Haier Hwm102-23s User manual

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª

INSTRUCTION MANUAL

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Òª Ô´ÊÍ§¶Ñ§

TWIN-TUB WASHING MACHINE

ÃØ

Model HWM102-23S

Instruction Manual (Page 1) Page 1 of 16

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

ÊÒÃºÑË¹Ò

ÊÇ¹»ÃÐ¡ÍºµÒ§æ 1

¡ÒÃãªà¤Ã×èÍ§ÍÂÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ 2-3

¡ÒÃµ´µÑé§áÅÐ»ÃÑºÍØ»¡Ã³µÒ§æ 4-5

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡Í¹¡ÒÃ«Ñ¡7

¡ÒÃãÊàÊ×éÍ¼ÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Ò8

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡¼Ò 9-11

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÅÑ§¡ÒÃ«Ñ¡ 12-13

¡ÒÃá¡ä¢»ÑËÒ 14

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Óà¾ÒÐ·Ò§à·¤¹¤14

á¹Ð¹Ó¿Ñ§¡ªÑè¹ÊÓ¤Ñ¢Í§à¤Ã×èÍ§ 6

SERIAL NO.:

à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì¢Í§·èÒ¹

¡ÃØ³Òà¢ÕÂ¹ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§ (SERIAL NO.: Å§ã¹¡ÃÍº

ÊÕèàËÅÕèÂÁ´éÒ¹ÅèÒ§¹ÕéãËéµÃ§¡Ñº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ áÅÐ ¡ÃØ³Òà¡çº

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¹ÕéäÇéà¾×èÍÍéÒ§ÍÔ§àÁ×èÍ·èÒ¹¹Óà¤Ã×èÍ§à¢éÒÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

áÅÐà¡çº¤ÙèÁ×Í¹ÕéäÇé à¾×èÍãªéÍéÒ§ÍÔ§ã¹âÍ¡ÒÊµèÍä»

ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ

¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§ÊÑÅÑ¡É³ì

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂËéÒÁ

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¤ÇÃÃÐÇÑ§ ¢éÍ¤ÇÒÁ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¡Ó¡Ñº ¨Ðà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¢éÍ¤ÇÒÁ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¡Ó¡ÑºáÊ´§¶Ö§¡ÒÃËéÒÁ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó «Öè§¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó

¹Ñé¹ÍÒ¨·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èà¤Ã×èÍ§ãªéä¿¿éÒáÅÐµÑÇ¼Ùéãªé

ÍØ»¡Ã³ì

ÊÒÂµèÍ¹éÓà¢éÒ

(1 ªÔé¹

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§

(1 ªÔé¹

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹

(1 àÅèÁ

»ÅÑê¡ä¿¿éÒ

¡ÃÍ§¹éÓÅé¹ µÑÇ¶Ñ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¶Ñ§»Ñè¹áËé§

µÑÇ¶Ñ§»Ñè¹áËé§

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ»Ñè¹áËé§

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹ã¹

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹¹Í¡

»ØèÁàÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡

·èÍàµÔÁ¹éÓà¢éÒ

»ØèÁàÅ×Í¡¶Ñ§«Ñ¡/¶Ñ§»Ñè¹

¶Ñ§«Ñ¡

á¼è¹°Ò¹

á¡¹ËÁØ¹

»ØèÁÊÑÒ³àµ×Í¹

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ«Ñ¡

á¼§¤Çº¤ØÁ

¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

ÊÒÂ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§

Instruction Manual (Page 2) Page 2 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

½Ò¤ÃÍº¶Ñ§«Ñ¡

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ÊÒÂ´Ô¹

¤ÇÃµèÍÊÒÂ´Ô¹ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ

¶éÒÊÒÂä¿¢Ò´ ¡ÃØ³ÒµÔ´µèÍ

à¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ ºÃÔ¡ÒÃËÅÑ§

¡ÒÃ¢ÒÂ

¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿éÒÍÍ¡ àÁ×èÍäÁèãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§

ËÃ×ÍàÁ×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐ¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§»ÅÑê¡ä¿

ã¹¡Ã³Õ·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹¾ÃÁ ËéÒÁÇÒ§¾ÃÁ»Ô´

ÃÙÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ¢Í§à¤Ã×èÍ§ ÃÙÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈÍÂÙè´éÒ¹

ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒäÇéã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹

ÊÙ§ ËéÍ§¹éÓ áÅÐ ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂ¹éÓ à¾ÃÒÐ

ÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃªêÍµËÃ×Íä¿¿éÒÅÑ´Ç§¨Ãä´é

ËéÒÁãªé¹éÓÃéÍ¹à¡Ô¹ 50 c à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

¡ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§ ã¹ÊèÇ¹·Õèà»ç¹¾ÅÒÊµÔ¡

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ»ÃÐàÀ·àÊ×éÍ¡Ñ¹½¹ àÊ×éÍ·Õè¤ÅØÁµÍ¹

