Haier QPHR50LZ Operating instructions

49-5000429 Rev.4 11-20 GEA
Owner’sManualand
InstallationInstructions
Manualdelpropietarioy
instruccionesdeinstalacións
QPHR50
Designmayvarybymodelnumber. Eldiseñopuedevariarsegúnelnúmero
demodelo
Dehumidifier
Deshumidificador

249-5000429 Rev.3
ENGLISH

49-5000429 Rev.4 3
ENGLISH
TABLEOFCONTENTS
SAFTEYINFORMATION ...........................................................................................4
CONTROLPANEL.................................................................................................5
INSTALLATIONINSTRUCTIONS ...................................................................................6
USINGTHEDEHUMIDIFIER ...................................................................................... 7
CAREANDCLEANING .......................................................................................... 10
TROUBLESHOOTING............................................................................................11
LIMITEDWARRANTY ............................................................................................12
RECORDKEEPING
ThankyouforpurchasingthisHaierproduct.Thisuser
manualwillhelpyougetthebestperformancefromyournew
dehumidifier.
Forfuturereference,recordthemodelandserialnumber
locatedonthedehumidifierandthedateofpurchase.
Stapleyourproofofpurchasetothismanualtoaidin
obtainingwarrantyserviceifneeded.
____________________________________________________
Modelnumber
____________________________________________________
Serialnumber
____________________________________________________
Dateofpurchase
HAIER WEBSITE
Havea question orneedassistance with yourappliance?Try the HaierWebsite24 hours aday,any day oftheyear! You
canalso shop formoregreat Haier productsandtake advantage ofallour on-line supportservicesdesigned for your
convenience.In the US,pleasevisit: Haierappliances.com

449-5000429 Rev.4
ENGLISH
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric
shock or personal injury.
• Usethis appliance onlyforits intended purposeas
describedin this Owner’sManual.
• This dehumidifier mustbeproperly installed andgrounded
asdescribed in thismanualbefore it isused.
• Never operate thisdehumidifierin an areathatis likely to
accumulatestanding water. Ifthiscondition develops, for
yoursafety disconnect thepowersupply before stepping
intothe water.
• Neverunplug your dehumidifierbypulling on thepower
cord.Always grip plugfirmlyand pull straightoutfrom the
receptacle.
• Immediatelyreplace all electricservicecords that have
becomefrayed or otherwisedamaged.A damaged power
supplycord must bereplacedwith a newpowersupply cord
obtainedfrom the manufacturerandnot repaired. Donot
usea cord thatshowscracks or abrasiondamagealong its
lengthor at eithertheplug or connectorend.
• If the receptacledoesnot match theplug,the receptacle
mustbe changed outbya qualified electrician
• If theSUPPLYCORD isdamaged,it must bereplacedby the
manufacturer,its service agentorsimilarly qualified person
inorder to avoidahazard.
• Theappliance shall beinstalledin accordance withnational
wiringregulations.
• Turnthe dehumidifier OFFandunplug it beforecleaning.
• Haier does notsupportany servicing ofthedehumidifier.
Westrongly recommend thatyoudo not attemptto
servicethe dehumidifier yourself.
• Foryour safety, donotstore or usecombustiblematerials,
gasolineor other flammablevaporsor liquids inthevicinity
ofthis or anyotherappliance.
• Alldehumidifiers contain refrigerants,whichunder federal
lawmust be removedpriorto product disposal.Ifyou are
gettingrid of anoldproduct with refrigerants,checkwith
thecompany handling disposalaboutwhat to do.
• Donot use outdoors.
• This dehumidifier isintendedfor indoor residential
applicationsonly. This dehumidifiershouldnot be usedfor
commercialor industrial applications.
• These R410A DehumidifierSystemsrequire contractors
andtechnicians to usetools,equipment and safety
standardsapproved for usewiththis refrigerant. DO NOT
useequipment certified forR22refrigerant only.
• Thisappliance can beusedby persons withreducedphysical,
sensoryor mental capabilitiesorlack of experienceand
knowledgeif they havebeengiven supervision orinstruction
concerninguse of theappliancein a safewayand understand
thehazards involved.
WARNING USE OF EXTENSION CORDS
RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.
• DO NOT useanextension cord withthisDehumidifier.
• DO NOT usesurgeprotectors or multi-outletadaptors
withthis Dehumidifier.
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
Donot, under anycircumstances,cut or removethethird
(ground)prong from thepowercord. For personalsafety,this
appliancemust be properlygrounded.
DONOT use anadapterplug with thisappliance.
Thepower cord ofthisappliance is equippedwitha 3-prong
(grounding)plug which mateswitha standard 3-prong
(grounding)wall outlet tominimizethe possibility ofelectric
shockhazard from thisappliance.
Havethe wall outletandcircuit checked byaqualified
electricianto make suretheoutlet is properlygrounded.
Wherea 2-prong walloutletis encountered, itisyour
personalresponsibility and obligationtohave it replacedwith
aproperly grounded 3-prongwalloutlet.
Thedehumidifier should alwaysbeplugged into itsown
individualelectrical outlet, whichhasa voltage rating
matchingthe rating plate.
Thisprovides the bestperformanceand also prevents
overloadinghouse wiring circuits,whichcould cause afire
hazardfrom overheated wires.
RECYCLING INFORMATION
For appliance recycling information please visit www.geappliances.com/recycling.
SAFETYINFORMATION

