Haier HWM68-0523K User manual

HWM68-0523K
사용설명서
하이얼쌍통세탁기
HWM65-0523K
세탁기 사용전, 사용법을 련 하십시요. 숙
설명서를 잘보관 하십시요.

목
록
목
록
포장설명
각 부분명칭
각 부분명칭
주의사항
주의사항
설치와 조절
설치와 조절
세탁전 준비
세탁전 준비
규격표
규격표
세탁 주의사항
세탁 주의사항
세척제사용
세척제사용
세탁순서
세탁순서
세탁후 처리
세탁후 처리
고장제거, 의문해답
고장제거, 의문해답
전기사용안전제시
전기사용안전제시
1
2
4
6
7
7
7
8
11
14
표지2
표지2
포장설명
1부
1부
수량
사용설명서
사용설명서
명칭
1 대
1 대
1 쎄트
1 쎄트
1 쎄트
1 쎄트
1 쎄트
1 쎄트
입수관
잡질려과기
잡질려과기
쌍통
누르개
13

부호의미설명
중점기능소개
주의표 시
금지표 시
1
세탁기 사용전 전원을 검사하 며 접지부 문은 접지해 야 안전합 니다.
설명: 본 설명서의 그림은 제품의 설명도입니다. 제품의 부단한 개진으로
하여 당신이 구매한 제품 및 부품이 본 설명서의 그림표시와 일치하지 않을
경우도 있으니 이에 대해 양해하여 주시기 바랍니다.
본제품은전기절약종합기술을리용하여 넓은 전압설계를 실현하여
전압이 비교적 낮은 정황하에서도 여전히 정상적으로 동작, 작업할수 있기
에 당신은 철조망전압의 파동으로 인해 고민할 필요가 없습니다.
각 부위 명칭
탈수통 외부뚜껑
탈수통 내부뚜껑
탈수시간
탈수통틀
탈수통
본체
전원선
입수구
물량전환
시간조절기
공제판
물려과기
설치틀
배수관
세탁통뚜껑
세탁통
날개 바퀴
개페기뚜껑
잡질기려과기설치처
배수관걸이구멍
물높이조절대
이표시가 표기된 내용은 제품의
안전과 사용자의 안전에 관계됨으로 반드시
엄격한 조작요구에 따라 조작하여야 합니다.
이 사항을 위반할 시, 세탁기의 손상 혹은 사용자의
신체안전에 위험이 미칠수도 있습니다.
이 표시가 표기된 내용은 절대적으로
금지하여야 합니다. 그렇지 않을
경우 세탁기의 손상과 사용자의
신체안전에 해를 끼칠것입니다.

주의사항
전원선은 절대로 굽히거나 늘구거나 비틀거나 묶어놓지 말고 무거운 물건을 전원선 우에놓아서도 안됩니다
전원플러그의 꼽이는 반드시 정결을 유지하여야 하고 먼지가 묻었을 경우 반드시 마른 걸레로 깨끗이 닦아내야 합니다.
●
접
지
세탁기를양탄자가있는지면에 설치하
였을 경우 통풍구멍 이 막하지 않게 주의하여야 합니다
세탁기를 욕실 등 습기가 있는곳에 설치
하여서는 안되고 물로씼어서는 안됩니다.
세탁과정중 젖은 옷들을조절판 우에 올려놓지 마십시오.
1.
세탁기
밑부분
통풍구멍
50℃이상의 뜨거운 물을 사용하지 마십시오.
50 C
2
2.
전원선소켓을 단상3삼극220V교류전전원소켓에
꼽고 소켓의 접지선단은 반드시 안전히
접지하여야 합니다. 가능하신다면 감전보호
기를 사용하는 편이 좋습니다.
세탁기가 정상적으로사용될시 전원선은 마땅
히 손으로 꼽고 빼기 편리한 곳에 위치하여야 하
고 정전, 이동, 사용하지 않거나 청소할때에는 반
드시 전원플러그를 뽑은후 수도물
을 끄셔야 합니다. 절대 젖은 손으로
플러그를 빼거나 꼽지 마십시오.
전원선혹은전원소켓에손상이생긴경우위험을피하기 위하여 위하여반드시 저희 회사에서 지정한 수리점 혹은
저희회사 복무부문의 전문인원이 바꾸어야 합니다.
이상진동혹은의복에손해하지 않게 비옷, 자전거막
이 등등의 방수성 의복을 세탁하지마십시오.
우에서 떠도는 의복을 세탁하실 경우
손상주지 않게 특별히 조심하여야 합니다.
다른 가정용 전기 하나의 전원소켓을 사용하지 마시고
전 그와 소켓사이의 물림이 풀렸을 경우에도 사용하지 마십시오.
제품과
원
●
●