¢Ñº¢ÕèÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µìà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§»ÑËÒã¹¡ÒÃ»Ñè¹¼éÒ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃãªéàµéÒàÊÕÂºË¹Öè§ÍÑ¹¡Ñº»ÅÑê¡ËÅÒÂæ ÊÒÂ

¶éÒ»ÅÑê¡ä¿¿éÒàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍàÁ×èÍ¹Ó»ÅÑê¡àÊÕÂº·ÕèàµéÒàÊÕÂº

áÅéÇËÅÇÁ ËéÒÁãªéàµéÒàÊÕÂº¹Ñé¹µèÍä»

ËéÒÁÂ×è¹ÍÇÑÂÇÐÅ§ä»ã¹µÑÇ¶Ñ§¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹

ÍÂÙè áÁéÇèÒ¨ÐÍÂÙèã¹ÃÐ´Ñº¡ÒÃËÁØ¹·ÕèµèÓ áÅÐ ¡ÒÃ´ÙáÅ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à´ç¡æ ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ¹Õé

Instruction Manual (Page 3) Page 3 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

Petr ol

Thinner

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ËéÒÁÇÒ§¢Í§ÃéÍ¹ ËÃ×Í ¢Í§Ë¹Ñ¡ àªè¹ ¡Ò¹éÓÃéÍ¹äÇéº¹

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËéÒÁà»ÅÕèÂ¹ËÃ×Í«èÍÁá«Áà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ´éÇÂµÑÇàÍ§

¤¹¾Ô¡ÒÃáÅÐà´ç¡àÅç¡ ¤ÇÃãªéà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÀÒÂãµé¡ÒÃ´Ù

áÅ¢Í§¼ÙéãËè

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ·Õèà»×éÍ¹ÊÒÃÃÐàËÂµèÒ§æàªè¹ ¹éÓÁÑ¹

à¤Ã×èÍ§, ·Ô¹à¹ÍÃì

µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐà»ëÒ¡Ò§à¡§áÅÐ¡ÃÐà»ëÒàÊ×éÍãËéàÃÕÂºÃéÍÂ

ÇèÒÁÕàËÃÕÂ àÈÉ·ÃÒÂ ·ÕèË¹Õº¼Á à¢çÁËÁØ´ áÅÐÇÑµ¶Ø

Í×è¹æÍÂÙèËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕãËé¹ÓÍÍ¡¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ

«Ñ¡¡Ñºà¤Ã×èÍ§

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒã¹·Õè·ÕèÁÕáÊ§á´´ÊèÍ§¶Ö§

áÅÐäÁè¤ÇÃÇÒ§äÇéã¡Åé¡ÑºáËÅè§¤ÇÒÁÃéÍ¹µèÒ§æ

Instruction Manual (Page 4) Page 4 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

<10cm

> 30mm

<1.5m

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ

¡ÃØ³ÒµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒáÅÐ»ÃÑºãËéµÃ§¡ÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¤ÙèÁ×Í «Öè§ÊÓ¤ÑµèÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅÐ¨ÐªèÇÂãËé¡ÒÃ

ãªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é¶Ù¡ÇÔ¸ÕÂÔè§¢Öé¹

¡ÃØ³Ò»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡Í¹¡ÒÃ«Ñ¡

¾×é¹ ËÃ×ÍÊÙ§ä´éäÁèà¡Ô¹ 10 «Á. ¨Ò¡¾×é¹ à¾ÃÒÐ¹éÓÍÒ¨

ÃÐºÒÂÍÍ¡ä´éäÁèÊÐ´Ç¡

¡ÒÃµÔ´µÑé§¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔ§Ê¡»Ã¡

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ´ÙµÒÁÃÙ» á¼è¹µÑÇ¡ÃÍ§

¼éÒ¡ÃÍ§

2äÁè¤ÇÃàËÂÕÂºËÃ×ÍºÕº·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

3¶éÒ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÂÒÇ ãËéµÑ´·ÕèµÃ§¡ÅÒ§¢Í§·èÍ â´ÂµÑ´

à©ÕÂ§¨Ò¡·Ò§´éÒ¹Ë¹éÒãËé¢Ò´ ¨Ð·ÓãËéÃÐºÒÂ¹éÓä´é´Õ

áÅÐÊÐ´Ç¡ÂÔè§¢Öé¹

4¶éÒµéÍ§¡ÒÃ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ·ÕèÂÒÇ¢Öé¹ µéÍ§ÁÕ·èÍ¹éÓÊÓËÃÑº

µèÍà¾ÔèÁ áÅÐ ·èÍ¹éÓ¹Ñé¹µéÍ§ÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÀÒÂã¹

äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 30 ÁÁ.áÅÐµèÍ·èÍãËéÂÒÇä´éäÁèà¡Ô¹ 1.5

