Haier Awt-70li User manual

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª

INSTRUCTION MANUAL

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Òª¹´ÊÍ§¶Ñ§

TWIN-TUB WASHING MACHINE

ÃØ¹

Model

Instruction Manual (Washing Machine) Page1of16

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

ÊÒÃºÑË¹Ò

ÊÇ¹»ÃÐ¡ÍºµÒ§æ 1

¡ÒÃãªà¤Ã×èÍ§ÍÂÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ 2-3

¡ÒÃµÔ´µÑ§áÅÐ»ÃÑºÍØ»¡Ã³µÒ§æ 4-5

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡Í¹¡ÒÃ«Ñ¡7

¡ÒÃãÊàÊ×Í¼ÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Ò8

¢Ñ¹µÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡¼Ò 9-10

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÅÑ§¡ÒÃ«Ñ¡ 11-13

¡ÒÃá¡ä¢»ÑËÒ 14

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Óà¾ÒÐ·Ò§à·¤¹Ô¤14

á¹Ð¹Ó¿Ñ§¡ªÑè¹ÊÓ¤Ñ¢Í§à¤Ã×èÍ§ 6

SERIAL NO.:

à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì¢Í§·èÒ¹

¡ÃØ³Òà¢ÕÂ¹ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§ (SERIAL NO.:) Å§ ¹¡ÃÍº

ÊÕèàËÅÕèÂÁ´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé ËéµÃ§¡Ñº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ áÅÐ ¡ÃØ³Òà¡çº

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¹ÕéäÇéà¾×èÍÍéÒ§ÍÔ§àÁ×èÍ·èÒ¹¹Óà¤Ã×èÍ§à¢éÒÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

â»Ã´ÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªéâ´ÂÅÐàÍÕÂ´ ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§

áÅÐà¡çº¤ÙèÁ×Í¹ÕéäÇé à¾×èÍ ªéÍéÒ§ÍÔ§ ¹âÍ¡ÒÊµèÍä»

AWT-70LI

ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ

¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§ÊÑÅÑ¡É³ì

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂËéÒÁ

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¤ÇÃÃÐÇÑ§ ¢éÍ¤ÇÒÁ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¡Ó¡Ñº ¨Ðà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¢éÍ¤ÇÒÁ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¡Ó¡ÑºáÊ´§¶Ö§¡ÒÃËéÒÁ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó «Öè§¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó

¹Ñé¹ÍÒ¨·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èà¤Ã×èÍ§ ªéä¿¿éÒáÅÐµÑÇ¼Ùé ªé

ÍØ»¡Ã³ì

ÊÒÂµèÍ¹éÓà¢éÒ

(1 ªÔé¹)

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§

(1 ªÔé¹)

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªé§Ò¹

(1 àÅèÁ)

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹¹Í¡

·èÍàµÔÁ¹éÓà¢éÒ

Instruction Manual (Washing Machine) Page2of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

¼éÒ¡ÃÍ§

(1 ªÔé¹) ËÁÒÂàËµØ : ºÑµÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹µÔ´¢éÒ§¡ÅèÍ§ºÃÃ¨Ø

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ«Ñ¡

»ØèÁàÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡

á¼§¤Çº¤ØÁ

¡ÃÍ§¹éÓÅé¹

µÑÇÅçÍ¤ÊÒÂ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§

á¶º»ÃÑºÃÐ´Ñº¹éÓ

¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

á¡¹ËÁØ¹

¶Ñ§«Ñ¡

ÊÒÂ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§

½Ò¤ÃÍº¶Ñ§«Ñ¡

¡ÃÍºá¼è¹°Ò¹

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹ ¹

¡ÃÍºá¼è¹¤ÃÍº Ëè

µÑÇ¶Ñ§»Ñè¹áËé§

µÑÇ¤ÃÍº»éÍ§¡Ñ¹

ÃèÍ§á¹Ð¹Óà¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§

µÑÇà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

»ÅÑê¡ä¿¿éÒ

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ÊÒÂ´Ô¹

¤ÇÃµèÍÊÒÂ´Ô¹ ËéàÃÕÂºÃéÍÂ

¶éÒÊÒÂä¿¢Ò´ ¡ÃØ³ÒµÔ´µèÍ

à¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ ºÃÔ¡ÒÃËÅÑ§

¡ÒÃ¢ÒÂ

¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿éÒÍÍ¡ àÁ×èÍäÁè ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§

ËÃ×ÍàÁ×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐ¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§»ÅÑê¡ä¿

¹¡Ã³Õ·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹¾ÃÁ ËéÒÁÇÒ§¾ÃÁ»Ô´

ÃÙÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ¢Í§à¤Ã×èÍ§

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒäÇé ¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹

