Haier HAH 64 EXCP User manual

19
SR
BG
GR
GB
Котлони
НСТРУКЦ ЗА ПОТРЕБ ТЕЛЯ
στιεσ Μαγειρεματοσ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
36
UgradnePloe
UPUTSTVOZAUPOTREBU
3
Hobs
USER INSTRUCTIONS
53

Preporuujemo vam da sauvate uputstvo za ugradnju i upotrebu za
upotrebu u budunosti, a pre ugradnje ugradne ploe zapišite njen serijski
brojusluajudavamzatrebapomopost-prodajnogservisa.
UPOZORENJE: Ureaj i njegovi delovi kojima se može pristupiti zagrevaju
se prilikom upotrebe. Obratite pažnju da ne dirate delove koji se
zagrevaju. Deca mlaa od 8 godina ne smeju da diraju ureaj ukoliko nisu
podneprekidnimnadzorom.
UPOZORENJE:koristite iskljuivo onezaštitneelemente zaugradneploe
koje je dizajnirao proizvoa ureaja za kuvanje ili koje je proizvoa ureaja
naveo u uputstvu za upotrebu, kako je predvieno, ili one zaštitne
elemente za ugradne ploe koje ste dobili uz ure aj. Korišenje
neodgovarajuihzaštitnihelemenatamožedovestidonesrea.
UPOZORENJE: kuvanje na uradnoj ploi bez nadzora uz upotrebu masti ili
ulja predstavlja opasnost i može dovesti do požara. NIKADA nemojte
pokušavati da ugasite vatru vodom, ve iskljuite ureaj i pokrijte plamen,
npr.poklopcemilivatrogasnimebetom.
UPOZORENJE: opasnost od požara: nemojte odlagati predmete na
površinamazakuvanje.
UPOZORENJE: ukoliko je površina napukla, nemojte dirati staklo i
iskljuiteureajkakobisteizbeglimogunoststrujnogudara.
Ovajureajmogudakoristedecastarijaod8godinaiosobesa smanjenim
fizikim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom
iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva u vezi sa
bezbednom upotrebom ureaja i ukoliko razumeju mogue opasnosti. Na
decu treba paziti kako bi se obezbedilo da se ona ne igraju s ureajem.
Decanesmejudaisteiodržavajuureajbeznadzora.
OPREZ: proces kuvanja mora se nadzirati. Kratkotrajno kuvanje mora se
neprestanonadzirati.
Strogo se preporuuje držanje dece podalje od površine za kuvanje kada
su one u upotrebi, kao i kada su iskljuene, dokle god je pokazatelj
preostaletoploteukljuen,kakobisespreiorizikodozbiljnihopekotina.
Nije predvieno da se ovim ureajem upravlja putem eksternih tajmera ili
odvojenihsistemazadaljinskoupravljanje.
BezbednosnaUputstva
SRB 3

Ukoliko ureaj sadrži elemente ugradne ploe sa halogenim lampama,
nemojtegledatiunjihduževreme.
Ukoliko ureaj sadrži elemente ugradne ploe sa halogenim lampama,
nemojtegledatiunjihduževreme.
Povežite utika sa kablom za napajanje koji može da podnese napon,
strujui optereenjenaznaenonaetiketiikojiimauzemljenje. Utinica mora
biti pogodna za optereenje naznaeno na etiketi i mora imati povezano i
funkcionalno uzemljenje. ica uzemljenja je obojena žuto-zeleno. To
treba da izvrši kvalifikovana osoba. Ukoliko utinica u zidu ne odgovara
utikau ureaja, zatražite od kvalifikovanog elektriara da je zameni
odgovarajuim tipom utinice. Utika i utinica moraju biti u skladu sa
aktuelnimnormamaugradnjeudržavi.
Prikljuivanje na elektrinu mrežu mogue je i pomou omnipolarnog
prekidaa koji se postavlja izmeu ureaja i izvora napajanja, a koji mora biti u
stanjuda podnese maksimalno napajanje kojeseprenosi i kojimora biti u
skladusavažeimpropisima.
Prekida ne sme regulisati žuto-zeleni kabl za uzemljenje. Utinica ili
omnipolarni prekida koji se koriste za prikljuivanje na elektrinu mrežu
morajubitilakodostupninakonštojerernaugraena.
Iskljuivanje se može postii tako što e utika biti lako dostupan ili tako što e
seugraditiprekidaufiksnoožienjeuskladusapravilimaožienja.
Ukoliko se kabl za napajanje ošteti, mora biti zamenjen od strane
proizvoaa, ovlašenog servisera ili jednako kvalifikovanog lica kako bi se
izbegla opasnost. ica uzemljenja (žuto-zelene boje) mora biti duža od
10 mm na strani kleme. Deo sa unutrašnjim provodnicima treba da
odgovara elektrinoj struji koju apsorbuje ugradna ploa (što je naznaeno
naetiketi).TipkablazanapajanjemorabitiHO5V2V2-F.
Nemojte stavljati metalne predmete poput noževa, viljušaka, kašika ili
poklopacanaugradnuplou.Moglibisezagrejati.
Aluminijumska folija i plastine posude ne smeju se stavljati na grejne
površine.
Nakon svake upotrebe, neophodno je oistiti ugradnu plou kako bi se
spreilo gomilanje prljavštine i masnoe. Ukoliko se ne oiste, prljavština i
masnoa se ponovo kuvaju kada se ugradna ploa koristi i gore odajui dim i
neprijatnemirise,amogudoprinetiiširenjupožara.
Nikadanemojtekoristitimlazsajakimpritiskomzaišenjeureaja.
SRB 4