àÁµÃ

5¶éÒ·èÍ¹éÓÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡ãËéµÑ´·Õè¨Ø´ A ËÃ×Í¨Ø´ B

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Page 5) Page 5 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¡ÒÃµÔ´µÑé§·Í¹éÓà¢éÒà¤Ã×Í§«Ñ¡¼éÒ

ÊÇÁ·èÍÊè§¹éÓà¢éÒ¡Ñº·èÍ¹éÓà¢éÒº¹á¼§¤Çº¤ØÁ´éÒ¹º¹

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¡ÒÃàµÔÁ¹éÓäÁè¤ÇÃàµÔÁ¹éÓà¡Ô¹ÃÐ´Ñº MAX ·Õè¡ÓË¹´

äÇé ÁÔ©Ð¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãËé¹éÓäËÅÅé¹ÍÍ¡ÁÒ¹Í¡à¤Ã×èÍ§ä´é

- Maximum : ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 99 ÅÔµÃ

- Medium : ¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ 77 ÅÔµÃ

- Minimum : µèÓ»ÃÐÁÒ³ 65 ÅÔµÃ

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

ÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕÂ¹·ÔÈ·Ò§¢Í§·ÍÃÐºÒÂ¹éÓ

Â×´·ÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Ò§´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¤Ã×Í§«Ñ¡¼éÒ

¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¨Ò¡ÃÙ»·Õè 1 áÊ´§¶Ö§ÀÒ¾¡ÒÃµÔ´µÑé§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ ´éÒ¹ËÅÑ§

´éÒ¹Ë¹éÒ

«Ñ¡¼éÒ µÒÁÃÙ»·Õè 1 áÅÐ 3

ÂÖ´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ´éÇÂÁ×Íâ´ÂÃÐÇÑ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§µèÍ

ÊÒÂ¢Í§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

Â×´·ÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Ò§´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×Í§«Ñ¡¼éÒ

ËÅÑ§µÒÁ·ÔÈ·Ò§¢Í§ÅÙ¡ÈÃáÅÐàÁ×èÍ¹éÓÃÐºÒÂÍÍ¡¨Ò¡´éÒ¹ËÅÑ§

¨¹ËÁ´áÅéÇãËé¹ÓÊÒÂ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓá¢Ç¹·Õè¨Ø´á¢Ç¹

¾×é¹»Ù´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁ

ÃÙ»·Õ 1

Â×´áÅÐËÁØ¹·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

à¢éÒä»ã¹ÃèÍ§

Â×´·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ÁÒ

·Ò§¶Ñ§»Ñè¹

á¶ºáÊ´§ÃÐ´Ñº¹éÓ

·èÍÊè§¹éÓ ·èÍ¹éÓà¢éÒ

ÃÙ»·Õ 2

ÃÙ»·Õ 3

Instruction Manual (Page 6) Page 6 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

¾×é¹»Ù´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁ

ÃÙ»·Õ 4

½Ñ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓà¢éÒä»

ã¹ÃèÍ§µÒÁ¨Ø´

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

Instruction Manual (Page 7) Page 7 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

á¹Ð¹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹Ê ¤Ñ¢Í§à¤Ã×èÍ§

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÃØè¹¹ÕéÁÕÃÐºº¡ÒÃ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡ÒÃ«Ñ¡·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁáÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡

ÊºÒÂãËé¡Ñº·èÒ¹ â´Âã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ«Ñ¡¨ÐÁÕÃÐºº¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ´éÇÂ

àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§ÁÍàµÍÃì áÅÐ ¾×é¹»Ô´°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ

¨Ð·ÓãËé·èÒ¹«Ñ¡¼éÒÍÂèÒ§ÊºÒÂã¹·Ø¡æÇÑ¹

¡ÒÃ»Ñ¹áËé§·ÕÁÕÊÁÃÃ¶ÀÒ¾·ÕàÂÕÂÁã¹¡ÒÃÅéÒ§¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡ÍÍ¡

ã¹ÃÐº¡ÒÃ»Ñè¹à¾×èÍÅéÒ§¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡

ÍÍ¡¹Õé à»ç¹¡ÒÃÊÅÒÂ¼§«Ñ¡¿Í¡·ÕèµÔ´ÍÂÙè

¡ÑºàÊ×éÍ¼éÒÍÍ¡ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐãªéàÇÅÒã¹

¡ÒÃ«Ñ¡¹éÍÂÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ â´ÂÊÒÁÒÃ¶

»ÃÐËÂÑ´·Ñé§¹éÓáÅÐàÇÅÒ

¶Ñ§»Ñè¹

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃÊÅÒÂ

¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡

àµÔÁ¹éÓ

»ÃÐÁÒ³ 1 ¹Ò·Õ

»Ñè¹áËé§»ÃÐÁÒ³

1-2 ¹Ò·Õ

»Ñè¹áËé§à¾×èÍÊÅÒÂ

¿Í§¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡

àÇÅÒ·Õèãªéã¹¡ÒÃ»Ñè¹

¼Å·Õèä´éã¹¡ÒÃ»Ñè¹¹Õé ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ¡

·ÕèÊØ´ äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 80%

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡èÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

