Haier HRF-348

Haier
HRF-388AE
HRF-348HAAME
HRF-368HAAME
HRF-408KAAME
HRF-348HAA
HRF-369HAA
HRF-408KAA
HRF-408KA/2
HRF-408KAME/2
HRF-408KASS/2
HRF-416KAA
HRF-416KAAME
HRF-416KAASS
HRF-376KAA
HRF-376KAAME
HRF-416KAASS
HRF-356KAA
HRF-356KAAME
HRF-356KAASS
HRF-408KAASS
Комбинированный холодильник
-морозильник
RU
инструкция для использовальния
RU

инструкция для использовальния
1
Содержание
1. Реконмедации по охране окружающей среды...................................................................................................2
2. Ус т а н о в к а холодильника/морозильника.............................................................................................................2
3. Подготовка кработу..............................................................................................................................................2
Предпреждение опасности...................................................................................................................................2/3/4/6/7/8
4. Табличка стехническими данными.....................................................................................................................3
5. Подсоединение приборы спитающей сети.........................................................................................................3
6. Эксплуатации аппарата..........................................................................................................................................3
Включение /вылключение ирегулировка температуры....................................................................................3
Сигнальная лампа..................................................................................................................................................3/4
Зуммер.....................................................................................................................................................................4
7. Включение электроприбора..................................................................................................................................4
8. Порядок работы для морозника............................................................................................................................4/5
Маркировка.............................................................................................................................................................4
Общий обьем прибора............................................................................................................................................5
Время сохранения...................................................................................................................................................5
Аккумуляторная батарея для холодильника.........................................................................................................5
Примечание.............................................................................................................................................................5
9. Уход иочистка........................................................................................................................................................5
Очистка...................................................................................................................................................................5
Выключение...........................................................................................................................................................5
Разоморожения.......................................................................................................................................................6
10. Эксплуатации приборы.........................................................................................................................................6/7
Включение /вылключение ирегулировка температуры.....................................................................................6/7
Внутреннее осветительная лампа.........................................................................................................................6
Замена осветительной лампы.............................................................................................................................6
11. Что нужно проверить, прежде чем обращаться всервисной центр..................................................................7
12. Обращаться всервисный центр............................................................................................................................7
13. Гарантия качества...................................................................................................................................................8
14. Ус т а н о в и т ь прибор на подходнном месте на кухне.............................................................................................8
Руководство сохранения продуктов.......................................................................................................................9
Прежде чем пользоваться прибором, пожалуйста, внимательно прочитите эту инструкцию исохраните ее для
использования вбудущем. Не забудьте передать их новому владельцу холодельника вслучае его продажи.
Вы выборали данную продукцию то значит выбрали наилучшую продукцию. Вы будете использовать его много лет,
если соблюдать данную инструкцию
Внимание!
Данная продукция является дамашнном прибором, попрошу провести торговую сделку по связанному стандарту
Данная продукция проверят эксперименты для защиты проницаемости по связанному безопасной стандарту.
Для смены старой холодильника, если вы хотите выбросить старый холодильник, то перед тем, как это сделать, убедить
втом, оторвить дверцу холодильника или ее уплотнительную прокладку. Если ребенок будет играть свыброшенным
холодильником ислучайно закроет дверцу, это может быть опасно для жизни.
Вхолодильнике содержит вреднный хладангент , обязательно очистить его специальном инструментом, перед тем,
как выбросить старый холодильник, обратитесь котделе охрана окружающей среды или ксвоему дилеру.
Убедится втом, что на низком части холодильника хладангент особено контура охлаждения на теплообменнике не
были повреждены, гарантится хладангент не вырваться из труб.
После установки, розетка не трудно достать.
Если сетевой шнур поврежден, немедленно вызывайте кпроизводителю или кпродаже для замены.
Предупреждение: держать прибор ввентиляции иснять вспомагательный принадлежности.
Предупреждение: не использовать твердый инструмент для очистки снея
Предупреждение: убедитесь, что контура охлаждения не была повреждена.
Предупреждение: не использовать внутри камер прибора никаких электроприборов, за исключением приборов тех
типов, которые рекомендованы производителем.

