the button is pressed, temp.setting
increase 1oC,if kept depressed, it will increase
rapidly
Every time the button is pressed, temp.setting
decrease 1oC,if kept depressed, it will
decrease rapidly
Select a desired temperature.
4.Fan speed selection
3.Select temp.setting
Air conditioner is running under displayed fan speed.
When FAN is set to AUTO, the air conditioner
automatically adjusts the fan speed according to room
temperature.
1. Unit start
Press ON/OFF on the remote controller, unit starts.

Base Operation
Remote controller
When restart after remote turning off, the remote controller
Move the vertical blade by a knob on airconditioner
to adjust left and right direction referring to Fig.
4.Left and right air flow adjustment(manual)
When adjusting the flap by hand,turn off the unit.
When humidity is high,condensate water might occur
It is advisable not to keep horizontal flap at downward
position for a long time in COOLor DRY
otherwise, condensate water might occur.
Emergency operation and test operation
adjusted to left or at air outlet if all vertical louvers are right.
mode ,
controller will automatically memorize the previous set swing position.
Note:
changes as
Operation
Mode
Remote
Controller Note
In DRY mode , when room temperature becomes lower
than temp.setting+2oC, unit will run intermittently at LOW
speed regardless of FAN setting.
Under the mode of auto operation, air conditioner will
automatically select Cool or Heat operation according to
room temperature. When FAN is set to AUTO the air
conditioner automatically adjusts the fan speed according
to room temperature.
In FAN operation mode , the unit will not operate in COOL or
HEAT mode but only in FAN mode, AUTO is not available in
FAN mode. And temp. setting is disabled. In FAN mode,
sleep operation is not available.
Emergency Operation:
Use this operation only when the remote controller is defective
or lost, and with function of emergency running, air conditoner
can run automatically for a while.
When the emergency operation switch is pressed, the " Pi "
sound is heard once, which means the start of this operation.
When power switch is turning on for the first time and
emergency operation starts, the unit will run automatically in
the following modes:
Room
temperature Designated
temperature
Timer
mode Fan
speed
Operation
mode
Above 23oC
Below 23oC 23oC
26oC
No
AUTO
AUTO
COOL
HEAT
No
It is impossible to change the settings of temp. and fan speed,It
is also not possible to operate in timer or dry mode.
temperature is below 16oC, do not use it in the
Test operation:
Use this switch in the test operation when the room
normal operation.
your finger from the switch: the cooling
Continue to press the test operation
switch for more than 5 seconds . After
you hear the "Pi" sound twice, release
Test operation switch is the same as emergency switch.
operation starts with the air flow speed "Hi".
Under this operation mode,the fan motor of indoor
unit will run in high speed.
LOW MED HI AUTO
2. Select operation mode
COOL button:Cooling mode
HEAT button: Heating mode
DRY button: Dehumidify mode
Display
circulated
Pi
Pi Pi
DRY
COOL
AUTO
HEAT
FAN
In HEAT mode, warm air will blow out after a short
period of the time due to cold - draft prevention function.
When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically
adjusts the fan speed according to room temperature.
2
3
3
1
4
Remote controller
Press button again , vertical flap will stop over
present position,
the swing function will be cancelled
2.Press button. changes as follows:
COOL/DRY/AUTO(Initial state):
HEAT(Initial state):
1.Vertical flap
Pos.1
Pos.2
Pos.3
3.Press
button to choose the Pos.2 and Pos.3.
Pos.4
Pos.5
Pos.4
(Autoswing)
(no)
Cooling only unit do not have displays and functions
related with heating

6
Operation
Sleep Operation
If the wind speed is high or middle before setting for the
sleep, set for lowing the wind speed after sleeping.
If it is low wind, no change.
5.Set the wind speed change when sleeping
Operation Mode
1. In COOL,DRY mode
SLEEP operation starts SLEEP operation stops
SLEEP
operation starts
SLEEP
operation stops
Approx.6hrs
1 hr
1 hr
1 hr
3 hrs
3 hrs
Rises 1OC
Rises 1OC
Rises 1OC
Temp.setting
Temp.setting
Unit stop
Unit stop
In COOL, DRY mode
In HEAT mode
Decreases 2OC
Decreases 2OC
1 hr
2.
3.
In HEAT mode
In AUTO mode
4. In FAN mode
It has no SLEEP function.
Note
When TIMER function is set, the sleeping function can’t be
set up .After the sleeping function is set up,
TIMER function, the sleeping function will be cancelled; the
machine will be in the state of timing-on.
POWER/QUIET Operation
(1) POWER Operation
(2) QUIET Operation
Note
When you need rapid heating or cooling, you can use this function.
You can use this function when silence is needed for rest or reading.
During POWER operation, in rapid HEAT or COOL mode ,
the room will show inhomogeneous temperature distribution.
Long period QUIET operation will cause effect of not too
cool or not too warm.
Press QUIET button, the remote controller will show ,
and then achieve to the quiet function. Press again this
QUIET button , the quiet function will be cancelled.
Press button to enter additional options, when cycle
display to , will flash，and then press ,enter to
power function. When cancel the function, please enter
additional options again and to cancel power function.
Press HEALTH button , the remote controller will show
●
and then achieve to the health function.
●
Press again this HEALTH button , the health function will be
cancelled.
HEALTH Operation
(This function is unavailable on some models.)
a lot of anion effectively ba
●
lance the quantity of position
up the dust sediment in the room and finally clean the
and anion in the air and also to kill bacteria and speed
air in the room.
The anion generatorin the airconditioner can generate
1 hours after SLEEP mode starts,temp.will become
higher than temp.setting.After another 1 hours,temp.rises
by 1 futher.The unit will run for further 6 hours then stops
Temp. is higher than temp.setting so that room temperature
won’t be too low for your sleep.
1 hours after SLEEP mode starts,temp will become 2
lower than temp.setting.After another 1 hours,temp
decrease by 2
rises by 1 futher.The unit will run for further 3 hours then
stops.Temp.is lower than temp. setting so that room
temperature won’t be too high for your sleep.
The unit operaters in corresponding sleep mode
adapted to the automatically selected operation mode.
OC
OC futher.After more another 3 hours,temp.
OC
1OC
OC
if user resets
Press button to enter additional options, when
cycle display to , will flash. And then press
enter to sleep function.

7
Operation
1.After unit starts, select your desired operation mode.
2.Press TIMER button to change TIMER mode. Every
time the button is pressed, display changes as follows:
Remote controller:
BLANK
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF
Then select your desired TIMER mode (TIMER ON or
TIMER OFF or TIMER ON-OFF). " "or " "will flash.
3.Press / button to set time.
It can be adjusted within 24 hours.
Hints:
After replacing batteries or a power failure happens, time
setting should be reset.
According to the Time setting sequence of TIMER ON or
TIMER OFF, either Start-Stop or Stop-Start can be achieved.
Timer On/Off On-Off Operation CE
All the products are in conformity with the following
European provision:
ROHS
The products are fulfilled with the requirements in the
directive 2011/65/EU of the European p arliament and of
council on the Restriction of the use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU
RoHS Directive)
WEEE
DISPOSAL REQUIREMENTS:
Your air conditioning product is marked with this
symbol.This means that electrical and electronic
products shall not be mixed with unsorted
household waste. Do not try to dismantle the
system yourself : the dismantling of the air
EUROPEAN REGULATIONS
CONFORMITY FOR THE MODELS
1
1+2= kg
R32
2kg
2=
1=
B
C
D
FE
kg
A
This product contains fluorinated greenhouse gases covered by
the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.
Refrigerant type:R32
GWP* value:675
GWP=global warming potential
Please fill in with indelible ink,
and
on the refrigerant charge label supplied with the product.
The filled out label must be adhered in the proximity of the product
charging port (e.g. onto the inside of the stop value cover).
A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto
Protocol
B factory refrigerant charge of the product: see unit name plate
C additional refrigerant amount charged in the field
D total refrigerant charge
E outdoor unit
F refrigerant cylinder and manifold for charging
IMPORTANT INFORMATION REGA-
RDING THE REFRIGERANT USED
In accordance with the directive 2012/19/EU of the European
parliament, herewith we inform the consumer about the dis-
posal requirements of the electrical and electronic products.
conditioning system,treatment of the refrigerant, of oil and of
other part must be done by a qualified installer in
accordance
with relevant local and national legislation. Air conditioners
must be treated at a specialized treatment facility for reuse,
recycling and recovery. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help to prevent potential negative cons-
equences for the environment and humen health. Please
contact the installer or local authority for more information.
Battery must be removed from the remote controller and dis-
posed of separately in accordance with relevant local and
nationl legislation.
Contains fluorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol
Healthy airflow Operation
1.Press to starting
Setting the comfort work conditions.
2.The setting of healthy airflow function
Note:
1.After setting the healthy airflow function, the position
grill is fixed.
4.In cooling and dry, using the air conditioner for a long
time under the high air humidity, condensate water may
occur at the grille .
3.The cancel of the healthy airflow function
Notice: Do not direct the flap by hand. Otherwise, the
grille will run incorrectly. If the grille is not run correctly, stop
for a minute and then start, adjusting by remote
controller.
2.In heating, it is better to select the
3.In cooling, it is better to select the
mode.
mode.
TIMER OFF-ON
0.5h 0.5h 0.5h 0.5h
Press the button for each time, setting time in the first
12 hours increased by 0.5 hour every time, after 12
hours,increased by 1 hour every time.
Press the button for each time, settiing time in the first
12 hours decreased by 0.5 hour every time, after 12
hours,decreased by 1 hour every time.
After adjust the time,press button and confirm the
time ON or OFF button will not flash any more.
4.Confirm timer setting
5.Cancel timer setting
Press the timer button by times until the time display
eliminated.
Press button to enter additional options,Press this
button continuously, the louvers location will cycle between
in the following three locations, to choose the swing location
what you needed,and then press button to confirm.
Press button to enter additional options,Press this
button continuously, the louvers location will cycle between
in the following three locations again,and then press
button to cancel.
Healthy
airflow
upwarder
Healthy
airflow
downwarder
Present
position
Voltage:230V
Climate:T1
2014/53/EU(RED) 2014/517/EU(F-GAS)
2009/125/EC(ENERGY)
2010/30/EU(ENERGY)
2006/1907/EC(REACH)
WIFI
-Wireless maximum transmit power (20dBm)
-Wireless operating frequency range (2400~2483.5MHz)