주의사항
스스로 분해, 수리, 재설치 하지 마십시오
뜨겁거나 무거운 물품(례를 들면 뜨거운
물을 담은 주전자)을 세탁기 우에 올려놓지 마십시오.
휘발성을 띤 물질(희석제, 휘발유 등)이
오염된 옷은 세탁하지 마십시오.
보호자가 없는 어린이 혹은 불구자 장애인들은
본 제품을 사용하지 마십시오.
3
세탁전 배수관을 내려놓고 입수관을 잘 설치하십시오.
거품이 적은 세척제를 사용하는것이 편리합니다.
온도가 0℃이상의 환경에서 세탁기 를사용하기 바랍니다.: 0℃ 이하인 경우 세탁기의 입수,
배수계통에 얼음이 생겨 제품에 손상줄수 있습니다. 만약 0℃이하 환경에 세탁기를 보존하였을
경우 반드시 실내온도하에 2시간 내지 4시간 놓아둔 후에야만 사용가능합니다.
세탁기 동작 중일때에는 세탁통 혹은 탈수통에손을 넣지마십시오. 간혹 회전속도
가 늦더라도 위험하
므로 특히는 세탁기가 가동되
는 동안은 어린이들 에게 특별히 주의를 기울이셔 야 하되 세탁기에 기여
오르지 못하게 하십시오
태양직사광선을 피면하고
난로 등 열원에 가까이 하지 마십시오.
휘
발
유
희석제
알
콜

설명서의 요구에 따라 세탁기를 설치하거나 조절하여 주십시오. 이는 당신의 안전과 정확한 세탁기 사용에 아주 중요합니다.
배수관의 사용
설치와 조절
배수관의 유창한 배수를 반드시 보증하여야 합니다.
1.
2.절대로 배수관을 밟거나 눌러서는 안됩니다.
3.
4.
<10cm
BA
≥Φ30mm
<1.5m
잡질려과기 설치
잡질려과기를 잡질려과기설치처 아래부분
의 구멍에 꼽고 웃부분 으로 밀어넣 어주십 시
오(그림 과 같이). 좌우 로 회전 도 령활 합니 다.
4
배수관의 높이는 반드시 10cm 이하, 아닐 경우
유창한 배수에 영향줄수 있고 세탁통내의 오물이
전부 빠지지 못하게 됩니다.
배수관 길이가 요구이상일 경우, 중간부분으로부터
자를수 있고 배수의 유창성을 위하여 배수관의
앞부분을 경사지게잘라도 됩니다.
배수관길이가 부족하여 이음이 필요할 경우 새로운
배수관을 구매하십시오. 덧붙인 배수관의 내직경은 응
당 30mm이상, 길이는 1.5m를 초과하여서는 안됩니다.
덧붙인 배수관이 요구이상일 경우 A 혹은 B
두곳으로부터 절제할수 있습니다.