49-5000429 Rev.4 5
ENGLISH
CONTROLS
Other Features
Controls
NOTE: Whenthebucketisfullorremoved,thecontrolscannotbeset.
1. PowerPad
Pressto turn the dehumidifieronandoff.
NOTE: Turningoffthepowerbypressingthe Power button does
NOTdisconnecttheappliancefrompowersupply.
"ÏäñÜóèèçÙäç
Controlsthefanspeed.
PresstoselecteitherHigh,Medium,Low,orSmart Dryfanspeed.
SetthefancontroltoHighfor maximum moisture removal.When
thehumidityhasbeenreducedandquiet operation is preferred,
setthefancontroltoMediumor Low.SmartDrycomparestheset
humiditylevelwiththeactualhumidityand adjusts the fanspeed
automatically.
3. Display
Showstheset%humiditylevelwhile setting, then showsthe
actual(+/–5%accuracy)room%humidity level.
$Ñøðìçì÷üÜè÷Ìòñ÷õòïÙäçö
Ýëèëøðìçì÷üïèùèïæäñåèöè÷úì÷ëìñäõäñêèòé#%]ÛÑ¤Ûèïä÷ìùè
Ñøðìçì÷ü¥÷ò( ]ÛÑ¤Ûèïä÷ìùèÑøðìçì÷ü¥ìñ%]ìñæõèðèñ÷öòõ
inNonstopmodeforcontinuousoperation. Toset the unit for
continuousoperation,pressthe paduntilthe“Nonstop”
indicatorlightisilluminated.
NOTE: IfNonstopisselected,thedehumidifierwill operate
continuouslyatitsmaximumdehumidificationsettingsif attached
toahosetodrainoruntil the bucket isfull.Fordrierair,pressthe
padandset toalowerpercentvalue(%). Fordamperair,press
the padandsettoahigherpercentvalue(%). Whenyoufirstuse
thedehumidifier,setthehumiditycontrolto 45% or 50%.Allowat
least24hoursforthedehumidifierto achieve the humiditylevel.
Ifyoustillhavedamperairthan desired, set thehumidityleveltoa
lowersettingorselectNonstopformaximum dehumidification.
5. FilterTimer
After250hoursofoperation,theCleantheFilterindicatorlightwill
glowtoremindyoutocleanthefilter.Removethefilterandcleanit.
PressandholdFilter buttonfor3seconds to reset thefilter
reminder.SeetheCareandCleaningsection.
6. DelayOff
Whilethedehumidifier isoperatingpresstheDelaybutton.
Pressthe
/ buttonstoselect thenumberofhoursyouwant
thedehumidifierto continuetooperatebeforeturningOff.
NOTE:Afterdisplaying thetime,theDisplaywillrevertto showing
thecurrenthumidity after5secondshavepassed.Pressingthe
Delaybuttonwill displaythenumberofhourslefton thedelay.
DelayOn
Whilethedehumidifierisoffpressthe Delay button.
Pressthe
/ buttonstoselectthenumberofhours you want
thedehumidifiertoremainoffbeforeturning On.
NOTE: Thedisplaywillshowthenumberof hours left untilthe
dehumidifierturnson.
TocanceltheDelay:
PresstheDelay buttononce,thehoursremaining on the Delaywill
appearonthedisplay.PresstheDelay button again and theDelay
willbecancelled.
7.Pump
Activatestheinternalpumpfunction.Pressfor 3 seconds to
activatetheinternalpumpforautomaticremoval of condensate.
Theinternalpumpindicatorlightwillremain illuminated after 3
seconds.Presstodeactivatethepump.Before turning on the
pump,ensurethehoseisconnected.
8.EmptyIndicator
The“Empty”indicatorwillblinkwhenthe bucket is readytobe
emptied,orwhenthebucketisremoved and/or not replacedinthe
properposition.
Alarm
Ifthebucketisfullormissing,analarmwillsoundforabout10
secondstoremindyoutoemptyandreplacethebucket.
Auto Shut Off
TheWaterLevelControlSwitchshutsoffthedehumidifierwhenthe
bucketisfull,orwhenthebucketisremovedand/ornotreplaced
intheproperposition.Analarmwillsoundifthewaterlevelcontrol
switchisnotreset.
NOTE: Thefanandcompressorwillstoprunningassoonasthe
bucketisremoved.
Auto Defrost
Whenfrostbuildsupontheevaporatorcoils,thecompressorwill
cycleoffandthefanwillcontinuetorununtilthefrostdisappears.
Power Outage
Inthecaseofapoweroutageorinterruption,theunitwillautomatically
restart,inthesettingslastused,afterthepowerisrestored.
Appearancemayvarybymodel.
Humidity %
Hold 3 Sec
RequiresHose

649-5000429 Rev.4
ENGLISH
USINGTHEDEHUMIDIFIER
How the Dehumidifier Operates
Moist,humid air isdrawnover a coldrefrigerated
dehumidifyingcoil. Moisture intheair condenses onthiscoil
anddrains into abucket(or through ahoseand drain).
Dry,clean air isdrawnthrough the condenserwhereit is
heatedand discharged outthetop grille intotheroom.
Itis normal forthesurrounding air tobecomeslightly warmer
asthe dehumidifier operates.
Automatic Defrost
Whenfrost buildsup ontheevaporator coils,thecompressor
willcycle off andthefan will continuetorun until thefrost
disappears.
Whenthe coil isdefrosted,the compressor orfanwill
automaticallyrestart and dehumidifyingwillresume.
When first using the dehumidifier, operate the unit continuously for 24 hours.
Choosing a Location
Adehumidifier operating inabasement will havelittleor no
effectin drying anadjacentenclosed storage area,suchas a
closet,unless there isadequatecirculation of airinand out of
thearea.
• Do not use outdoors.
• Thisdehumidifier is intendedforindoor residential
applicationsonly. This dehumidifiershouldnot be usedfor
commercialor industrial applications.
• Placethe dehumidifier onasmooth, level floorstrong
enoughto support theunitwith a fullbucketof water.
• Allowat least 18inchesof air spaceonall sides oftheunit
forgood air circulation.
• Placethe dehumidifier inanarea where thetemperature
willnot fall below41°F(5°C) or above90°F(32°C). The coils
canbecome covered withfrostat temperatures below
41°F,which may reduceperformance.
• Thesuggested range ofrelativehumidity is between40%
and50%
• Usethe dehumidifier incooking,laundry and dishwashing
areasthat have excessivemoisture.
NOTE: Placethe dehumidifier awayfromthe clothes dryer.
• Usethe dehumidifier topreventmoisture damage
anywherebooks or valuablesarestored.
• Usethe dehumidifier inabasement to helpprevent
moisturedamage.
• Thedehumidifier must beoperatedin an enclosedareato
bemost effective.
• Closeall doors, windowsandother outside openingstothe
room.
NOTE: Thedehumidifier has casterstoaid placement, but
itshould only berolledon smooth, flatsurfaces.Do not
attemptto roll thedehumidifieron carpet oroverobjects.
41 °F
(5 °C) 41 °F
(5 °C)
Above Below
Correct Wrong
at least 18 inches
at least 18 inches