инструкция для использовальния
2
Инструмент
Данная ниструкция составлена для различных моделей
холодильника, возможно, некоторые особенности
деталей иоборудование не совпадают вточности с
соответствующими типа вашего холодильника.
реконмедации по охране окружающей среды
Упаковка
Упаковка защищать прибора при транспортировку,
материалы упаковки готовятся из материалов повторно
использованных.
гофрированный картон/картон (главно измакулатуры)
 сжатая продукция не содерживающий полистрол
CFC
 фольга из полистрола
 обвязочная лента из полипропилена
 Попрошу дать упаковнный материалы к
собранному отделю, чтобы материалы упаковки вести
циркуляционное использование иво избежании
незаконного производства.
２． установка холодильника
Во избежании человек или других предметов, снять
упаковку нужно две человека. прибор установин в
подходнном месте.
Перед установкой, убедится втом что существует
виднный внушнаое поверждение или нет.
Если были поврждения, не включите прибор.
внимательно проверить прибор по следующем
 Упаковка повреждена: возможно возникла из
транстпортировку.
 Внешиная упаковка поверждена
 Любое видное повреждение на розетке/сетевой
шнуре
Если вы сомневаетесь, обратится ксервисному
центру.
Перед включением, обязательно избежать вреднный
хладангента вырваться из труб.
3. Подготовка кработу
a) Открыть упаковку прибора
b) Для Экономики материал, ручки не установлены на
деталем, попрошу по инструкцию установить ручки и
прочие принадлежности.
c) Вынуть все предметы из приборы
d) Тщательно бросить тонкую оболочку ипленку
e) Бросить все материалы из полистролов на
компрессоре.
f) Вынуть все документы иприложения вприборе
g) Очистить внутренный прибор теплой воды и
уксусом, потом внимательно вычистить мягкой тряпкой.
Для чистки не используйтесь моющее средство
спритирочном составом или кислотном веществом.
 Убедитесь втом, контура система охлаждения не
вовреждена при установке.
 Использовать данный прибор по своим функции у
холодильника.
 Ус т а н о в и т ь холодильник на ровную итвердую
поверхность. Так ваш прибор нормально циргулять и
прибор нормально работается.
 установить прибор всухом прохлодном
помещении схорощей вентиляцией.
 воизбежать на холодильник падал прямой
солнечный свет, температура помещении не высока.
 не устанавливайте нагревание, печь, другие
электроприбор ухолодильника, привести ктому, что
компрессор перегрузкой работать ирасходовать
наибольше электроэнергию.
Если трудно избежать, что холодильник стоит уисточниа
тепло , реконмендуем установить теплоизоляционный
понель (не использовать асбест) или обеспечить
свободное пространство по следующем
 на дистанции газа иэлектропечь 3см
 на дистанции нагревания ипечь 30см
 на дистанции другого электроприбора охлождения
2см
 Не установливать микроволнованная печь и
прибор для поджаривания гренков около
холодильник/морозильника.
Не создавайте никаких претятствй перед
вентиляционными отверстиями.
Не вытаскивайте сетувой шнур из розетку шнур,
обязательно взять розетку.
Предупреждение:
Предупреждение для опасности
По конструкции, хладагента принадлежит к
огнеопасному вешеству, контура охлаждения были
герметичны, уже много раз проверить возможно
вырваться.
Никакие специальные работы могут привести к
пожара. Убедитесь втом, что не влиять цилякуляции
хладагента иработу компрессора.
Только квалифицироыанные специалисты могут
снять контуру охлаждения.
перед перенесением, для стабильного цилякуляции
хладагента, прибор стоит 2часа,
Убедится втом, что внутренной камере быт сухом
(особенно каждый угол) перед включением.

инструкция для использовальния
3
Предупреждение:
вырвавшись из труб, хладагент может повредить глаза.
Если хладагент попадает вглазах, мыть их чистом водой
много раз, иобратить кврачу( для глаза)
По разному климату, данный прибор работается под
подходном температурой помещения. Эта температура не
может превысить требование прибора.
Это то ваш холодильник приносит ктипу климату
Тип климат подходная температура помещения
SN +10℃~ +32℃
S +16℃~ +32℃
ST +18℃~ +38℃
T +18℃~ +43℃
4.Табличка стехническими данными
Табличка стехническими данными находится на
внутренном ивнешнном стене.
технические данный
Вы наилучше напишит данные во избежание
перенесения прибора.
Общий обьем----------------------------------------------литры
Чистая вместимость-------------------------------------литры
Питание электрическое---------------------------------V~50Hz
Максимальная поглощённая мощность（W）---Вт
Плавкий предохранитель(A) --------------------------А
Расход электроэнергии---------------------------------кВт/24ч
Объес замороживания--------------------------------- кВт/24ч
5.Подсоединение приборы спитающей сети
Ваш прибор обязательно соединится сспециальном
розеткой изаземлит. Ус т а н о в и т ь розетки
квалифицироыанными специалистами. Перед
соединением убедится втом, что питание соответствится
сличной розеткой, если не соответствится сразу
обратитесь ксвоему дилеру.
Запретить прибор соединить спротивоположном
выпрямителем (например панели солнечных батарей).
6.Эксплуатация аппарта
Включение /выключение ирегулировка температуры
Регулятор температуры (термостат)
регулятор температуры может включить ивыключить
прибор, иможет установить температура заморожения.
Включение
Регулятор температуры вращается наплаво
 Включить прибор
 Компрессор работается идостигнут устнавленную
температуру приборы
Убедится втом, что температура
холодильник-морозильник выполнены установки, тотому
что комбинированный холодильник-морозильник
существует две компрессора.
При устновке темпертуры наилучше использовать копель
или отвертка.
Регулировка температуры
Вращается регулятор температура нелева на нижном
месте = Заморозки
Вращается регулятор температура сплова на нижном
месте =Самая холодность
Регулировка температуры по следующем:
 температура помещения
 обьем сохранительнные питания
 раз открытия дверя
Ме реконмендуем установить на среднном месте, при
использовании вы будете найтм подходнную
температуру.
Выключение
Вращается регулятор температура нелева на нижном
месте
 Компрессор не работается
Сигнальная лампа
Лампы на приборе выражат следующие инфармации:
 Зеленная= Контролировать прибор соединиться к
питания иработается нормально.
 Желтая= Выключатель SUPPER FREEZE SWITCH
включится, термостат перестать. Компрессор работается
до выключения SUPPER FREEZE SWITCH.
 Красная= Повышения температуры взомозильнике,
или температура повышает.
Зеленная лампа светит,если прибор соединить в
электросеть. Это важно, если перестать снаблежение
электричества, красная ижелтая лампы не работаются и
не дать предуреждение.
Красная лампа светит,причтна по следующем:
 Первый раз соединиться вэлектросети
 После разоморожения сново соединится всеть
 Вморозильное камере положить новый свежие
продукты
При эти стуации красная ламра светит нормольно. При
-18℃внутрь, она автоматическо огнет.
Включится выключатель SUPPER FREEZE SWITCH
(если существует)( выключится втечение 24ч. или
красная лампа гаснет)
Если возможно, не открыть дверь морозильника при
работе красной лампы.
Если красная лампа светит втечение 12-24ч. Возможно
неисправность.