8
Indoor Unit Installation
Driver Torque wrench
(17mm,22mm,26mm)
Nipper
Reamer
Hacksaw Pipe cutter
Gas leakage detector or
soap-and-water solution
Hole core drill Flaring tool
Spanner(17,19 and 26mm) Knife
Measuring tape
Necessary Tools for Installation Power Source
Before inserting power into receptacle, check the voltage without
fail.
The power supply is the same as the corresponding nameplate.
Install an exclusive branch circuit of the power.
A receptacle shall be set up in a distance where the power cable
can be reached.Donotextendthecablebycuttingit.
Selection of Installation Place
Place, robust not causing vibration, where the body can be
supported sufciently.
ƽ
Place, not affected by heat or steam generated in the vicinity,
where inlet and outlet of the unit are not disturbed.
ƽ
Place, possible to drain easily, where piping can be conne-
cted with the outdoor unit.
ƽ
Place,wherecoldaircanbespreadinaroomentirely.
ƽ
Place, nearby a power receptacle, with enough space around.
ƽ
Place where the distance of more than lm from televisions,
radios, wireless apparatuses and uorescent lamps can be
left.
ƽ
In the case of xing the remote controller on a wall, place
where the indoor unit can receive signals when the uore-
scent
ƽ
lamps in the room are lightened.
ƽ
ƽ
ƽ
The distance between the indoor unit and the floor should be more than 2m.
The models adopt HFC free refrigerant R32
more than
10cm
more than 15cm
more than 10cm
Arrangement of piping
directions
Rear left
Left Rear
right
Right
Below
Attention must be paid to
the rising up of drain hose
Please be subject to the actual product purchased,the above picture is just for your reference.
If using the left side drain pipe, make sure the hole is got through.
Drawing for the installation of indoor units

9
Indoor Unit Installation
Fix to side bar andlintel a mountingbar, Which is separately sold, and
then fasten the plate to the fixed mountingbar.
Refer to the previous article, “ When the mounting plate is fi
position of wallhole.
Make a hole of 60 mm in diameter, slightly descending to outside the wall
Installpipinghole cover andsealit off with putty afterinstallation
1. Carry out, based on the neighboring pillarsorlintels, a
to be fixed against the wall, then temporarily fasten the plate
with one steel nail.
2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread
wit h a weight from the central top of the plate, then fasten securely the
plate with the attachment steel nail.
3. Find the wall hole location A/C using a measuring tape
When the mounting plate is fixed side bar and lintel
A=150mm C=120mm
C=113mm
B=
Ø 60mm
A=70mm
B=
Ø 60mm B=
Ø 60mm
B=
Ø 60mm
30mm
45mm
45mm
30mm
35mm
35mm
B= Ø 60mm
B=
Ø 60mm
A=120mm C=80mm
A=130mm C=110mm
35mm 35mm
B= Ø 60mm B= Ø 60mm
IKI-09
IKI-12
IKI-18
IKI-24
Fitting of the Mounting Plate and PositioningofthewallHole
Lid for right
piping
Lidforunderpipingpipe
Fixwithadhesive tape
Lidforleft piping
Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with
efrigerant piping by protectingtape.
[ Other direction piping ]
Cutaway, with a nipper, the lidforpiping according to the piping
direction andthen bend the pipe according to theposition of wall
hole. Whenbending, be careful not to crashpipes.
Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then
pullout the connectedtotheheatinsulation of connecting part
specially.
proper leveling
forthe plate
rst fixed “,
for the
Making a Holeon theWall and Fitting the Piping Hole Cover
Drawing of pipe
Installation of the Indoor Unit
[Rearpiping ]
Draw pipesandthedrainhose, thenfasten themwiththe adhesive tape
[ Left Left-rearpiping ]
In case of left sidepiping, cut away, with a nipper,thelidforleft
piping.
In case of left-rearpiping,bend the pipes according to the piping
direction to themark of holeforleft-rearpipingwhich is marked on
heatinsulation materials.
1. Insert the drainhoseintothedent of heatinsulation materials of
indoor unit.
2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor
unit,and pull it out on the front side, then connect them.
3. Coat the flaringseal face with refrigerant oil and connect pipes.
Cover the connectionpart withheat insulation materialsclosely,
andmake sure fixingwith adhesive tape
Hangsurelytheunitbodyontotheupper
notches of the mountingplate. Move thebody
fromside to side to verify its secure fixing.
In order to fixthebodyontothemounting
plate,hold up thebody aslant fromthe
undersideandthen put it down perpendicularly.
Remove terminal cover at right bottom corner of
indoorunit,then take off wiring cover by removing
its screws.
mountingplate
When you unload the indoor unit,please use your hand to arise
slightly and lift the unit aslant until it leaves the mounting plate.
agraffe mounting plate
the body to leave agraffe,then lift the bottom of the body outward
Heat insulation
material
Drainhose
Piping
Pipesupporting
plate
Indoor/outdoor electric cable
IndoorsideOutdoor side
Ø60mm
Wall hole
Thickness of wall
(Section of wall hole) Piping holepipe
G
When the mounting plate is first fixed
Fixing the indoor unit body
Unloading of indoor unit body
Connectingtheindoor/outdoorElectric Cable
Removingthewiring cover

10
1.Insertfromoutsidetheroomcableintoleftside of thewall
hole, in which the pipe has already existed.
2. Pull out the cable on the front side, and connect the cable
making a loop.
When connecting the cable, confirm the terminal number of indoor and
outdoor units carefully. If wiring is not correct, proper operation can not
becarriedoutandwillcausedefect.
Insert the cable from the back ƽ
side of the unit, then pull it out on the front side.
Loosen the screws and insert
ƽ
the cable ends fully into terminal block, then
tighten the screws.
Pull the cable slightly to
ƽ
make sure the cables have been properly inserted and
tightened.
After the cable connection,
ƽ
never fail to fasten the connected cable with the
wiring cover.
When connecting the cable after installing the indoor unit
When connecting the cable before installing the indoor unit
Note:
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similar qualified person. The type of connecting wire is
H 07 R N - F.
2.IfthefuseonPCboardisbrokenpleasechangeitwiththe type of
3.Thewiringmethodshouldbeinlinewiththelocalwiringstandard.
4. After installation, the power plug should be easily reached.
5.A breakershouldbeincorporatedintofixed wiring. The breaker should be
all-pole switch and the distance between its two contacts should be not less
than 3mm.
T.3.15A/250VAC (Indoor).
To Outdoor unit
Connecting wiring
4G1.0mm
2
Code
indication Trouble description Analyze and diagnose
E1
E2
E4
E7
E14
Heat-exchange
sensor failure
Indoor EEPROM
error
Communication
fault between
indoor and outdoor
units
Indoor fan motor
malfunction
Operation halt due to breaking
of wire inside the fan motor;
Operation halt due to breaking
of the fan motor lead wires;
Detection error due to faulty
indoor unit PCB;
Indoor unit- outdoor unit signal
transmission error due to wiring
error;
Faulty PCB;
Faulty EEPROM data;
Faulty EEPROM;
Faulty PCB;
Faulty connector connection;
Faulty thermistor;
Faulty PCB;
Room temperature
sensor failure
The power source must be exclusively used for air
ƽconditioner.
In the case of installing an air conditioner in a moist place,
ƽplease install
an ea
For installation in other places, use a circuit breaker as far
ƽas possible.
Pipecuttingiscarriedoutwith a pipecutterandbursmust beremoved.
After inserting the flare nut, flaring work is carried out.
Power Source Installation
Cutting and Flaring Work of Piping
Flare tool Conventional flaretool
Clutch-type clutch-type(Rigid-type) Wing-nut type(Imperial-type)
A 0~0.5mm 1.0~1.5mm 1.5~2.0mm
rth leakage breaker.
Lean Damage of flare Partial Too outside
Correct Incorrect
On Drainage
It becomes
high midway.
The gap with the
ground is too small.
There is the bad
smell from a ditch
It waves.
The end is imm-
ersed in water.
Pleaseinstallthedrainhosesoastobedownwardslopewithoutfail.
Please don’t do the drainage as shown below.
ƽ
ƽ
Please pour water in the drain pan of the indoor unit, and
ƽ
is carried out surely to outdoor.
In case that the attached drain hose is in a room, please
ƽapply heat
insulation to
Less than
5cm
confirm that
drainage
it without fail.
Crack
Indoor unit
CheckItemsforTestRun
Gas leak from pipe connecting?
Heat insulation of pipe connecting?
Are the connecting wirings of indoor and outdoor firmly
Is the connecting wiring of indoor and outdoor firmly fixed?
Is drainage securely carried out?
Is the earth line securely connected?
Is the indoor unit securely fixed?
Is power source voltage abided by the code?
Is there any noise?
Is the lamp normally lighting?
Are cooling and heating (when in heat pump) performed normally?
Is the operation of room temperature regulator normal?
Please kindly explain to our customers how to
operate through the instruction manual.
inserted to the terminal block?
Ƶ
Put check mark in boxes
Flare tooling die 1.Cut pipe 2.Remove burs
3.Insert the flare nut 4.Flare pipe
ƽ
ƽ
On Drainage
Check for Installation and Test Run