5
어떻게 하면 배수관의 방향을 개변할수 있을까
입수관 설치, 물높이 선택
세탁물의 량에 따라 물높이를 선택하십시오.
물높이조절대를 당신이 요구하는 물높이에 조절하십시오.
고
중
저
물높이조절대
입수관 입수구
조절판구조는 그림1과 같이
그림1
배수관은 배수통
측면으로 부터 나옵니다
배수관을 뒤측으로
부터 빼냅니다.
그림1은 배수관이공장에서 나올때
의 설치위치입니다.
땅에 유연한 물체를 펴고 세탁기정면이 아래로 향하게 천천히 눞혀놓
고 배수관을배수관걸이구멍에서 내리고는 배수관을 고정홈에서 꺼내십시오.
(그림2와 같이)
배수관을 고정홈에서 빼낸후 그림에서의 화살표시를 따라 뒤측
으로부터 빼십시오. (배수관을뒤측으로부터 빼낼때 용기량측의
배수관걸이구멍에 잠시 걸어놓을수 있습니다) ( 그림4와 같이)
유연한 물체
그림1
유연한 물체 그림2
그림3
그림4
3
탈수통측으로 내민다.순서대로 홈에 끼워넣다
1
2
뒤
앞
탈수통측면의 홈을 따라 빼낸 배수관을①~③의
순서에 따라 끼워넣고는 탈수통측으로 미십시오.
(그림 3과 같이)
배수관을 손으로 홈에 끼워넣는다. 이 과정중
배수관에 손상주지 않도록 주의하여야 합니다.
입수관을 직접 조절판우의 입수구에 꽂으
십시오.(입수관을 제거할 경우 직접 빼면 된다.)
고
중
저

세탁전의 준비공작
1. 。입수관 련결
2.
3. 。배수관을 내려놓으십시오
4.
세탁물에특수
한 세탁요구가
있는지 없는지
확인하십시오
2.이미 파손된 세탁물은 정리한 후 다시 세탁하여 주십시오.
3.쉽게 색이 빠지
는 세탁물은 다른 세탁물과 갈라 세탁하여 주십시오.
4.쉽게 물을 흡수하지 않는 세탁물은 손으로 눌러 물에 넣어주십시오.
6.표면에 쉽게 보풀이 생기거나 융모가 있는 세탁물은 뒤집힌후 세탁통에 넣어주십시오.
7.화학품에 오염된 세탁물은 절대로 직접 세탁통에 넣어서는 안됩니다.
세탁전 준비
6
전원소켓이 안전접지 확인후 전원꼽개를
소켓 에 꽂
으십 시오. 접지 단은 가스 도관, 지하 수도 관과 련결
하여 서는 절대 안됩 니다.
지면의 경사 혹은 울퉁불퉁은 세탁기의
불안정한 동작 혹은 이상한 소리가 날수 있으니 세탁기를
지면에 평평하게 놓으십시오.
호주머니를 검사하
고 동전, 모래, 머리
삔 등을 꺼내십시오.
단추와 쟈퍼를
잠궈 주십시오.
세탁물의 량은 마땅
히 적당하여야 하고
청바 지와 큰 세탁 물은
느슨하게 세탁기에
넣으 십시 오
날개바퀴가 돌아갈때
세탁물의 단추로 인
하여 소리가 날수 있으
니 신중을 기하기 위하
여 단추가 달린 세탁물
은 다른 세탁물중에 넣
으십시오.
1.세탁물에 변형 혹은 손상이 가지않게 세탁기세탁에 적합한지 물로 세탁할수
있는지를 검사,확인하여 주십시오.
5.진흙과 먼지가 많이 부착된 세탁물은 먼저 오물을 제거하고
특히 더러운 부분은 사전에 세척제를묻히면 그 부분의 오물을 더욱 쉽게 제거할수 있습니다.