µèÍ·èÍ¹éÓà¢éÒ à»Ô´¡êÍ¡

µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒã¹·ÕèÁÑè¹¤§áÅÐàÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿à¢éÒ·ÕèàµéÒàÊÕÂº áÅÐÊÒÂ´Ô¹äÁè

¤ÇÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñº·èÍÊè§á¡êÊ ËÃ×Í·èÍ¹éÓ

ÇÒ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¡Ñº¾×é¹

¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹·ÕèÅÒ´àÍÕÂ§ËÃ×ÍäÁèàÃÕÂº ÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃãªé

§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é ¨Ö§¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§º¹¾×é¹·ÕèÃÒºàÃÕÂºáÅÐÊÁèÓàÊÁÍ

¡Ñ¹

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡Í¹¡ÒÃ«Ñ¡

â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡Í¹·Ó¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ

µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¤Ó

á¹Ð¹Ó¾ÔàÈÉÊÓ-

ËÃÑº¡ÒÃ«Ñ¡ÃÕ´ÍÂÙè

ËÃ×ÍäÁè

µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐà»ëÒ

¡Ò§à¡§ áÅÐàÊ×éÍ

¹ÓàËÃÕÂàÈÉ·ÃÒÂ

·ÕèË¹Õº¼Áà»ç¹µé¹

¶éÒÁÕãËé¹ÓÍÍ¡ÁÒ

µÔ´¡ÃÐ´ØÁáÅÐÃÙ´

«ÔºàÊ×éÍ¼éÒãËéàÃÕÂº

ÃéÍÂ

»ÃÔÁÒ³¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ·Õè

«Ñ¡äÁè¤ÇÃÁÕ¹éÓË¹Ñ¡

à¡Ô¹¨Ò¡·Õèä´é¡ÓË¹´

äÇé àÊ×éÍ¼éÒªÔé¹ãËèæ

àªè¹ÂÕ¹Êì¤ÇÃ«Ñ¡ÍÂèÒ§

ËÅÇÁæäÁèá¹è¹à¡Ô¹ä»

àÁ×èÍá¡¹ËÁØ¹¡ÓÅÑ§

·Ó§Ò¹¡ÃÐ´ØÁ¢Í§

àÊ×éÍÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´

àÊÕÂ§´Ñ§ä´é

Instruction Manual (Page 8) Page 8 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¡ÒÃãÊèàÊ×éÍ¼éÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ«Ñ¡áÅÐ¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ËÁÒÂ¶Ö§ ¹éÓË¹Ñ¡

·Ñé§ËÁ´¢Í§àÊ×éÍ¼éÒµÍ¹áËé§ («Öè§¡ÓË¹´µÒÁ A 2 ã¹ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ GB

4288-1992 «Öè§ÊÒÁÒÃ¶«Ñ¡áÅÐËÁØ¹ä´éã¹ 1 ¤ÃÑé§

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ «Öè§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ«Ñ¡àÊ×éÍ¼éÒä´éÊÙ§ÊØ´¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ÃØè¹¹Õé¤×Í 10.2 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

¤ÇÒÁË¹Ò ¢¹Ò´áÅÐª¹Ô´¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ ¨ÐÁÕ¼ÅµèÍ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ«Ñ¡

´Ñ§¹Ñé¹¤ÇÃãÊèàÊ×éÍ¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡ã¹»ÃÔÁÒ³·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ·ÕèàÊ×éÍ¼éÒ¨Ðä´é¶Ù¡»Ñè¹

ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¹éÓ·Õè MAX ÊÓËÃÑºàÊ×éÍ¼éÒ·ÕèÁÕ¹éÓË¹Ñ¡¹éÍÂ¡ÇèÒ

4.0 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ à¾×èÍäÁèãËéÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂ¢Í§¹éÓÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»

¢éÍá¹Ð¹Ó

¡ÒÃãÊ¼§«Ñ¡¿Í¡

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃãªéÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ¡ÑºàÊ×éÍ¼éÒ·ÕèÊÕµ¡§èÒÂ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁèãËéàÊ×éÍ¼éÒ ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¼§«Ñ¡¿Í¡â´ÂµÃ§

»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé áÅÐ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³¼§«Ñ¡¿Í¡

