Halco J&J Electronics ColorSplash VU LPL-R1C-12... Operating instructions

Installation and
Operation Guide
LED 1.5” Nicheless Underwater
Pool & Spa Light Fixture
-VU
-VU
RGB RGB-W WHITE
TERMS AND CONDITIONS
This warranty is available to the original purchaser of the product(s) only.This warranty applies only when products
are properly installed; any other use voids the warranty.This warranty does not apply to any abnormal use of
product(s), use in violation of any applicable standard, code or instructions for use in installations including those
contained in the latest National Electrical Code (NEC), the Standards for Safety of Underwriters Laboratory, Inc.
(UL), Standards for the American National Standards Institute (ANSI).This warranty will not apply in the event
of conditions demonstrating abnormal use or stress, under/over voltage/current conditions, excessive switching
cycles or outside the recommended operating conditions.This warranty does not cover damage occurring during
shipment, damage or failure resulting from alteration, accident, acts of God, theft, abuse, negligent installation,
improper service, unauthorized repairs, freezing or where adequate care has not been taken to prevent damage
to the product(s).Tampering with any internal component of this product(s) will void the warranty.
This warranty gives you specic rights. You may have other rights that vary according to the laws of your state.
LIMITATION OF LIABILITY
THE FOREGOING SHALL CONSTITUTE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER AND IS IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ALL WARRANTIES ARISING FROM
COURSE OF DEALING OR USAGE OR TRADE. THE LIABILITY OF J&J UNDER THIS WARRANTY SHALL BE
LIMITED TO THE REPLACEMENT, REPAIR OR CREDIT OF THE PRODUCT(S) AS STATED HEREIN. J&J IS NOT
RESPONSIBLE FOR SHIPPING OR TRANSPORTATION COSTS RELATED TO OBTAINING WARRANTY SERVICE.
IN NO EVENT SHALL J&J BE LIABLE FOR ANY OTHER COSTS OR DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS
OR REVENUES, LABOR CHARGES OR FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
J&J reserves the right to change the warranty and/or warranty period without prior notice and without incurring obligation.
To obtain warranty service, retain the failed Product; retain the installation invoice showing product purchase price
and contact J&J Electronics, LLC at 800.735.4553 ext. 242 or [e-mail]. As of 09/09/2019
© 2019 J&J Electronics, LLC All rights reserved. ColorSplash®and PureWhite®are trademarks of and manufactured by J&J Electronics, LLC
All registered and trademarked brands and names are the property of their respective companies.REV. 091719
Irvine, California | www.jandjpoolspa.com
TECHNICAL SUPPORT
For technical support on the ColorSplash®VÜ RGB, ColorSplash®VÜ RGB-W and PureWhite®VÜ
Nicheless Underwater LED Lights please contact:
J&J Electronics Customer Service at:
800.735.4553 ext. 242
For more information about this or other J&J Electronics pool and spa lighting products, please visit:
www.jandjpoolspa.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ, FOLLOW AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
31
J&J ELECTRONICS, LLC 3-YEAR LIMITED WARRANTY
COLORSPLASH®VÜ AND PUREWHITE VÜ 1.5”
NICHELESS POOL/SPA LIGHT FIXTURE
J&J Electronics, LLC (“J&J”) warrants its LED in-ground light xtures to be free from defects in
material and workmanship, under normal use, conditions and service, from the date of purchase
and warrants its products as follows:
*If during the rst twenty-four (24) months of the warranty period, the LED Module fails to
operate due to a defect in material or workmanship, J&J will, at its option, repair or replace
xture at no charge. If during months twenty-ve (25) through thirty-six (36), the LED Module
fails to operate due to a defect in material or workmanship, J&J will grant the purchaser a
pro-rated credit for purchase of a J&J LED Light Fixture, as the purchaser’s sole remedy.