11
Maintenance
Setting of proper room
temperature
Close doors and windows
during operation
If the unit is not to be used
for a long time, turn off the
power supply main switch.
Use the timer effectively
Use the louvers effectively
Do not block the air inlet
or outlet
Proper
temperature
During cooling operation
prevent the penetration
of direct sunlight with
curtain or blind
OFF
Remote Controller Indoor Body
1.Open the lnlet Grille
2.Detach the standard air filter
3.Attach Air Purifying Filter
4.Attach the standard air filter
(Necessary installation)
5.Close the Inlet Grille
Close the Grille surely
Slide the knob slightly upward to
release the filter, then withdraw it.
Put air purifying filter appliances into the
right and left filter frames.
NOTE:
The photocatalyst air purifying filter will be solarized in fixed
time. In normal family, it will be solarized every 6 months.
Prop up the inlet grille by using a
small device named grille-support
ATTENTION:
Please keep the bacteria-killing medium air purifying filter in
avoid long time directly sunshine
when you stop using it,or its ability of sterilization will be
reduced.
The bacteria-killing medium air purifying filter will be used
for a long time,no need for replacement. But in the period
of using them ,you should remove the dust frequently by
which located in the right side of
the indoor unit.
using vacuum cleaner or flaping them lightly,otherwise ,
its performance will be affected.
the cool and dry conditions
For Smart Use of The Air Conditioner
Replacement of Air Purifying Filter
The white side of the photocatalyst air purifying filter
face outside,and the black side face the unit The green
side of the bacteria-killing medium air purifying filter face
outside,and the white side face the unit.
Do not usewater,wipe the controller
with a dry cloth.Do not use glass
cleaner or chemical cloth.
wipe the air conditioner by using a
soft and dry cloth.For serious stains,
use a neutral detergent diluted with
water.Wring the water out of the
cloth before wiping,then wipe off the
detergent completely.
Air Filter cleaning
Open the inlet grille by pulling it upward.
Remove the filter.
Clean the filter.
Attach the filter.
Close the inlet grille.
Push up the filter's center tab slightly until it is
from the stopper, and remove the filter downward.
Use a vacuum cleaner to remove dust, or wash the filter with
water.After washing, dry the filter completely in the shade.
Attach the filter correctly so that the "FRONT" indication
facing to the front.Make sure that the filter is
fixed behind the stopper.If the right
attached correctly, that
Do not use the following for cleaning
Gasoline,benzine, thinner or cleanser
ay damage the coating of the unit. Hot water over 40OC(104OF) may
discoloring or deformation.
Once every
two weeks
mcause
released
is
completely
and left filters are not
may cause defects.
Detach old Air Purifying Filter

12
the power supply cord
and so on.
2.Do not install in the place where there is any
possibility of inflammable gas leakage around the unit.
3.Do not get the unit exposed
to vapor or oil steam.
Cautions
Please call Sales/Service Shop for the Installation.
Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works
may cause electric shock, fire, water leakage.
Connect the earth
cable.
earthing
WARNING
When abnormality such as burnt-small found,
immediately stop the operation button and
contact sales shop.
OFF
Use an exclusive
power source
with a circuit
breaker
ENFORCEMENT
Connect power supply cord
to the outlet completely Use the proper voltage
Do not use power supply
cord in a bundle.
Take care not to damage
the power supply cord.
1.Do not use power supply cord extended
or connected in halfway
STRICT
ENFORCEMENT
STRICT
STRICT
ENFORCEMENT PROHIBITION
PROHIBITION
PROHIBITION
PROHIBITION
Do not start or stop the
operation by disconnecting
Do not channel the air flow directly
at people, especially at infants or
the aged.
Do not try to repair or
reconstruct by yourself.
Do not use for the purpose of storage of
food, art work, precise equipment,
breeding, or cultivation.
CAUTION
Take fresh air occasionally especially
when gas appliance is running at the
same time.
PROHIBITION
STRICT
ENFORCEMENT
Do not operate the switch with
wet hand.
PROHIBITION
PROHIBITION
PROHIBITION PROHIBITION
PROHIBITION
Do not install the unit near a fireplace
or other heating apparatus. Check good condition of the
installation stand
Do not pour water onto the unit
for cleaning
PROHIBITION
Do not place animals or plants in
the direct path of the air flow
Do not place any objects on or
climb on the unit.
Do not place flower vase or water
containers on the top of the unit.
Do not insert objects into the air
inlet or outlet.
PROHIBITION
PROHIBITION
PROHIBITION
STRICT
ENFORCEMENT
Check proper
installation of the
drainage securely
WARNING

13
Trouble shooting
Normal
Performance
inspection
Noise is heard
Phenomenon Cause or check points
The system
immediately.
Smells are
generated.
Mist or steam are
Multiple
check
Poor cooling
When unit is stopped, it won't restart
elapsed to protect the system.
When the electric plug is pulled out
and reinserted, the protection circuit
During unit operation or at stop,
a swishing or gurgling noise may
(This noise is generated by
refrigerant flowing in the system.)
During unit operation, a cracking
noise may be heard.This noise is
temperature changes.
Should there be a big noise from
filter may be too dirty.
This is because the system
circulates smells from the interior
During COOL or DRY operation,
This is due to the sudden cooling
Is power plug inserted?
Is there a power failure?
Is fuse blownout?
Is the air filter dirty?
Are there any obstacles before
Is temperature set correctly?
Are there some doors or
Is there any direct sunlight
through the window during the
Are there too much heat sources
or too many people in the room
In dry mode,
fan
speed can’t be
changed.
In DRY mode, when room temperature
setting+2 oC,unit will run
regardless of FAN setting.
during cooling operation?
cooling operation?(Use curtain)
windows left open?
inlet and outlet?
Normally it should be cleaned
every 15 days.
intermittently at LOW speed
becomes lower than temp.
indoor unit may blow out mist.
of indoor air.
air such as the smell of furniture,
paint, cigarettes.
air flow in unit operation, air
generated by the casing expanding
or shrinking because of
be heard.At first 2-3 minutes after
unit start, this noise is more noticeable.
will work for 3 minutes to protect the
air conditioner.
immediately until 3 minutes have
Cautions
3.If the fuse of indoor unit on PC board is
it with the type of T. 3.15A/ 250V outdoor
broken,change it with the type of T.25A/250V
The refrigerating circuit is leak-proof.
1.Applicable ambient temperature range:
Specifications
The machine is adaptive in following situation
The power plug and connecting cable acquired the local
2. If the power supply cord is damaged, it must be replaced
manufacturer qualified
person.
4. The wiring method should be in line with
the local wiring
5. After installation, the power plug should
be easily reached.
6. The waste battery should be disposed
properly.
7. The appliance is not intended for use
persons
without supervision.
8. Young children should be supervised
with
the appliance.
9. Please employ the proper power plug,
cord.
11.In order to protect the units,please turn
30 seconds
later, cutting off the power.
10.
Cooling
Indoor
Maximum:D.B/W.B
Maximum:D.B/W.B
D.B
Maximum:D.B
D.B
Minimum:D.B/W.B
Maximum:D.B/W.B
Minimum:D.B/W.B
Outdoor
Indoor
Outdoor
Heating
32
o
C/23
o
C
24
o
C/18
o
C
o
C/-8
o
C
46
o
C/26
o
C
-15
o
C
27
o
C
21
o
C/15
o
C
Outdoor
Maximum:D.B/W.B
Minimum:D.B
24
o
C/18
o
C
-15
o
C
(INVERTER)
o
C
7
-
Minimum:
Minimum:
or its service agent or a similar
broken,please
. If the fuse of
standard.
by young children or
to ensure that they
which fit into the
must have
off the A/C first,
Before asking for service, check the following
first.
blown out.
does not restart
by the
change
unit is
infirm
do not play
power supply
attestation.
and at least
15
Do not obstruct or cover the ventilation
conditoner.Do not put fingers
inlet/outlet and swing louver.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physiced, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of appliance by person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
grille of the air
or any other things into the
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit
you purchased may be slightly dierent, but the operations and functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and
the specications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to
change without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at [phone] or with the Sales agency for further
details. Any future updates to the manual will be uploaded to the service website, and it is
advised to always check for the latest version.

















ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■ Μην χρησιμοποιείτε άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης ή τη διαδικασία καθαρισμού εκτός από εκείνα που
συστήνει ο κατασκευαστής.
■ Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε ένα δωμάτιο που δεν θα υπάρχουν θερμαντικές πηγές συνεχούς λειτουργίας (για
παράδειγμα: πηγή με ανοικτή φλόγα, συσκευή αερίου και υγραερίου ή ηλεκτρική θερμάστρα εν λειτουργεία).
■ Μην τρυπάτε και μην καίτε.
■ Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι τα ψυκτικά μέσα μπορεί να βγάζουν μια οσμή.
■ Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί, να τοποθετηθεί και να λειτουργεί σε ένα δωμάτιο με εμβαδόν μεγαλύτερο από 1,2m2.
■ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο
σέρβις ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
■ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, από άτομα με περιορισμένες φυσικές,
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον παρακολουθούνται από
άλλο άτομο και τους έχουν δοθεί οι οδηγίες χρήσης της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς
κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιείται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
■ Η μέθοδος καλωδίωσης θα πρέπει να είναι σύμφωνη με το τοπικό πρότυπο καλωδίωσης.
■ Ο τύπος σύνδεσης καλωδίων είναι H07RN-F.
■ Όλα τα καλώδια πρέπει να έχουν το ευρωπαϊκό πιστοποιητικό γνησιότητας. Εάν, κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης πρέπει να
κοπούν τα καλώδια σύνδεσης, τότε θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το καλώδιο γείωσης θα είναι το τελευταίο που θα κοπεί.
■ Ο διακόπτης κυκλώματος του κλιματιστικού θα πρέπει να είναι ολοπολικός, και η απόσταση μεταξύ των δύο επαφών του
δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 3mm. Τα ίδια τέτοια μέσα για την αποσύνδεση πρέπει να ενσωματωθούν και στην
καλωδίωση.
■ Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς καλωδίωσης και από εξειδικευμένους
επαγγελματίες.
■ Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της γείωσης είναι σωστή και αξιόπιστη.
■ Ένας διακόπτης γειώσης με προστασία διαρροής και ένας ασφαλειοδιακόπτης θα πρέπει να εγκατασταθούν.
■ Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικό ψυκτικό μέσο από εκείνο που αναγράφεται στην εξωτερική μονάδα (R32) κατά την
εγκατάσταση, τη μετακίνηση ή την επισκευή. Χρησιμοποιώντας άλλα ψυκτικά μπορεί να προκληθούν προβλήματα ή βλάβες
στη συσκευή και πιθανοί τραυματισμοί.
Παρακαλούμεδιαβάστεπροσεκτικά
ταμέτραπροφύλαξηςπουβρίσκονται
στονπαρόνεγχειρίδιοπρινθέσετεσε
λειτουργίατημονάδα.
Aυτήησυσκευήπεριέχει
ψυκτικόυγρόR32.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ένα σημείο όπου ο χρήστης θα μπορεί να το βρει εύκολα.

















ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■ Μην χρησιμοποιείτε άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης ή τη διαδικασία καθαρισμού εκτός από εκείνα που
συστήνει ο κατασκευαστής.
■ Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε ένα δωμάτιο που δεν θα υπάρχουν θερμαντικές πηγές συνεχούς λειτουργίας (για
παράδειγμα: πηγή με ανοικτή φλόγα, συσκευή αερίου και υγραερίου ή ηλεκτρική θερμάστρα εν λειτουργεία).
■ Μην τρυπάτε και μην καίτε.
■ Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι τα ψυκτικά μέσα μπορεί να βγάζουν μια οσμή.
■ Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί, να τοποθετηθεί και να λειτουργεί σε ένα δωμάτιο με εμβαδόν μεγαλύτερο από 1,2m2.
■ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο
σέρβις ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
■ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, από άτομα με περιορισμένες φυσικές,
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον παρακολουθούνται από
άλλο άτομο και τους έχουν δοθεί οι οδηγίες χρήσης της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς
κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιείται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
■ Η μέθοδος καλωδίωσης θα πρέπει να είναι σύμφωνη με το τοπικό πρότυπο καλωδίωσης.
■ Ο τύπος σύνδεσης καλωδίων είναι H07RN-F.
■ Όλα τα καλώδια πρέπει να έχουν το ευρωπαϊκό πιστοποιητικό γνησιότητας. Εάν, κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης πρέπει να
κοπούν τα καλώδια σύνδεσης, τότε θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το καλώδιο γείωσης θα είναι το τελευταίο που θα κοπεί.
■ Ο διακόπτης κυκλώματος του κλιματιστικού θα πρέπει να είναι ολοπολικός, και η απόσταση μεταξύ των δύο επαφών του
δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 3mm. Τα ίδια τέτοια μέσα για την αποσύνδεση πρέπει να ενσωματωθούν και στην
καλωδίωση.
■ Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς καλωδίωσης και από εξειδικευμένους
επαγγελματίες.
■ Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της γείωσης είναι σωστή και αξιόπιστη.
■ Ένας διακόπτης γειώσης με προστασία διαρροής και ένας ασφαλειοδιακόπτης θα πρέπει να εγκατασταθούν.
■ Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικό ψυκτικό μέσο από εκείνο που αναγράφεται στην εξωτερική μονάδα (R32) κατά την
εγκατάσταση, τη μετακίνηση ή την επισκευή. Χρησιμοποιώντας άλλα ψυκτικά μπορεί να προκληθούν προβλήματα ή βλάβες
στη συσκευή και πιθανοί τραυματισμοί.
Παρακαλούμεδιαβάστεπροσεκτικά
ταμέτραπροφύλαξηςπουβρίσκονται
στονπαρόνεγχειρίδιοπρινθέσετεσε
λειτουργίατημονάδα.
Aυτήησυσκευήπεριέχει
ψυκτικόυγρόR32.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ένα σημείο όπου ο χρήστης θα μπορεί να το βρει εύκολα.
24
16
17
23
20
Περιεχόμενα
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 25

16
QUIET SLEEP HEALTH TURBO
2
3
1
Εξαρτήματα και Χρήση
■Εσωτερική Μονάδα
■Εξωτερική Μονάδα
■Φόρτωση της μπαταρίας
Είσοδος
Γρίλια
εισόδου
Έξοδος
Ιονιστής (εσωτερικά)
Οριζόντια Περσίδα
(Ρυθμίζει την άνω και
κάτω κίνηση της περσίδας.
ΜΗΝ το ρυθμίζετε χειροκίνητα)
Κάθετο πτερύγιο
(ρυθμίζει την αριστερή
και δεξιά ροή αέρα)
Οθόνη ένδειξης
Διακόπτης
έκτατης ανάγκης
Φίλτρο Καθαρισμού
Αέρα (μέσα)
Κατάσταση
Λειτουργίας
Tηλεχειρι-
στήριο
Οθόνη ένδειξης
➊Δέκτης απομακρυσμένου
σήματος. (Ένας
χαρακτηριστικός ήχος
παράγεται όταν λαμβάνειαι ένα σήμα από το τηλεχειριστήριο.)
➋ Ενδεικτική Λυχνία Ρεύματος (Ανάβει όταν ξεκινάει η μονάδα.)
➌ Ενδεικτή λυχνία Χρονοδιακόπτη (Ανάβει όταν η
λειτουργία επιλέγεται.)
➍ Ενδεικτική Λυχνία έναρξης λειτουργίας (Ανάβει όταν
ο συμπιεστής είναι σε λειτουργία.)
➎ Wi-Fi (Ασύρματη Σύνδεση)
Η εσωτερική περσίδα μπορεί να διαφέρει από την εικονιζόμενη.
Ανατρέξετε στο προϊόν που προμηθευτήκατε.
9. Πλήκτρο QUIET
10. Πλήκτρο HEAT
11. Πλήκτρο COOL
12. Πλήκτρο AUTO
13. Πλήκτρο FAN SPEED
14. Πλήκτρο TIMER
15. Πλήκτρο HEAL ΤΗ
16. Πλήκτρο LOCK
Για να κλειδώσει τα πλήκτρα και την LCD οθόνη
17. Πλήκτρο Κουμπί LIGHT
Ελέγχει να ανοίξει και κλείσει το φως της
εσωτερικής LED οθόνης.
18. Πλήκτρο POWER ON/OFF
19. Πλήκτρο DRY
20. Πλήκτρο TEMP
21. Πλήκτρο SWING
22. Πλήκτρο HOUR
23. Πλήκτρο EXTRA FUNCTION Λειτουργία:
Κοιμάσαι Θέση υγιή ροή του αέρα 1 Θέση
υγιή ροή του αέρα 2 Ισχύς Αποστολή αέρα
Α-Β απόσταση
24. Πλήκτρο CANCEL/CONFIRM
Πιέστε τα πλήκτρα CANCEL/CONFIRM για να
ακυρώσετε ή να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία
που έχετε ορίσει.
25. Πλήκτρο RESET
Όταν δεν είναι εφικτό να ρυθμίσετε κάποια
λειτουργία, προχωρήστε με επαναφορά του
συστήματος, πιέζοντας το πλήκτρο RESET.
1. Ένδειξη Λειτουργίας
2. Οθόνη αποστολής σήματος
3. Ένδειξη της SWING
4. Ένδειξη της Ένδειξη
Λειτουργίας
FAN SPEED
5. Ένδειξη της LOCK
6. Ένδειξη της TIMER OFF Ένδειξη
της TIMER ON
7. Ένδειξη της TEMP
Η λειτουργία υγείας δεν είναι διαθέσιμη για ορισμένες μονάδες.
1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται στην εικόνα. 2 R-03
μπαταρίες το κλειδί επαναφοράς (κυλίνδρου).
3 Να είστε βέβαιοι ότι η φόρτωση είναι σύμφωνη με το ”+» /
4 Τοποθετήστε την μπαταρία, και τοποθετήστε το κάλυμμα.
Σημείωση:
•Η απόσταση μεταξύ της κεφαλής μετάδοσης σήματος και του σημείου λήψης
πρέπει να είναι εντός 7m και χωρίς κανένα εμπόδιο.
•Όταν ηλεκτρονικός λαμπτήρας φθορισμού ή ασύρματο τηλέφωνο είναι
εγκατεστημένα στο δωμάτιο, μπορεί να προκύψει αδυναμία μετάδοσης του σήματος..
•Πλήρης ένδειξη ή ασαφής ένδειξη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας υποδεικνύει
ότι οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί. Αλλάξτε τις μπαταρίες
•Αν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει ομαλά, αφαιρέστε τις μπαταρίες
και τοποθετήστε ξανά μερικά λεπτά αργότερα.
Σημείωση:.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν η μονάδα δεν θα είναι σε χρήση για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη μετά τη αφαίρεση, πατήσετε το κλειδί
επαναφοράς.
Οθόνη ενδείξεων
➊ Λήψη σήματος
τηλεχειριστήριου
➋ Ένδειξη θερμοκρασίας
περιβάλλοντος
➌ Ενδειξη κατάστασης
λειτουργίας (θα ανάψει
όταν ο συμπιεστής λειτουργεί)
➀ ΕΞΟΔΟΣ
➁ΕΙΣΟΔΟΣ
➂ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ
➃ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
Παρακαλούμε ανατρέξετε στο προϊόν που προμηθευτήκατε.
Οι εικόνες είναι ενδεικτικές.
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
8
22
23
24
25
19
20
21
18
7
6
6
5
2
1
4
3
6
4
2
1
5
3
7
8
4
AUTO FAN COOL DRY HEAT
LO MED HI AUTO