ÊÓËÃÑº¼§«Ñ¡¿Í¡ â»Ã´ÅÐÅÒÂã¹¹éÓ¡èÍ¹·Õè¨Ð¹Ó¼éÒÅ§«Ñ¡

¡ÒÃãªé¼§«Ñ¡¿Í¡ã¹¡ÒÃ«Ñ¡

¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ã¹¶Ñ§«Ñ¡

1. àµÔÁ¹éÓã¹»ÃÔÁÒ³àÅç¡¹éÍÂ

2. ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡ ¤¹ãËéà¢éÒ¡Ñ¹ 30 ÇÔ¹Ò·Õ

3. ãÊèàÊ×éÍ¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡

¡ÒÃ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡¡Ñº¹éÓ

1. àµÃÕÂÁ¹éÓÍØè¹ ÍØ³ËÀÙÁÔ 30 c à¾×èÍ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

2. ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ¾ÃéÍÁ¤¹ãËéà¢éÒ¡Ñ¹

¼§«Ñ¡¿Í¡ÊÙµÃà¢éÁ¢é¹ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¼§«Ñ¡¿Í¡¸ÃÃÁ´Ò â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

äÁè¤ÇÃãªé¼§«Ñ¡¿Í¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÊÙ§ÁÒ¡æ

ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡ºèÍÂæ

Instruction Manual (Page 9) Page 9 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ

¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ

ÃÙ»·Õè 1

ÃÙ»·Õè 2

ÃÙ»·Õè 3

ÃÙ»·Õè 4

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒµèÍä» --->

ÃÙ»·Õè 5

WATER INLET SELECTOR

SPIN

WASH

àµÔÁ¹éÓáÅÐàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

àµÔÁ¹éÓáÅÐ¼§«Ñ¡¿Í¡ (ÃÙ»·Õè 2 ¨Ò¡¹Ñé¹à»Ô´à¤Ã×èÍ§ãËéà¤Ã×èÍ§

«Ñ¡¼éÒµÕ¼§«Ñ¡¿Í¡ãËéÅÐÅÒÂ

ãÊàÊ×éÍ¼éÒ

ãÊèàÊ×éÍ¼éÒÅ§ä» àÁ×èÍ»ÃÔÁÒ³¹éÓäÁèà¾ÕÂ§¾Í¨Ö§àµÔÁ¹éÓÅ§ä»à¾ÔèÁ

àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡

àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¡ÃÐáÊ¹éÓ·ÕèËÁØ¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ

áÃ§µÒÁÅÑ¡É³Ð¢Í§¼éÒ·Õè«Ñ¡ (ÃÙ»·Õè 3

µÑé§àÇÅÒ«Ñ¡

àÅ×Í¡ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ«Ñ¡µÒÁÅÑ¡É³Ð¢Í§¼éÒ·Õè«Ñ¡ (ÃÙ»·Õè 4

»ÅÍÂ¹éÓ·Ôé§

ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃ«Ñ¡àÊÃç¨áÅéÇ ¨ÐÁÕàÊÕÂ§àµ×Í¹´Ñ§¢Öé¹ ãËéËÁØ¹»ØèÁä»

·ÕèµÓáË¹è§ ¹éÓ·Ôé§ à¾×èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ (ÃÙ»·Õè 5

àÅ×Í¡¶Ñ§«Ñ¡

àÅ×èÍ¹»ØèÁàÅ×Í¡ WASH ¶Ñ§«Ñ¡ (ÃÙ»·Õè 1

µÑé§àÇÅÒ«Ñ¡

µÑé§àÇÅÒµèÓÊØ´ 2 ¹Ò·Õ ¤ÃÑé§

áÃ¡µÑé§ 5 ¹Ò·ÕËÃ×ÍÁÒ¡ÇèÒ

ÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁàÇÅÒä´éµÒÁ

µéÍ§¡ÒÃ

àÅ×Í¡ÃÐºº¡ÒÃ«Ñ¡

¼éÒÊ¡»Ã¡¹éÍÂ

¼éÒÊ¡»Ã¡ÁÒ¡ ªèÍ§àµÔÁ¹éÓà¢éÒ µÑé§àÇÅÒ»Ñè¹ËÁÒ´µÑé§µèÓÊØ´ 1 ¹Ò·Õ ¤ÃÑé§áÃ¡

µÑé§ 2 ¹Ò·Õ ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁàÇÅÒ

ä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ

ÊÑÒ³àµ×Í¹

àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ

»ØèÁàÅ×Í¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹¶Ñ§«Ñ¡/¶Ñ§»Ñè¹

Instruction Manual (Page 10) Page 10 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¡ÒÃ»Ñ¹áËé§

1. ãÊèàÊ×éÍ¼éÒÅ§ä»ã¹¶Ñ§»Ñè¹áËé§ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

2. ·Ó¡ÒÃ»Ñè¹áËé§

¶Ù¡µéÍ§ äÁè¶Ù¡µéÍ§

·ÔÈ·Ò§

¡ÒÃÇÒ§ ãÊè½Ò»Ô´

Å§ä» ·ÔÈ·Ò§

¡ÒÃÇÒ§

¶Ù¡µéÍ§ äÁè¶Ù¡µéÍ§

½Ò»Ô´¶Ñ§»Ñè¹áËé§´éÒ¹ã¹

2.3 àÅ×Í¡ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ»Ñè¹áËé§ (·Õè»ØèÁµÑé§àÇÅÒ»Ñè¹ËÁÒ´ µÒÁÅÑ¡É³Ð¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ

¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ»Ñ¹áËé§

¼éÒ»ÙàµÕÂ§ ËÃ×Í ¼éÒËèÁ

ªØ´ªÑé¹ã¹ ËÃ×Í ¼éÒ·Õèãªé¡ÒÃ¶Ñ¡

¼éÒãÂÊÑ§à¤ÃÒÐËì

¼éÒºÒ§æ

ª¹Ô´¢Í§¼éÒ ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ»Ñ¹ (¹Ò·Õ)

»ÃÐÁÒ³ 4-5

»ÃÐÁÒ³ 2-4

»ÃÐÁÒ³ 1-2

ÀÒÂã¹ 1 ¹Ò·Õ

Instruction Manual (Page 11) Page 11 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

¡ÒÃ«Ñ¡¹éÓà»ÅÒ

¡ÒÃ«Ñ¡¹éÓà»ÅÒâ´Â¹éÓ·ÕÁÕÍÂÙã¹¶Ñ§«Ñ¡

1. ãÊè¼éÒÅ§ã¹¶Ñ§«Ñ¡ àÅ×Í¡¤ÇÒÁáÃ§¢Í§¹éÓµÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ

2. àµÔÁ¹éÓÅ§ä»ã¹ÃÐ´Ñº·ÕèàËÁÒÐÊÁ

3. ¡ÒÃ«Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ µÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ«Ñ¡»ÃÐÁÒ³ 5-7 ¹Ò·Õ à¾×èÍ«Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ

4. ·Ó«éÓ¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ»Ñè¹¼éÒ áÅÐ·Ó¡ÒÃÃÐºÒÂ¹éÓ·ÕèÍÂÙèã¹¶Ñ§«Ñ¡»ÃÐÁÒ³ 2-3 ¤ÃÑé§

ËÒ¡»ÃÔÁÒ³¼éÒ·Õè«Ñ¡¹éÍÂ¡ÇèÒ 4.0 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ãËéãªé¤ÇÒÁáÃ§¢Í§¹éÓ·Õèà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ áºº»¡µÔ ¶éÒãªé¤ÇÒÁáÃ§¹éÓ·Õè

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ áººÊÐÍÒ´ ¹éÓÍÒ¨¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡ÁÒä´é

àµçÁ¨¹Åé¹

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

Instruction Manual (Page 12) Page 12 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

3. ·Ó¡ÒÃ»Ñè¹áËé§áºº»Ñè¹¡Ó¨Ñ´¿Í§

3.1 à»Ô´½Ò¤ÃÍº´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹áËé§

3.2 µÑé§ÊèÇ¹¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÁÒ·Õè SPIN/¶Ñ§»Ñè¹ËÁÒ´ ãªéàÇÅÒàµÔÁ¹éÓà¢éÒ

»ÃÐÁÒ³ 1 ¹Ò·Õ ¶éÒàµÔÁ¹éÓã¹»ÃÔÁÒ³·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¹éÓÍÒ¨¨Ð¡ÃÐà´ç¹

àËÁÒÐÊÁ

3.3 »Ô´½Ò¤ÃÍº´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹áËé§ áÅÐ»Ñè¹à»ç¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1-2 ¹Ò·Õ

ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ»Ñè¹áËé§ ¶éÒÁÕàÊÕÂ§·Õè¼Ô´»¡µÔà¡Ô´¢Öé¹ «Öè§ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃµÑé§ÇÒ§µÑÇ

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒäÁè¶Ù¡µéÍ§ ¡ÃØ³ÒËÂØ´à¤Ã×èÍ§áÅÐµÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹àÃÔèÁ·Ó§Ò¹ãËÁè

ÃÐºº¡ÒÃ»Ñè¹áÅÐ»ÅèÍÂ¹éÓ·Ôé§¨Ð¡ÃÐ·Ó¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ¤ÇÃàÅ×Í¡

¡ÒÃ»Ñè¹¡èÍ¹ â´ÂãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§»ÅèÍÂ

»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ã¹¶Ñ§»Ñè¹

¢éÍÊÑ§à¡µ

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¡ÒÃ· ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÅÑ§¡ÒÃ«Ñ¡

µèÍ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é

¡ÃØ³Ò¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµéÒàÊÕÂº¡èÍ¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔ§Ê¡»Ã¡

ÃÙ»·Õè 1

ÃÙ»·Õè 2

µéÍ§ãªé¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ«Ñ¡

¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ËÅÑ§¡ÒÃãªé§Ò¹

áÅÐ¡´à¾×èÍ´Ö§ÍÍ¡ÁÒ

ªÔé¹¨Ò¡½Ò¤ÃÍº¼éÒ¡ÃÍ§´éÒ¹Ë¹éÒ¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó¼éÒ¡ÃÍ§ÍÍ¡