49-5000429 Rev.4 7
ENGLISH
USINGTHEDEHUMIDIFIER
RemovingCollectedWater
Thereare3waystoremovecollectedwater:
Usethebucket.Whenthebucketisremoved,theunitwillshut
off.Emptyandreplacethebucket.
IMPORTANT:Donotusethehoseifusingthebuckettocollect
water.Whenthehoseisconnected,waterwillflowthroughit
ontothefloorinsteadofintothebucket.
NOTES:
• Donotremovethebucketwhilethedehumidifierisoperating
orifithasjuststoppedoperating.Thismightcausesome
watertodripfromthedrainpan.
• Thebucketmustbeinplaceandsecurelyseatedforthe
dehumidifiertooperate.
Useahose.Watercanbeautomaticallyemptiedintoafloor
drainbyattachingagardenwaterhose(notincluded).
1.Removethebucketfromthefrontoftheunit.
2.Openthedraincoveronthesideoftheunit.
3.Threadagardenhose(notsupplied)ontothenozzleand
ensureitisseatedsecurely.Cuttolengthandleadittothe
floordrain.
4.Replacethebucketintheunit.
NOTE:Thebucketmustbeinplaceandsecurelyseatedforthe
dehumidifiertooperate.Thedrainhosemustrundownfromthe
dehumidifiertothefloordrain.
Usetheinternalpump.Watercanbeautomaticallyemptiedinto
aremotelocationbyattachingtheincludedpumphose.
1.Attachthepumphosetothehoseconnectorbypushingthe
tubefittingintotheconnectoruntilitfitsintoplace(shouldnot
beabletoremovethehosewhenpulled).
2.Positionthehosedischargetothedesiredlocation.
3.Makesurethepumpisactivated.Toactivatethepump,press
andholdthePumpbuttonfor3seconds.ThePumpindicator
lightwillflashthenremainilluminatedoncethe3secondsare
complete.
IMPORTANT:Makesurethecondensatehoseisproperly
connectedandisnotkinked,bentorcrackedasthismaycause
watertoflowontothefloor.Pleaseensurethebucketisempty
beforeputtingtheunitintopumpmode.Thebucketmustalso
befullyseatedforthepumptoworkproperly.Donotoperate
themachineiftheroomtemperatureis41°Forbelow.
NOTE:Maximumliftheightis16ft.
Always make sure the water bucket is locked into place on the dehumidifier.

849-5000429 Rev.4
ENGLISH
USINGTHEDEHUMIDIFIER
Water Level
Thedehumidifier will turnoffautomatically when thebucket
isfull, or whenthebucket is removedornot replaced inthe
properposition.
Thebucket must bereplacedin the properpositionfor the
dehumidifiertowork.Thelightwill beonandthedehumidifier
willnot run ifthebucket is notinthe proper position.
Bucket Operation
DONOT remove thefoampiece and magnetblockin
thebucket assembly. Ifremoved,the Dehumidifier will
notwork properly.
Whenthe coil isdefrosted,the compressor orfanwill
automaticallyrestart and dehumidifyingwillresume.
RemovingCollectedWater(cont)
ToInstallHose: Pushinhoseandgentlypulltomakesureitis
secure.Shouldnotbeabletoberemoved.Youshouldheara
“click”thatletsyouknowthehoseisinsertedcorrectly.
ToReleaseHose: Pressthebluebuttonontopoftheconnector
attachedtothedehumidifierandpullthehoseouttoremove.Be
suretoturnoffthepumpbeforeremovingthehose.
NOTE:DONOTkinkorcrimphose,asitcanblockwaterflow.
Insert
Press
Pull

49-5000429 Rev.4 9
ENGLISH
Air Filter
Theair filter behindtherear grille shouldbechecked and
cleanedat least every250hours of operationormore often
ifnecessary.
After250 hours ofoperation,the Filter indicatorlightwill
glowto remind youtoclean the filter.Removethe filter and
cleanit. Replace thefilterand press andholdthe filter button
for3 seconds.
To remove:
Removethe rear grilleandthe filter willbeattached.
To clean:
Cleanthe filter withwarm,soapy water. Rinseandlet the
filterdry before replacingit.
NOTE: ÍØ×ØÝóø÷÷ëèéìï÷èõìñäñäø÷òðä÷ìæçìöëúäöëèõ
CAUTION DONOT operate thedehumidifierwithout
afilter because dirtandlint will clogtheunit and reduce
performance.
Grille and Case
To clean the case:
Usewater and amilddetergent. Do notuse
bleachor abrasives.
To clean the rear grille:
Usea vacuum attachmentorbrush.
Water Bucket
To clean:
Everyfew weeks, cleanthebucket to preventgrowthof
mold,mildew and bacteria.Partiallyfill the bucketwithclean
waterand add alittlemild detergent. Swishitaround in the
bucket,empty and rinse.
NOTE: Donot use adishwasherto clean thewaterbucket.
To remove:
Removethe bucket andpourout any water.
To replace:
Slidethe bucket intothedehumidifier.
NOTE: Thebucket must beinplace and securelyseatedfor
thedehumidifier to operate.
Turn off the dehumidifier and remove the plug from the wall outlet before cleaning.
CAREANDCLEANING
Airfilter
Storage
Ifthe unit istobe stored foranextended period oftime,take
thefollowing actions beforeputtingaway the machine.
1.Empty the bucketofall water.
2.Clean the waterbucketper instructions.
3.Allow water buckettodry and reinstall.
4.Remove pump hoseandstore with unit.
To Release Hose: Pressthe blue buttonontop of the
connectorattached to thedehumidifierand pull thehoseout
toremove.
Press
Pull