Product Line Structural Housing LED Module
ColorSplash VÜ Fixture
PureWhite VÜ Fixture
Three (3) Year
Three (3) Year
Three (3) Year*
Three (3) Year*

Contents
Important Safety Precautions and Warnings.......................................................................................2-3
Installation of the VÜ Nicheless LED Light.............................................................................................4
- Preparing the Light Fixture for Installation ................................................................................4-5
- Installing the Light Fixture..............................................................................................................5-6
Wiring Options for Controlling VÜ Nicheless LED Lights.................................................................6
- Wire Gauge and Length......................................................................................................................7
- Wiring to a Switch ...............................................................................................................................8
- 12VAC Installation...............................................................................................................................8
Operating Instructions for the VÜ Nicheless LED Lights ...................................................................8
Operating Instructions for the ColorSplash®VÜ Nicheless LED Light ............................................8
ColorSplash®VÜ Nicheless LED Light
- Light Shows, Solid Colors and Functions ......................................................................................9
ColorSplash®VÜ Nicheless LED Light
- How to change a Light Show, Select Solid Colors and Functions ...........................................9
Description of Light Shows and Colors.......................................................................................... 10-11
Light Cartridge Replacement .................................................................................................................. 11
Winterizing.................................................................................................................................................. 12
Troubleshooting.......................................................................................................................................... 12
Warranty information............................................................................................................................... 31
1.5" LED Nichless Light Installation Manual and
Operation Guide for the following part numbers only:
LPL-R1C-12-XX (ColorSplash VÜ RGB)
LPL-R1CW-12-XX (ColorSplash VÜ RGB-W)
LPL-R1W-12-XX (PureWhite VÜ)
1 2
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a licensed or
certied electrician or a qualied pool serviceman in accordance with the National
Electrical Code (NEC).
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions
accompanying this product. Failure to follow warning notices and instructions may result
in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will
void the warranty.Always disconnect the power to the light at the circuit breaker before
installing or servicing the light. Failure to do so could result in death or serious injury
due to electrical shock. Before installing any underwater light xtures or lamps read
and follow all safety precautions, warning notices and instructions which are included
in this Installation and Operation Guide.Failure to follow safety precautions, warnings
and instructions can result in severe injury or death, and damage to the lights.
WARNING
DANGER! FAILURE TO PROPERLY INSTALL AND USE THIS
PRODUCT CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH.
INSTALLER NOTICE: This Installation and Operation Guide contains important
information about the installation, operation and use of this product. This information
should be given to the operator and/or owner of the VÜ Nicheless LED Light for
reference regarding the proper installation, operation and use of this product. When
installing and using theVÜ Nicheless LED Light, basic electrical safety precautions should
always be exercised, including the following:
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS
Read and follow all warning notices and instructions contained in this guide before
installing or using theVÜ Nicheless LED Light. Severe injury,death or property damage
may result if the warnings and instructions contained in this manual are not followed.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY. READ, FOLLOW AND RETAIN ALL INSTRUCTIONS.
WARNING

3 4
Check to make sure the electrical system for the pool, spa or fountain conforms with
all requirements of the National Electrical Code (NEC) Article 680-22 requirements
and any applicable local codes or ordinances. A licensed or certied professional
electrician must install the electrical system to meet or exceed all NEC requirements
and local building codes before theVÜ Nicheless LED Light is installed.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS
WARNING
Except when theVÜ Nicheless Underwater LED Lights are installed in an area of the pool
or spa that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person
from contacting it, the light shall be installed in or on a wall of the pool, with the top of the
lens opening not less than 4” (102mm) below the normal water level of the pool.
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION WHICH CAN LEAD TO
SERIOUS INJURY OR DEATH.
Before installing the VÜ Nicheless LED Light read and follow all safety precautions, warning notices and
instructions which are included in this Installation and Operation Guide. Failure to follow safety precautions,
warnings and instructions can result in severe injury or death, and damage to theVÜ Nicheless LED Light.
Read Important Safety Precautions and Instructions. Before beginning any electrical wiring,
be sure to read and carefully follow ALL Safety Instructions. Installation of the VÜ Nicheless
Light should be performed by a qualied professional electrician or pool serviceman.
WARNING
The ColorSplash®VÜ RGB, ColorSplash®VÜ RGB-W and PureWhite®VÜ Nicheless Underwater
LED Lights are only availavle for 12 VAC power. For supply connection, use only an isolating low
voltage power supply with ungrounded output,evaluated and listed by a NRTL for swimming pool use.
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION WHICH CAN LEAD TO
SERIOUS INJURY OR DEATH.
WARNING
INSTALLATION OF THE VÜ NICHELESS LED LIGHT
Use the chart below to determine the appropriate minimum required pipe length for your
installation. It is recommended to use 1.5" pipe so that lights can easily be upgraded to a
higher wattage model in the future.