ÊÙ§ ËéÍ§¹éÓ áÅÐ ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂ¹éÓ à¾ÃÒÐ

ÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃªêÍµËÃ×Íä¿¿éÒÅÑ´Ç§¨Ãä´é

ËéÒÁ ªé¹éÓÃéÍ¹à¡Ô¹ 50 c à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

¡ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§ ¹ÊèÇ¹·Õèà»ç¹¾ÅÒÊµÔ¡

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ»ÃÐàÀ·àÊ×éÍ¡Ñ¹½¹ àÊ×éÍ·Õè¤ÅØÁµÍ¹

¢Ñº¢ÕèÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µìà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§»ÑËÒ ¹¡ÒÃ»Ñè¹¼éÒ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ ªéàµéÒàÊÕÂºË¹Öè§ÍÑ¹¡Ñº»ÅÑê¡ËÅÒÂæ ÊÒÂ

¶éÒ»ÅÑê¡ä¿¿éÒàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍàÁ×èÍ¹Ó»ÅÑê¡àÊÕÂº·ÕèàµéÒàÊÕÂº

áÅéÇËÅÇÁ ËéÒÁ ªéàµéÒàÊÕÂº¹Ñé¹µèÍä»

ËéÒÁÂ×è¹ÍÇÑÂÇÐÅ§ä» ¹µÑÇ¶Ñ§¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹

ÍÂÙè áÁéÇèÒ¨ÐÍÂÙè ¹ÃÐ´Ñº¡ÒÃËÁØ¹·ÕèµèÓ áÅÐ ¡ÒÃ´ÙáÅ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à´ç¡æ ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ¹Õé

Instruction Manual (Washing Machine) Page3of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

ÃÙÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈÍÂÙè´éÒ¹

ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

Pe trol

Thinner

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ËéÒÁÇÒ§¢Í§ÃéÍ¹ ËÃ×Í ¢Í§Ë¹Ñ¡ àªè¹ ¡Ò¹éÓÃéÍ¹äÇéº¹

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËéÒÁà»ÅÕèÂ¹ËÃ×Í«èÍÁá«Áà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ´éÇÂµÑÇàÍ§

¤¹¾Ô¡ÒÃáÅÐà´ç¡àÅç¡ ¤ÇÃ ªéà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÀÒÂ µé¡ÒÃ´Ù

áÅ¢Í§¼Ùé Ëè

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ·Õèà»×éÍ¹ÊÒÃÃÐàËÂµèÒ§æàªè¹ ¹éÓÁÑ¹

à¤Ã×èÍ§, ·Ô¹à¹ÍÃì

µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐà»ëÒ¡Ò§à¡§áÅÐ¡ÃÐà»ëÒàÊ×éÍ ËéàÃÕÂºÃéÍÂ

ÇèÒÁÕàËÃÕÂ àÈÉ·ÃÒÂ ·ÕèË¹Õº¼Á à¢çÁËÁØ´ áÅÐÇÑµ¶Ø

Í×è¹æÍÂÙèËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕ Ëé¹ÓÍÍ¡¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ

«Ñ¡¡Ñºà¤Ã×èÍ§

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¹·Õè·ÕèÁÕáÊ§á´´ÊèÍ§¶Ö§

áÅÐäÁè¤ÇÃÇÒ§äÇé ¡Åé¡ÑºáËÅè§¤ÇÒÁÃéÍ¹µèÒ§æ

Instruction Manual (Washing Machine) Page4of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

<10cm

> 30mm

<1.5m

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ

¡ÃØ³ÒµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒáÅÐ»ÃÑº ËéµÃ§¡ÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹¤ÙèÁ×Í «Öè§ÊÓ¤ÑµèÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÂèÒ§

¡ÃØ³Ò»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡èÍ¹¡ÒÃ Ñ¡

¹¡ÒÃÇÒ§·èÍ¹éÓ·Ôé§ µÑÇ·èÍ¤ÇÃÇÒ§ ¹ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ

¡Ñ¹¡Ñº¾×é¹ ËÃ×Í ÊÙ§ä´éäÁèà¡Ô¹ 10 «Á. ¨Ò¡¾×é¹

à¾ÃÒÐ¹éÓÍÒ¨ÃÐºÒÂÍÍ¡ä´éäÁèÊÐ´Ç¡

äÁè¤ÇÃàËÂÕÂºËÃ×ÍºÕº·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

¶éÒ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÂÒÇ ËéµÑ´·ÕèµÃ§¡ÅÒ§¢Í§·èÍ

â´ÂµÑ´à©ÕÂ§¨Ò¡·Ò§´éÒ¹Ë¹éÒ Ëé¢Ò´ ¨Ð·Ó Ëé

ÃÐºÒÂ¹éÓä´é´ÕáÅÐÊÐ´Ç¡ÂÔè§¢Öé¹

¶éÒµéÍ§¡ÒÃ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ·ÕèÂÒÇ¢Öé¹ µéÍ§ÁÕ·èÍ¹éÓ

ÊÓËÃÑºµèÍà¾ÔèÁ áÅÐ ·èÍ¹éÓ¹Ñé¹µéÍ§ÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì

¡ÅÒ§ÀÒÂ ¹äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 30 ÁÁ. áÅÐµèÍ·èÍ Ëé

ÂÒÇä´éäÁèà¡Ô¹ 1.5 àÁµÃ

¶éÒ·èÍ¹éÓÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡ ËéµÑ´·Õè¨Ø´ A ËÃ×Í¨Ø´ B

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Washing Machine) Page5of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

á¼è¹µÑÇ¡ÃÍ§

¼éÒ¡ÃÍ§

¡´à¢éÒä»

¡ÒÃµÔ´µÑé§¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

ËÅÑ§¨Ò¡¹Óà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÅèÍ§áÅéÇ ¡ÃØ³Ò¹Ó¼éÒ

¡ÃÍ§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§áÅÐ¹ÓÁÒµÔ´µÑé§¡Ñºá¼è¹µÑÇ¡ÃÍ§´éÒ¹ ¹

¢Í§µÑÇ¶Ñ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ´ÙµÒÁÃÙ»

¡ÒÃµÔ´µÑé§·èÍ¹éÓà¢éÒà¤Ã×èÍ§ Ñ¡¼éÒ

ÊÇÁ·èÍÊè§¹éÓà¢éÒ¡Ñº·èÍ¹éÓà¢éÒº¹á¼§¤Çº¤ØÁ´éÒ¹

º¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¡ÒÃàµÔÁ¹éÓäÁè¤ÇÃàµÔÁ¹éÓà¡Ô¹ÃÐ´Ñº MAX

·Õè¡ÓË¹´äÇé ÁÔ©Ð¹Ñé¹ÍÒ¨·Ó Ëé¹éÓäËÅÅé¹ÍÍ¡

ÁÒ¹Í¡à¤Ã×èÍ§ä´é

- Maximum : ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 48 ÅÔµÃ

- Medium : ¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ 39 ÅÔµÃ

- Minimum : µèÓ»ÃÐÁÒ³ 33 ÅÔµÃ

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

ÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹·ÔÈ·Ò§¢Í§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

Â×´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Ò§´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ Ñ¡¼éÒ

ÇÒ§ÇÑÊ´Ø¹ØèÁæ äÇé·Õè¾×é¹ àÍ¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÅ§àºÒæ

â´Â Ëé´éÒ¹Ë¹éÒ·ÑºÅ§º¹ÇÑÊ´Ø¹ØèÁæ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§·èÍ

ÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡·ÕèÂÖ´´éÒ¹ µé¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¨Ò¡ÃÙ»·Õè 1 áÊ´§¶Ö§ÀÒ¾¡ÒÃµÔ´µÑé§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ ´éÒ¹ËÅÑ§

´éÒ¹Ë¹éÒ

ÊÇÁ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ à¢éÒ·ÕèªèÍ§ÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Õè´éÒ¹

¢éÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ µÒÁÃÙ»·Õè 1 áÅÐ 3

ÂÖ´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ´éÇÂÁ×Íâ´ÂÃÐÇÑ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

¹¡ÒÃµÔ´µÑé§µèÍÊÒÂ¢Í§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

Â×´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Ò§´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ Ñ¡¼éÒ

¹Ó·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡ÃèÍ§·ÕèÂÖ´ ¨Ò¡¹Ñé¹Â×´ÍÍ¡

ÁÒ·Ò§´éÒ¹ËÅÑ§µÒÁ·ÔÈ·Ò§¢Í§ÅÙ¡ÈÃáÅÐàÁ×èÍ¹éÓ

ÃÐºÒÂÍÍ¡¨Ò¡´éÒ¹ËÅÑ§¨¹ËÁ´áÅéÇ Ëé¹ÓÊÒÂ·èÍ

ÃÐºÒÂ¹éÓá¢Ç¹·Õè¨Ø´á¢Ç¹

¾×é¹»Ù´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁ

ÃÙ»·Õè 1

Â×´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ÁÒ

·Ò§¶Ñ§»Ñè¹

á¶ºáÊ´§ÃÐ´Ñº¹éÓ

·èÍÊè§¹éÓ

·èÍ¹éÓà¢éÒ

ÃÙ»·Õè 2

ÃÙ»·Õè 3

Instruction Manual (Washing Machine) Page6of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

¾×é¹»Ù´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁ

½Ñ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓà¢éÒä»

¹ÃèÍ§µÒÁ¨Ø´

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

Instruction Manual (Washing Machine) Page7of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

á¹Ð¹Ó Ñ§¡ìªÑè¹ÊÓ¤Ñ¢Í§à¤Ã×èÍ§

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÃØè¹¹ÕéÁÕÃÐºº¡ÒÃ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡ÒÃ«Ñ¡·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁáÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡

ÊºÒÂ Ëé¡Ñº·èÒ¹ â´Â ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ«Ñ¡¨ÐÁÕÃÐºº¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ´éÇÂ

àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§ÁÍàµÍÃì áÅÐ ¾×é¹»Ô´°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ

¨Ð·Ó Ëé·èÒ¹«Ñ¡¼éÒÍÂèÒ§ÊºÒÂ ¹·Ø¡æÇÑ¹

¡ÒÃ»Ñè¹áËé§·ÕèÁÕÊÁÃÃ¶ÀÒ¾·ÕèàÂÕèÂÁã¹¡ÒÃÅéÒ§¿Í§¢Í§¼§ Ñ¡¿Í¡ÍÍ¡

¹ÃÐº¡ÒÃ»Ñè¹à¾×èÍÅéÒ§¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡

ÍÍ¡¹Õé à»ç¹¡ÒÃÊÅÒÂ¼§«Ñ¡¿Í¡·ÕèµÔ´ÍÂÙè

¡ÑºàÊ×éÍ¼éÒÍÍ¡ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐ ªéàÇÅÒ ¹

¡ÒÃ«Ñ¡¹éÍÂÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ â´ÂÊÒÁÒÃ¶

»ÃÐËÂÑ´·Ñé§¹éÓáÅÐàÇÅÒ

¶Ñ§»Ñè¹

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃÊÅÒÂ

¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡

àµÔÁ¹éÓ

»ÃÐÁÒ³ 1 ¹Ò·Õ

»Ñè¹áËé§»ÃÐÁÒ³

1-2 ¹Ò·Õ

»Ñè¹áËé§à¾×èÍÊÅÒÂ

¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡

àÇÅÒ·Õè ªé ¹¡ÒÃ»Ñè¹

¼Å·Õèä´é ¹¡ÒÃ»Ñè¹¹Õé ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ¡

·ÕèÊØ´ äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 80%

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡èÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

µèÍ·èÍ¹éÓà¢éÒ à»Ô´¡êÍ¡

µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¹·ÕèÁÑè¹¤§áÅÐàÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿à¢éÒ·ÕèàµéÒàÊÕÂº áÅÐÊÒÂ

´Ô¹äÁè¤ÇÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñº·èÍÊè§á¡êÊ ËÃ×Í·èÍ¹éÓ

ÇÒ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¡Ñº¾×é¹

¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹·ÕèÅÒ´àÍÕÂ§ËÃ×ÍäÁèàÃÕÂº ÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃ

ªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é ¨Ö§¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§º¹¾×é¹·ÕèÃÒºàÃÕÂºáÅÐÊÁèÓ

àÊÁÍ¡Ñ¹

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡èÍ¹¡ÒÃ Ñ¡

â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ Ñ¡¼éÒ

µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¤Ó

á¹Ð¹Ó¾ÔàÈÉÊÓ-

ËÃÑº¡ÒÃ«Ñ¡ÃÕ´ÍÂÙè

ËÃ×ÍäÁè

µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐà»ëÒ

¡Ò§à¡§ áÅÐàÊ×éÍ

¹ÓàËÃÕÂàÈÉ

·ÃÒÂ ·ÕèË¹Õº¼Á

à»ç¹µé¹ ¶éÒÁÕ Ëé¹Ó

ÍÍ¡ÁÒ

µÔ´¡ÃÐ´ØÁáÅÐÃÙ´

«ÔºàÊ×éÍ¼éÒ ËéàÃÕÂº

ÃéÍÂ

»ÃÔÁÒ³¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ·Õè

«Ñ¡äÁè¤ÇÃÁÕ¹éÓË¹Ñ¡

à¡Ô¹¨Ò¡·Õèä´é¡ÓË¹´

äÇé àÊ×éÍ¼éÒªÔé¹ Ëèæ

àªè¹ÂÕ¹Êì¤ÇÃ«Ñ¡ÍÂèÒ§

ËÅÇÁæäÁèá¹è¹à¡Ô¹ä»

àÁ×èÍá¡¹ËÁØ¹¡ÓÅÑ§

·Ó§Ò¹¡ÃÐ´ØÁ¢Í§

àÊ×éÍÍÒ¨·Ó Ëéà¡Ô´

àÊÕÂ§´Ñ§ä´é

Instruction Manual (Washing Machine) Page8of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

¡ÒÃãÊèàÊ×éÍ¼éÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹¡ÒÃ«Ñ¡áÅÐ¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ËÁÒÂ¶Ö§ ¹éÓ

Ë¹Ñ¡·Ñé§ËÁ´¢Í§àÊ×éÍ¼éÒµÍ¹áËé§ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶«Ñ¡áÅÐËÁØ¹ä´é ¹ 1

¤ÃÑé§ ¹¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒáµèÅÐ¤ÃÑé§»ÃÔÁÒ³àÊ×éÍ¼éÒ·Õè«Ñ¡ ¤ÇÃ¹éÍÂ¡ÇèÒ¡ÓÅÑ§

¡ÒÃ«Ñ¡¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ «Öè§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹¡ÒÃ«Ñ¡àÊ×éÍ¼éÒä´éÊÙ§ÊØ´

¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÃØè¹¹Õé¤×Í 6.0 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

