Haier QDHR20 Operating instructions

49-5000430 Rev. 4 05-21 GEA
Owner’sManual and
Installation Instructions
Manuel d’utilisation et
instructionsd’installations
Manual del propietario y
instruccionesde instalacións
QDHR20
QDHR35
QDHR50
Dehumidifier
Déshumidificateur
Deshumidificador
Design may vary by model number. L’aspect peut varier selon le numéro de modèle. El diseño puede variar según el número de model.

249- 5000430 Rev. 4
ENGLISH

49- 5000430 Rev. 4 3
ENGLISH
TABLEOF CONTENTS
SAFTEY INFORMATION ...........................................................................................4
CONTROL PANEL.................................................................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................................................6
USING THEDEHUMIDIFIER ...................................................................................... 7
CARE AND CLEANING ........................................................................................... 9
TROUBLESHOOTING ............................................................................................10
LIMITED WARRANTY ............................................................................................12
RECORD KEEPING
Thank you for purchasing this Haier product. This user
manual will help you get the best performance from your new
dehumidifier.
For future reference, record the model and serial number
located in the dehumidifier and the date of purchase.
Staple your proof of purchase to this manual to aid in
obt aining warranty service if needed.
____________________________________________________
Model number
____________________________________________________
Serial number
____________________________________________________
Date of purchase
HAIERWEBSITE
Have a question or need assistance with your appliance? Try the Haier Website 24 hours a day, any day of the year! You
can also shop for more great Haier products and take advantage of all our on-line support services designed for your
convenience. In the US, please visit Haierappliances.com

449- 5000430 Rev. 4
ENGLISH
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric
shock or personal injury.
• Use this appliance only for its intended purpose as
described in this Owner’s Manual.
• This dehumidifier must be properly installed and grounded
as described in this manual before it is used.
• Never operate this dehumidifier in an area that is likely to
accumulate standing water. If t his condition develops, for
your safety disconnect the power supply before stepping
into the water.
• Never unplug your dehumidifier by pulling on the power
cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the
receptacle.
• Immediately replace all electric service cords t hat have
become frayed or otherwise damaged. A damaged power
supply cord must be replaced with a new power supply cord
obt ained from the manufacturer and not repaired. Do not
use a cord that shows cracks or abrasion damage along its
length or at either the plug or connector end.
• If the receptacle does not match the plug, the receptacle
must be changed out by a qualified electrician
• If t he SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person
in order to avoid a hazard.
• The appliance shall be installed in accordance with national
wiring regulations.
• Turn t he dehumidifier OFF and unplug it before cleaning.
• Haier does not support any servicing of the dehumidifier.
We strongly recommend that you do not attempt to
service the dehumidifier yourself.
• For your safety, do not store or use combustible materials,
gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
• All dehumidifiers contain refrigerants, which under federal
law must be removed prior to product disposal. If you are
getting rid of an old product with refrigerants, check wit h
the company handling disposal about what to do.
• Do not use outdoors.
• This dehumidifier is intended for indoor residential
applications only. This dehumidifier should not be used for
commercial or industrial applications.
• These R410A Dehumidifier Systems require contractors
and technicians to use tools, equipment and safety
standards approved for use wit h this refrigerant. DO NOT
use equipment certified for R22 refrigerant only.
• This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
WARNING USE OF EXTENSION CORDS
RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.
• DO NOT use an extension cord with this Dehumidifier.
• DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors
with this Dehumidifier.
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
Do not, under any circumstances, cut or remove the third
(ground) prong from the power cord. For personal safety, this
appliance must be properly grounded.
DO NOT use an adapter plug with this appliance.
The power cord of this appliance is equipped wit h a 3-prong
(grounding) plug which mates with a standard 3-prong
(grounding) wall out let t o minimize the possibility of electric
shock hazard from this appliance.
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure the outlet is properly grounded.
Where a 2-prong wall outlet is encountered, it is your
personal responsibility and obligation to have it replaced with
a properly grounded 3-prong wall outlet.
The dehumidifier should always be plugged into its own
individual electrical outlet, which has a voltage rating
matching the rating plate.
This provides the best performance and also prevents
overloading house wiring circuit s, which could cause a fire
hazard from overheated wires.
RECYCLING INFORMATION
For appliance recycling information please visit www.geappliances.com/ recycling.
SAFETY INFORMATION