7
洗涤物的参考重量
거품이 적은 세척제 사용하는것이 좋습니다.
물방울이 튕기는것을 방지하기 위하여
적은 량의 세탁물은 높은 물높이를 선택하지 마십시오.
세제의 사용
세탁요지
표백제는 어떻게 사용하는가
1
2
3
1
2
격규표
(L/물물높이 량 )
.2～0200 .
45.
68.
본 제품의 행표 : G / T428 2003
B 8- 가정 동세기집준 용전탁
입수압력(MPa)
(k규정용량 g)
(k규정용량 g)
고/약 4 / 36 / 303중약 저약
세탁기의 세탁, 탈수용량이란 한번에 씻을수 있는,
탈수할수 있는 건조한 표준세탁물의 최대무게입니다.
불동한 천의 두께, 크기, 종류는 실제용량에 영향을 줍니다.
매번 세탁은 적당한 량의 세척물을 넣고 세척과정중에서 세탁
물이 정상적으로 번져질수 있는 정도가 가장 좋습니다.
가루비누는 어떻게 사용하는가
규정된 물높이까지 물을 넣은후 용기에
희석한 표백제를 천천히 세척통에 부어넣
으십시오.
색을 띠거나 무늬가 있는 세탁
물은 쉽게 색이 벗어지므로 표백제 사용을
피 하여야 합니다.
표백제는 세탁물과 직접 접촉하
여서는 않됩니다.
표백제의 사용방법과 사
용량은 표백제 설명서에 따르십시오.
분말형 표백제는 완전히
용해된후에 사용하십시오.
세탁기안에서 직접 용해하십시오.
적은 량의 물을 주입하십시오.
가루비누를 넣고 약 30초간 회전
하여 완전히 용해되게 합니다.
세탁물을 넣고 적당한 물높이를 선택하십시오.
가루비누를 빨리 용해하는 방법
약30℃의 물과 용기를 준비하십시오
한편으로 저으면서 가루비
누를 부어넣고 충분히 용해하게 합니다.
세탁량 및 선택한 물높이,
물량에 근거하여 가루비누를 넣으십시오.
부동한 가루비누는 조금씩 차이가 때문
에 체적인 용량은 가루비누의 설명서를 참고
하는 편이 좋습니다.
고/약 43 중/약 36 저/약 30
. 2～0 200 .
6.5
45.
HWM68-0 23K5 HWM65-0 235K

세정순서
8
세척시간설정기(2분내로 설정할
경우 먼저6분이상으로 조절한 후
다시 돌려놉니다)
입수구
잠금
시간조절기
배수
강
물살전환
표준
4
3
1
2
5
탈수시간조절기
과량입수표준
15
12
9
6
3
세탁
2、
세탁물을 넣고 물량이 부족할때에는 물을 보충하십시오.
물살선택
7페지
선택시간선택
세탁물에 근거하여 시간을 선택하십시오(그림3)
그림1
물살전환
표준
강
그림3
배수
그림2
주 의
모직품과 같이 쉽게 파손되는 세탁물은 손상을 피면하기 위하여 고물망에 넣고 세탁, 탈수하십시오.
잠금
15
12
9
6
3
견직물
면직물
잠금
시간조절기
탈수시간조절기(1분이하로 설정
할때 에는 먼저 2분으 로 조절 하였 다가
다시 돌아옵니다. 이렇게 하면 시간조절
기의 사용수명을 연장할수 있습니다
입수하고 사전에 준비한 용해된 가루비누를 넣은후
물높이가 예정된 높이에 도달하게 하십시오.(그림1)
세탁기가 돌기 시작한후 가루비누를 충분히 휘젓으십시오.
물살은 세탁물에 근거하여표준,
강을 선택할수 있습니다. (그림2)
흐름전환개패기
(표준흐름,강한흐름)
1、
3、
4、

도중에 탈수
1、 세탁물을 탈수통 각 부분에 일정하게 놓아주십시오.
2、 탈수
（1）누르개를 정확하게 눌러 넣어주십시오.
적은 량의 세탁물이라도 정확하게 평평하게 넣고 누르개를 눌러 주십시오.
（2）탈수통 내외부뚜껑을 닫으십시오.
（3）탈수시간은 약 1~2분간
누리기
누르개
정확
세탁물이 비뜰게 놓이다
누르개가 없다정확
누리기
탈수통 외부뚜껑
탈수통 내부뚜껑
9
세탁
표준
배수
강
5、
그림4
물살전환
세탁 끝맞친후 물살전환을 “배수”
위치로 돌려놓으십시오.