RGB / RGBW / WHITE WATTS MINIMUM LENGTH FOR 1.5" PIPE
LPL-R1C-12-XX 8 Watts 3"
LPL-R1CW-12-XX 8 Watts 3"
LPL-R1CW-12-XX 20 Watts 9"
LPL-R1W-12-XX 8 Watts 3"
All products listed above are available in 30, 50, 100 and 150 feet cord lengths.
NOTE:The VÜ Nicheless LED Lights are servicable - do not attempt to remove the enclosure of
cord from the conduit while submerged. No separate ground or bonding wite is required for the
VÜ Nicheless LED Lights.These lights are low voltage and do not have any exposed metal.
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a licensed or certied electrician or a qualied
pool serviceman in accordance with the National Electrical Code (NEC). Before installing this product, read and follow
all warning notices and instructions accompanying this product. Failure to follow warning notices and instructions may
result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.Always
disconnect the power to the light at the circuit breaker before installing or servicing the light. Failure to do so could result
in death or serious injury due to electrical shock. Before installing any underwater light xtures or lamps read and follow
all safety precautions,warning notices and instructions which are included in this Installation and Operation Guide. Failure
to follow safety precautions, warnings and instructions can result in severe injury or death, and damage to the lights.
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION.
WARNING
PREPARING THE LIGHT FIXTURE FOR INSTALLATION
NOTE: A licensed electrician must complete the below preparatory steps prior to the
light xture being installed (see gure 1).
1. The junction box or the low-voltage transformer must be located at least eight (8) inches (measured from
the inside of the bottom of the junction box or transformer) above the MAXIMUM water level, OR at least
four (4) inches above the ground level or pool deck, whichever is greater. The junction box or transformer
must also be installed at least forty-eight (48) inches (4 ft.) from the edge of the pool. (see gure 1).
2. A standard 1.5" plastic wall / return tting (not included) must be installed so that the top edge of the VÜ
Nicheless LED Lights lens is at least four (4) inches (10.2 cm) below the surface of the pool water.
NOTE: Always verify the pool’s electrical system meets all local city and state applicable requirements.
Verify the pool meets the requirements of the current National Electrical Code (NEC) / Canadian Electrical
Code (CEC) in Canada), and all local codes and ordinances. A licensed or certied electrician must install
the electrical system to meet or exceed those requirements prior to installing the VÜ Nicheless LED
Lights. Examples of the NEC code requirements pool electrical systems must meet are outlined below.

5 6
Figure 1: VÜ Nicheless Light installation with standard 1.5" plastic tting.
48” min. Check local city and state for other j-box requirements.
12VAC Class 2 Transformer or Junction Box.
8” minimum to maximum water level.
4” min to top of lens.
1.5” pipe through bond beam and a minimum length
for each style light. (See Light Info Charts, p.4)
Rigid 1” Rigid Electrical Conduit. Sweep
elbows only, no 90º elbows.
Vertical installations such as bench and walk-out locations
will use ALL of the same clearance requirements.
MAX POSSIBLE WATER LINE (top of copping)
1. 1.5" pipe must be installed through the bond beam with a minimum length of fourteen (14 inches,
followed by a one (1) inch conduit with sweeps. DO NOT use 90 degree elbows. It is highly
recommended to use 1.5" pipe through out the entire width of the bond beam. (see Figure 2).
2. Snake the 2-Conductor electrical cord through the conduit outlet of the wall tting, into the
conduit and up to the location of the 12VAC pool transformer. Cut off the cord, after allowing
for service and length of run to the transformer. A length of cord with 18" - 24" of excess
cord is recommended for the service loop. Pull the xture snug to the wall tting.
NOTE: THESE STEPS ARE TO BE PERFORMED ONLY AFTER ALL ELECTRICAL
SYSTEM REQUIREMENTS ARE MET.
NOTE: When using a 1 1/2" MIP tting on the back of a SP-1022 or SP-1048 wall tting,
the interior dimension of the Spears or Dura brands of MIP are both too small for
proper installation of the VÜ Nicheless Lights.
INSTALLING THE VÜ NICHELESS LIGHT FIXTURE
See chart on page 4 for min.
length requirements.
1” minimum rigid conduit No 90°
degree elbows.
4” Min. from water level to top of lens.
1.5” Pipe.
1.5” Threaded wall tting.
Figure 2: Standard VÜ Nicheless Light installation with 1.5" pool wall tting.
3. Using the included Lens Key, thread the light into the
wall tting until it is snug.
NOTE TO INSTALLER: Please provide the pool owner
with at least 1 Lens Key upon completion of installation.