49- 5000430 Rev. 4 5
ENGLISH
CONTROLS
Controls
NOTE: When the bucket is full or removed, the controls cannot be set.
1. Power Pad
Press to turn the dehumidifier on and off.
NOTE: Turning off the power by pressing the Power butt on does
NOT disconnect the appliance from power supply.
Controls the fan speed.
Press to select either High, Medium, Low, or Smart Dry fan speed.
Set the fan cont rol to High for maximum moisture removal. When
the humidity has been reduced and quiet operation is preferred,
set the fan control to Medium or Low.
Smart Dry compares t he set humidit y level with the actual
humidity and adjusts the fan speed automatically.
3. Display
Shows the set % humidity level while setting, then shows the
actual (+/– 5% accuracy) room % humidit y level.
Ýëèëøðìçì÷üïèùèïæäñåèöè÷úì÷ëìñäõäñêèòé#%]ÛÑ¤Ûèïä÷ìùèÑøðìçì÷ü¥÷ò( ]ÛÑ¤Ûèïä÷ìùèÑøðìçì÷ü¥ìñ%]ìñæõèðèñ÷öòõin Nonstop mode for cont inuous operation. To set t he unit for
continuous operation, press the pad until the “Nonstop”
indicator light is illuminated.
NOTE: If Nonstop is selected, the dehumidifier will operate
continuously at its maximum dehumidification settings if
attached t o a hose to drain or until the bucket is full.
For drier air, press the pad and set to alower percent value (%).
For damper air, press the pad and set to ahigher percent value (%).
When you first use the dehumidifier, set the humidity control
to 45% or 50%. Allow at least 24 hours for the dehumidifier
to achieve t he humidit y level. If you still have damper air than
desired, set the humidit y level to a lower setting or select
Nonstop for maximum dehumidification.
5. Filter Timer
After 250 hours of operation, the Clean the Filter indicator light will
glow to remind you to clean the filter. Remove the filter and clean it.
Press and hold Filter button for 3 seconds to reset the filt er
reminder. See the Care and Cleaning section.
6. Delay Off
While t he dehumidifier is operating press the Delay button.
Press the
/ buttons to select the number of hours you want
the dehumidifier to continue to operate before turning Off.
NOTE: After displaying the time, t he Display will revert to
showing the current humidit y after 5 seconds have passed.
Pressing the Delay button will display the number of hours left on
the delay.
Delay On
While t he dehumidifier is off press the Delay button.
Press the
/ buttons to select the number of hours you
want the dehumidifier to remain off before turning On.
NOTE: The display will show the number of hours left until the
dehumidifier turns on.
To cancel the Delay:
Press the Delay button once, the hours remaining on the Delay
will appear on the display. Press the Delay button again and the
Delay will be cancelled.
7. Empty Indicator
The “Empty” indicator will blink when t he bucket is ready to be
emptied, or when the bucket is removed and/ or not replaced in
the proper position.
Appearance may vary by model.
Other Features
Alarm
If the bucket is full or missing, an alarm will sound for about 10 seconds to
remind you to empty and replace the bucket.
Auto Shut Off
The Water Level Cont rol Swit ch shuts off the dehumidifier when t he bucket
is full, or when the bucket is removed and/ or not replaced in the proper
posit ion.
NOTE: The fan and compressor will stop running as soon as the bucket is
removed. The alarm will sound if the bucket is not replaced in the proper
posit ion after 3 minutes.
Auto Defrost
When frost builds up on t he evaporator coils, the compressor will cycle off
and the fan will continue to run until the frost disappears.
Power Outage
In the case of a power outage or interruption, the unit will automatically
restart, in t he settings last used, after the power is restored.

649- 5000430 Rev. 4
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE: Before plugging in the dehumidifier, remove the
casters from the bucket and install as shown below.
Installing the Casters(only for QDHR20 and
QDHR35)
1. Remove the 4 casters from the bag taped to the inside of
the water bucket lid.
2. Carefully lay the dehumidifier down on it’s front or back on a
padded surface to prevent damage to unit.
3. Push the casters into the holes on the base of t he unit until
they lock in place.
4. Place the unit upright and wait 1 hour before use.
Dehumidifier
is on it’s front

49- 5000430 Rev. 4 7
ENGLISH
Choosing a Location
A dehumidifier operating in a basement will have little or no
effect in drying an adjacent enclosed storage area, such as a
closet, unless there is adequate circulation of air in and out of the
area.
• Do not use outdoors.
• This dehumidifier is intended for indoor residential applications
only. This dehumidifier should not be used for commercial or
industrial applications.
• Place the dehumidifier on a smooth, level floor strong enough
to support the unit with a full bucket of water.
• Allow at least 18 inches of air space on all sides of the unit for
good air circulation.
• Place the dehumidifier in an area where the temperature will
not fall below 41°F(5°C) or above 90°F(32°C). The coils can
become covered with frost at temperatures below 41°F, which
may reduce performance.
• The suggested range of relative humidity is bet ween 40% and
50%
• Use the dehumidifier in cooking, laundry and dishwashing areas
that have excessive moisture.
NOTE: Place the dehumidifier away from the clothes dryer.
• Use the dehumidifier to prevent moisture damage anywhere
books or valuables are stored.
• Use the dehumidifier in a basement to help prevent moisture
damage.
• The dehumidifier must be operated in an enclosed area to be
most effective.
• Close all doors, windows and other outside openings t o the
room.
NOTE: The dehumidifier has casters to aid placement , but it
should only be rolled on smooth, flat surfaces. Do not attempt to
roll the dehumidifier on carpet or over objects.
How the Dehumidifier Operates
Moist, humid air is drawn over a cold refrigerated dehumidifying
coil. Moisture in the air condenses on this coil and drains into a
bucket (or through a hose and drain).
Dry, clean air is drawn t hrough the condenser where it is heated
and discharged out the top grille into the room.
It is normal for the surrounding air to become slightly warmer as
the dehumidifier operates.
AutomaticDefrost
When frost builds up on the evaporator coils, the compressor
will cycle off and the fan will continue to run until the frost
disappears.
When the coil is defrosted, the compressor or fan will
automatically restart and dehumidifying will resume.
When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours.
USING THEDEHUMIDIFIER
41 °F
(5 °C)
41 °F
(5 °C)
Above Below
Correct Wrong
at least 18 inches
at least 18 inches