17
QUIET SLEEP HEALTH TURBO
2
3
1
Εξαρτήματα και Χρήση
■Εσωτερική Μονάδα
■Εξωτερική Μονάδα
■Φόρτωση της μπαταρίας
Είσοδος
Γρίλια
εισόδου
Έξοδος
Ιονιστής (εσωτερικά)
Οριζόντια Περσίδα
(Ρυθμίζει την άνω και
κάτω κίνηση της περσίδας.
ΜΗΝ το ρυθμίζετε χειροκίνητα)
Κάθετο πτερύγιο
(ρυθμίζει την αριστερή
και δεξιά ροή αέρα)
Οθόνη ένδειξης
Διακόπτης
έκτατης ανάγκης
Φίλτρο Καθαρισμού
Αέρα (μέσα)
Κατάσταση
Λειτουργίας
Tηλεχειρι-
στήριο
Οθόνη ένδειξης
➊Δέκτης απομακρυσμένου
σήματος. (Ένας
χαρακτηριστικός ήχος
παράγεται όταν λαμβάνειαι ένα σήμα από το τηλεχειριστήριο.)
➋ Ενδεικτική Λυχνία Ρεύματος (Ανάβει όταν ξεκινάει η μονάδα.)
➌ Ενδεικτή λυχνία Χρονοδιακόπτη (Ανάβει όταν η
λειτουργία επιλέγεται.)
➍ Ενδεικτική Λυχνία έναρξης λειτουργίας (Ανάβει όταν
ο συμπιεστής είναι σε λειτουργία.)
➎ Wi-Fi (Ασύρματη Σύνδεση)
Η εσωτερική περσίδα μπορεί να διαφέρει από την εικονιζόμενη.
Ανατρέξετε στο προϊόν που προμηθευτήκατε.
9. Πλήκτρο QUIET
10. Πλήκτρο HEAT
11. Πλήκτρο COOL
12. Πλήκτρο AUTO
13. Πλήκτρο FAN SPEED
14. Πλήκτρο TIMER
15. Πλήκτρο HEAL ΤΗ
16. Πλήκτρο LOCK
Για να κλειδώσει τα πλήκτρα και την LCD οθόνη
17. Πλήκτρο Κουμπί LIGHT
Ελέγχει να ανοίξει και κλείσει το φως της
εσωτερικής LED οθόνης.
18. Πλήκτρο POWER ON/OFF
19. Πλήκτρο DRY
20. Πλήκτρο TEMP
21. Πλήκτρο SWING
22. Πλήκτρο HOUR
23. Πλήκτρο EXTRA FUNCTION Λειτουργία:
Κοιμάσαι Θέση υγιή ροή του αέρα 1 Θέση
υγιή ροή του αέρα 2 Ισχύς Αποστολή αέρα
Α-Β απόσταση
24. Πλήκτρο CANCEL/CONFIRM
Πιέστε τα πλήκτρα CANCEL/CONFIRM για να
ακυρώσετε ή να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία
που έχετε ορίσει.
25. Πλήκτρο RESET
Όταν δεν είναι εφικτό να ρυθμίσετε κάποια
λειτουργία, προχωρήστε με επαναφορά του
συστήματος, πιέζοντας το πλήκτρο RESET.
1. Ένδειξη Λειτουργίας
2. Οθόνη αποστολής σήματος
3. Ένδειξη της SWING
4. Ένδειξη της Ένδειξη
Λειτουργίας
FAN SPEED
5. Ένδειξη της LOCK
6. Ένδειξη της TIMER OFF Ένδειξη
της TIMER ON
7. Ένδειξη της TEMP
Η λειτουργία υγείας δεν είναι διαθέσιμη για ορισμένες μονάδες.
1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται στην εικόνα. 2 R-03
μπαταρίες το κλειδί επαναφοράς (κυλίνδρου).
3 Να είστε βέβαιοι ότι η φόρτωση είναι σύμφωνη με το ”+» /
4 Τοποθετήστε την μπαταρία, και τοποθετήστε το κάλυμμα.
Σημείωση:
•Η απόσταση μεταξύ της κεφαλής μετάδοσης σήματος και του σημείου λήψης
πρέπει να είναι εντός 7m και χωρίς κανένα εμπόδιο.
•Όταν ηλεκτρονικός λαμπτήρας φθορισμού ή ασύρματο τηλέφωνο είναι
εγκατεστημένα στο δωμάτιο, μπορεί να προκύψει αδυναμία μετάδοσης του σήματος..
•Πλήρης ένδειξη ή ασαφής ένδειξη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας υποδεικνύει
ότι οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί. Αλλάξτε τις μπαταρίες
•Αν το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει ομαλά, αφαιρέστε τις μπαταρίες
και τοποθετήστε ξανά μερικά λεπτά αργότερα.
Σημείωση:.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν η μονάδα δεν θα είναι σε χρήση για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη μετά τη αφαίρεση, πατήσετε το κλειδί
επαναφοράς.
Οθόνη ενδείξεων
➊ Λήψη σήματος
τηλεχειριστήριου
➋ Ένδειξη θερμοκρασίας
περιβάλλοντος
➌ Ενδειξη κατάστασης
λειτουργίας (θα ανάψει
όταν ο συμπιεστής λειτουργεί)
➀ ΕΞΟΔΟΣ
➁ΕΙΣΟΔΟΣ
➂ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΕΙΣ
➃ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
Παρακαλούμε ανατρέξετε στο προϊόν που προμηθευτήκατε.
Οι εικόνες είναι ενδεικτικές.
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
16
17
8
22
23
24
25
19
20
21
18
7
6
6
5
2
1
4
3
6
4
2
1
5
3
7
8
4
AUTO FAN COOL DRY HEAT
LO MED HI AUTO
2
3
3
1
4
■Ρύθμιση ΚατεύθυνσηςΡοής Αέρα
1. Εκκινήστε την μονάδα
Πατήστε το πλήκτρο ΟΝ/OFF στο τηλεχειριστήριο, για να εκκινήσει
ημονάδα.
2. Πιέστε τον τρόπο λειτουργίας
Πλήκτρο COOL: λειτουργία ψύξης
Πλήκτρο HEAT: λειτουργία θέρμανσης
Πλήκτρο DRY: λειτουργία αφύγρανσης
3. Επιλέξτε την καθορισμένη θερμοκρασία
Πιέστε το πλήκτρο TEMP +/ΤΕΜΡ-
ΤΕΜΡ + Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η καθορισμένη
θερμοκρασία θα αυξήσει 1° C. Εφόσον διατηρείται σε ύφεση, θα
αυξηθεί ραγδαία
TEMP- Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, η καθορισμένη
θερμοκρασία θαμειώσει 1° C. Εφόσον διατηρείται σε ύφεση, θα
μειωθεί ραγδαία
Επιλέξτε τη θερμοκρασία που επιθυμείτε.
4. Επιλέξτε την ταχύτητα ανεμιστήρα
Πατήστε το κουμπί FAN. Με κάθε πάτημα, η ταχύτητα του
ανεμιστήρα θα αλλάξει ως εξής:
Τηλεχειριστήριο:
To κλιματιστικό λειτουργεί στην ταχύτητα ανεμιστήρα που
εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο. Όταν ο ανεμιστήρας έχει οριστεί
σε AUTO, το κλιματιστικό ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα του
ανεμιστήρα ανάλογαμε τη θερμοκρασία δωματίου.
2. Πατήστε το πλήκτρο , αλλάζει ως εξής: Θέση 4
Πατήστε το πλήκτρο πάλι, το κάθετο πτερύγιο θα σταματήσει στην τρέχουσα
θέση, και η λειτουργία θα ακυρωθεί.
3. Πατήστε το πλήκτρογια να επιλέξετε την Θέση 2 και Θέση 3.
4. Μετακινήστε το πτερύγιο κατακόρυφης ροής του άερα μέσω του κουμπιού
που βρίσκεται στο πάνελ, για να ρυθμίσετε την αριστερή και δεξιά κατεύθυνση
αναφορικά με την Εικ.
•Για να προχωρήσετε σε χειροκίνητη προσαρμογή,φροντίστε να έχετε
απενεργοποιήσει το κλιματιστικό.
•Όταν ηυγρασία είναι υψηλή,μπορεί να σχηματιστούν συμπυκνώματα νερού
στα αριστερά ή στην έξοδο του αέρα, αν όλες οι κάθετες περσίδες είναι δεξιές.
•Θα είναι καλόνα μην παραμένει το οριζόντιο πτερύγιο στη κάτω θέση για
μεγάλοχρονικό διάστημα υπό τη λειτουργία COOL ήDRY, ώστε να αποφευχθεί ο
σχηματισμός συμπυκνωμάτων.
Σημείωση:
Όταν επανεκκινήσετε μετά την απομακρυσμένη απενεργοποίηση, το
τηλεχειριστήριο θα απομνημονεύσει αυτόματα την προηγούμενη θέση της
περσίδας.
1. Κάθετο πτερύγιο Τηλεχειριστήριο
Θέση 1 COOL/DRY/AUTO (Αρχική κατάσταση):
ΗΕΑΤ(Αρχική κατάσταση):
Θέση 2
Θέση 3
Θέση 4
Θέση 5 (όχι)
ΕΝΔΕΙΞΗ
Κατάσταση
Λειτουργίας Τηλεχειριστήριο Σημείωση
AUTO Κατά τη λειτουργία AUTO, το κλιματιστικό
θα επιλέξει αυτόματα ταεπίπεδα ψύξης
ήθέρμανσης ανάλογαμε τη θερμοκρασία
δωματίου. Όταν ο ανεμιστήρας ορίζεται σε
κατάστασηAUTO, το κλιματιστικό ρυθμίζει
αυτόματα την ταχύτητα του ανεμιστήρα
ανάλογαμε τη θερμοκρασία δωματίου.
COOL
DRY Κατά τη λειτουργία DRY, όταν η
θερμοκρασία του δωματίου είναι κατώτερη
από την καθορισμένη θερμοκρασία + 2°C,
ημονάδα θα λειτουργεί διακοπτόμενα σε
χαμηλή (LOW) ταχύτητα ανεξάρτητα από τη
ρύθμιση του FAN.
HEAT Κατά τη λειτουργία HEAT, θαεξέλθει ζεστός
αέρας μετά από τη πάροδο μικρού χρονικού
διαστήματος, για τη πρόληψη εξαγωγής
κρύου αέρα. Όταν ο ανεμιστήρας ορίζεται σε
κατάστασηAUTO, το κλιματιστικό ρυθμίζει
αυτόματα την ταχύτητα του ανεμιστήρα
ανάλογαμε τη θερμοκρασία δωματίου.
FAN Κατά τη λειτουργία FAN, ημονάδα δεν θα
λειτουργεί σε κατάστασηCOOL ήHEAT,
αλλάμόνο σε FAN. Η κατάσταση λειτουργίας
AUTO, η ρύθμιση SLEEP και η ρύθμιση
θερμοκρασίας δεν είναι διαθέσιμες σε
λειτουργία FAN.
Λειτουργία Έκτακτης ανάγκης:
•Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν το τηλεχειριστήριο δεν
λειτουργεί ήέχει χαθεί. Με τη λειτουργία της έκτακτης ανάγκης, το
κλιματιστικό μπορεί να τρέξει αυτόματα για μια στιγμή.
•Όταν πατηθεί οδιακόπτης λειτουργίας έκτακτης ανάγκης, ακούγεται
χαρακτηριστικός ήχος, που σηματοδοτεί την έναρξη αυτής της λειτουργίας.
•Όταν οδιακόπτης ρεύματος ενεργοποιείται για πρώτηφορά και η
λειτουργία έκτακτης ανάγκης ξεκινάει, η μονάδα θα λειτουργεί αυτόματα
με τους ακόλουθους τρόπους:
Δοκιμαστική λειτουργία:
Οδιακόπτης δοκιμαστικής λειτουργίας είναι οίδιος με τον διακόπτη
έκτακτης ανάγκης.
•Χρησιμοποιήστε αυτόν το διακόπτη στηδοκιμαστική λειτουργία
όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 16°C,μην το
χρησιμοποιείτε σε κανονική λειτουργία.
•Συνεχίστε να πιέζετε το διακόπτηδοκιμαστικής λειτουργίας
για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Αφού ακούσετε
τον χαρακτηριστικό ήχο δύο φορές, αφήστε το δάχτυλό
σας από τοδιακόπτη: η λειτουργία ψύξης ξεκινάει με
την υψηλή (Hi) ταχύτητα ροής του αέρα.
•Υπό αυτή τη λειτουργία, ο κινητήρας του ανεμιστήρα
της εσωτερικής μονάδας θα λειτουργήσει σε υψηλή ταχύτητα.
•Είναι αδύνατο να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της θερμοκρασίας
και την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Επίσης, δεν είναι εφικτή η
ρύθμιση των λειτουργιών TIMER ήDRY.
Μόνο μονάδα ψύξης δεν έχει οθόνες και
λειτουργίες σχετικές με τη θέρμανση
Λειτουργία
■Λειτουργία Βάσης ■Λειτουργία Έκτακτης ανάγκης και Δοκιμαστική λειτουργία
Θερμοκρασία
δωματίου
Καθορισμένη
θερμοκρασία TIMER Ταχύτητα ανεμιστήρα
Τρόπος
Λειτουργίας
Πάνω από 23°C 26°C Δεν ρυθμίζεται AUTO COOL
Κάτω από 23°C 23°C Δεν ρυθμίζεται AUTO HEAT
LOW MED HI AUTO
Pi
Pi Pi