Figure 3: Lens Key Operation.
Tighten
WIRING OPTIONS FOR CONTROLLING THE VÜ
NICHLESS LIGHTS
Figure 4: Standard VÜ Nicheless Light installation with 1.5" pool wall tting.
NOTE: Always consider the cable length when calculating the input voltage at the
transformer.Themaximumservicebetweenatransformerandalltheconnectedlightsshoulf
not exceed 150 ft in length. This includes the primary run from the Junction Box (J-Box).
Multiple ColorSplash®VÜ Nicheless Lights may be synchronized by being controlled on
a single circuit, with a single transformer and switch, up to and not exceeding 400 watts.
12VAC Pool Transformer, see table in Wire
Gauge and Length section for more details.
12VAC Pool Transformer.
NOTE: Service Loop
not applicable for
Junction Box Installations.
4” Min. from water level to top of lens.
4” Min. from water level to
top of lens.
Allow 18”-24” slack
for Service Loop.
Conduit to 12VAC
transformer.
Vertical Installation for steps, Benches and Swimouts.
IMPORTANT: All ColorSplash®VÜ Nicheless Lights must be on the same circuit
or switch, or tied into the same transformer in order to synchronize colors. Use
only solid wire and bus style terminal connectors.
WARNING

7 8
The VÜ Nicheless LED Lights are low voltage light xtures. Improper wire gauge
and/or wire length can affect the performance of these lights. Follow the guidelines
below to determine the proper operation and optimum performance of the lights.
Voltages are determined by the measured voltage level at the bus bar where the
transformer and cords are connected.
NOTE: Each color mode has a slightly different power draw.
Cord Length Min Voltage Max Voltage
50 feet 9.4VAC 12.4VAC
100 feet 10.7VAC 13.2VAC
150 feet 11.82VAC 13.8VAC
WIRE GUAGE AND LENGTH
WARNING
Which could result in serious injury or death.A Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
for 120 Volt transformers should be used if required by the transformer manufacturer
or if required by the local state or city code. When a GFCI is used, the cdonductors
on the load side of the GFCI circuit shall not occupy conduit, boxes, or enclosures
containing other conductors unless the additional conductors are also protected by a
GFCI. Refer to local state and city codes for complete details.
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION.
WARNING
Which could result in serious injury or death.The VÜ Nicheless LED Lights are only available for 12VAC
power. For supply connection, use only an isolating low voltage power supply with ungrounded output,
evaluated and listed by a Nationally RecognizedTesting Laboratory (NRTL) for swimming pool use.
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION.
WARNING
WIRING TO A SWITCH
*If required by transformer manufacturer's instructions or by local state/city code requirements.
Figure 5: Wiring VÜ Nicheless LED Underwater Lights.
Aqualink®Aux Relay or Switch.
BlackLine
GFCI*
Black
White
White
Green
WhiteNeutral
GroundGround
Black
120 volts to 12VAC
transformer.
ColorSplash®VÜ and PureWhite®VÜ Nicheless LED Underwater light xtures are
operated through the light’s switch. No special controller or interface is required, Use a
junction box to connect and operate multiple lights with a single switch.
OPERATING THE COLOR SPLASH VÜ & PUREWHITE
VÜ NICHLESS LED UNDERWATER LIGHTS
A 12-14 VAC Transformer must be used to power all 12VAC VÜ Nicheless LED Lights.
NOTE: For optimum performance J&J recommends not exceeding the load factor
specied by the instructions included with the transformer.
To ensure maximum safety, only use a transformer that can supply 12VAC and is listed
or certied by a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) as compliant with
UL 379, Standard for Power Units for Fountain Luminaires, Swimming Pools and Spas.
12VAC INSTALLATION
To prevent the risk of re which could result in property damage, void the warranty, as well
as to ensure optimum preformance from your VÜ Nicheless LED Lights, do not exceed
the load factor specied in the instructions provided by the manufacturer of the transformer.
WARNING

910
SOLID COLORS:
COLOR LOCK AND RETURN:
LIGHT SHOWS:
ColorSplash®VÜ Nicheless LED light xtures are pre-programmed and synchronous with
each other while offering a wide array of lighting effects and options. They offer seven
different light shows (1-7) and ve solid colors (8-12) to choose from; as well as a Color
Lock (13) and Return (14) feature which allows you to “lock” the light on a color shown
during an active light show and can return to the last locked color effect. ColorSplash®VÜ
Nicheless LED light xture features are selectable by turning the existing pool light power
switch off and on, known as power cycling.