10 49-5000429 Rev.4
ENGLISH
Savetime and money!Reviewthe charts onthefollowing pages firstandyou may notneedto call forservice.
Problem Possible Cause What To Do
Dehumidifier does
not start The dehumidifier is unplugged. Makessurethedehumidifier’splugispushedcompletelyintothe outlet.
The fuse is blown/circuit breaker is
tripped. Checkthehousefuse/circuitbreakerboxandreplacethefuseorreset thebreaker.
Dehumidifier has reached its set
humidity level or bucket is full. Thedehumidifierautomaticallyturnsoffwheneitherconditionoccurs. Changetoalowersettingoremptythebucketandreplaceproperly.
Bucket is not in the proper position. Thebucketmustbeinplaceandsecurelyseatedforthedehumidifier
tooperate.
Power Failure. Thereisaprotectivetimedelay(upto3minutes)topreventtripping
ofthecompressoroverload. Forthisreason,theunitmaynotstart
normaldehumidificationfor3minutesafterturningbackon.
Dehumidifier does
not dry the air as it
should
Did not allow enough time to
remove the moisture. Whenfirstinstalled,allowatleast24hourstomaintainthedesired dryness.
Airflow is restricted. Makesuretherearenocurtains,blindsorfurnitureblockingthetopor
backofthedehumidifier. SeetheChoosingaLocationsection.
Dirty Filter SeetheCareandCleaningsection.
The Humidity Control may not be
set low enough. Fordrierair,presstheźpadandsettoalowerpercentvalue(%)orat
NS(Nonstop)formaximumdehumidification.
Doors and windowsmay not be
closedtightly. Checkthatalldoors,windowsandotheropeningsaresecurelyclosed.
Clothes dryer maybe blowing
moisure-ladenairintothe room. Installthedehumidifierawayfromthedyer. Thedryershouldbe ventedtotheoutside.
Room temperature is too low. Moistureremovalisbestathigherroomtemperatures. Lowerroom
temperatureswillreducethemoistureremovalrate. Modelsare
designedtobeoperatedattemperaturesabove41°F(5°C).
Dehumidifier runs
too much
Area to be dehumidified is too large. Thecapacityofyourdehumidifiermaynotbeadequate.
Doors and windows are open. Closealldoorsandwindowstotheoutside.
Frost appears on the
coils Room temperature is below 41°F (5°C) Pleaseoperateunitattemperaturesabove41°F(5°C). Frostwill usuallydisappearwithin60minutes.Undercertainconditions,frost
mayappearonthecoilsofyourdehumidifierattemperaturesabove
41°F(5°C).Thisisnormalandfrostwillusuallydisappearwithin60
minutes.SeetheAutomaticDefrostsection.
Fan noise Air is moving through the
dehumidifier. Thisisnormal.
Water on floor Hose connection may be loose. Checkthehoseconnection. SeetheRemovingCollectedWater
section.
Intended to use the bucket to collect
water, but a hose was attached. Disconnectthehoseifusingabuckettocollectwater. Seethe RemovingCollectedWatersection.
Bucket Full LED light
flashing and alarm
sounds while drain
hose is connected.
Drain hose not tight on fitting. Checkdrainhoseconnection.
Drain hose is kinked. Ensurethedrainhoseispointedstraightdowntothefloorandisnot
kinkedinanyway.
Bucket fills up when
using drain pump Unit not in pump mode Ensurepumpisturnedonandpumplightisilluminated
Pump hose not installed Ensurepumphoseisproperlyinstalledonbackofunit
Water level sensor issue Thismaybecausedbyveryhumidconditionsorerrorwithfloat
sensor.CheckunitforaP1errorcodeondisplay.Ifthisispresent-
turnofftheunit,unplugunitforafewseconds,plugbackinandturn
ontheunittoresetsensor. Ifthiserrorcontinuestooccurreferto
warrantysectionforexchangeoptions.
TROUBLESHOOTING

49-5000429 Rev.4 11
ENGLISH
NOTES

12 49-5000429 Rev.4
ENGLISH
• Customer instruction.This owner’smanualprovides
informationregardingoperatinginstructionsand
usercontrols.
• Improper installation.If youhaveaninstallation problem,
or ifthe productisofimproper capacity,contactyour
dealer orinstaller. You areresponsible forproviding
adequateelectricalconnectingfacilities.
• Failure ofthe productresultingfrommodifications tothe
product ordue tounreasonableuseincluding failureto
providereasonableandnecessarymaintenance.
• Replacement ofhouse fusesorresettingof circuit
breakers.
• Failureduetocorrosion.
• Damagetotheproductcausedbyimproperpower
supplyvoltage,accident,fire,floodsoractsofGod.
• Incidental orconsequential damagecausedbypossible
defectswiththisproduct.
• Damagecausedafterdelivery.
What Haier Will Not Cover:
Thislimited warranty isextendedto the originalpurchaserand any succeedingownerfor products purchasedforhome
usewithin the USA.
Somestates do notallowthe exclusion orlimitationof incidental orconsequentialdamages. This limitedwarrantygives
youspecific legal rights,andyou may alsohaveother rights whichvaryfrom state tostate.To know whatyourlegal
rightsare, consult yourlocalor state consumeraffairsoffice or yourstate’sAttorney General.
Exclusionof implied warranties:Exceptwhere prohibited orrestrictedby law, thereareno warranties, whetherexpress,
oralor statutory whichextendbeyond the descriptiononthe face hereof,includingspecifically the impliedwarrantiesof
merchantabilityor fitness foraparticular purpose.
Warrantor:GEAppliances,aHaiercompany
Louisville,KY40225
EXCLUSION OF IMPLIEDWARRANTIES—Yoursoleandexclusiveremedyisproductrepair asprovided in this Limited
Warranty. Any impliedwarranties,includingtheimpliedwarrantiesofmerchantabilityor fitnessfor a particular
purpose,arelimitedtooneyearortheshortestperiodallowedbylaw.
For The Period Of: Haier Will Replace:
OneYear
Fromthedateoftheoriginal
purchase
Replacementunitforanyproductwhichfailsduetoadefectinmaterialsor
workmanship.Thereplacementunitiswarrantedfortheremainderofyourproduct’s
originalone-yearwarrantyperiod.Thereplacementunitmayeitherbeanewunitora
refurbishedunit.
• Properlypackyourunit.Werecommendusing
theoriginalcartonandpackingmaterials.
• Returntheproducttotheretaillocationwhere
itwaspurchased.
• Include inthe packageacopyof thesalesreceiptorother
evidence ofdate oforiginalpurchase.Also printyourname
andaddressandadescriptionofthedefect.
In Order to Make a Warranty Claim During the First 90 Days from the Date of Original Purchase:
• Locateyouroriginalsalesreceiptandmakeanote
ofyourmodelandserialnumber.
• Call Haierat 866.907.1655toinitiatethe product
replacementprocess.
• Youwillbeaskedtoprovideyourname,address,
dateofpurchase,modelandserialnumber.
• Haier willarrange foracartonto besenttoyourhome to
recovertheproduct.
• You mustreturn theproduct(postagepre-paid byHaier)
to GEApplaince’s recoverycenterbeforea replacement
unit willbe provided.Pleaseincludea descriptionofthe
defect.
• Youshouldreceiveyourreplacementproductwithin
7to10businessdaysafter yourunitisreceived.
In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One-Year Warranty:
Stapleyourreceipthere.Proofoftheoriginalpurchase dateisneededtoobtainserviceunderthewarranty.
LIMITEDWARRANTY
PrintedinChina