инструкция для использовальния
4
Вэтом случае смотрите в«что нужно проверить, прежде
чем обращаться всервсной центр».
Зуммер
При работе краснной лампы, зуммер автоматическо
работается, при выключении SUPPER FREEZE SWITCH
он автоматическо перестает.
7.Включение
1. Вращается регулятор температуры направа то можно
включить холодильник (вращается регулятор температу
ра наслева на нижном месте, итак зеленная икрасная
ламра светят)
2. Выключитель SUPER FREEZE SWITCH включится
(желтая лампа тоже светит)
3. Втечение 4 часа не открыть дверь камеры, красная
лампа светит, чтобы температура камеры достигнут
желательной.
4. Теперь вы можете размещать вкамере продукты
(продукты, которые зомарозили), выключатель SUPER
FREEZE SWITCH может выключит после не менее 24
часов.
5. Если вы хотите хранить свеженный ине
заморозинный продукты, попрошу читайте на пункты «
хранения свежнных продуктов».
 Никогда не следует хранить вморозильной камере
стеклянные бутылки сжидкостями, которые могут
замерзнуть, поскольку при замерзании содержимого
стекло может лопнуть.
 Не храните вхолодильнике бутан, пропан, пентан,
взрывоопасные вещества ибаллон саэрозолем, любой
острый запах из этих приветит кпожару. Данные баллон с
аэрозолем могут влисту элементов вещества
огнеопасного.
 При заморозке замороженные продукты обязательно
соблюдать по обьяснение на упаковке.
 Во избежанине поражения кожа иязыка, глубоко
замороженные мороженые имороженые на палочке не
кушать втечение несколко минут. Поэтом не влажной
руками прикасается внутренной стены холодильника.
 Продукты на очистки сней ипродукуты заморозки
могут сразу кушать, обычно их не могут продалжится
вести заморожение.
 Во избежание замороживание вместе, упаковка
продукты надо держать сухом.
 Отдельно положить замороженные продукты,
избежать прикасаться снезамороженными.
Руководство
Связательнное руководство можно найтм в
следующий пункт.
8.Сохранение свеженые продукты
Почти все свеженные продукты могут хранить в
холоднной камере.
Для популярных продуктов вданном инстркуции
напишут хранительный время иподходнные упаковки.
Глубоко замороженные продукты, вкотором упаковает в
прочнном пакетах, не могут позкомиться , по этом нужно
на упаковке следует делать пометки осодержание пакета
иставить дату замораживания. Мы советуем
использовать спецательную коммерческую пометку.
Порций свежинных продуктов, не дефростировать в
большом каличестве для использования вдень.
На потметку порций продуктов содержат следующие:
Наименование продуктов (напр.говядина куски)
 Вес продукты
 Количество (количество куски)
 Дата замороживания
 Гарантильнный срок (Смотрите в«
Руководство
сохранения продуктов» )
По следующему процессу
a) Ягода,фрукты сцедра ирастение надо положить с
непривязанный состоянием вверхней подносе ( не все
холодильник поставит поднос), после 12часов, положить
их вморозительном пакете. Свободные пакеты хранят в
хранилищем.
Свеженные продукты надо положить вверхней ящике,
после 24ч. положить внижном ящиком. Не разрешите
свеженные продукуты иглубоко замораживаниый
продукты прикасаются, потому свеженные
дефростируют глубоко замораживаниые продукты.
b) Втечение 24ч. предназначенные количества
продуктов положить вхолодной камере. Информация на
смотрить в.Табличка стехническими данными
（XXкг/24ч）
c) Выключатель SUPER FREEZE SWINCH включится
(желтая лампа светит), если положить замороженные
продукты(например глубого замороженные продукты),
это не важно.втечение 24 ч. выключит SUPER FREEZE
SWINCH, (желтая лампа гаснет).
d) Регулятор температура положит на середине между
средой местой ивысоком местой.
e) Для хороший контороль температуры вхолодной
камере, наилусше положат термометр снижном
пределом -26℃. Сохранительнная температура надо
держать -18℃.
Сново заполнить холодную камену свежнными
продуктами.
Перед заполнением нода ждать не меньше 24ч., по вашем
холодному обьему положить продукты. （XXкг/24ч）
Предупреждение!