Your ColorSplash®VÜ Nicheless LED light xture has seven light shows and 5 solid colors
from which you can choose. (See full description of light shows on page 13).
Your ColorSplash®VÜ Nicheless LED light xture can stop a light show and “color lock” on
a color shown during an active light show and can also return to the last locked color effect.
COLOR SPLASH VÜ: LIGHT SHOWS, SOLID COLORS
AND FUNCTIONS
1. Peruvian Paradise 2. Super Nova 3. Northern Lights 4.Tidal Wave
5. Patriot Dream 6. Desert Skies 7. Nova
8. Parisian Blue 9. New Zealand Green 10. Brazilian Red
11.Arctic White 12. Miami Pink
13. Color Lock 14. Return
NOTE: J&J’s ColorSplash®VÜ Nicheless LED Underwater light xtures will not synchronize
with any other manufacturer’s pool or spa light xtures.
NOTE: ColorSplash®VÜ Nicheless LED lights are“synchronous”, meaning that multiple ColorSplash®
VÜ, LXG, XG and Fountain lights on the same power circuit will sync together so that they all display
the same light show or solid color at the same time.All of the ColorSplash®VÜ, LXG, XG and Fountain
LED lights must be on the same electrical circuit for this feature to be operational. ColorSplash®VÜ,
LXG, XG and Fountain LED lights may not synchronize with other pool, spa or fountain light xtures.
Please consult a qualied electrician to determine your specic pool and spa circuit conguration.
During off/on power cycling,prior to the selected show/color displaying,no illumination
will occur. This is normal during the cycling process. During this period the pool/
spa will be dark and precautions should be taken to avoid any unforeseen accidents.
Failure to observe this warning may result in serious injury or death to pool/spa users.
WARNING
CHANGE LIGHT SHOW
ColorSplash®VÜ light shows: Power cycle pool light switch off/on as many times needed to match the
desired light show’s specied number. Example: If you are on (10) Brazilian Red and want to display
(3) Northern Lights light show, power cycle three (3) times to select and activate Northern Lights.
COLOR SPLASH VÜ LIGHTING OPERATION: HOW TO CHANGE
LIGHT SHOW, SELECT SOLID COLORS AND FUNCTIONS
SELECT SOLID COLORS
Similar to selecting an ColorSplash®VÜ light show, power cycle pool light switch off/on as
many times needed to match the desired solid color’s specied number. Example: If you are
on (6) Desert Skies and want to display (11) PureWhite, power cycle eleven (11) times
to select and display PureWhite (RGB-W) or Arctic White (RGB).
NOTE: During power cycle process, before the selected light show or color is displayed,
temporarily their will be no illumination.This is normal during the switching process.
NOTE: To control your ColorSplash® VÜ Nicheless LED Lights using J&J's ColorSplash®
XG Controller, please refer to the operation guide included with the XG Controller.
Show: Slow color-fades between white, magenta, blue and green.
Cycle: Continuous color slow-fades between colors. Light will stay on each solid color for
4 seconds before fading to the next.
Show: Very rapid ashing through random colors.
Cycle: Continuous color ashing.
1. PERUVIAN PARADISE (FACTORY DEFAULT LIGHT SHOW):
2. SUPER NOVA:
Show: Slow cross-fade through all colors.
Cycle: Continuous color sequence cycle with slow cross-fade between colors. Light will
hold on each color for 8 seconds before cross-fading to the next.
3. NORTHERN LIGHTS:
DESCRIPTION OF LIGHT SHOWS AND COLORS
Show: Slow cross-fade between green and blue.
Cycle: Continuous color sequence cycle with slow cross-fade between green and blue
colors. Light will hold on solid green and blue for 8 seconds before slowly transitioning.
Show: Cross-fade through red, white and blue.
Cycle: Light will hold on each color for 3 seconds before changing to the next.
4. TIDAL WAVE:
5. PATRIOT DREAM:

11 12
Show: Slow color-fade through orange, red and magenta.
Cycle: Continuous color sequence cycle with cross-fade between colors.
6. DESERT SKIES:
Show: Fast color-change through random colors.
Cycle: Light will hold on each color for 2 seconds before changing to the next color.