¤ÇÒÁË¹Ò ¢¹Ò´áÅÐª¹Ô´¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ ¨ÐÁÕ¼ÅµèÍ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹

¡ÒÃ«Ñ¡´Ñ§¹Ñé¹¤ÇÃ ÊèàÊ×éÍ¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡ ¹»ÃÔÁÒ³·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ·ÕèàÊ×éÍ¼éÒ

¨Ðä´é¶Ù¡»Ñè¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¹éÓ·Õè MAX ÊÓËÃÑºàÊ×éÍ¼éÒ·ÕèÁÕ¹éÓË¹Ñ¡¹éÍÂ

¡ÇèÒ 1.0 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ à¾×èÍäÁè ËéÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂ¢Í§¹éÓÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»

¢éÍá¹Ð¹Ó

¡ÒÃãÊè¼§ Ñ¡¿Í¡

Êè¼§«Ñ¡¿Í¡ ¹·ÕèºÃÃ¨Ø à·ÍÂèÒ§ªéÒæ ¨Ò¡¹Ñé¹àµÔÁ¹éÓ¨¹¶Ö§ÃÐ´Ñº·ÕèµéÍ§¡ÒÃ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ ªéÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ¡ÑºàÊ×éÍ¼éÒ·ÕèÊÕµ¡§èÒÂ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁè ËéàÊ×éÍ¼éÒ ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¼§«Ñ¡¿Í¡â´ÂµÃ§

»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªé áÅÐ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³¼§«Ñ¡¿Í¡

ÊÓËÃÑº¼§«Ñ¡¿Í¡ â»Ã´ÅÐÅÒÂ ¹¹éÓ¡èÍ¹·Õè¨Ð¹Ó¼éÒÅ§«Ñ¡

¡ÒÃãªé¼§ Ñ¡¿Í¡ã¹¡ÒÃ Ñ¡

¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ¹¶Ñ§«Ñ¡

1. àµÔÁ¹éÓ ¹»ÃÔÁÒ³àÅç¡¹éÍÂ

2. Êè¼§«Ñ¡¿Í¡ ¤¹ Ëéà¢éÒ¡Ñ¹ 30 ÇÔ¹Ò·Õ

3. ÊèàÊ×éÍ¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡

¡ÒÃ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡¡Ñº¹éÓ

1. àµÃÕÂÁ¹éÓÍØè¹ ÍØ³ËÀÙÁÔ 30 c à¾×èÍ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

2. ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ¾ÃéÍÁ¤¹ Ëéà¢éÒ¡Ñ¹

¼§«Ñ¡¿Í¡ÊÙµÃà¢éÁ¢é¹ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¼§«Ñ¡¿Í¡¸ÃÃÁ´Ò â»Ã´ ªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

äÁè¤ÇÃ ªé¼§«Ñ¡¿Í¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÊÙ§ÁÒ¡æ

ÊÐÍÒ´ªèÍ§ Êè¼§«Ñ¡¿Í¡ºèÍÂæ

Instruction Manual (Washing Machine) Page9of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ

¡ÒÃ Ñ¡¼éÒ

ÃÙ»·Õè 1

ÃÙ»·Õè 2

ÃÙ»·Õè 3

ÃÙ»·Õè 4

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡

¼éÒÊ¡»Ã¡¹éÍÂ

¼éÒÊ¡»Ã¡ÁÒ¡

µÑé§àÇÅÒ»Ñè¹ËÁÒ´µÑé§µèÓÊØ´ 1 ¹Ò·Õ ¤ÃÑé§áÃ¡

µÑé§ 2 ¹Ò·Õ ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁàÇÅÒ

ä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ

Instruction Manual (Washing Machine) Page 10 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

µÑé§àÇÅÒ«Ñ¡

µÑé§àÇÅÒµèÓÊØ´ 2 ¹Ò·Õ ¤ÃÑé§

áÃ¡µÑé§ 5 ¹Ò·ÕËÃ×ÍÁÒ¡ÇèÒ

ÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁàÇÅÒä´éµÒÁ

µéÍ§¡ÒÃ

ÃÙ»·Õè 4

ÃÙ»·Õè

¡ÒÃ»Ñè¹áËé§

1. ÊèàÊ×éÍ¼éÒÅ§ä» ¹¶Ñ§»Ñè¹áËé§ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

2. ·Ó¡ÒÃ»Ñè¹áËé§

2.1 Êè½Ò»Ô´Å§ÀÒÂ ¹¶Ñ§»Ñè¹áËé§ (â»Ã´ Êè½Ò»Ô´Å§ÀÒÂ ¹¶Ñ§»Ñè¹áËé§ áÁéÇèÒ¼éÒ·Õè»Ñè¹áËé§¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÍÂ)