инструкция для использовальния
5
Максимальный обьем
Для хранения продуктов, не положить продукты в
верхней ящике.
По заполненному обьему тщательно регулировать
регулятор температуры.
При комнатном температуре +18 ℃~ +22 ℃, для
экономики энергии, мы реконмедуем установить
средную темперауты.
Время сохранения
Для глубоко замороженных продуктов, время сохранения
зависит от типа продуктов иих элементов. Надо сделать
по обьяснению на упакове.
Когда вы ходите заморозить своими руками, смотрите в
«Руководство сохранения продуктов»
После разоможения, надо кушать все продукты втечение
12ч.—24ч.
Не кушать продукты не вгарантированном сроке, это
привести кпищевому отравлению.
Аккумуляторная батарея для прибора
( не все холодильник поставит ее)
Функция аккумуляторной батарей:
 При не снабжении электричетсва, аккумуляторная
батарея может защищать повышения
температуры------гарантирует качества продуктов.
 Плоская сторона аккумуляторная батарея
прикасается споверхнастью высокого ящика.
 аккумуляторная батарея для прибора держать
температуру вморозильной камере.
 Аккумуляторная батарея для прибора положить в
морознике после 24ч., температура достигнет -18℃даже
более ниже. При доступный мощиности для приобретения,
положить его водне из ящиках морозника.
Внимание исоветы
 Перед чисткой иочистой инея, отсоедините сетевой
шнур от розетки или выключите холодильник.
 После закрыта дверь холодильника, не сразу
открыть, при любой ситуации не открыть ее. При
закрытии дверя возникло вакуум после 1-2 м. Свободно
пропасть. Это дверь можно нормально открыть.
Избежать конденсировать инея иивозникать
конденсация, дайтегорячей пище остыть, прежде, чем
загружать вкамере.
 Стараться время открыть дверь которко, во
избежание потеря энергии иконденсировать инея в
морозильнике.
 Если красная лампа внезапно мигает или свет в
длином времени, никогда не открыть дверь камеры, и
сразу вести разрещинные мере (смотрить в«
Что нужно
проверить, прежде чем обращаться всервисной центр»)
 Не использовать отвертку ипрочие твердый
инструмент для очистки снея во избежание повреждения
стены камеры. Чистить их пластическом или деревянном
скребоком без резкой границы
9.Уход
Перед тем, как привести очистку иуход, отсоедините
сетевой шнур от розетки.
Часто очистить поверхность холодильника
мебельной политурой или инструментом с
эмалем( никогода не использовать внутль ).
Периодическо вытирать герметичная дверь
теплой водой без моющего средства.
Периодическо чистить ваш прибор.
 Не прочистите принадлежноисти вморознике и
холодильнике посудомоечной машиной. Прочистить их
теплой водой спомошью моющего средства сменьшим
количестве. Никогда не пользовать моющее средство с
притирочном составом, кислотном вществомили
химическом составом, реконмендует среднее моющее
средство споказателем PH на средном месте.
 Никогда не наружить таблички стехническим
данным на стене внутри иснаружи холодильника—это
нужно для служения. Убедиться, что при очистке воды не
войдет вэлектроэлементах внутрь блока.
 Теплообменник (тоже называют кондесор) на задней
части холодильника/морозильника, периодическо очисть
эти места. Пыль будет просеть тепло выйти иросходить
многие энергии. Вцелях получения наилучшего действа
протироя их мягкой тряпкой.
Очистка
Регуляроно очистить спускное отверстие крошкой
хлопота.
выключение
Если вы не будете пользоваться холодиником втечение
длительного ремени(отпуск), открыти дверь
холодильника во избежание появления неноромального
запаха. Если на двере замок, закрыть его, поставить
ключ на месте, которое детей не дотигнули.
Иней ичистка инея
Инея вколичстком, собранные на испарителе влияет
эффект мороза иприводит кпотреблению расходов
электроэнергии. При сборе инея, надо чисть их. Чистить
их пластическом или деревянном скребоком без резкой
границы
При снятие инея, снять ящики иположить тряпку для