10
입수한후 헹구기
1、
2、물높이 조절
3、헹구기
시간조절기를 5~7분에 조절한후 헹구기를 시작하십시오.
고인물 헹구기
1、
2、적합한 물높이까지 입수하십시오.
3、헹구기
시간조절기를 2~3분에 조절한후 헹구기를 진행하십시오.
헹구기
탈수
1、세탁물을 탈수통내 각 부분에 평평하게 놓아주십시오.
2、누르개를 정확하게 눌러놓고 탈수통 내부뚜껑과 외부뚜겅을 닫으십시오.
3、탈수
세탁물에 근거하여 적당한 탈수시간을 선택하여 탈수하십시오.
탈수과정중 탈수통 외부뚜껑을 열면 잠시간 탈수가 정지되고 닫은후 다시 시작됩니다.
세탁물을 세탁통에 놓은후 세탁물
에 근거하여 적합한 물살을 선택하십시오.
세척량에 근거하여 물높이조절대를 리용하
여 물높이를 정한후 적당하게 련속입수하십시오.
과량입수
물이 과량입수구로부터 흘러나
올때는 물이 너무 많다는것을 표현합니다.
이때 수도꼭지를 적게 틀어 물흐름
을 조절하는것으로 기계의 수명에
영향주는것을 방지하십시오.
(반복적으로 2~3번 도중탈수와
고인물 헹구기를 진행하십시오.)
세탁물을 세탁통내에 놓은후
세탁물에 근거하여 적합한 물살을 선택하십시오.
적은량의세탁물을헹굴때약(표준)물살을 사용하십시오. 만약 강한 물살을사용하
면 물방울이 튕기는 정황이 발생할수 있습니다.
탈수과정중 만일 이상한 소리가 들린다면일반적으로 세탁물을 비뚤게 놓아서 생
긴문제이므로 기계를 멈추고 다시 평평하게 갈라놓으십시오.
탈수동시에 “배수” 혹은 “입수한후 헹구기”를 진행할때에는
먼저 1분좌우 탈수한후 다시 “배수” 혹은 “입수후 헹구기”를 진행
하여야 합니다. 안그러면 탈수통에 물이 적으므로 탈수가 정
지될수 있습니다.

정리할때 먼저 전원선 을소켓으로부터 뽑으십시오.
잡질려과기의 정리
1、물려과기를 뽑으십시오.
물려과기의 정리
탄성고정발
세탁후 처리
세탁과정중 반드시 잡질려과기를 사용하여야 합니다.
매번 사용후 반드시 제때에 정리하여야 합니다.
1、잡질려과기를 뽑아내십시오.
2、잡질정리
3、잡질려과기 다시 설치
그림1
그림2
그림3
11
사용후 잡질려과기, 여수려과기에 묻은 찌꺼기잡물을 제때에
처리하지 않으면 세탁기의 사용에 영향이끼칩니다.
대응되는 위치에 손을 놓고 아래로 누르면서 뽑
아내십시오(그림1과 같이)
찌꺼기가 젖은상태일때 물에 넣
고 깨끗이 씼어내십시오.(그림2와 같이)
정리가 끝난후 잡질려과기 밑부분을 려수려과기에 꼽고 웃부분
으로 밀어넣으십시오.(웃부분이 표시되였음) (그림3과 같이)
물려과기에 부착된 찌꺼기가 많을 경우 물높이조절을
할수 없게 됨으로 제때에 정리하십시오.
그림에서표시한 바와 같이 탄성고정발을 누르고 화
살표 방향으로 당기며 뽑으십시오

2、주름관을 빼낸다
3、물려과기 정리
4、물려과기 설치
（1）주름관 설치
（2）
（3）왼쪽 웃부분의 련결기를 련결하십시오.
（4）그림2와 같이 련결기를 웃부분에 밀어넣으십시오.
파형관
물높이 조절대
세탁기용기 처리
세탁기용기는 마른 수건으로 닦으십시오.
불결한정도가엄중할경우 중성세제를 넣고
깨끗히 닦으십시오.
세탁기를 향하여 물 뿝는것은 금지입니다
세탁후 입수관을 내려놓으십시오.
전원소켓을 뽑고 전원선을 원자리에
걸어주십시오
배수관을 원자리에 걸어주십시오.
휘
발
유
희석제
알
콜
물려과기의 정리
그림 1
그림 2
연결기
12
물려과기내의 파형관 웃부분을 뜯으십시오
(그림1과 같이)
물려과기주위의 실, 찌꺼기 등을 철저히
처리하고 수도물로 깨끗이 씻으십시오.
물려과기 아래부분의 고정
판을 원래 위치에 꽂아넣으십시오.
세탁통에 물을 고이지 말게 하며매번 사
용후 즉시 물을 제거하십시오.
깨끗한 천으로 세탁기표면과 통내
의 물방울을 깨끗히 닦고 세탁
통과 탈수통 내외부뚜껑를 한
동안(약 1시간정도) 열어놓은후
다시 뚜껑를 닫으십시오.