49-5000429 Rev.4 13
ESPAÑOL
ÍNDICE
SEGURIDADDELACONDICIONADORDEAIRE .........................................................................15
PANELDECONTROL .................................................................................................. 16
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN ................................................................................... 17
CÓMOUSARELDESHUMEDIFICADOR ................................................................................ 18
CUIDADOYLIMPIEZA................................................................................................. 21
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS ............................................................................................22
GARANTÍALIMITADA ..................................................................................................23
SITIO WEB DE HAIER
¿Desearealizarunaconsultaonecesitaayudaconsuelectrodoméstico?¡IntenteatravésdelSitioWebdeHaierlas24horasdeldía,
cualquierdíadelaño!UstedtambiénpuedecomprarmáselectrodomésticosmaravillososdeHaieryaprovechartodosnuestrosservicios
desoporteatravésdeInternet,diseñadosparasuconveniencia.EnEE.UU.:Haierappliances.com
INFORMACIÓNATENERENCUENTA
LeagradecemoslacompradeesteproductodemarcaHaier.Este
manualdelusuarioloayudaráaobtenerelmejorrendimientodesu
nuevodeshumidificador.
Parareferenciafutura,registreelmodeloynúmerodeserieubicados
enelfrente,detrásdelcajóndealmacenamientodelacocina,yla
fechadecompra.
Engrapelapruebadecompraaestemanualparaasistirlecuando
necesiteobtenerserviciobajolagarantía.
__________________________________________________________
Númerodemodelo
__________________________________________________________
Númerodeserie
__________________________________________________________
Fechadecompra

14 49-5000429 Rev.4
ESPAÑOL

49-5000429 Rev.4 15
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales.
• Useesteelectrodomésticosolamenteparaelpropósito
determinadosegúnsedescribeenesteManualdelpropietario.
• Estedeshumedificadordebeinstalarsecorrectamentey
conectadoatierradeacuerdoconlasinstruccionesdeeste
manualantesdesuuso.
• Nuncaopereestedeshumedificadorenunáreaenlaque
esposiblequeseacumuleagua.Deencontrarseenestas
condiciones,porsuseguridad,desconecteelsuministrode
corrienteeléctricaantesdepisarsobre
elagua.
• Nuncadesenchufesudeshumedificadortirandodelcable
eléctrico.Siempreagarrefirmementeelenchufeytiredeél
directamentehaciaafuera.
• Reemplaceinmediatamentetodosloscableseléctricosquese
hayanpeladooquesehayandañadodealgunaotramanera.Un
cabledecorrientedañadonodeberepararse,sinoquedebeser
sustituidoporunonuevoqueseadquieradelfabricante.Nouse
uncableeléctricoquemuestreevidenciasdedeterioro,odaños
deabrasiónensusuperficieenalgunodesusextremos.
• Sielreceptáculonocoincideconelenchufe,unelectricista
calificadodebereemplazarelreceptáculo.
• SielCABLEDEALIMENTACIONestádañado,deberáser
reemplazadoporelfabricante,suagentedeserviciosouna
personaconcalificaciónsimilarafindeevitarriesgos.
• Elelectrodomésticodeberáserinstaladodeacuerdoconlas
regulacionesdecableadonacionales.
• Apagueelcontrolydesenchufesudeshumedificadorantesde
hacercualquierreparaciónolimpiar.
• GEAppliancesnoestánoapoyaqueseleproporcioneningún
servicioaldeshumedificador.Vehementementerecomendamos
queustednointenteproporcionarservicioaldeshumedificador
ustedmismo.
• Porsuseguridad,noalmaceneniusematerialescombustibles,
gasolinauotrosvaporesolíquidosinflamablesenlaproximidad
deésteoalgúnotroelectrodoméstico.
• Nouseeldeshumedificadorenexteriores.
• Estedeshumedificadorestádiseñadoexclusivamentepara
aplicacionesresidencialesdeinterior.Nodebeusarsepara
aplicacionescomercialesniindustriales.
• EstosSistemasDeshumedificadoresR410Arequierenquelos
contratistasytécnicosutilicenherramientas,equipamiento
ynormasdeseguridadaprobadasparasuusoconeste
refrigerante. NOutiliceequipamientocertificadosólopara
refrigeranteR22.
• Esteelectrodomésticopuedeserusadoporpersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasocon
faltadeexperienciayconocimiento,silesfuedadasupervisióno
instrucciónrelacionadaconelusodeesteelectrodomésticode
unaformasegurayentiendenlosriesgosinvolucrados.
ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES
RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.
• NOuseprolongadoresconesteDeshumidificador. • NOuseprotectorescontrapicosdecorrienteniadaptadores
paramúltiplestomacorrientesconesteDeshumidificador.
ÌØÖØÌØ×ÎÌÝÊÛÕÊÎÕÎÌÝÛÒÌÒÍÊÍ
Bajoningunacircunstancia,corteoremuevalatercerapúa
(tierra)delcableeléctrico.Enposdelaseguridadpersonal,este
electrodomésticodebesiempreconectarseatierra.
NOUSEunenchufeadaptadorconesteaparato.
Elcableeléctricodeesteelectrodomésticoestáequipadoconun
enchufedetrespúas(tierra)quecombinaconuntomacorriente
estándardetrestomasdeparedparaminimizarlaposibilidadde
unadescargaeléctrica.
Pidaauntécnicoqueinspeccioneeltomacorrienteyelcircuito
paracerciorarsedequeeltomacorrienteestáconectadoatierra
delamaneraapropiada.
Dondeexistauntomacorrientededostomas,essu
responsabilidadyobligaciónpersonalhacerquedicho
tomacorrienteseareemplazadoporunodetrestomascon
conexiónatierra.
Eldeshumedificadordeberíasiempreestarconectado
auntomacorrienteindividualconsucircuitodevoltaje
correspondiente.
Estoproporcionaelmayorrendimientoyademásevitaquelos
circuitosdelrestodelacasasesobrecarguen,locualpodríacausar
incendiosporelsobrecalentamientodelcableado.
INFORMACIÓN SOBRE CÓMO RECICLAR
Para acceder a información sobre como reciclar sus electrodomésticos, ingrese a www.geappliances.com/recycling.
SEGURIDADDELACONDICIONADORDEAIRE