849- 5000430 Rev. 4
ENGLISH
Removing Collected Water
There are 2 ways to remove collected water:
Use the bucket. When the bucket is removed, the unit will shut
off. Empty and replace the bucket.
IMPORTANT: Do not use the hose if using the bucket to collect
water. When the hose is connected, water will flow through it
onto the floor instead of into the bucket.
NOTES:
• Do not remove the bucket while the dehumidifier is operating
or if it has just stopped operating. This might cause some
water to drip from the drain pan.
• The bucket must be in place and securely seated for the
dehumidifier to operate.
Use a hose. Wat er can be automatically emptied into a floor
drain by attaching a garden water hose (not included).
1. Remove t he bucket from t he front of the unit .
2. Open the drain cover on the side of the unit.
3. Thread a garden hose (not supplied) ont o the nozzle and
ensure it is seated securely. Cut to length and lead it to the
floor drain.
4. Replace the bucket in the unit.
NOTE: The bucket must be in place and securely seated for the
dehumidifier to operate. The drain hose must run down from the
dehumidifier t o the floor drain.
Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier.
Water Level
The dehumidifier will turn off automatically when the bucket is
full, or when the bucket is removed or not replaced in the proper
position.
The bucket must be replaced in the proper position for the
dehumidifier to work. The empty indicator will blink and t he
dehumidifier will not run if the bucket is not in the proper
position.
USING THEDEHUMIDIFIER
Bucket Operation
DO NOT remove the foam piece and magnet block in the bucket
assembly. If removed the Dehumidifier will not work properly.

49- 5000430 Rev. 4 9
ENGLISH
Air Filter
The air filter behind the rear grille should be checked and cleaned
at least every 250 hours of operation or more often if necessary.
After 250 hours of operation, the Filter indicator light will glow
to remind you to clean the filter. Remove the filter and clean
it. Replace the filter and press and hold the filter button for 3
seconds.
To remove:
Remove the rear grille and the filter will be attached.
To clean:
Clean the filter with warm, soapy water. Rinse and let the filter
dry before replacing it.
NOTE: ÍØ×ØÝóø÷÷ëèéìï÷èõìñäñäø÷òðä÷ìæçìöëúäöëèõCAUTION DO NOT operate the dehumidifier
without afilter because dirt and lint will clog t he unit and reduce
performance.
Grille and Case
To clean the case:
Use water and a mild detergent . Do not use
bleach or abrasives.
To clean the rear grille:
Use avacuum attachment or brush.
Water Bucket
To clean:
Every few weeks, clean the bucket to prevent growth of mold,
mildew and bacteria. Partially fill the bucket with clean water and
add alittle mild detergent. Swish it around in t he bucket, empty
and rinse.
NOTE: Do not use adishwasher to clean the water bucket.
To remove:
Remove the bucket and pour out any water.
To replace:
Slide the bucket into the dehumidifier.
NOTE: The bucket must be in place and securely seated for the
dehumidifier to operate.
Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning.
CAREAND CLEANING
Air filter

10 49- 5000430 Rev. 4
ENGLISH
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
Problem Possible Cause What To Do
Dehumidifier does not start The dehumidifier is unplugged. Makes sure the dehumidifier’s plug is pushed complet ely into
the outlet .
The fuse is blown/ circuit breaker is
tripped.
Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse
or reset the breaker.
Dehumidifier has reached its set
humidity level or bucket is full.
The dehumidifier automatically turns off when either
condition occurs. Change to a lower setting or empty the
bucket and replace properly.
Bucket is not in the proper position. The bucket must be in place and securely seated for the
dehumidifier to operate.
Power Failure. There is a prot ective t ime delay (up to 3 minutes) to prevent
tripping of the compressor overload. For this reason, the unit
may not start normal dehumidification for 3 minutes aft er it
turned back on.
Dehumidifier does not dry
the air as it should
Did not allow enough time to remove
the moisture.
When first installed, allow at least 24 hours to maintain the
desired dryness.
Airflow is restricted. Make sure t here are no curt ains, blinds or furniture blocking
the t op or back of the dehumidifier. See the Choosing a
Location section.
Dirty Filter See t he Care and Cleaning section.
The Humidity Control may not be set
low enough.
For drier air, press the źpad and set to a lower percent value
(%) or at the Nonstop setting for maximum dehumidification.
Doors and windows may not be
closed tightly.
Check that all doors, windows and other openings are
securely closed.
Clothes dryer may be blowing
moisure-laden air into the room.
Install the dehumidifier away from the dyer. The dryer should
be vented to the out side.
Room temperature is too low. Moisture removal is best at higher room temperatures.
Lower room temperatures will reduce t he moisture removal
rate. Models are designed t o be operated at t emperatures
above 41°F (5°C).
Dehumidifier runs too much
Area to be dehumidified is too large. The capacity of your dehumidifier may not be adequate.
Doors and windows are open. Close all doors and windows to t he outside.
Frost appears on the coils Room temperature is below 41°F
(5°C)
Please operate unit at temperatures above 41 F (5 C). Frost
will usually disappear within 60 minutes. Under certain
conditions, frost may appear on the coils of your dehumidifier
at temperatures above 41°F(5°C). This is normal and frost
will usually disappear within 60 minutes. See the Automatic
Defrost section.
Fan noise Air is moving through the
dehumidifier.
This is normal.
Water on floor Hose connection may be loose. Check the hose connection. See the Removing Collect ed
Water section.
Intended to use the bucket to collect
water, but a hose was att ached.
Disconnect the hose if using a bucket t o collect water. See
the Removing Collected Water section.
Bucket Full LED light
flashing and alarm sounds
while drain hose is
connected.
Drain hose not tight on fitting. Check drain hose connection.
Drain hose is kinked. Ensure t he drain hose is pointed straight down t o the floor
and is not kinked in anyway.
TROUBLESHOOTING