7. NOVA:
8. PARISIAN BLUE: Solid Deep Blue
9. NEW ZEALAND GREEN: Solid Deep Green
10. BRAZILIAN RED: Solid Deep Red
11. ARCTIC WHITE: Solid White Hue
12. MIAMI PINK: Solid Deep Pink
1. Verify the VÜ Nicheless LED Underwater Light has been disconnected from the power source
and be sure the light xture is in a dry environment. Remove the screws from the lens with
the tool provided. Pull the lens from the body of the xture.
2. Using the tool provided, insert and turn the threaded portion into the extraction hole in the
face of the light cartridge. Pull the light cartridge from the body of the housing.
3. Insert the replacement cartridge into the body of the housing. Line up the tab at the end of the
circuit board with the receiving slot inside the body of the housing. It may be necessary to
slowly turn the light cartridge until the tab lines up with the slot.
4. Clean the lens and the enclosure of any remaining old silicone sealer before applying new silicone
and replacing the lens. Replace the O-ring with the new one provided. Attach the lens onto the
xture body. Tightly secure the screws . Once all screws are tight, slowly submerse the xture in water,
checking for any air bubbles. Immediately remove xture from water if air bubbles appear, as this indicates
the seal is not on correctly,leaving it not water tight.Retighten the screws and test for air bubbles again.
5. Reset the xture into the wall tting and trun the power on.
Which could result in serious injury or death.The VÜ Nicheless LED Lights are only available for 12VAC
power. For supply connection, use only an isolating low voltage power supply with ungrounded output,
evaluated and listed by a Nationally RecognizedTesting Laboratory (NRTL) for swimming pool use.
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION.
WARNING
LIGHT CARTRIDGE REPLACEMENT
The water level should be lowered to approximately 12 inches below the pool lights. Be certain the water
is drained out of the wall housing. Minimum pool safeguard requires dropping the water level 2 inches
to 4 inches below the light. NEVER remove water from the pool without checking ground water tables.
WINTERIZING
Consult a local state or city swimming pool professional for proper winterization of
your VÜ Nicheless LED Underwater Light Fixtures.
WARNING
Use the following tips to help you resolve problems that might occur while operating the
VÜ Nicheless LED Underwater Light Fixtures.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause/Action
All lights fail to
illuminate
One or more lights
are dim, blinking or
not working
Colored lights out
of sync
Lights are not receiving
power
Poor connection of
improper wire gauge
Improper voltage
supply or poor
connection to the light
Check 120VAC power supply into transformer.
Check for 12VAC output at transformer. Check
or reset GFCI. Make sure 120 volts has not been
used in the installation - damage is assured and
will void the warranty.
Separate each light and independently wire
12VAC to this single light only. Repeat this pro-
cess on each light. If junction box is being used,
check for proper connection of light cord.Verify
that the correct wire gauge is being used
between the transformer and the j-box.
Verify that proper wire connections are being
achieved for the lights that are out of sync. Reset
all the lights to white by turning lights OFF for
ve (5) seconds, then turning ON.

Manual de instalación
y operación
Luz LED subacuática sin nicho de
1.5” para piscinas y spas
-VU
-VU
RGB RGB-W BLANCO
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Esta garantía está disponible solamente para el comprador original del producto. Esta garantía se aplica solo cuando
los productos son instalados correctamente; cualquier otro uso anula la garantía. Esta garantía no se aplica a cualquier
uso anormal del producto, su uso en violación de cualquier norma, código o instrucciones para su uso en instalaciones,
incluidos aquellos que guran en la último Código Eléctrico Nacional (NEC, siglas en inglés), los estándares de
seguridad de Underwriters Laboratory, Inc. (UL) y las normas para el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares
(ANSI, siglas en inglés). Esta garantía no se aplicará en caso de condiciones que demuestran el uso anormal o con ciclos
de conmutación de tensión excesivos o fuera de las condiciones de funcionamiento recomendadas. Esta garantía no
cubre los daños producidos durante el envío, daños o fallos resultantes de alteraciones, accidente, causas de fuerza
mayor, robo, abuso, instalación negligente, mantenimiento inapropiado, reparaciones no autorizadas, congelación o
en casos en los que no se ha procurado la atención adecuada para evitar daños en el producto. La manipulación de
cualquiera de los componentes internos de este producto anulará la garantía.
Esta garantía le otorga derechos especícos. Es posible que tenga otros derechos que varíen de acuerdo con
las leyes de su estado.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
LO ANTERIOR CONSTITUIRÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR EN LUGAR DE OTRAS
GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD PARA
UN FIN PARTICULAR, Y TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DE NEGOCIACIÓNES O USOS COMERCIALES.