ÁÒ µÒÁÃÙ»·Õè 2

3. ËÅÑ§¨Ò¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅéÇãËé¹Ó¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡µÔ´

µÑé§à¢éÒµÒÁà´ÔÁ

12 â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹éÒµèÍä» --->

½Ò¤ÃÍº¼éÒ¡ÃÍ§´éÒ¹ËÅÑ§

½Ò¤ÃÍº¼éÒ¡ÃÍ§´éÒ¹Ë¹éÒ

áÂ¡ÍÍ¡

»ÃÐ¡Íºà¢éÒ

Instruction Manual (Page 13) Page 13 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼¹¡ÃÍ§

¶éÒÁÕ»ÃÔÁÒ³½Øè¹º¹á¼è¹¡ÃÍ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨ÐÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ

¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¡ÃØ³Ò·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ø¡æ 2

à´×Í¹

1. ¶Í´á¼è¹¡ÃÍ§ÍÍ¡µÒÁÃÙ» ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§ÍÍ¡ÁÒã¹·ÔÈ·Ò§

µÒÁÅÙ¡ÈÃªÕé

µÓáË¹è§ÂÖ´µÔ´

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¶Ñ§«Ñ¡

àªç´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇà¤Ã×èÍ§·Ñé§ËÁ´´éÇÂ¼éÒ¹ØèÁæ·ÕèºÔ´¹éÓËÁÒ´æ

ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â´ÂµÃ§´éÇÂ¹éÓ

ÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ ¤ÇÃÃÐºÒÂ¹éÓ·ÕèãªéÍÍ¡·Ò§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

ÍÂèÒà¡çº¹éÓäÇéã¹¶Ñ§«Ñ¡à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ ãËéÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡·Ñ¹·ÕàÁ×èÍãªé§Ò¹àÊÃç¨

´Ö§»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡áÅÐá¢Ç¹ÊÒÂä¿ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ

á¢Ç¹·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ãËéàÃÕÂºÃéÍÂ

½Òã¹¢Í§¶Ñ§»Ñè¹áËé§·Ôé§äÇé»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§¡èÍ¹·Õè»Ô´

ËéÒÁãªéÊÒÃà¤ÁÕ àªè¹ ¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ ·Ô¹à¹ÍÃì ËÃ×Í¹éÓÂÒà¤ÁÕÍ×è¹æ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ à¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËéà¤Ã×èÍ§à¡Ô´

¡ÒÃàÊÕÂËÒÂä´é

Thinner

Alcohol

Petrol

2. ¶Í´·èÍÅÙ¡¿Ù¡ÍÍ¡ áÅÐ¶Í´·èÍÅÙ¡¿Ù¡·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ã¹ÍÍ¡

ÁÒµÒÁÃÙ»·Õè 1

3. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼è¹¡ÃÍ§ áÅÐ¼§½Øè¹ÃÍºæ á¼è¹¡ÃÍ§

áÅÐ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µèÍ´éÇÂ¹éÓ

4. µÔ´µÑé§á¼è¹¡ÃÍ§

4.1 ãÊè·èÍÅÙ¡¿Ù¡

4.2 ãÊè mounting plate ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ãµé¢Í§á¼è¹¡ÃÍ§à¢éÒ

ä»ã¹ value cover

4.3 á¢Ç¹µÐ¢Í·Õè´éÒ¹º¹«éÒÂ

4.4 ¡´ÊèÇ¹º¹µÒÁÃÙ»·Õè 2

ÃÙ»·Õ 1

·èÍÅÙ¡¿Ù¡

µÓáË¹è§»ÃÑºÃÐ´Ñº¹éÓ

ÃÙ»·Õ 2

µÐ¢Í

Instruction Manual (Page 14) Page 14 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

¡ÒÃá¡éä¢»ÑËÒ

äÁèãªè¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ¡ÃØ³ÒµÃÇ¨ÊÍºãËéàÃÕÂºÃéÍÂ¡èÍ¹Êè§«èÍÁ áµè¶éÒÁÕà¤Ã×èÍ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡ÃØ³ÒµÔ´µèÍá¼¹¡«èÍÁºÓÃØ§

ËÃ×Íá¼¹¡´ÙáÅÅÙ¡¤éÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ËéÒÁ·Ó¡ÒÃ«èÍÁá«Á´éÇÂµÑÇàÍ§