¶Ù¡µéÍ§ äÁè¶Ù¡µéÍ§

·ÔÈ·Ò§

¡ÒÃÇÒ§ Êè½Ò»Ô´

Å§ä» ·ÔÈ·Ò§

¡ÒÃÇÒ§

¶Ù¡µéÍ§ äÁè¶Ù¡µéÍ§

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹ ¹

2.3 àÅ×Í¡ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ»Ñè¹áËé§ (·Õè»ØèÁ SPIN TIMER) µÒÁÅÑ¡É³Ð¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ

¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ»Ñè¹áËé§

¼éÒ»ÙàµÕÂ§ ËÃ×Í ¼éÒËèÁ

ªØ´ªÑé¹ ¹ ËÃ×Í ¼éÒ·Õè ªé¡ÒÃ¶Ñ¡

¼éÒ ÂÊÑ§à¤ÃÒÐËì

¼éÒºÒ§æ

ª¹Ô´¢Í§¼éÒ ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ»Ñè¹ (¹Ò·Õ)

»ÃÐÁÒ³ 4-5

»ÃÐÁÒ³ 2-4

»ÃÐÁÒ³ 1-2

ÀÒÂ ¹ 1 ¹Ò·Õ

Instruction Manual (Washing Machine) Page 11 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

¡ÒÃ Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ

¡ÒÃ Ñ¡¹éÓà»ÅèÒâ´Â¹éÓ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹¶Ñ§ Ñ¡

1. Êè¼éÒÅ§ ¹¶Ñ§«Ñ¡ àÅ×Í¡¤ÇÒÁáÃ§¢Í§¹éÓµÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ

2. àµÔÁ¹éÓÅ§ä» ¹ÃÐ´Ñº·ÕèàËÁÒÐÊÁ

3. ¡ÒÃ«Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ µÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ«Ñ¡»ÃÐÁÒ³ 5-7 ¹Ò·Õ à¾×èÍ«Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ

4. ·Ó«éÓ¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ»Ñè¹¼éÒ áÅÐ·Ó¡ÒÃÃÐºÒÂ¹éÓ·ÕèÍÂÙè ¹¶Ñ§«Ñ¡»ÃÐÁÒ³ 2-3 ¤ÃÑé§

ËÒ¡»ÃÔÁÒ³¼éÒ·Õè«Ñ¡¹éÍÂ¡ÇèÒ 1.0 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ Ëé ªé¤ÇÒÁáÃ§¢Í§¹éÓ·Õèà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ STANDARD ¶éÒ ªé¤ÇÒÁ

áÃ§¹éÓ·Õèà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ STRONG ¹éÓÍÒ¨¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡ÁÒä´é

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

Instruction Manual (Washing Machine) Page 12 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÅÑ§¡ÒÃ«Ñ¡

ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃ ªé§Ò¹ ¡ÃØ³Ò·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼§½Øè¹áÅÐÊÔè§á»Å¡»ÅÍÁ·ÕèµÔ´ÍÂÙè¡Ñº¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

«Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ¡ÒÃ ªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é

¡ÃØ³Ò¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµéÒàÊÕÂº¡èÍ¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

µéÍ§ ªé¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ«Ñ¡

¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ËÅÑ§¡ÒÃ ªé§Ò¹

1. ¶Í´¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡ÍÍ¡ ÇÒ§Á×Í·ÕèµÓáË¹è§

¹ÃÙ»·Õè 1 áÅÐ¡´à¾×èÍ´Ö§ÍÍ¡ÁÒ

2. ¹Ó¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

µÒÁÃÙ»·Õè 2

3. ËÅÑ§¨Ò¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅéÇ Ëé¹Ó¼éÒ¡ÃÍ§

ÊÔè§Ê¡»Ã¡µÔ´µÑé§à¢éÒµÒÁà´ÔÁ µÒÁÃÙ»·Õè 3

ÃÙ»·Õè 1

ÃÙ»·Õè 3

ÃÙ»·Õè 2

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Washing Machine) Page 13 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

2. ¶Í´·èÍÅÙ¡¿Ù¡ÍÍ¡ áÅÐ¶Í´·èÍÅÙ¡¿Ù¡·ÕèÍÂÙè´éÒ¹

¹ÍÍ¡ÁÒµÒÁÃÙ»·Õè 1

3. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼è¹¡ÃÍ§ áÅÐ ¼§½Øè¹ÃÍºæ

á¼è¹¡ÃÍ§áÅÐ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µèÍ´éÇÂ¹éÓ

4. µÔ´µÑé§á¼è¹¡ÃÍ§

4.1 Êè·èÍÅÙ¡¿Ù¡

4.2 Êè mounting plate ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ µé¢Í§á¼è¹

¡ÃÍ§à¢éÒä» ¹ valve cover

4.3 á¢Ç¹µÐ¢Í·Õè´éÒ¹º¹«éÒÂ

4.4 ¡´ÊèÇ¹º¹µÒÁÃÙ»·Õè 2

ÃÙ»·Õè 1

·èÍÅÙ¡¿Ù¡

µÓáË¹è§»ÃÑºÃÐ´Ñº¹éÓ

ÃÙ»·Õè 2

µÐ¢Í

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼è¹¡ÃÍ§

¶éÒÁÕ»ÃÔÁÒ³½Øè¹º¹á¼è¹¡ÃÍ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨ÐÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ

¡ÒÃ ªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¡ÃØ³Ò·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ø¡æ 2

à´×Í¹

1. ¶Í´á¼è¹¡ÃÍ§ÍÍ¡µÒÁÃÙ» ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§ÍÍ¡ÁÒ ¹·ÔÈ·Ò§

µÒÁÅÙ¡ÈÃªÕé

µÓáË¹è§ÂÖ´µÔ´

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¶Ñ§ Ñ¡

àªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇà¤Ã×èÍ§·Ñé§ËÁ´´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁæ·ÕèºÔ´¹éÓËÁÒ´æ

àªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂ¼§«Ñ¡¿Í¡·ÕèÁÕÄ·¸Ôìà»ç¹¡ÅÒ§ (¶éÒäÁèÊ¡»Ã¡à¡Ô¹ä»)

ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â´ÂµÃ§´éÇÂ¹éÓ

ÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ ¤ÇÃÃÐºÒÂ¹éÓ·Õè ªéÍÍ¡·Ò§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

ÍÂèÒà¡çº¹éÓäÇé ¹¶Ñ§«Ñ¡à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ ËéÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Ñ¹·ÕàÁ×èÍ ªé§Ò¹àÊÃç¨

´Ö§»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡áÅÐá¢Ç¹ÊÒÂä¿ ËéàÃÕÂºÃéÍÂ

á¢Ç¹·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ ËéàÃÕÂºÃéÍÂ

àªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÂ´¹éÓ·ÕèÍÂÙèµÒÁ¼ÔÇ´éÒ¹¹Í¡áÅÐÀÒÂ ¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁæ à»Ô´½Ò·Õè»Ô´

¶Ñ§«Ñ¡·Ñé§½Ò¹Í¡áÅÐ½Ò ¹¢Í§¶Ñ§»Ñè¹áËé§·Ôé§äÇé»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§¡èÍ¹·Õè»Ô´

ËéÒÁ ªéÊÒÃà¤ÁÕ àªè¹ ¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ ·Ô¹à¹ÍÃì ËÃ×Í ¹éÓÂÒà¤ÁÕÍ×è¹æ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

à¾ÃÒÐ¨Ð·Ó Ëéà¤Ã×èÍ§à¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂËÒÂä´é

Thinner

Alcohol

Petrol

Instruction Manual (Washing Machine) Page 14 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

¶éÒÁÕàÊ×éÍ¼éÒ·Õè Ñ¡µ¡ÍÂÙè¹Í¡¶Ñ§»Ñè¹áËé§

¶éÒÁÕàÊ×éÍ¼éÒ·Õè«Ñ¡µ¡ÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹áËé§ ¡ÃØ³ÒµÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ ËÃ×Í ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ ¹

¡ÒÃ¹ÓàÊ×éÍ¼éÒ·Õèµ¡ÍÂÙè¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇ¤ÃÍº»éÍ§¡Ñ¹

¹¢³Ð·Ó¡ÒÃ«Ñ¡àÊ×éÍ¼éÒ ¤ÇÃ ªéµÑÇ¤ÃÍº»éÍ§¡Ñ¹

·Ø¡¤ÃÑé§·Õè«Ñ¡àÊ×éÍ¼éÒàÊÃç¨ ¤ÇÃ ªé¼éÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

º¹¾×é¹¼ÔÇ

ÇÔ¸Õ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

1. ´Ñ¹µÑÇ¤ÃÍº»éÍ§¡Ñ¹ÍÍ¡µÒÁ·ÔÈ·Ò§¢Í§ÅÙ¡ÈÃµÒÁÃÙ»

2. ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊÔè§Ê¡»Ã¡´éÒ¹ µéµÑÇ¤ÃÍº»éÍ§¡Ñ¹

µèÒ§æ ¤ÇÃ ªé»Ò¡¤ÕÁËÃ×ÍàÊé¹ÅÇ´Í×è¹æ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

Ë¹Ò´ÕáÅéÇ

¡ÒÃá¡éä¢»ÑËÒ

äÁè ªè¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ¡ÃØ³ÒµÃÇ¨ÊÍº ËéàÃÕÂºÃéÍÂ¡èÍ¹Êè§«èÍÁ áµè¶éÒÁÕà¤Ã×èÍ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡ÃØ³ÒµÔ´µèÍá¼¹¡«èÍÁºÓÃØ§

ËÃ×Íá¼¹¡´ÙáÅÅÙ¡¤éÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ËéÒÁ·Ó¡ÒÃ«èÍÁá«Á´éÇÂµÑÇàÍ§