세탁물이 탈수통 외측에 떨어졋을 경우
만약 세탁물이 탈수통 바깥쪽에 떨어진다면 즉시로 꺼내 주시면 됩니다.
아래 방식으로 분해할 경우 만약 분해하기 쉽지 않다면 우리
회사 사후관리 부문과 열락하시면 됩니다.
1.분해
세탁물이 탈수통외측 아래부분에
떨어질수 있기에 자세히 검사하십시오.(그림과 같이)）탈수통
세제
남은 물이 얼어붙었을 경우
동결예방(세탁기 사용후 세탁통안의 물을 꼭 전부 빼내여 주십시오)
혹시 “탈수”상태에 돌려놓았다면
얼음진 상태로는용해되기가 아주 어렵습니다.
얼음졌을 경우
2.설치
설치한후 표기가 된 4곳을 힘껏 아래로 눌러
원 위치로 회복되게 하십시오.
탈수통틀
50℃이하
2 3L
~
고장제거 의문해답
고장제거 의문해답
13
도표에서 표기한 것과 같이" "
곳을 누른후 탈수통틀을
사선우로 당기면 뜯어낼수 있습니다.
만약 탈수통외측에 세탁물이
떨어졌다면 탈수시 배수에장애가 되고 탈수통의 회전
속도도 늦어집니다..
충분히 배수한후 물살전환을 “강”혹은 “약” (표준)으로 돌려주십시오.
세탁통에 50℃이하의 뜨거운물을 부어넣어 충분히 담
근후손으로 날개바퀴를 살랑살랑 회전시키고 배수가 된후 사용하여
주십시오.

고장제거 의문해답
고장제거 의문해답
14
현상 원인(혹은 해석)
세탁기 동작 정지
배수가 안되다.
세탁과정중 이상한
소리가 난다
머리삔, 동전 혹은 금속을 세탁통에
떨어뜨리지 않았습니까?
이는 출하시 제품성 능을 검사할 때 잔유된 물입니 다.
정전되였습니까?
전원을 꽂았습니까?
날개바퀴에 잡물이 감겨있지 않습니까?
배수관을 땅에 눕혀놓았습니까?
배수관이 동결되지 않았습니까?
배수관의 앞부분이 오물에 의해 막히지 않았습니까?
세탁물이 탈수통 외측에 떨어지지 않았습니까?
세탁기를 평평하게 놓았습니까?
누르개를 평평하게 눌렀습니까?
세탁물이 탈수통밖으로 떨어졌습니까?
탈수통에 세탁물이 넘쳐나지 않았습니까?
전기사용안전제시
전기사용안전제시
본 제품은I류 전기기구에 속하므로 사용시 전기사용 안전에 주의하십시오.
1.
2.
당신과 가족의 안전을 위하여 설명서대로 정확히 다루십시오!
만일 잘못다루었을 경우 속히 개진하여 주기 바랍니다.
탈수과정중 이상한 소
리가 나고 진동이 격렬
하다.
맨 처음 세탁기사용시 배
수관내로부터 적은 량의
물이 흘러나오다.
본 제품의 사용은 반드시 접지전원을 사용하여야 하고 전원의 지선은 땅에 묻
어야하며 절대로 지하수관 등 공공시설과 련결하여서는 안된다; 전원의 지선과
령선을 구분하고 이 두가지 종류의 도선을 함께 련결하여서는 안됩니다.
단독인 전용 소켓를 사용하십시오. 소켓는 반드시
국가의 강제성제품인증을 통과한 합격제품이여야 합니다.
하이얼집단
청도하이얼세탁기유한회사
연계주소: 청도고과원하이얼공업단지
(세탁기에 고장이 생겼을 경우 전원소켓을 뽑고 검사하십시오)아래와 같은 경우, 고장이아
닐수도있기때문에 수리위탁하기전 다시한번 확인하여 주십시오. 만일 확실히 고장일 경우
전문수리부문과 련결하되 절대로 스스로 수리하여서는 안됩니다.