инструкция для использовальния
6
снея. Мамая хорощая мера то есть чистка снея.
Чистка инея
Обычно выполнять чистку инея примерно однин или два
раза вгод (по открытию двера 4-5 раз вден), прочие
ситуации побольше.
Предпреждение опасности:
меры чистки инея:
1. Готовится неметаличесский пластмассовая
тара(пластмассовая тара икорзина)
2. Обеспечьте, чтобы прибор отсоединить сетевой
шнур от розетки.
3. При очистке инея держать руки сухими, во
избежании примерзания кожи (реконмедуем
использовать перчатки)
4. Снять все продуктов иположить их на газетах, потом
положить вготовлянном таре, положить тару всухом
прохладном помещении.
5. Затем шерстяном одеялом покрыть тару.
6. тщательно снять ящик, медлено поднять его.
7. Как бывщие операции, из морозильник чистить
тонкие слоя инея, потом положить в
8. Снять трубопровод, который находится на нижной
части прибора, положить не этом месте стакан для того,
что воды на камере течет.
9. Если желательно, можно положить чашу степлой
водой , (не онень гарячо) затем закрыть дверь, чтобы
скорее очистить иней.
10. Положить тряпку на земле перед прибором для
чистку воды, если увас прибор не трубопровода, затем
губкой протирати воды.
11. Очистить внутрь холодильника. Протироть теплой
водой иуксусом, затем чистой водой протирать.
12. Вытирать мяхкой сухой тряпкой, ивентилять 3-4 м.
13. Закрыть дверь иуплотнительную прокладку.
14. Сново регулировать регулятор температура и
положить ручку на нижном месте
(Зеленная икрасная ламра светят ) SUPER FREEZE
SWITCH включится (желтая лампа тоже светит).
15. Сново положить продуктов, продукты, нужно длиное
время заморозить, положить на верхней ящике.
Во избежании размоажения продукутов, втечение не
меньше 2 часа сново вести операции.
16. Когда красная гаснет, сново регулировать регулятор
температуры на среднем месте.
После 12 часов выключатель SUPER FREEZE SWITCH
может выключит, время не перевышается не менее 24
часов(желтая лампа гаснет).
10.Экспруатация прибора
Включение /вылключение ирегулировка
температуры
Регулятор температуры (термостат)
Регулятор температуры может включить ивыключить
прибор, иможет установить температура
замороживания.
включение
регулятор температуры вращается наплаво, внутренее
осветительная лампа светит, компрессор работает и
достигра устонавленную температуру.
Оегулировка температуры
Вращается регулятор температура нелева на нижном
месте =Заморозки
Вращается регулятор температура сплова на нижном
месте =Самая холодность
Регулировка температуры по следующем:
 Температура помещения
 Обьем сохранительнные питания
 Раз открытия дверя
Ме реконмендуем установить на среднном месте, при
использовании вы будете найтм подходнную
температуру.
Выключение
Вращается регулятор температура нелева
 Лампа вкамере гаснет
 Компрессор не работается
Внутренная осветительная лампа(не все типы
холодильника существует эталампу )
Вкамере установить выключатель, при открытии дверя,
лампа автоматически светит, при закрытии дверя, лампа
автоматически гаснет.
Лампа покрыта прочном покрытием.
Лампа максимум 25W ,типE 14
При замене осветительной лампы соблюдать
уководством на приложении.
Замена осветительной лампы
Не использовать лампа сильнее чем 25W, потметка на
лампа обязательно одиноковы стабличкой с
техническими данными.
Никогда не использовать чистить инея электрприбором
ипредмедом соткрытом пламей например фен,
тепловентилятор, сушитель, брызгала для чистки льда
исвеча.
Из этих электроприборах пластическом элемент таят и
привеодит кпожара.
Иикогда не использовать чистить ледяную корку
парном нструметом. (приводит кэлектрошоку)