16 49-5000429 Rev.4
ESPAÑOL
CONTROLES
Laaparienciapuedevariardeacuerdoalmodelo.
Controles
NOTA: Cuandoelrecipienteestállenooes retirado, los controlesno
puedenserajustados.
1. PowerPad
Presione para encender oapagareldeshumedificador.
NOTA:Apagarelencendidopresionandoelbotón Power NO
desconectaelelectrodomésticodelsuministrodecorriente.
2. Boton de velocidad del ventilador (Fan Speed)
Controlalavelocidaddecirculacióndelaire.
Presioneparaseleccionarlavelocidaddelventilador en High,
MediumoLow.
ColoqueelcontroldelventiladoraHigh velocidad para lograr
removerlamayorcantidaddehumedad.Cuando la humedad
hayasidoreducidayustedprefierauna operación más tranquila,
coloqueelcontroldelventiladoraMedium o Low velocidad.
3. Pantalla
Muestrael%delniveldehumedad programado durante la
configuración,luegomuestrael%delnivel de humedad realdela
habitación(conunaprecisiónde+/–5%).
4. Botones para el Control de humedad
(Humidity Set Control)
Elniveldehumedadsepodráconfigurar dentro de unrango
dehumedadrelativa(RH)deentreel 35% y el80%,por
incrementosdel5%oenelmodo Nonstop (Ininterrumpido) para
unfuncionamientocontinuo.Afindeconfigurar la unidad para
unfuncionamientocontinuo,presionelatecla hastaque la luz
indicadorade“Nonstop”(Ininterrumpido)seilumine.
NOTA: SiseseleccionaNonstop,eldeshumedificador
funcionaráenformacontinuaenlaconfiguración máxima de
deshumedificaciónhastaqueselleneeltanque.
Sideseaairemásseco,presioneel botón –y seleccioneunvalor
porcentualmásbajo(%).
Sideseaairemáshúmedo,presioneel botón +y seleccioneun
valorporcentualmásalto(%).
Cuandouseporprimeravezeldeshumedificador, coloque
elcontroldeldeshumedificadora45%ó 50%. Permita que
transcurranporlomenos 24horasparaque el deshumedificador
alcanceelniveldehumedad.Siel aire aún estámáshúmedodelo
deseado,ajusteelniveldehumedada un nivel menoroseleccione
elbotóndefuncionamientocontinuo(Nonstop)para obtener una
máximadeshumidificación.
5. Temporizador del filtro (Filter Timer)
Despuésde250horasdeoperación,se encenderá la luz
indicadoradeClean the Filter pararecordarlequedebelimpiar el
filtro.Quiteelfiltroylímpielo.
Mantengapresionadoelbotóndelfiltrodurante 3 segundos para
restablecerelrecordatoriodelfiltro.
6. Retraso Desactivado
Mientraseldeshumidificadorseencuentraenfuncionamiento,
presioneelbotónDelay.
PresionelosbotonesUpArrow/DownArrowparaseleccionar
lacantidaddehorasquedeseaqueeldeshumidificadorcontinúe
funcionandoantesdeapagarelmismo.
NOTA:Luegodeexhibireltiempo,lapantallapasaráamostrarelnivel
dehumedadactualunavezquehayanpasado5segundos.Presionar
elbotónDelayexhibirálacantidaddehorasrestantesdelretraso.
Retraso Activado
Mientraseldeshumidificadorseencuentraapagado,presioneelbotón
Delay(Retraso).
PresionelosbotonesUpArrow/DownArrow paraseleccionarla
cantidaddehorasquedeseaqueeldeshumidificadorpermanezca
apagadoantesdeencenderelmismo.
NOTA:Lapantallamostrarálacantidaddehorasrestanteshastaque
seenciendaeldeshumidificador.
Para cancelarel Retraso:
AlpresionarelbotónDelayunavez,aparecerálacantidadde
horasrestantesdelRetrasoenlapantalla.PresioneelbotónDelay
nuevamenteyelmismoserácancelado.PresionarelbotónPower
tambiéncancelarálafunciónDelay(Retraso).
7.Bomba
Activalafuncióndelabombainterna.Presionedurante3
segundosparaactivarlabombainternaparaelretiroautomático
delcondensado.LaluzindicadoraPumpOn titilaráyluego
permanecerá´iluminadaunavezcompletadoslos3segundos.
Presioneparadesactivarlabomba.Antesdeencenderlabomba,
asegúresedequelamangueraseencuentre conectada.
Asegúresedequeelbaldeestévacío antes de ponerlaunidaden
mododebomba.
8. Indicadorde Vaciado
Elindicadorde“Vaciado”parpadearácuandoelcuboestélistopara
servaciado,ocuandoelcubosearetiradoy/onoseareemplazadoen
laposicióncorrecta.
Humidity %
Hold 3 Sec
RequiresHose