ÍÒ¡ÒÃ

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒäÁè·Ó§Ò¹

ÊÒàËµØ

1. äÁèÁÕ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ

2. »ÅÑê¡ä¿àÊÕÂº¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè

3. á¡¹ËÁØ¹¾Ñ¹¡ÑºÇÑÊ´Øá»Å¡»ÅÍÁËÃ×ÍäÁè

ÃÐºº¡ÒÃÃÐºÒÂ¹éÓäÁè·Ó§Ò¹ 1. ÇÒ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÅ§¡Ñº¾×é¹·ÕèµèÓ¡ÇèÒËÃ×ÍäÁè

2. ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍØ´µÑ¹´éÇÂÇÑµ¶Øá»Å¡»ÅÍÁËÃ×ÍäÁè

3. ÁÕàÊ×éÍ¼éÒµ¡Å§ä»´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹ËÃ×ÍäÁè

ÁÕàÊÕÂ§¼Ô´»¡µÔ¢³Ð·Ó¡ÒÃ«Ñ¡ 1. ÁÕ·ÕèË¹Õº¼Á àÈÉàËÃÕÂ ËÃ×ÍªÔé¹ÊèÇ¹âÅËÐµ¡Å§ÍÂÙè

´éÒ¹ ¹¶Ñ§ËÃ×ÍäÁè

ÁÕàÊÕÂ§¼Ô´»¡µÔËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÊÑè¹ÍÂèÒ§áÃ§¢³Ð»Ñè¹ 1. µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒàÍÕÂ§ËÃ×ÍäÁè

2. ½Ò»Ô´´éÒ¹ ¹¶Ñ§»Ñè¹áËé§ ¶Ù¡¡´ÍÂèÒ§àÃÕÂºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè

3. ÁÕ¼éÒµ¡Å§ä»´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹ËÃ×ÍäÁè

4. ÁÕ¼éÒ ¹¶Ñ§»Ñè¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁè

ÍÒ¨¨ÐÁÕ¹éÓËÅ§àËÅ×ÍÍÂÙè ¹·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ ËÃ×Í¹éÓ ¹µÍ¹

áÃ¡¢Í§¡ÒÃ ªéà¤Ã×èÍ§

1. ÍÒ¨à»ç¹¹éÓ¨Ò¡¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ò¡

âÃ§§Ò¹

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Óà¾ÒÐ·Ò§à·¤¹Ô¤

ª¹Ô´

ÃØè¹

¡ÃÐáÊä¿¿éÒ

ÃÐ´Ñº¹éÓ/»ÃÔÁÒ³¹éÓ (â´Â»ÃÐÁÒ³)

¤ÇÒÁ¨Ø¶Ñ§ Ñ¡ (¡ÔâÅ¡ÃÑÁ)

¤ÇÒÁ¨Ø¶Ñ§»Ñè¹ (¡ÔâÅ¡ÃÑÁ)

Injection pressure

à¤Ã×èÍ§ Ñ¡¼éÒª¹Ô´ÊÍ§¶Ñ§

AC~220V 50Hz

ÊÙ§/48L ¡ÅÒ§/39L µèÓ/33L

4.5

0.03MPa~0.2MPa

Instruction Manual (Washing Machine) Page 15 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

AWT-70LI

6.5

Instruction Manual (Washing Machine) Page 16 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

218 ªÑé¹3 ¶¹¹ÅÒ´ËÒ á¢Ç§¤ÅÍ§ÊÒ¹ à¢µ¤ÅÍ§ÊÒ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10600

â·ÃÈÑ¾· : 0-2438-4499 â·ÃÊÒÃ : 0-2438-4968

ºÃÔÉÑ· äÎàÍÍÃ ÍÕàÅ¤·ÃÔ¤ÍÅ áÍ¾¾ÅÒÂáÍ¹  (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´

Haier Electrical Appliances (Thailand) Co.,Ltd.

Model : AWT-60LI (Rev.00)

Issue Date : 9/Aug/2006

Popular Washer manuals by other brands

Whirlpool

Whirlpool WASHER User instructions

Samsung

Samsung WD80J5410AW user manual

GE MODEL WA7800R Use and care guide

Westinghouse

Westinghouse WWF9024M5WA user manual

Indesit

Indesit WIN 602 Instructions for use

Zanussi

Zanussi ZWF 81441W user manual

Electrolux

Electrolux EWF 1274EMW user manual

Whirlpool

Whirlpool LA57l5XP Use & care guide

LG F8092(Q,T)D(T,P)(2,A)(0~9) owner's manual

Bosch

Bosch WGA244U0AU Instruction manual and installation instructions

Bradley

Bradley Terreon Tri-Fount Multi-Fount Series installation instructions

Smeg

Smeg SWM812ES user manual

Samsung

Samsung WA70M4 Series user manual

Miele

Miele PWM 514 Operating and installation instructions

LG F4J8TH Series owner's manual

Electrolux

Electrolux EW6S226SI user manual

White-Westinghouse

White-Westinghouse SWS833HQ1 installation instructions

Whirlpool

Whirlpool 3XWTW5105 Use & care guide

Haier AWT-70LI User manual

Popular Washer manuals by other brands