18
■Λειτουργία Sleep
Πιέστε το πλήκτρο για να εισάγετε επιπρόσθετες επιλογές, όταν το
εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη, ηενδεικτική λυχνία θα λάμψει.
Στην συνέχεια, πιέστε για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ύπνου (sleep).
Κατάσταση λειτουργίας
1. Στην λειτουργία COOL, DRY
1 ώρα μετά την έναρξη λειτουργίας SLEEP, ηθερμοκρασία θα αυξηθεί
κατά 1°C από την καθορισμένη θερμοκρασία. Μετά από ακόμη 1 ώρα, η
θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1°C περαιτέρω. Ημονάδα θα λειτουργήσει για
άλλες 6 ώρες και μετά θα σταματήσει. Ηθερμοκρασία είναι υψηλότερη από
την καθορισμένη θερμοκρασία έτσι ώστε ηθερμοκρασία δωματίου να μην
είναι πάρα πολύ χαμηλή κατά τη διάρκεια του ύπνου σας.
2. Στην λειτουργία HEAT
1 ώρα μετά την έναρξη λειτουργίας SLEEP, ηθερμοκρασία θα μειωθεί
κατά 2°C από την καθορισμένη θερμοκρασία. Μετά από άλλη 1 ώρα, η
θερμοκρασία θα μειωθεί κατά 2°C περαιτέρω. Μετά από άλλες3 ώρες, η
θερμοκρασία θα αυξήσει κατά 1°C επιπλέον. Ημονάδα θα λειτουργεί για
άλλες 3 ώρες, και μετά θα σταματήσει. Ηθερμοκρασία είναι χαμηλότερη
από την καθορισμένη θερμοκρασία έτσι ώστε ηθερμοκρασία δωματίου να
μην είναι υπερβολικά υψηλή κατά τη διάρκεια του ύπνου σας.
4. Στην λειτουργία FAN
Δεν μπορεί να ρυθμιστεί ηλειτουργία SLEEP.
5. Ρυθμίστε τη μεταβολή της ταχύτητας του αέρα κατά την διάρκεια του
ύπνου. Αν ηταχύτητα του αέρα είναι υψηλή ήμέση πριν απότη ρύθμιση
της λειτουργίας Ύπνου, μειώστε τη ταχύτητα του άερα μετά τον ύπνο.
Αν ηταχύτητα του άερα είναι χαμηλή, δεν θα αλλάξει.
Σημείωση
Όταν ρυθμίζετε τη λειτουργία TIMER, ηλειτουργία ύπνου δεν μπορεί
να ρυθμιστεί. Αν ορίσετε τη λειτουργία ύπνου και επιλέξετε τη
λειτουργία TIMER, θα την ακυρώσετε. Μπορείτε πλέον να ορίσετε και τον
χρονοδιακόπτη.
■Λειτουργία POWER/QUIET
■Λειτουργία HEALTH
(1) Λειτουργία POWER
Όταν χρειάζεστε ταχεία θέρμανση ήψύξη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο για να εισάγετε
επιπρόσθετες επιλογές. Όταν εμφανίζεται στην οθόνη, θα
λάμψει. Στην συνέχεια, πατήστε για να εισαγάγετε τη λειτουργία
τροφοδοσίας. Όταν ακυρώσετε τη λειτουργία, επιλέξτε πρόσθετες
λειτουργίες ώστε να ακυρώσετε τη τροφοδοσία.
(2) Λειτουργία QUIET
Λειτουργήστε το κλιματιστικό σας υπό κατάσταση QUIET όταν επιθυμείτε
απόλυτη ησυχία (πχ. κατά τη διάρκεια του ύπνου σας). Πατήστε το
πλήκτρο QUIET, το τηλεχειριστήριο θα δείξει , και εισάγετε στην ήσυχη
λειτουργία. Πατήστε πάλι το κουμπί QUIET, και ηλειτουργία QUIET θα
ακυρωθεί.
Σημείωση:
Κατά την λειτουργία POWER, υπό κατάσταση HEAT ήCOOL, ενδέχεται να
μην επιτευχθεί ομοιόμορφη κατανομή του άερα. Ομοίως συμβαίνει και υπό
τη λειτουργία QUIET.
3. Στην λειτουργία AUTO
Ημονάδα λειτουργεί στην αντίστοιχη κατάσταση ύπνου προσαρμοσμένη
στον αυτόματα επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας.
Λειτουργία
Πατήστε το πλήκτρο HEALTH
HEALTH
HEALTH
, το τηλεχειριστήριο θα δείξει , και εισάγετε
στην ήσυχη λειτουργία. Πατήστε πάλι το κουμπί , και ηλειτουργία
θα ακυρωθεί.
Σημείωση:
1 ώρα
1 ώρα
Μείωση κατά 2
3 ώρες
3 ώρες
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
Η μονάδα
απενεργοποιείται
Σε κατάσταση ΗΕΑΤ
OC
Μείωση κατά 2OC
Αύξηση κατά 1OC
Σε κατάσταση
Ενεργοποίηση της
λειτουργίας SLEEP
Απενεργοποίηση της
λειτουργίας SLEEP
Ενεργοποίηση της
λειτουργίας SLEEP
Απενεργοποίηση της
λειτουργίας SLEEP
Περίπου 6 ώρες
1 ώρα
1 ώρα
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
Η μονάδα
απενεργοποιείται
Αύξηση κατά 1
COOL, DRY
OC
Αύξηση κατά 1OC
Η γεννήτρια ιόντων, παράγει ιόντα για να
εξισορροπήσει τα ιόντα του αέρα και για
να σκοτώσει τα βακτηρίδια και να
επιταγχύνει την ιζηματοποίηση της σκόνης.
（Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένα μοντέλα）