инструкция для использовальния
7
 Отсоединять вилку сетевого шнура от рзжетки.
 Снять кожух
 Снять старую лампу иустановить новую лампу
 Ус т а н о в и т ь козух на месте.
Предел температуры
Вприборе существует вентиляция воздуха, вразных
отделенияя не одинаковы температуры, это нужно
хранить разные продукутов. Самая холодная часть
находится над ящиком для свежих овощей. На нижном
слое узадней стены подходит хранить колбасы имяса,
самый нехолодная часть находится на верхней части у
дверя (подходит хранить масла исыры)
по следующем таблицу помещать продукты в
холодильнике, не заполнить полно во из избежание
вентиляции воздуха.
продукты вхолодильнике (сверху донизу)
1. Отделние удверя
a) Масла, сыры
b) Яйца
c) Маленкие бутылки, приправы, олова
d) Большие бутылки
2. Стеллаж (полка/полки из закаленного стекла)
a) Конфитюр
b) Выпечка, варёных продуктов
c) Колбасы имяса
d) Колбасы имяса
e) Овощи, фрукты салат
Советы:
 Продукты стонком запахом надо герметично
упаковать или всвоим упаковке
 Овощи, фрукты салаты, не открые упаковку, можно
сохранить ящик для свежих оващей. Спирт свысоком
содержанием черметично стоит.
 Пластилальнные иалюминиевая фольга подходит
упакова, тара из металла истекла тоже подходит.
 Дайте горячей пище или остыть, прежде, чем
загружать ее вхолодильник.
Выключение
Если вы не будете пользоваться холодильником втечение
длятельного времени, регулятор температуры
регулируется на месте 0, иочистить холодильник.
11. Что нужно проверить прежде чем обращаться в
сервисный центр.
Процесс производства сВысоко-качеством ипредовая
техника на заморожение гарантирует нармально
эксплуататировать.
Если вы сомневаетесь, обратитесь ксвоему дилеру,
соблюдать тексты ипримечание вданном инструкции.
Примечание
Компрессор(тоже называется двигатель ) не нормально
работается.
Компрессор контрон термостатом на регуляторе
температуры, при выше установленной температуре, он
самостоятельно включится, ивыключится в
установленной температуре.
При эксплуатации холодильника, компрессора
работаются немношко более шумно, ихлатагент и
контура охлаждения цилгулять. Это шум нормально,
холодильник не существует неисправность.
При условии того, что Впомещение без нагревания и
погода прохладная, на стене поверхность холодильнике
конденсируются капли воды. Когда температура
повышится икапли воды ичели. Это шум нормально,
холодильник не существует неисправность.
После анализа причной случая неисправностей, ине
может разрешить неисправности, обратится ксвоему
дилеру.
сначала проверить: когда……что делать
когда……что делать
a) Холодильник не работается (не вести эксплуатации)
Проверить
 Сетевая вилка подсоединена крозетке правильно
или нет?
 Проверять по того, что прочие электроприбор
смешатель посоединены крозетке.
 Прибор включен или нет? ( регулятор температура
находится на месте 0)
Предупреждение:
Теплоизоляцонный понель сОсобом проектом может
держать длинее время для хранения.
Спрашивать кдилеру связательнные вопросы:
хранительное время вкритическое положение.
Если разрешить неисправности длинном времени,
замороженные продукты разоморожены. Надо разрешить
блабрема, ипересенится продукты вдругой
камере(например всодетсткой камере).
b) Действо охлаждения не получит желательным,
время охлаждения длино икомпрессор много раз
работаются.
Проверять:
Перед включением, прибор стоит 2ч? (держать
хлатагента стабильным) смотрв впункт включение
 Дверь камеры не тесно закрытся или плохо вести
гермечну
Если бы перестать снабжить электричесо,
теплоизоляцонный понель может держать 12-15ч. Для
хранения.

инструкция для использовальния
8
Эксперимент: положить бумагу между внушнем упакове
ислоя герметины.если бумага не трудно снять, попрошу
обратиться кдилеру.
 на стене отделения собирается тонкий слой инея
(смотри вчистка иуход)
 Прибор стоит на месте падал прямой солнечный
свет или устанавливать его вблизи источника тепла
( нар. Печь )
Избегать, что на него не падал прямой солнечный свет/
проверять пространство систочником терла/ поставить
теплоизоционный понель
 Объем, заполненный свеженный продукты,
неодиноковы собъем напишут на тебличку. （XXкг.24ч.）
 Вентиляция воздуха деражит нормальном, покрыть
пыль на кондесоре или закрыты отвестие вентиляции
или нет,
c) Шум вприборе слишком большой
Проверять:
Прибор ровно истабильно стоит или нет, окружающее
прибор существует вещество или нет,
Убедится втом, что заданей часть прибора остановит
свободное пространство, тщательно двигать любой
предмед окружающего прибора.
Внимание:для данной контуры охлаждения, слегкий звук
принадлежит кнормальному явлению.
Предпреждение:
никогда не самостоятельно ремонтировать или
модифицировать прибор.
12. Обращаться всервисный центр
Любые работы ремонтировать или модифицировать
прибор выполнены данном центром, использователь
несет ответственость на этой, ислужение для
продажм не будет действено.
Смотрите на гарантированном листе или листе
сервисных центрах, найти ваш сервисный центр.
Если влисте не напишут ваш сервисный центр, связится
спродавецам.
Разрешить неисправильности, который не соблюдать
данном инструкции, сервисному центру заплатить нужно.
Это не принадлежит наш служение.
Вцельях втом, что достать служение, уточнить читать
следующие информации.
 Тип прибора иномер (на табличке)
 Даты покупки
 Наименавание иадресс торговеца
 Объянение онеисправности
13. Карантия качества
Пункты для карантии качества идействующий срок
напишут на гарантированном листе, или ваш
торговец дать вас.
14.Установить прибор на подходянном месте вкухне
Если прибор установить вподходящем месте, то другие
свазянные объянеиня тоже впрочих документах.
Производитель будет повышать технику продукции,
попрошу вас благодарить: мы не будем сообщать о
новом технике.