49- 5000430 Rev. 4 11
ENGLISH
NOTES

12 49- 5000430 Rev. 4
ENGLISH
LIMITED WARRANTY
• Customer instruction. Thisowner’s manual provides
information regarding operating instructionsand
user controls.
• Improper installation. If you have an installation problem,
or if the product isof improper capacity, contact your
dealer or installer. You are responsible for providing
adequate electrical connecting facilities.
• Failure of the product resulting from modificationsto the
product or due to unreasonable use includingfailure to
provide reasonable and necessary maintenance.
• Replacement of house fusesor resetting of circuit
breakers.
• Failure due to corrosion.
• Damage to the product caused by improper power
supply voltage, accident, fire, floodsor actsof God.
• Incidental or consequential damage caused by possible
defectswith thisproduct.
• Damage caused after delivery.
What Haier Will Not Cover:
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within t he USA.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty gives
you specific legal right s, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal
rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Att orney General.
Exclusion of implied warranties: Except where prohibited or restricted by law, there are no warranties, whether express,
oral or statutory which extend beyond the description on t he face hereof, including specifically the implied warranties of
merchantability or fit ness for a particular purpose.
Warrantor: GEAppliances, aHaier company
Louisville, KY 40225
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy isproduct repair asprovided in thisLimited
Warranty. Any implied warranties, including t he implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
For The Period Of: Haier Will Replace:
One Year
From the date of the original
purchase
Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or
workmanship. The replacement unit is warranted for the remainder of your product’s
original one-year warranty period. The replacement unit may either be a new unit or a
refurbished unit.
• Properly pack your unit. We recommend using
the original carton and packing materials.
• Return the product to the retail location where
it waspurchased.
• Include in the package a copy of the salesreceipt or other
evidence of date of original purchase. Also print your
name and addressand a description of the defect.
In Order to Make a Warranty Claim During the First 90 Days from the Date of Original Purchase:
• Locate your original salesreceipt and make a note
of your model and serial number.
• Call Haier at 866.907.1655 to initiate the product
replacement process.
• You will be asked to provide your name, address,
date of purchase, model and serial number.
• Haier will arrange for a carton to be sent to your home to
recover the product.
• You must return the product (postage pre- paid by Haier)
to GEApplaince’srecovery center before a replacement
unit will be provided. Please include a description of the
defect.
• You should receive your replacement product within
7 to 10 businessdays after your unit isreceived.
In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One- Year Warranty:
Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty.

49- 5000430 Rev. 4 13
FRANÇAIS
TABLEOF CONTENTS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................................4
CONTRÔLES.....................................................................................................5
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................................................6
UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR........................................................................... 7
ENTRETIEN ET NETTOYAGE..................................................................................... 9
TRUCS DE DÉPANNAGE .........................................................................................10
GARANTIELIMITÉE .............................................................................................12
Merci d’acheter ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous
aidera à obtenir le meilleur rendement de vot re nouveau
climatiseur.
Para referencia futura, registre el modelo y el número de serie
ubicados en el deshumidificador y la fecha de compra.
Agrafez votre preuve d’achat à ce manuel pour faciliter le
service de la garantie en cas de besoin.
____________________________________________________
Numéro de modèle
____________________________________________________
Numéro de série
____________________________________________________
Date d’achat
SITE WEB HAIER
Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Haier 24
heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y t rouver d’autres produits Haier formidables et tirer avantage
de tous nos services d’assistance en ligne. Aux États-Unis : Haierappliances com
CONSERVERDANS VOS DOSSIERS