19
■Λειτουργία Sleep
Πιέστε το πλήκτρο για να εισάγετε επιπρόσθετες επιλογές, όταν το
εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη, ηενδεικτική λυχνία θα λάμψει.
Στην συνέχεια, πιέστε για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ύπνου (sleep).
Κατάσταση λειτουργίας
1. Στην λειτουργία COOL, DRY
1 ώρα μετά την έναρξη λειτουργίας SLEEP, ηθερμοκρασία θα αυξηθεί
κατά 1°C από την καθορισμένη θερμοκρασία. Μετά από ακόμη 1 ώρα, η
θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1°C περαιτέρω. Ημονάδα θα λειτουργήσει για
άλλες 6 ώρες και μετά θα σταματήσει. Ηθερμοκρασία είναι υψηλότερη από
την καθορισμένη θερμοκρασία έτσι ώστε ηθερμοκρασία δωματίου να μην
είναι πάρα πολύ χαμηλή κατά τη διάρκεια του ύπνου σας.
2. Στην λειτουργία HEAT
1 ώρα μετά την έναρξη λειτουργίας SLEEP, ηθερμοκρασία θα μειωθεί
κατά 2°C από την καθορισμένη θερμοκρασία. Μετά από άλλη 1 ώρα, η
θερμοκρασία θα μειωθεί κατά 2°C περαιτέρω. Μετά από άλλες3 ώρες, η
θερμοκρασία θα αυξήσει κατά 1°C επιπλέον. Ημονάδα θα λειτουργεί για
άλλες 3 ώρες, και μετά θα σταματήσει. Ηθερμοκρασία είναι χαμηλότερη
από την καθορισμένη θερμοκρασία έτσι ώστε ηθερμοκρασία δωματίου να
μην είναι υπερβολικά υψηλή κατά τη διάρκεια του ύπνου σας.
4. Στην λειτουργία FAN
Δεν μπορεί να ρυθμιστεί ηλειτουργία SLEEP.
5. Ρυθμίστε τη μεταβολή της ταχύτητας του αέρα κατά την διάρκεια του
ύπνου. Αν ηταχύτητα του αέρα είναι υψηλή ήμέση πριν απότη ρύθμιση
της λειτουργίας Ύπνου, μειώστε τη ταχύτητα του άερα μετά τον ύπνο.
Αν ηταχύτητα του άερα είναι χαμηλή, δεν θα αλλάξει.
Σημείωση
Όταν ρυθμίζετε τη λειτουργία TIMER, ηλειτουργία ύπνου δεν μπορεί
να ρυθμιστεί. Αν ορίσετε τη λειτουργία ύπνου και επιλέξετε τη
λειτουργία TIMER, θα την ακυρώσετε. Μπορείτε πλέον να ορίσετε και τον
χρονοδιακόπτη.
■Λειτουργία POWER/QUIET
■Λειτουργία HEALTH
(1) Λειτουργία POWER
Όταν χρειάζεστε ταχεία θέρμανση ήψύξη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο για να εισάγετε
επιπρόσθετες επιλογές. Όταν εμφανίζεται στην οθόνη, θα
λάμψει. Στην συνέχεια, πατήστε για να εισαγάγετε τη λειτουργία
τροφοδοσίας. Όταν ακυρώσετε τη λειτουργία, επιλέξτε πρόσθετες
λειτουργίες ώστε να ακυρώσετε τη τροφοδοσία.
(2) Λειτουργία QUIET
Λειτουργήστε το κλιματιστικό σας υπό κατάσταση QUIET όταν επιθυμείτε
απόλυτη ησυχία (πχ. κατά τη διάρκεια του ύπνου σας). Πατήστε το
πλήκτρο QUIET, το τηλεχειριστήριο θα δείξει , και εισάγετε στην ήσυχη
λειτουργία. Πατήστε πάλι το κουμπί QUIET, και ηλειτουργία QUIET θα
ακυρωθεί.
Σημείωση:
Κατά την λειτουργία POWER, υπό κατάσταση HEAT ήCOOL, ενδέχεται να
μην επιτευχθεί ομοιόμορφη κατανομή του άερα. Ομοίως συμβαίνει και υπό
τη λειτουργία QUIET.
3. Στην λειτουργία AUTO
Ημονάδα λειτουργεί στην αντίστοιχη κατάσταση ύπνου προσαρμοσμένη
στον αυτόματα επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας.
Λειτουργία
Πατήστε το πλήκτρο HEALTH
HEALTH
HEALTH
, το τηλεχειριστήριο θα δείξει , και εισάγετε
στην ήσυχη λειτουργία. Πατήστε πάλι το κουμπί , και ηλειτουργία
θα ακυρωθεί.
Σημείωση:
1 ώρα
1 ώρα
Μείωση κατά 2
3 ώρες
3 ώρες
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
Η μονάδα
απενεργοποιείται
Σε κατάσταση ΗΕΑΤ
OC
Μείωση κατά 2OC
Αύξηση κατά 1OC
Σε κατάσταση
Ενεργοποίηση της
λειτουργίας SLEEP
Απενεργοποίηση της
λειτουργίας SLEEP
Ενεργοποίηση της
λειτουργίας SLEEP
Απενεργοποίηση της
λειτουργίας SLEEP
Περίπου 6 ώρες
1 ώρα
1 ώρα
Ρύθμιση Θερμοκρασίας
Η μονάδα
απενεργοποιείται
Αύξηση κατά 1
COOL, DRY
OC
Αύξηση κατά 1OC
Η γεννήτρια ιόντων, παράγει ιόντα για να
εξισορροπήσει τα ιόντα του αέρα και για
να σκοτώσει τα βακτηρίδια και να
επιταγχύνει την ιζηματοποίηση της σκόνης.
（Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένα μοντέλα）
1+2= kg
kg2=
1=
R32
B
C
D
FE
2
1
kg
A
■ΡύθμισηΧρονοδιακόπτη - Timer
■Λειτουργία ΥγιήςΡοής Αέρα
Σημαντικές πληροφορίες για
το ψυκτικό που χρησιμοποιείται
1. Μετά την εκκίνηση της μονάδας, επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο
λειτουργίας.
2. Πατήστε το πλήκτρο TIMER για να αλλάξετε τη ρύθμιση του
χρονοδιακόπτη. Για κάθε πάτημα, η οθόνη αλλάζει ως εξής:
Τηλεχειριστήριο:
Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία TIMER -TIMER ΟΝ
(Άνοιγμα) ήTIMER ΟFF (Κλείσιμο) ήTIMER ON-OFF (Άνοιγμα και Κλείσιμο).
Οι ενδεικτικές λυχνίες «ΟΝ» ή«OFF « θα ανάψουν.
3. Πατήστε το πλήκτρο ▲/▼για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη.
▲Για κάθε πάτημα, οχρόνος σε πρώτες 12 ώρες αυξάνεται κατά 0,5 ώρα
κάθε φορά, μετά από 12 ώρες, αυξάνεται κατά 1 ώρα κάθε φορά.
▼Για κάθε πάτημα, οχρόνος σε πρώτες 12 ώρες μειώνεται κατά 0,5 ώρα
κάθε φορά, μετά από 12 ώρες, μειώνεται κατά 1 ώρα κάθε φορά.
Μπορεί να ρυθμιστεί εντός 24 ωρών.
4. Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη.
Μετά την ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, πατήστε το πλήκτρο και
επιβεβαιώστε την ώρα. Οι ενδεικτικές λυχνίες ΟΝ ήOFF θα σβήσουν.
5. Ακύρωση ρύθμισης χρονοδιακόπτη.
Πατήστε το πλήκτρο TIMER μερικές φορές μέχρι να σβηστεί ηένδειξη της
ώρας. Συμβουλές:
Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών ήμετά απόδιακοπή ρεύματος,
οχρονοδιακόπτης θα πρέπει να ρυθμιστεί πάλι.
Σύμφωνα με τη ρύθμιση του TIMER ΟΝ ήTIMER OFF, μπορείτε να
επιτύχετε τις ρυθμίσεις Start-Stop ήStop-Start.
Κλίμα: ΤΙ Τάση: 230V
CE
Όλα τα προϊόντα είναι σύμφωνα με την ακόλουθες Ευρωπαϊκές διατάξεις:
- Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕΕ
- Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα 2014/30/ΕΕ
ROHS
Τα προϊόντα που πληρούνται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2011/65/ΕΕ
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον Περιορισμό
της Χρήσης Ορισμένων Επικίνδυνων Ουσιών σε Είδη Ηλεκτρικού και
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Οδηγία RoHS της Ευρωπαϊκής Ένωσης)
WEEE
Σύμφωνα με την οδηγία 2012/19 / ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
ενημερώνουμε τον καταναλωτή σχετικά με τις απαιτήσεις διάθεσης του
προϊόντος ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
Τα προϊόντα κλιματισμού σας είναι σημειωμένα με αυτό το
σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
προϊόντα δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα οικιακά
απόβλητα. Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε
το σύστημα μόνοι σας: Τα κλιματιστικά πρέπει να
αντιμετωπίζονται σε μια ειδική επεξεργασία για την
επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την ανάκτηση.
Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν θα απορριφθεί σωστά, θα σας βοηθήσει
να αποφύγετε πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία. Επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη ή την τοπική αρχή
για περισσότερες πληροφορίες. Ημπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το
τηλεχειριστήριο και να απορριφθεί ξεχωριστά σύμφωνα με τις σχετικές
τοπικές και εθνικές αρχές νομοθεσία.
Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται
από το Πρωτόκολλο του Κιότο. Μην εκτονώνετε στην ατμόσφαιρα.
Τύπος ψυκτικού :R32
GWP* * 675
GWP= Το δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη
Συμπληρώστε με ανεξίτηλο στυλό,
• 1η πλήρωση ψυκτικού του προϊόντος στο εργοστάσιο
• 2η πρόσθετη ποσότητα φορτίου ψυκτικού στο πεδίο και
• 1+2 το συνολικό φορτίο ψυκτικού στην ετικέτα πλήρωσης ψυκτικού
που παρέχεται με το προϊόν.
Ησυμπληρωμένη ετικέτα πρέπει να παραμείνει κοντά στη θύρα πλήρωσης
του προϊόντος (π.χ. στοεσωτερικό του καλύμματος τιμής διακοπής).
Aπεριέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου που καλύπτονται από το
Πρωτόκολλο του Κιότο
Βφόρτιση ψυκτικού του προϊόντος στοεργοστάσιο: δείτε την πινακίδα της
μονάδας
C πρόσθετη ποσότηταφορτίου ψυκτικού στο πεδίο
Dσυνολικό φορτίο ψυκτικού
Εεξωτερική μονάδα
F κύλινδρος ψυκτικού και πολλαπλός φόρτισης
1. Πατήστε για εκκίνηση
Ρυθμίστε τις συνθήκες άνεσης.
2. Ρύθμιση λειτουργίας υγιής ροής αέρα
Πιέστε το πλήκτρο για να εισάγετε επιπρόσθετες επιλογές. Πιέστε
αυτό το πλήκτρο συνεχόμενα ώστε να εναλλάξετε τη θέση όπως φαίνεται
παρακάτω και επιλέξετε τη θέση που θέλετε, και στη συνέχεια, πιέστε το
πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε.
3. Ακύρωση της λειτουργίας υγιής ροής του αέρα
Πιέστε το πλήκτρο για να εισάγετε επιπρόσθετες επιλογές. Πιέστε
αυτό το πλήκτρο συνεχόμενα ώστε να εναλλάξετε τη θέση όπως φαίνεται
παρακάτω, και πιέστε το πλήκτρο για να ακυρώσετε.
Προσοχή: Μην κατευθύνετε το πτερύγιο με τοχέρι. Σε αντίθετη περίπτωση,
η γρίλια θα τρέξει εσφαλμένα. Αν η γρίλια δεν έχει τρέξει σωστά, να το
σταματήσετε για ένα λεπτό και στη συνέχεια, ξεκινήστε ρυθμίζοντας με το
τηλεχειριστήριο.
Σημείωση:
1. Μετά τη ρύθμιση της λειτουργίας υγιής ροής του αέρα, η θέση γρίλιας
είναι σταθερή.
2. Στην θέρμανση, είναι καλύτερα να επιλέξετε τον τρόπο
3. Στην ψύξη, είναι καλύτερα να επιλέξετε τον τρόπο
4. Στην ψύξη και στην αφύγρανση, αν χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό
για μεγάλοχρονικό διάστημα σε συνθήκες υψηλής υγρασίας, μπορεί να
σχηματιστεί συμπύκνωμα νερού.
Λειτουργία ΣΥΜΜΜΟΡΦΩΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
KENO
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF TIMER OFF-ON
0.5h 0.5h 0.5h 0.5h
Ροή του
αέρα προς
τα πάνω
Ροή του
αέρα προς
τα κάτω
Θέση
λειτουργίας