инструкция для использовальния
9
Листы для хранения
Эмблема продуктов Объяснение Срок хранения
Начинка для пирога из изюма
(мяса)
калбасы
рыбочки
внутренние
органы(печень/сердцы )
Хранить впакетах из полистрола
2-3 месяца
мороженное /фурукты Хранить впластическом таре 2-3
месяца
сыры
хлебы
рыбы
Торт/печенье
Хранить впакетах из полистрола
4 месяца
свинина
говядины
кролик
барашек
Хранить на упаковке 6 месяц
Грибы/спаржа
фрукты (тонкий слой)
клубника
Хранить впакетах из полистрола
и6м.
курица/индейка
Утка
Гусь
Хранить вупаковке из алюмии 8
м.
цветная капуста
боб
перец
Хранить впакетах из полистрола
10-12 м.
консервы(консервированные
продукты)
сухие фрукты
мороженное впарачках
Хранить втаре из стекла и
алюмии 10-12 м.

инструкция для использовальния
10
Контрольный панель (разные тип прибор иразные вид)
По следующем объяснением вы будете знать разные типы контрольных панелей иразные функции.
Элементы прибора (разные тип прибор иразные вид)
Все картинка только для вашего читания. Ваш прибор наверно не одинаковы скартинкой
лампа:E 14/220V~,50Hz, 25W
1. Вентиляционный полка
2. Рабочая поверхность
3. Контрольный панель
4. Отделение для масла исыра
5. Внутренная отверстильнная лампа
6. Полка
7. Трубы для очистки инея
8. Полки из закаленного стекла исмала
9. Ящик для саланта исвеженных овощей
10. Поднос двернная
11. Полка для бутылках
12. Ящик для отделения фруркты/льды
13. Отделение зоморожение/сохранения
14. Герметическая плент для дверя
15. Чаща для собранной разомороженной воды

инструкция для использовальния
11
Приложение: многоязычная инструкция(холодильник/морозник)
HRF-416KAA
HRF-416KAAME
HRF-416KAASS
HRF-376KAA
HRF-376KAAME
HRF-376KAASS
HRF-356KAA
HRF-356KAAME
HRF-356KAASS
Функции Холодильник/морозник
RU

инструкция для использовальния
12
Функции
Холодильник/морозник
1 контрольный панель
1) клавиша fuzzy /отпуска
2) Регулятор прибора/вык/вкл прибора
3) район ширко-температура/ВЫЛ/ВКЛ для района ширко- темпаретура
4)регулятор для холодильника/ВКЛ супер- зоморожения
5) дисплей для температура
6) дисплей района ширко-темпаретура
7) дисплей температура камеры
8) икона режима fuzzy
9) икона супер-зоморожения
10) икона отпуска
11) икона вентиляторного электродвигателя
12) икона зуммера
супер-зоморожения
Когда режим fuzzy не работает (икона H не светит), нажать кнопкуD,
держать 3с. Икона I светит ирежим супер- зоморожения активизирует,
после 24 ч.режим супер- зоморожения самостоятельно перестает. Тоже
нажать кнопку D держать3 минут икотроко нажать кнопкуA иперстать
режим супер- зоморожения.
Икона I не светит, температура холодильника 5-6℃иморозильнк -18℃
При работе режима супер- зоморожения, не могут менять температуру
холодильника ирайона ширко-температура.
При ругурировку температуру холодильника ирайона ширко-температура, не
сново установить температуру морозильника.
6
2 температура прибора
Когда режим fuzzy не работает (икона H не светит), нажать кнопку B, икона E
мигает ипокажит текущую температуру. Нажать кнопку B каждый
раз,температура повышает 1℃впределах2℃~10℃.последнный раз нажать
кнопку B идержать 5с. икона E не мигает, итемпература установлена.
3 район ширко-температура（-3℃~-18℃）
Нажать кнопку C, икона F мигает ипоказать текущую температуру района
ширко-температура（-3℃~-18℃）. Нажать кнопку C каждый раз ,температура
снизит 1℃впределах-16℃~-26℃.последнный раз нажать кнопку C идержать
5с. икона Fне мигает, итемпература установлена.
Режим отпуска
Только режим fuzzy исупер-зоморожения ирежим охлаждения не работают,
можно установить режим отпуска. При температуре 15 ℃района
ширко-температура перестать, нажать кнопку A, икона J светит. При режиме
отпуска, района ширко-температурам может не работать, но не может
регулировать. При режиме района ширко-температурам, температура
самостоятельно установить –18℃. нажать кнопку A можно установить режим
fuzzy, или нажать кнопку A держать 3 с. Ус т а н о в и т ь режим
индивидуальности. Когда режим отпуска на работает, температура
холодильника находится 5-6 ℃, температура морозильника и
широко—температура находится 18℃
7
4 регулятор для холодильника
Когда режим fuzzy не работает (икона H не светит),нажать кнопку D, икона G
мигает ипокажит текущую температуру. Нажать кнопку D каждый
раз ,температура снизит 1℃впределах-16℃~-26℃.последнный раз нажать
кнопку B идержать 5с. икона Gне мигает, итемпература установлена
ВЫК/ВКЛ холодильника
Когда режим отпуска не работаем, нажать кнопку B держать 3с., функция
охладения перестать, икона E не светит ипоказатель температура исчела.
Еще раз нажать кнопку B держать 3с. режим охлаждения работает и
температура покажит на дисплее. Когда режим охлаждения не работает,
режим супер-зоморожения иfuzzy/отпуск активизируют. после
Озобновления режим охлаждения, температура охлаждения находится
5-6℃.
8
5 Режим fuzzy
Нажать кнопку A, икона H светит. Нажать кнопкуA еще раз, икона H не светит и
Режим fuzzy не работает. Когда Режим fuzzy не работает, температура
холодильника находится 5-6℃, морозника –18℃, района ширко-температура не
меняется.
При работе Режим fuzzy, не может установить режим супер-зоморожения,
температура района ширко-температура может регулировать, ине может
регулировать температуру холодилиник/морозника.
Района ширко-темпаретура
Нажать кнопку C держать 3с., района ширко-температура не работает иикона
F не светит. Еще раз нажать кнопку C держать 3с. района ширко-температура
работает иикона F светит. Когда района ширко-температура не работает,
оежим fuzzy/отпуска активизирует. После озобновления режим района
ширко-температура может регулировать температуру, перед выключением
района ширко-температура, режим индивидуальность ирежим
супер-зоморожения или режми fuzzy/отпуска работает, температура
находится 18℃
9