14 49- 5000430 Rev. 4
FRANÇAIS
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISERL’APPAREIL
AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les renseignements dansce manuel doivent être observés afin de minimiser le risque
d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.
• Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est fait
mention dans ce manuel d’utilisation.
• Ce déshumidificateur doit être installé et mis à la terre
correctement, comme décrit dans le présent manuel, avant
d’être utilisé.
• Ne faites jamais fonctionner ce déshumidificateur dans un
endroit où pourrait s’accumuler de l’eau stagnante. Si une telle
situation se produit, débranchez l’alimentation électrique avant
de marcher dans l’eau, et ce, afin de garantir votre sécurité.
• Ne débranchez jamais vot re déshumidificateur en tirant le cordon
d’alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et tirez-la hors
de la prise.
• Remplacez immédiatement les cordons d’alimentation électrique
effilochés ou présentant une usure quelconque. Un cordon
d’alimentation électrique endommagé doit être remplacé par
un cordon d’alimentation neuf acheté chez le fabricant et non
réparé. N’ut ilisez pas de cordon présentant des fissures ou
éraflures de la gaine, ou près de la fiche ou du raccord.
• Si la prise ne correspond pas à la fiche, vous devez faire installer
une prise adaptée par un électricien agréé.
• Si le CORDON D’ALIMENTATION est endommagé, vous devez
le faire remplacer par le fabricant, son agent gestionnaire ou une
autre personne ayant des qualifications semblables afin d’éviter
les risques.
• Cet appareil doit être installé conformément aux règlements de
câblage nationaux.
• Ét eignez le déshumidificateur et débranchez-le avant de le net toyer.
• Haier n’offre aucun service de réparation du déshumidificateur.
Nous vous conseillons fortement de ne pas essayer de réparer le
déshumidificateur vous-même.
• Pour votre sécurit é, ne rangez pas et n’utilisez pas de matériaux
combustibles, d’essence, ni de vapeurs ou liquides inflammables
à proximit é de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Tous les déshumidificateurs contiennent des liquides
frigorigènes qui, selon la loi fédérale, doivent vidés avant de
mettre le produit au rebut. Si vous vous débarrassez d’un
produit usagé, vérifiez les méthodes de mise au rebut auprès de
l’entreprise de t raitement de rebuts.
• N’utilisez pas ce produit à l’extérieur.
• Ce déshumidificateur est conçu pour des applications intérieures
résidentielles seulement. Ce déshumidificateur ne doit pas être
utilisé à des fins commerciales ou industrielles.
• Ces systèmes de déshumidificateur R410A exigent que
les entrepreneurs et les techniciens utilisent des outils, de
l’équipement et des normes de sécurité approuvés pour ce
liquide frigorigène. N’UTILISEZ PAS d’équipement cert ifié pour le
liquide frigorigène R22 seulement.
• Cet appareil peut êt re utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou ment ales réduites ou
par manque d’expérience et de connaissances si elles sont
supervisées ou informées de la manière sécuritaire d’utiliser cet
appareil et comprennent les risques associés.
WARNING UTILISATION DE RALLONGES
RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner une blessure ou la mort.
• N’utilisez PAS de rallonge avec ce déshumidificateur.
• N’ut ilisez PAS de parasurt enseurs ni d’adapt at eur à prise mult iple
avec ce déshumidificateur.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
• La broche de mise à la terre ne doit JAMAISêtre coupée ou
retirée du cordon d’alimentation. Pour votre sécurité, cet
appareil doit être mis à la terre correctement .
• N’utilisez PAS de fiche d’adaptation avec cet appareil.
• Le cordon d’aliment ation de cet appareil comporte une fiche
à trois broches (mise à la terre) qui s’insérera dans une prise
murale àtrois fiches (mise à laterre) afin de réduire le risque
d’élect rocution potentiel.
• Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un
électricien agréé pour vous assurer que la mise à la terre de la
prise est efficace.
• Si vous possédez une prise murale à 2 broches, il est de vot re
responsabilit é et de votre obligation personnelle de la faire
remplacer par une prise murale à trois broches correctement
mise à la terre.
• Ce déshumidificateur doit toujours être branché dans sa propre
prise électrique ayant une t ension nominale correspondante à
celle de la plaque signalétique.
• Ceci procure une performance optimale et évit e la surcharge
des circuits électriques domestiques et évit er ainsi le risque de
surtension causée par la surchauffe des câbles.
RENSEIGNEMENTS POURLE RECYCLAGE
Pour obtenir les renseignements concernant le recyclage de cet appareil, veuillez visiter le site GEApplicances.com/ recycling.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