20
• Οδηγός • Δυναμόκλειδο
• Τανάλια (17 χιλιοστά, 22 χιλιοστά, 26 χιλιοστά)
• Σιδεροπρίονο • Κόφτες σωλήνων
•Τρυπάνι πυρήνα • Εκχείλωση εργαλείο
• Κλειδί (17,19 και 26 χιλιοστά) • Μαχαίρι
• Ανιχνευτής διαρροής αερίου •Μέτρηση της ταινίας
ή σαπούνι και νερό λύση • Γλύφανο
• Πριν συνδέσετε με το ρεύμα, ελέγξτε την τάση.
• Η παροχή ρεύματος είναι η ίδια με την αντίστοιχη ετικέτα.
• Εγκαταστήστε σε ξεχωριστό κύκλωμα.
• Ένα δοχείο θα πρέπει να τοποθετηθεί σε μια απόσταση όπου το καλώδιο
τροφοδοσίας μπορεί να φτάσει. Μην κόβετε το καλώδιο για να το
επεκτείνετε.
• Σημείο όπου δεν προκαλεί ισχυρή δόνηση, όπου το σώμα μπορεί να
υποστηρίζεται επαρκώς.
• Σημείο όπου δεν επηρεάζεται από τη θερμότητα ή τον ατμό που
παράγεται στην περιοχή, όπου η είσοδος και έξοδος της μονάδας δεν
έχουν διαταραχθεί.
• Σημείο όπου είναι δυνατόν να στραγγίζει εύκολα, όπου σωληνώσεις
μπορούν να συνδεθούν με την εξωτερική μονάδα.
• Σημείο όπου ο κρύος αέρας μπορεί να καλύψει κάθε γωνία του
δωματίου.
• Σημείο γύρω από μια πρίζα, με αρκετό χώρο γύρω.
• Σημείο σε απόσταση των από τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, ασύρματες
συσκευές και λαμπτήρες φθορισμού μπορεί να μείνει.
• Στην περίπτωση στερέωσης του τηλεχειριστήριου σε τοίχο, επιλέξτε
μέρος όπου η εσωτερική μονάδα μπορεί να λάβει σήματα όταν οι
λαμπτήρες φθορισμού στο δωμάτιο είναι αναμμένοι.
Εσωτερική Μονάδα
Απαραίτητα Εργαλεία για ΕγκατάστασηΠηγή ισχύος
Επιλογή Σημείου Εγκατάστασης
Διάγραμμα εγκατάστασης εσωτερικής μονάδας
Τα μοντέλα πληρώνονται
με ψυκτικό ΗFC R32
Περισσότερο από 15εκ.
Περισσότερο από 10εκ.
Περισσότερο
από 10εκ.
Χρειάζεται προσοχή
όταν σηκώνετε τον
σωλήνα αποστράγγισης
Η απόσταση μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και του δαπέδου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 2m.
Παρακαλώ να έχετε υπόψη σας ότι το διάγραμμα είναι ενδεικτικό μόνο.
Αν χρησιμοποιείτε τον σωλήνα αποστράγγισης στην αριστερή πλευρά, βεβαιωθείτε ότι διαπερνάει την οπή.