инструкция для использовальния
13
10 Контрольный понель
После 1ч. Последно нажать кнопку, автоматическо различить
лампу подсветки на контрольном понеле.
11 икона вентиляторного электродвигателя
эксплуатацируя сроком, икона K мигает иможно узнать
нарманльно работать или нет.
Внимание: тип 356KAA не существует этот функцию.
12 Зуммер для выше температуры
Если температура холодильника перевышает установленную
показатель, иконаL светит. Проверять дверь камеры тесно
закрыть или нет, иположить гарячее продукты. Вто время
нажать кнопку B иC, Зуммер, через некоторые минуты,
икона L аытоматическо исчена, Обратиться ксервисному
центру. При включении холодильника зуммер автоматическо
установить.
13 показание ошибки
При работе систем охлаждения, если любые датчики не
нармольно работают ииконаE,F, G покажать F1、F2、F3、F4、
F5 、F6 по порядок. Крепко Реконмендуем обратиться в
сервисный центр для получения помощи..
14 память перестать снабжения электричеств
Если электричество сразу перестает снабдения, ипродаждится
вести работу режима текущего.
15 звуковое сопровождение
Когда нажать каждые кнопки иможет слышить звук
изменяющееся помещение температуры
вхолодильнике находится изменяющееся помещение
температуры(смотри вследующем картину),
температура находится между 3---7 и8---18
при температуре3---7, существует следующие
имущества:
* Свободное разоморожение: продукты сохраниить вданные
камере не руками или микроволнованной печей может
готовиться кухню.
*Состать питательная ценность:
Продукты вкамере хранить питательная ценность.
* Не трудно резать: мясо не трудно резать, пыль мясо прямо
использовать.
* Продукты ссовмещением хранить вданном камере,
не трудно отделить их.
* Длиность срок хранения
подлить срок хранительный, при -7 ℃мясо---14 дней,
рыба 7 дней, при-5℃мясо 5 дней, при- 3℃мясо 7 дней,
рыба 3 дней. Советуем хранить рыбы, мясо, продукты с
упаковкой, мясо икусок.
Не советуем хранить следующие продукты: мороженое,
замороженные продукты, их положить вморозильнике.
имушества помещения изменяющееся помещение:
* Предварительно хранить жареные продукты вкамере,
после жарения будет вкуснее чем раньше.
* Более вкус хранить салат перед того, что кушать.
* Более вкус хранить каракатица .
* Более вкус хранить винегрет
* Овощь(нап. шпинат)хранить вкамере, немножко
положить вгарячем воде.
* Перед едой хранить акамере, более свежее для фруктов.
* Можно остыть горячие продукты.
* Можно регулировать температуре впределах-3~-18, при
самой нижной температуре можно заморожить.
Предупреждения: содержание воды вмясо ирыбе разные,
иможно резать их разном ножной. Тоже нужно
регулировать температуру камеры.
16

инструкция для использовальния
14

инструкция для использовальния
15