49-5000429 Rev.4 17
ESPAÑOL
Cómofuncionaeldeshumedificador
Lahumedadenelairepasaporunserpentindeshumedificador.La
humedadenelairesecondensaenesteserpentinysedrenahaciael
tanque(oatravésdelamanguerayluegotravésdeldrenaje).
Elairelimpioysecopasaluegoporelcondensadordondeescalentado
ydesechadoderegresoalmedioambienteatravésdelaparrilla.
Esnormalqueelaireenlosalrededoressecalienteunpococonformeel
deshumedificadorfunciona.
Descongeladoautomático
Cuandoseacumuleescarchaenlosserpentinesevaporadores,el
compresorseapagará,yelventiladorcontinuaráfuncionandohasta
quelaescarchadesaparezca.
Cuandoelevaporadorsedescongele,elcompresoroelventilador
seencenderáautomáticamenteyelprocesodedeshumedificación
continuará.
Cuando se disponga a usar el deshumedificador por primera vez, permita que la unidad opere de manera continua por 24 horas.
Selección del lugar adecuado
Eldeshumedificadorubicadoenunsótanotendrápocooningún
efectoensecarelairedentroareasadjacentesdealmacenamiento,
comounarmario,porejemplo,almenosqueexistaunacirculación
adecuadadeairehaciaeninterioryhaciaelexteriordedichaárea.
•Nouseeldeshumedificadorenexteriores.
•Estedeshumedificadorestádiseñadoexclusivamentepara
aplicacionesresidenciales
deinterior.Nodebeusarseparaaplicacionescomercialesni
industriales.
•Coloqueeldeshumedificadorenunpisofirmeyniveladoque
sealosuficientementefuerteparasoportarlaunidadcuandola
cubetaestéllenadeagua.
•Dejeporlomenos18pulgadasdeespaciolibrealrededordela
unidadparaqueexistaunabuenacirculacióndeaire.
•Coloqueeldeshumedificadorenunáreaenlaquelatemperatura
noseainferiora41°F(5°C)nisuperiora90°F(32°C).Los
serpentinespuedenescarcharseenambientescontemperaturas
inferioresa41°F(5°C),locualpuedereducirsurendimiento.
•Elrangosugeridoolahumedadrelativaestáentre40%y50%.
•Useeldeshumedificadorenáreascomolacocina,cuartos
delavadoyenáreasdondeexistahumedadexcesiva.NOTA:
Coloqueeldeshumedificadorlejoslasecadoraderopa.
•Useeldeshumedificadorparaevitardañoscausadosporla
humedadenlugaresdondeguardelibrosoartículosdevalor.
•Useeldeshumedificadorenelsótanoparaayudaraprevenirlos
dañoscausadosporlahumedad.
•Eldeshumedificadordebeusarseenáreascerradasparamayor
efectividad.
•Cierretodaslaspuertas,ventanasyotrasaberturashaciael
exteriordelahabitaciónendondeestéeldeshumedificador.
NOTA: Eldeshumidificadorcuentaconrueditasparaayudarensu
ubicación,perosólosedeberádesplazarsobresuperficiesparejasy
planas.Nointenterodarlosobreobjetososobreunaalfombra.
CÓMOUSARELDESHUMEDIFICADOR
Otras funciones
Alarma (Alarm)
Sieltanqueseencuentrallenoonoestáensulugar,sonaráuna
alarmadurante10segundospararecordarledevaciaryvolvera
colocareltanque.
Êóäêäçòäø÷òðŹ÷ìæò¤ÊÞÝØÜÑÞÝØÏÏ¥
ElInterruptordecontroldeniveldeaguaapagaeldeshumedificador
cuandoeltanqueestélleno,ocuandoeltanquenoestépresenteo
noestécolocadoenunaposiciónapropiada.Sonaráunaalarmasiel
interruptordelcontroldelniveldeaguanoesreiniciado.
NOTA: Elventiladoryelcompresordejarándefuncionartanpronto
comoseretireelbalde.
ÙŻõçìçäçèèñèõêżä¤ÙØàÎÛØÞÝÊÐÎ¥
Encasodelapérdidadelaenergíaointerrupción,launidad
reiniciaráautomáticamente,enlasconfiguracionesusadaspor
últimavez,unavezlaenergíasearestablecida.
41 °F
(5 °C) 41 °F
(5 °C)
Above Below
Correct Wrong
at least 18 inches
at least 18 inches
SI NO
Pordebajo
de41 °F
(5°C)
Por
encima
de41°F
(5°C)
18pulgadasmín.
18pulgadasmín.