49- 5000430 Rev. 4 15
FRANÇAIS
CONTRÔLES
Commandes
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler les commandes si le bac
est plein ou retiré.
1. Touche de marche/ arrêt
Press to turn the dehumidifier on and off.
NOTE: Turning off the power by pressing the Power butt on does
NOT disconnect the appliance from power supply.
2. Touche de vitesse du ventilateur
Pour commander la vit esse du vent ilat eur. Appuyez la touche pour
sélectionner la vitesse élevée, moyenne, basse ou la vent ilation
de séchage intelligent e. Réglez la commande du ventilateur à la
vitesse élevée pour éliminer le maximum d’humidité. Lorsque
l’humidité est réduite et que vous préférez un fonct ionnement
silencieux, réglez la commande de vitesse du ventilateur sur «
Moyenne » ou « basse ». La ventilation de séchage intelligent e
compare le niveau d’humidité réglé et ajuste automatiquement la
vitesse du ventilateur.
3. Afficheur
Indique le pourcentage du niveau d’humidité pendant le réglage puis
indique le niveau actuel d’humidité (précision de +/ – 5 %) de la pièce.
4. Touchesde commandesde réglage d’humidité
Le taux d’humidité peut êt re réglé de 35 à 80 % d’humidité relative
par incréments de 5 % ou en mode sans arrêt pour maintenir
le fonctionnement continu. Pour régler l’appareil en mode de
fonctionnement cont inu, appuyez sur le témoin lumineux jusqu’à ce
que « Nonst op » s’allume .
REMARQUE : Si le mode de fonctionnement continu est
sélectionné, le déshumidificateur fonctionne continuellement aux
réglages de déshumidification maximum s’il est raccordé à un boyau
de vidange ou jusqu’à ce que le bac soit plein. Pour un air plus sec,
appuyez sur la touche « - » et abaissez le pourcentage (%).
Pour un air plus humide, appuyez sur la touche « + » et
augmentez le pourcent age (%). Lorsque vous utilisez le
déshumidificateur pour la première fois, réglez la commande
d’humidité à 45 ou 50 %. Attendez au moins 24 heures pour
que le déshumidificateur atteigne le taux d’humidité. Si l’air
est plus humide que celui préféré, abaissez le taux d’humidité
ou sélectionnez le mode de fonct ionnement continu pour
déshumidifier l’air au maximum.
5. Minuterie du filtre
Après 250 heures de fonctionnement , le témoin de nettoyage du
filtre (Clean the Filter) s’allumera pour vous rappeler de nettoyer le
filtre. Ret irez le filtre et net toyez-le. Appuyez et maintenez le bouton
« Filter » (filt re) pendant 3 secondes pour réinit ialiser le rappel de
nett oyage de filtre. Consultez le chapitre Entretien et nettoyage.
6. Délai d’arrêt
Appuyez sur le bouton du délai d’arrêt (Delay) pendant que le
déshumidificateur est en marche. Appuyez sur les boutons /
« - / - » pour sélectionner le nombre d’heures de fonctionnement du
déshumidificateur avant de s’arrêter.
REMARQUE : Après avoir affiché ladurée, l’afficheur indiquera
l’humidité actuelle après un délai de 5 secondes. Appuyez sur le
bout on de délai d’arrêt (Delay) pour que l’afficheur indique le nombre
d’heures restant avant l’arrêt.
Délai de mise en marche
Lorsque le déshumidificateur est arrêté, appuyez sur le bouton
de délai (Delay). Appuyez sur les boutons / « - / - »
pour sélectionner le nombre d’heures de fonctionnement du
déshumidificateur avant de se mettre en marche.
REMARQUE : L’afficheur indiquera le nombre d’heures rest ant avant
la mise en marche du déshumidificateur.
Pour annuler le mode de délai :
Appuyez une fois sur le bouton de délai (Delay);le nombre d’heures
restant du mode de délai apparaîtrasur l’afficheur. Appuyez à nouveau
sur le bouton de mode de délai (Delay) pour annuler ce mode.
7. Témoin de vidange
Le témoin de vidange « Empty » clignot era lorsque le bac est plein et prêt
à vider ou lorsque le bac est ret iré et / ou non inséré à la bonne place.
Les fonctions et l’aspect
peuvent varier.
Autres caractéristiques
Alarme
Si le bac est plein ou absent, une alarme retentira pendant environ
10 secondes pour vous rappeler de vider ou de réinstaller le bac.
Arrêt automatique
L’int errupteur de commande de niveau d’eau éteint le
déshumidificateur lorsque le bac est plein lorsque le bac est retiré
et/ ou non inséré à la bonne place. L’alarme retentira si la commande
de niveau d’eau n’est pas réinitialisée.
REMARQUE : Le ventilateur et le compresseur cesseront de
fonctionner dès que le bac est ret iré.
Dégivrage automatique
Lorsque du givre s’accumule sur les serpentins évaporateurs, le
compresseur s’éteint et le ventilateur fonctionnera jusqu’à ce que le
givre disparaisse.
Panne de courant
Lors d’une panne ou d’une int erruption de courant, l’appareil
redémarrera automatiquement aux derniers réglages effectués
après le rét ablissement du courant.

16 49- 5000430 Rev. 4
FRANÇAIS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
REMARQUE : Avant de débrancher le déshumidificateur,
retirer les roulettes du bas et installez-les comme montré
ci-dessous.
Installation desroulettes (pour QDHR20 et
QDHR35 seulement)
1. Ret irez les 4 roulettes du sac enrubanné à l’intérieur du
couvercle du bac.
2. Déposez délicatement le déshumidificateur sur le
devant ou l’arrière sur une surface coussinée pour éviter
d’endommager l’appareil.
3. Poussez les roulettes dans les orifices de la base de
l’appareil jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent fermement .
4. Redressez l’appareil et attendez 1 heure avant de le mettre
en marche.
Déshumidificateur
sur le devant