Nemojte dodirivati grejne površine tokom upotrebe ili ubrzo nakon
upotrebe.
Nikadanemojtekuvatihranudirektnonastaklokeramikojugradnojploi.
Uvekkoristiteodgovarajueposue.
Uvek stavljajte tiganj na sredinu površine na kojoj kuvate. Nemojte
stavljatiništanakontrolnutablu.
Nemojtekoristitiugradnuploukaoradnupovršinu.
Nemojtekoristitipovršinukaodaskuzaseenje.
Nemojte odlagati teške predmeteiznadugradneploe.Ukolikoonipadnu
naugradnuplou,moguizazvatiošteenja.
Nemojtekoristitiugradnuplouzaodlaganjebilokakvihpredmeta.
Nemojtevuiposuepougradnojploi.
Za rad ureaja na nominalnim frekvencijama nije neophodna dodatna
opcijailidodatnopodešavanje
SRB 5

Bezbednosna Uputstva
Ugradnja
Prikljuivanje Na Elektrinu Mrežu
Saveti Za Korišenje Posua Na Ugradnoj Ploi
Upotreba
Išenje I Održavanje
Rešavanje Problema
Naknadno Održavanje
Opšta Upozorenja
Zaštita Životne Sredine
3
7
9
11
11
16
17
17
18
18
Sadržaj
SRB 6

Ugradnja
Ugradnja uređaja za domaćinstvo je komplikovana
radnja koja može imati ozbiljne posledice po
bezbednoststvari,imovineilica ukoliko seneizvrši
ispravno. Zbog toga to treba da obavi osoba
kvalifikovanazatou skladusatehničkimpropisima.
Uslučajudaseovapreporuka neuzmeu obzirida
ugradnju izvrši osoba koja nije kvalifikovana za to,
proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za bilo
kakvetehničkekvaroveuređajabez obziranatoda
li su oni prouzrokovali oštećenje stvari ili imovine ili
povredu lica ili životinja.Kada otpakujete uređaj,
proverite da li je oštećen i u tom slučaju
kontaktirajte post-prodajni servis prodavca ili
proizvođača.Proverite da li su element u koji će
uređaj biti ugrađen i sav ostali nameštaj u blizini
napravljeni od materijala koji mogu da podnesu
visoketemperature(minimalno100C).
Osim toga, sve dekorativne laminate treba
učvrstitiveomaotpornimlepkom.
Uređaj se može ugraditi u ugrađeni element po
principu„standardne“ili„ravne“ugradnje.
Debljina radnog dela treba da bude između 25 i
45mm.
Ostavite razmak od najmanje 55 mm između
ugradnepločeizidasazadnjestranei razmakod
najmanje 150 mm između ugradne ploče i
elemenata ili zidova sa bočnih strana Ukoliko
ugrađujete kuhinjski element iznad ugradne
ploče, neophodna minimalna razdaljina iznosi
700mm.
Kada ugrađujete aspirator iznad ugradne ploče,
pridržavajte se zahteva za ugradnju aspiratora,
ali u svakom slučaju razdaljina između ugradne
pločei aspiratoranesmebitimanjaod700mm.
700 mm 55 mm
150 mm
Napomena: Unutrašnji obim je isti kao kod
standardneugradnje.
490 mm
+ 2
- 0
560 mm
+ 2
- 0
M!n. 70 mm
Obim pri
„ravnoj“ ugradnji
Dubina
ležišta 5 mm
703 mm (70 cm hob)
+ 2
- 0
523 mm
+ 2
- 0
593 mm (60 cm hob)
+ 2
- 0
Obim pri
„ravnoj“ ugradnji
min 20 mm
Ukoliko je donji deo ugradne ploče postavljen
iznad prostora koji je uglavnom dostupan za
rukovanje ili čišćenje, 20 mm ispod donjeg dela
ugradnepločemorasepostavitiseparator.
SRB 7
ŠIFRA PROIZVODA T
Identifikaciona pločica (nalazi se ispod donjeg
kućištaugradneploče)