18 49-5000429 Rev.4
ESPAÑOL
Cómodesecharelaguaacumulada
Hay2formasdedesecharelaguaacumulada
Use el tanque. Cuandoustedsaqueeltanquedesulugar,launidad
seapagará.Vacíeyreinstalelo.
IMPORTANTE: Nouseelmanguerasiusaeltanquepararecoger
agua.Sielmangueraestáconectada,elaguacaeráalpisoenlugar
decaerdentrodeltanque.
NOTAS:
• Noretireelbaldeconeldeshumedificadorenfuncionamiento
osireciénseapagó.Estopuedehacerqueelaguagoteedel
recipientededrenaje.
• Eltanquedebeestarensulugarybiensujetoparaqueel
deshumedificadorfuncione.
Use una manguera. Elaguapuededesecharseautomáticamente
haciaundrenajeenelpisosiustedconectaeltubodedrenaje
conboquilladelaunidadaunamangueraparaaguadejardín(no
incluida).
1.Saqueeltanquedelfrentedelaunidad.
2.Abralatapadedrenajesobreelladode
3.Enrosqueunamangueradejardín(nosuministrada)sobrela
boquillayasegúresedequeseencuentrebienajustada.Cortela
mismadeacuerdoalalongitudycondúzcalahastaeldrenajedel
piso.
4.Vuelvaacolocareltanqueenlaunidad.
NOTA: Eltanquedebeestaren sulugar ybiensujetoparaque el
deshumedificadorfuncione.Lamanguerade drenajese deberáextender
desdeeldeshumidificadorhastael drenajedel piso.
Use la bomba interna. Elaguapuedeservaciada deforma automáticaen
unaubicaciónremota,adhiriendola mangueraincluida delabomba.
1.Adhieralamanguerade labomba alconectordelamanguera, presionando
elaccesoriodelatubería enel conectorhastaquequedecolocada
correctamente(ustednodeberíapoder retirarla mangueraalempujar).
2.Posicioneladescargade lamanguera enlaubicacióndeseada.
3.Asegúresedequela bombaesté activada.Paraactivarlabomba,
mantengapresionadoelbotónPump On/Off(Bomba Activada/
Desactivada)durante3segundos.La luzindicadora PumpOn(Bomba
Encendida)titilaráyluegopermanecerá iluminadauna vezcompletados
los3segundos.
IMPORTANTE: Asegúresedequelamanguera paracondensado esté
correctamenteconectadayqueno estéretorcida, inclinadanifisurada,
yaqueestopuedehacer quecaiga aguaalpiso.Asegúresede queel balde
estévacíoantesdeponer launidad enmododebomba. Elcubo también
debeestarcompletamenteapoyadopara quela bombafuncionedeforma
correcta.Noutilicelamáquina sila temperaturaambienteesde41ºF o
inferior.
NOTAS:
• Laalturamáximadeelevación esde 16pies.
Siempre cerciórese de que la tanque de agua esté asegurada en su lugar dentro del deshumedificador.
CÓMOUSARELDESHUMEDIFICADOR

49-5000429 Rev.4 19
ESPAÑOL
Niveldeagua
Eldeshumedificadorseapagaráautomáticamentecuandoeltanque
sellene,ocuandoeltanquesearemovidoonoseacolocadoenla
posiciónapropiada.
Eltanquedebecolocarseenlaposiciónapropiadapara
queeldeshumedificadorfuncione.Laluzseencenderáyel
deshumedificadornofuncionaráanoserqueeltanqueesté
colocadoenlaposiciónapropiada.
FuncionamientodelBalde
NOretirelapiezadeespumayelbloquemagnéticoelconjuntodel
cucharón.Sisequita,eldeshumidificadornotrabajaadecuadamente.
Cuandolabobinaestédescongelada,elcompresoroelventilador
sereiniciarándeformaautomáticayladeshumidificaciónserá
reiniciada.
ParaInstalar laManguera:Empujelamanguerahaciaadentroy
deformasuaveempujelamismahaciaustedparacontrolarque
estébienaseguradaNodebepodersereliminado.
Debeescucharun“clic”quelepermitesaberquelamanguera
estáinsertadacorrectamente.
ParaLiberar laManguera:Presioneelbotónazulenlaparte
superiordelconectorconectadoaldeshumidificadoryextraiga
lamangueraparaextraerla.Asegúresedeapagarlabomba
antesderetirarlamanguera.
NOTE:NOretuerzanipellizquelamanguera,yaqueestopuede
bloquearelflujodeagua
Cómodesecharelaguaacumulada(cont.)
CÓMOUSARELDESHUMEDIFICADOR
insertar
prensa
Halar

20 49-5000429 Rev.4
ESPAÑOL
Filtro de aire
Elfiltrodeairequeseencuentradetrásdelarejillatraserasedeberá
revisarylimpiarporlomenoscada250horasdefuncionamientoocon
unafrecuenciamayor,sifueranecesario.
Luegode250horasdefuncionamiento,laluzindicadoradeFiltro
brillarápararecordarlequesedebelimpiarelfiltro.Retireelfiltroy
limpieelmismo.ReemplaceelfiltroypresionelateclaFilterTimer
(TemporizadordelFiltro)parareiniciarelrecordatoriodelfiltro.
Pararetirar:
Retirelarejillatraserayelfiltroseencontraráadherido.
Paralimpiar:
Limpieelfiltroconaguacalienteyjabón.Enjuagueydejesecarelfiltro
antesdesureemplazo.
NOTA:Noenjuaguenicoloqueelfiltroenun lavavajillas automático.
PRECAUCIÓN NOutiliceeldeshumidificadorsinunfiltro,
yaquelasuciedadylaspelusasproduciránelatascamientodela
unidadyreduciránsufuncionamiento.
Rejillaygabinete
Paralimpiar elgabinete:
Useaguayundetergentedebajaconcentración.Nouseblanqueadorni
limpiadoresabrasivos.
Para limpiarla rejillatrasera:
Useunaaspiradoraconaccesoriodecepillosuave
ouncepillodemano.
Tanquedeagua
Para limpiar:
Despuésdealgunassemanas,limpieeltanqueparaevitarlaformación
demoho,mildiúybacterias.Lleneparcialmenteeltanqueconagua
limpiayagregueunpocodedetergentesuave.Agiteelcontenido
dentrodeltanque,luegovacíeloyenjuáguelo.
NOTA:Nouseunamáquinalavavajillasparalimpiareltanquedeagua.
Pararetirar:
Retireeltanqueydesechetodorestodeagua.
Paravolver acolocar:
Coloqueeltanqueeneldeshumedificadordeslizándolo.
NOTA:Eltanquedebeestarensulugarybiensujetoparaqueel
deshumedificadorfuncione.
Apague el deshumedificador y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo.
Filtrodeaire
Almacenamiento
Silaunidadestaráalmacenadaduranteunperíododetiempo
prolongado,realicelassiguientesaccionesantesdeguardarlamáquina.
1.Vacíetodaelaguadelcubo.
2.Limpieelcubodeaguadeacuerdoconlasinstrucciones.
3.Dejequeelcubodeaguasesequeyvuelvaainstalarelmismo.
4.Retirelamangueradeaguayguardelamismaconlaunidad.
ParaLiberar laManguera: Presioneelbotónazulenlapartesuperior
delconectorconectadoaldeshumidificadoryextraigalamanguerapara
extraerla.
CUIDADOYLIMPIEZA
prensa
Halar