ÍÒ¡ÒÃ

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒäÁè·Ó§Ò¹

ÊÒàËµØ

1. äÁèÁÕ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ

2. »ÅÑê¡ä¿àÊÕÂº¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè

3. á¡¹ËÁØ¹¾Ñ¹¡ÑºÇÑÊ´Øá»Å¡»ÅÍÁËÃ×ÍäÁè

ÃÐºº¡ÒÃÃÐºÒÂ¹éÓäÁè·Ó§Ò¹ 1. ÇÒ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÅ§¡Ñº¾×é¹·ÕèµèÓ¡ÇèÒËÃ×ÍäÁè

2. ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍØ´µÑ¹´éÇÂÇÑµ¶Øá»Å¡»ÅÍÁËÃ×ÍäÁè

3. ÁÕàÊ×éÍ¼éÒµ¡Å§ä»´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹ËÃ×ÍäÁè

ÁÕàÊÕÂ§¼Ô´»¡µÔ¢³Ð·Ó¡ÒÃ«Ñ¡ 1. ÁÕ·ÕèË¹Õº¼Á àÈÉàËÃÕÂ ËÃ×ÍªÔé¹ÊèÇ¹âÅËÐµ¡Å§ÍÂÙè

´éÒ¹ã¹¶Ñ§ËÃ×ÍäÁè

ÁÕàÊÕÂ§¼Ô´»¡µÔËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÊÑè¹ÍÂèÒ§áÃ§¢³Ð»Ñè¹ 1. µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒàÍÕÂ§ËÃ×ÍäÁè

2. ½Ò»Ô´´éÒ¹ã¹¶Ñ§»Ñè¹áËé§ ¶Ù¡¡´ÍÂèÒ§àÃÕÂºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè

3. ÁÕ¼éÒµ¡Å§ä»´éÒ¹¹Í¡¢Í§¶Ñ§»Ñè¹ËÃ×ÍäÁè

4. ÁÕ¼éÒã¹¶Ñ§»Ñè¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁè

ÍÒ¨¨ÐÁÕ¹éÓËÅ§àËÅ×ÍÍÂÙèã¹·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ ËÃ×Í¹éÓã¹µÍ¹

áÃ¡¢Í§¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§

1. ÍÒ¨à»ç¹¹éÓ¨Ò¡¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§¨Ò¡

âÃ§§Ò¹

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Óà¾ÒÐ·Ò§à·¤¹Ô¤

ª¹Ô´

ÃØ¹

¡ÃÐáÊä¿¿éÒ

ÃÐ´Ñº¹éÓ/»ÃÔÁÒ³¹éÓ (â´Â»ÃÐÁÒ³)

¤ÇÒÁ¨Ø¶Ñ§«Ñ¡ (¡ÔâÅ¡ÃÑÁ)

¤ÇÒÁ¨Ø¶Ñ§»Ñ¹ (¡ÔâÅ¡ÃÑÁ)

Injection pressure

à¤Ã×Í§«Ñ¡¼éÒª¹Ô´ÊÍ§¶Ñ§

HWM102-23S

AC~220V 50Hz

ÊÙ§/99L ¡ÅÒ§/77L µÓ/65L

10.2

6.0

0.02MPa~0.2MPa

Instruction Manual (Page 15) Page 15 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

Instruction Manual (Page 16) Page 16 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

218 ªÑé¹3 ¶¹¹ÅÒ´ËÒ á¢Ç§¤ÅÍ§ÊÒ¹ à¢µ¤ÅÍ§ÊÒ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10600

â·ÃÈÑ¾· : 0-2438-4499 â·ÃÊÒÃ : 0-2438-4968

ºÃÔÉÑ· äÎàÍÍÃ ÍÕàÅ¤·ÃÔ¤ÍÅ áÍ¾¾ÅÒÂáÍ¹« (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´

Haier Electrical Appliances (Thailand) Co.,Ltd.

Model : HWM102-23S (Rev.00)

Issue Date : 9/Nov/2005

Table of contents

Other Haier Washer manuals

Popular Washer manuals by other brands

Whirlpool

Whirlpool AWO/D 9614 Instructions for use

Kenmore

Kenmore 25102 Series Use & care guide

Whirlpool

Whirlpool ATW4475V User instructions

Zanussi

Zanussi ZWF 1010 W Instruction booklet

LG WDL91H PN Series owner's manual

Beko

Beko SWRE 7512 XWW2 user manual

Beko

Beko WMA 510 S Installation & operating instructions

Siemens

Siemens WM10B260IL operating instructions

Daewoo

Daewoo DW-2500 Service manual

Frigidaire

Frigidaire FWT445GE operating instructions

GE SPACEMAKER WSLS1100D Product information

Samsung

Samsung WT8202 Owner's instructions

Brandt

Brandt WFH1686K Instructions for use

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Speed Queen LFNE5B user guide

Tricity Bendix

Tricity Bendix TM 540 Operating and installation instructions

Blomberg

Blomberg LWF184620G user manual

Samsung

Samsung WF45H6100A user manual

LG WT19 SB Series owner's manual

Haier HWM102-23S User manual

Popular Washer manuals by other brands