10 mm
min
RA NA
UGRADNJA
Nakon što se
uverite da je
ugradna ploča
pravilno
postavljena,
popunite
razmak između
radnog dela i
ugradne ploče
silikonskim lepkom. Poravnajte sloj silikona
špatulom ili mokrim i nasapunjanim prstima pre
nego što se stvrdne.
Nemojte koristiti ugradnu ploču dok se sloj
silikona potpuno ne osuši.
Normalno
pričvršćivanje:
Uzmite štipaljke
za pričvršćivanje
iz kesice sa
dodacima i
zašrafite ih na
položaj prikazan
na donjem delu
kućišta.
(Nemojte
zategnuti vijke tako da onemogućite
pomeranje štipaljki, trebalo bi da mogu da se
slobodno pokreću)
- Postavite ugradnu ploču na sredinu oblasti
ograničeneštipaljkama.
-Okreniteštipaljkeipotpunoihpričvrstite.
Uzugradnupločuseisporučujei vodonepropusni
zaptivač. Pričvrsite zaptivač za dno ugradne
ploče u skladu sa uputstvom i proverite da li je
pravilnopričvršćen kakonebidošlo docurenjana
potporneelemente.
Donja strana
Brzo pričvršćivanje:
(U zavisnosti od
modela)
Uzmite četiri opruge
iz kesice sa dodacima
i zašrafite ih na donji
deo kućišta kao što je
prikazano na slici.
Kada ugrađujete rernu ispod ugradne ploče,
separator se ne sme postavljati, a razdaljina
između donjeg dela ugradne ploče i rerne ne
sme biti manja od 10 mm. Nemojte ugrađivati
rernu koja se nije ohladila ispod ove ugradne
ploče i ugradite je u skladu sa zahtevima za
ugradnjurerne.
Postaviteugradnupločuna sredinu.
Držite ivice ugradne ploče pritisnute dok ne
budepšričvršćenadužcelogobima.
SRB 8