49- 5000430 Rev. 4 17
FRANÇAIS
UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR
Comment fonctionne le déshumidificateur
L’humidité de l’air est aspirée et dirigée vers un serpentin
déshumidificateur réfrigéré. L’humidité de l’air se condense sur ce
serpentin et se vide dans un bac (par un boyau et un drain).
L’air sec et propre est aspiré par le condensateur où il est chauffé et
projet é dans la pièce par la grille supérieure vers la pièce.
Il est normal que l’air environnant devienne légèrement plus chaud
pendant que le déshumidificateur fonctionne.
Dégivrage automatique
Lorsque du givre s’accumule sur les serpentins évaporateurs, le
compresseur s’éteint et le ventilateur fonct ionnera jusqu’à ce que le
givre disparaisse.
Lorsque le serpent in est dégivré, le compresseur ou le ventilateur
se remett ra automatiquement en marche et la déshumidification se
poursuivra.
Lors de la première utilisation du déshumidificateur, faites fonctionner l’unité en continu pendant 24 heures.
Choix d’un emplacement
Un déshumidificateur fonct ionnant dans un sous-sol aura peu ou
pas d’effet d’assèchement sur un endroit d’ent reposage clos sauf
si une circulation d’air intérieur et extérieur est adéquate dans cet
endroit .
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Ce déshumidificateur est conçu pour des applications
intérieures résidentielles seulement. Ce déshumidificateur ne
doit pas être utilisé pour des applications commerciales ou
industrielles.
• Placez le déshumidificateur sur un sol lisse, à niveau et
suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil et un
bac plein d’eau.
• Laissez un espace d’air d’au moins 46 cm (18 po) sur tous les
côtés de l’appareil pour favoriser la circulation d’air.
• Placez le déshumidificateur dans un endroit où la température
ne chute pas en deçà de 5 °C (41 °F) et au-delà de 32
°C (90 °F). Les serpentins peuvent se recouvrir de givre à
une température inférieure à 5 °C (41 °F), ce qui nuira à la
performance.
• L’échelle d’humidité relative suggérée se situe entre 40 et 50 %.
• Utilisez le déshumidificateur dans des endroits de cuisson,
de lavage et de lavage de vaisselle à taux d’humidité élevé.
REMARQUE : Éloignez le déshumidificateur des sécheuses.
• Utilisez le déshumidificateur pour éviter les dommages causés
par l’humidité partout où des livres ou des objets de valeur sont
entreposés.
• Utilisez le déshumidificateur dans un sous-sol pour éviter les
dommages causés par l’humidité.
• Pour obtenir une efficacité optimale, le déshumidificateur doit
fonctionner dans un endroit fermé.
• Fermez toutes les portes, toutes les fenêtres et les autres
ouvertures vers l’extérieur de la pièce.
REMARQUE : Le déshumidificateur est équipé de roulet tes
pour faciliter son déplacement, mais ne doit être déplacé que
sur des surfaces lisses et planes. Ne tentez pas de déplacer le
déshumidificateur sur un tapis ni par-dessus des objets.
41 °F
(5 °C)
41 °F
(5 °C)
Above Below
Correct Wrong
at least 18 inches
at least 18 inches
Correct Wrong

18 49- 5000430 Rev. 4
FRANÇAIS
Vidange de l’eau recueillie
Il y a 2 façons de retirer l’eau recueillie :
Utilisation du bac. L’appareil s’éteindra dès que le bac est
retiré. Videz le bac et réinstallez-le dans l’appareil.
IMPORTANT : N’utilisez pas le boyau si vous utilisez le bac
pour recueillir l’eau. Lorsque le boyau est raccordé, l’eau
s’écoulera vers le sol au lieu du bac.
REMARQUES :
• Ne retirez pas le bac pendant que le déshumidificateur est
en marche ou immédiatement après son arrêt. Ceci peut
provoquer le dégouttement d’eau du bac de vidange.
• Le bac doit être placé et fermement installé pour que le
déshumidificateur puisse fonctionner.
Utilisation d’un boyau. L’eau peut se vider
automatiquement vers le siphon de sol lorsque qu’un boyau
d’arrosage (non fourni) y est raccordé.
1. Retirez le bac par le devant de l’appareil.
2. Ouvrez le couvercle de drain sur côté de l’appareil.
3. Vissez un boyau d’arrosage (non fourni) sur la buse et
assurez-vous de l’ét anchéité du raccord. Coupez à la
longueur nécessaire pour atteindre le siphon de sol.
4. Réinstallez le bac dans l’appareil.
REMARQUE : Le bac doit être réinstallé correct ement pour
que le déshumidificateur puisse fonctionner. Le boyau de
drainage du déshumidificateur doit être dirigé vers le siphon
de sol.
Assurez-voustoujours que le bac à eau est fermement installé dans le déshumidificateur.
Niveau d’eau
Le déshumidificateur s’éteindra automatiquement dès que le
bac est plein, est retiré ou n’est pas installé correctement.
Le bac doit être réinstallé correctement pour que le
déshumidificateur puisse fonctionner. Le témoin s’allumera
et le déshumidificateur ne fonctionnera pas si le bac est mal
installé.
UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR
Fonctionnement du bac
NEretirez PAS la pièce en mousse et le bloc magnétique de
l’assemblage du bac. Si vous les enlevez, le déshumidificateur
ne fonctionnera pas correctement.

49- 5000430 Rev. 4 19
FRANÇAIS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Filtre à air
Le filtre à air derrière la grille arrière doit être vérifié et
nettoyé après chaque 250 heures de fonct ionnement ou plus
souvent si nécessaire.
Après 250 heures de fonctionnement, le témoin du filtre
s’allumera allumé pour vous rappeler de nettoyer le filtre.
Ret irez le filtre et nettoyez-le. Réinstallez le filtre, appuyez et
maintenez le bouton du filtre enfoncé pendant 3 secondes.
Retrait :
Ret irez la grille arrière et le filtre sera fixé.
Nettoyage :
Nettoyez le filtre avec de l’eau tiède savonneuse. Rincez et
laissez le filtre sécher avant de le réinstaller.
REMARQUE : NE lavez PAS le filt re dans un lave- vaisselle
automatique.
CAUTION NE fait es PAS fonct ionner le
déshumidificateur sans avoir installé son filtre pour éviter
que la saleté et la poussière n’obstruent l’appareil et nuisent
à sa performance.
Grille et boitier
Nettoyage du boitier :
Utilisez de l’eau et un détergent doux. N’utilisez pas de
javellisant ni de produit s abrasifs.
Nettoyage de la grille arrière :
Utilisez un accessoire d’aspirateur ou une brosse.
Bas à eau
Nettoyage :
Tout es les quelques semaines, nettoyez le seau pour
éviter le développement de moisissures et de bactéries.
Remplissez partiellement le seau d’eau propre et ajoutez un
peu de détergent doux. Faites tourner le détergent dans le
seau, videz-le et rincez-le.
REMARQUE : Ne lavez pas le bac à eau dans le lave-vaisselle.
Retrait :
Ret irez le bac et videz tout e l’eau.
Réinstallation :
Glissez le bac dans le déshumidificateur.
NOTE: The bucket must be in place and securely seated for
the dehumidifier t o operate.
Éteignez le déshumidificateur et débranchez la fiche de la prise murale avant le nettoyage.
Filtre à air

20 49- 5000430 Rev. 4
FRANÇAIS
TROUBLESHOOTING
Gagnez du temps et économisez de l’argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez vous
éviter un appel de service.
Problème Cause possible Que faire
Le déshumidificateur
ne se met pas en
marche
L’humidificateur est débranché Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est enfoncée fermement dans
la prise murale
Le fusible est grillé ou le disjoncteur du
circuit est déclenché
Vérifiez le fusible ou le disjoncteur de circuit du coffret et remplacez le fusible
ou réarmez le disjoncteur
Le déshumidificateur a atteint le taux
d’humidité réglé ou le bac est plein
Le déshumidificateur s’éteint automatiquement si l’une de ces conditions
survient. Passez à un réglage plus bas ou videz le bac et réinstallez-le
correctement
Le bac est mal installé Le bac doit être réinstallé correctement pour que le déshumidificateur puisse
fonctionner
Panne de courant Un délai de temporisation de prot ection (jusqu’à 3 minut es) existe pour
évit er un déclenchement par surcharge. Pour cette raison, l’appareil ne
recommencera pas la déshumidification tant que ces 3 minut es ne sont pas
écoulées après sa mise en marche
Le déshumidificateur
n’assèche pas
correctement l’air
Durée de déshumidification insuffisante À la première utilisation, att endez au moins 24 heures pour obtenir le taux
d’humidité désiré
Circulation d’air obstruée Assurez-vous que le dessus et l’arrière du déshumidificateur sont libres de
rideaux, stores et meubles. Consultez le chapit re Choix d’un emplacement
Filtre sale Consult ez le chapitre Soin et nettoyage
Le réglage de la commande d’humidité
est trop faible
Pour un air plus sec, appuyez sur la touche ฀et abaissez le pourcent age (%) ou
sur NS (Nonstop) pour obtenir une déshumidification optimale
Les port es et les fenêtres ne sont pas
hermétiquement fermées
Assurez-vous que t outes les portes, toutes les fenêt res et tout es autres
ouvertures sont bien fermées.
La sécheuse peut souffler de l’air chargé
d’humidité dans la pièce
Éloignez le déshumidificateur de la sécheuse. L’air de la sécheuse doit être
évacué vers l’extérieur
La température ambiante est trop basse L’élimination de la moisissure est opt imale à des températures de
pièce élevées. Des températures de pièce plus basse nuiront au taux
de déshumidification. Les modèles sont conçus pour fonctionner à une
température supérieure à 5 °C (41 °F)
Le déshumidificateur
fonctionne trop
longtemps
La pièce à déshumidifier est trop grande La capacité de votre déshumidificateur est mal adaptée
Des portes ou fenêtres sont ouvertes Fermez toutes les port es et les fenêtres menant à l’extérieur
Formation de givre sur
les serpentins
Température ambiante inférieure à 5 °C
(41 °F)
Veuillez faire fonctionner l’appareil à une température supérieure à 5 °C (41 °F).
Le givre disparaît habituellement en moins de 60 minut es. Dans certains cas,
le givre peut se former sur les serpentins de votre déshumidificateur lorsque la
température est supérieure à 5 °C (41 °F). Ceci est normal et le givre disparaît ra
habituellement en moins de 60 minutes. Consultez le chapitre Dégivrage
automatique.
Ventilateur bruyant L’air se déplace dans le
déshumidificateur
Ceci est normal
Présence d’eau sur
le sol
Le raccord de boyau est lâche Vérifiez le raccord du boyau. Consultez le chapitre Vidange de l’eau recueillie
Utilisation du bac à eau pour recueillir
l’eau, mais un boyau est raccordé
Débranchez le boyau si vous utilisez le bac pour recueillir l’eau. Consultez le
chapitre Vidange de l’eau recueillie.
Témoin DEL de bac
plein (Bucket Full)
clignotant et alarme
sonore active alors que
le boyau de vidange est
raccordé
Boyau de vidange mal raccordé Vérifiez le raccord du boyau de vidange.
Boyau de vidange plié Assurez-vous que le boyau de vidange se dirige directement vers le bas (au sol)
et qu’il ne présente aucun pli
Remplissage du bac
même avec l’utilisation
de la pompe de
drainage
L’appareil n’est pas en mode de pompage Assurez-vous que la pompe est en marche et que le témoin de la pompe est
allumé
Le boyau de pompe n’est pas installé Assurez-vous que le boyau de pompe, derrière l’appareil, est installé
correctement
Problème avec la jauge de niveau d’eau Ceci peut êt re causé par des conditions très humides ou une erreur du flotteur.
Recherchez le code d’erreur P1 sur l’afficheur de l’appareil. Si ce code s’affiche,
éteignez l’appareil, débranchez-le pendant quelques secondes, rebranchez-le
et remettez l’appareil en marche pour réinit ialiser la jauge. Si l’erreur réapparaît,
consultez les opt ions d’échange au chapit re de la garantie.