Prikljuivanje Na Elektrinu Mrežu
1500+900 W 1200 W 1200 W 1000+700 W
1
Premamodelu
1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
2. „+“
3. „-“
4. TAJMER
5. LEDlampica dodatnepovršinezakuvanje
6. Pokazateljpostavkipovršinezakuvanje
7. Opcijazaključavanjazazaštitudece
C
B
D
A
IZGLED 1
IZGLED 1
IZGLED
Ugradnja mora biti u skladu sa standardima i
direktivama.“ Proizvođač ne snosi nikakvu
odgovornost za bilo kakva oštećenja
p r o u z r o k o v a n a n e p r i k l a d n o m i l i
nepropisnomupotrebom.
UPOZORENJE:Proizvođačnijeodgovoranniza
kakve incidente ili njihove posledice koji mogu
nastati tokom upotrebe uređaja koji nije
uzemljen, ili koji je uzemljen, ali čiji je kabl za
uzemljenjeoštećen.
Pre bilo kakve električne radnje proverite napon
napajanja prikazan na strujomeru, podešavanja
automatskog prekidača, kontinuitet uzemljenja
instalacija,kaoipodobnost osigurača.
Električna veza sa instalacijama treba da bude u
skladu sa određenom snagom uređaja; nju
trebauspostavitiputemomnipolarnesklopke.
SRB 9
Ukoliko uređaj ima utičnicu, on se mora ugraditi
takodautičnicabudedostupna.
Žuto-zelena žica napajanja mora biti povezana
sa uzemljenjem napajanja, kao i uzemljenjem
priključakauređaja.
Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi sa kablom
napajanja, obratite se post-prodajnom servisu
ilikvalifikovanomtehničaru.
Ukoliko se ugradna ploča povezuje sa kablom
napajanja, trebalo bi je povezati samo na
napajanjeod 220Vdo240Vizmeđufazeinule.
Ipak,moguće jepovezatiugradnupločusa:
trofaznimnapajanjem220-240V3
trofaznimnapajanjem380-415V2N
Kako biste uspostavili novu vezu, pratite
uputstva:
Pre nego što uspostavite vezu, proverite da li su
instalacije zaštićene odgovarajućim osiguračem,
kao i da li su opremljene žicama sa dovoljno
velikimodeljkomzanormalnonapajanjeuređaja.
Okrenite ugradnu ploču tako da staklena strana
bude uz radni deo, vodeći računa da ne oštetite
staklo.
Otvorite kućište sledećim redosledom:
2 31
- odvijtespojnicu kabla„1“;
- pronađitedvajezičkasastrane;
- postavite vrh ravnog šrafcigera ispred
jezičaka„2“i„3“,gurnitekaunutraipritisnite;
- uklonitekućište.
Zaoslobađanjekablazanapajanje:
- uklonite vijke koji drže priključni blok koji
sadržišantoveiprovodnikekablazanapajanje;
- izvucitekablzanapajanje.
8 8
4
823
6
823
7
1
823
823
6
55

ŠANT
- u skladu sa uputstvom za ugradnju i uz
pomoć šantova koje ste uzeli u prvom koraku,
pričvrstite provodnik kao što je prikazano na
šemi;
- pričvrstitekućište;
- zavijtespojnicukabla.
Napomena: proverite da li su vijci priključnog
blokadobropričvršćeni.
Radnje koje je potrebno izvršiti kako bi se
napravilanovaveza:
- i z a b e r i t e k a b l z a
napajanje u skladu sa
preporukamautabeli;
- p ro v u c i t e k a b l z a
napajanjekrozspojnicu;
- u k l o n i t e 1 0 m m
i z o l a c i j e s a s v a ko g
p ro vo d n i k a k a b l a z a
napajanje, uzimajući u
obzir neophodnu dužinu
kabla za povezivanje na
priključniblok;
- u skladu sa uputstvom za ugradnju i uz
pomoć šantova koje ste uzeli u prvom koraku,
pričvrstite provodnik kao što je prikazano na
šemi;
- pričvrstitekućište;
- zavijtespojnicukabla.
PAŽNJA:
Ukoliko je potrebno zameniti kabl za napajanje,
povežite žice u skladu sa sledećim bojama
/šiframa:
PLAVO
SMEĐE
ŽUTO ZELENO
Nula
Faza
Uzemljenje ( )
SRB 10
Radnje koje je potrebno izvršiti kako bi se
napravilanovaveza:
- izaberite kabl za napajanje u skladu sa
preporukamautabeli;
- provucitekablzanapajanjekrozspojnicu;
- uklonite 10 mm izolacije sa svakog
provodnika kabla za napajanje, uzimajući u obzir
neophodnu dužinu kabla za povezivanje na
priključniblok;
IZGLED "1-3-5" IZGLED "2-4"
MONOFAZNO ili DVOFAZNO 220-240 V~
Kabl
HO5V2V2F
Kabl
HO5V2V2F
Kabl
HO5V2V2F
3x2,5 mm2 3x4 mm2
4x1,5 mm2 4x1,5 mm2
4x1,5 mm2 4x1,5 mm2
TROFAZNO 220-240 V3~
TROFAZNO 380-415 V2N~
eza sa priključcima na priključnom bloku
N=Nula PE=UzemljenjeL1 / L2 / L3 = Faza
220-240V 3 ~
PE L1 L2 L3
380-415V 2N ~
N
PE L1 L2
L3
PE L1
L2
220-240V ~
N
L
220-240V 2 ~
L2
PE L1
PE