LA RESPONSABILIDAD DE J&J BAJO ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA SUSTITUCIÓN, REPARACIÓN
O CRÉDITO DEL ACCESORIO TAL COMO SE INDICA. J&J NO ES RESPONSABLE POR LOS COSTOS
RELACIONADOS CON EL ENVÍO O TRANSPORTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA J&J ES RESPONSABLE
POR NINGÚN OTRO COSTO O DAÑO, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS,
CARGOS POR TRABAJOS O CARGOS POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.
J&J se reserva el derecho a modicar la garantía y / o período de garantía sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Para obtener el servicio de garantía, guarde el producto defectuoso; la factura con el precio de compra del
producto y póngase en contacto con J&J Electronics, LLC al 800.735.4553 ext. 242
o [e-mail]. As of 09/09/2019
© 2019 J&J Electronics, LLC Todos los derechos reservados. ColorSplash®y PureWhite®son marcas comerciales de y fabricadas por
J&J Electronics, LLC Todas las marcas y nombres registrados y marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías. REV. 091719
Irvine, California | www.jandjpoolspa.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA, SIGA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOPORTE TÉCNICO
Para obtener asistencia técnica con las luces subacuáticas LED sin nicho ColorSplash®VÜ RGB,
ColorSplash® VÜ RGB-W y PureWhite®VÜ, póngase en contacto con:
Servicio al cliente de J&J Electronics:
800.735.4553 ext. 242
Para obtener más información sobre este u otros productos de iluminación para piscina o spa de
J&J Electronics, por favor visite:
www.jandjpoolspa.com

Contenido
Advertencias e instrucciones de seguridad importantes ............................................................16-18
La instalación de la luz VÜ LED sin nicho............................................................................................. 18
- Preparación del accesorio de iluminación para la instalación................................................. 19
- Instalación del accesorio de iluminación ..................................................................................... 20
Opciones de cableado para controlar la luz VÜ LED sin nicho ...................................................... 21
- Calibre y longitud del cable...................................................................................................... 21-22
- Cableado a un interruptor.............................................................................................................. 22
- Instalación 12VCA ............................................................................................................................ 23
Instrucciones de operación para las luces VÜ LED sin nicho .......................................................... 23
Instrucciones de operación para la luz VÜ LED ColorSplash®sin nicho....................................... 23
Luz VÜ LED ColorSplash®sin nicho
- Espectáculos de luces, colores sólidos y funciones............................................................ 23-24
Luz VÜ LED ColorSplash®sin nicho
- Cómo cambiar los espectaculos de luz, seleccionar colores sólidos y funciones....... 24-25
Descripción de los espectáculos de luces y colores.................................................................... 25-26
Sustitución del cartucho de la luz .......................................................................................................... 26
Preparación para el invierno.................................................................................................................... 27
Solución de problemas.............................................................................................................................. 27
Información sobre la garantía.................................................................................................................. 28
Luz LED de 1.5” sin nicho Manual de instalación y
funcionamiento solo para los siguientes componentes:
LPL-R1C-12-XX (ColorSplash VÜ RGB)
LPL-R1CW-12-XX (ColorSplash VÜ RGB-W)
LPL-R1W-12-XX (PureWhite VÜ)
15 16
POR SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por
un electricista certicado o un técnico de piscinas calicado de acuerdo con el
Código Eléctrico Nacional (NEC). Antes de instalar este producto, lea y siga todas
las advertencias e instrucciones incluidas. El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede resultar en daños a la propiedad,lesiones personales o la muerte.
La instalación y/o el funcionamiento inadecuado anulará la garantía. Desconecte la
electricidad de la caja eléctrica siempre que vaya a instalar o dar mantenimiento a la
luz. No hacerlo podría provocarle la muerte o lesiones graves debido a una descarga
eléctrica. Antes de instalar cualquier lámpara o accesorio subacuático, lea y siga todas
las precauciones, avisos e instrucciones de seguridad que se incluyen en este Manual
de instalación y operación. El incumplimiento de las precauciones, advertencias e
instrucciones relacionadas a la seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte,
y daños a las luces.
ADVERTENCIA
¡PELIGRO! INSTALAR Y USAR ESTE PRODUCTO
INCORRECTAMENTE PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ATENCIÓN INSTALADOR: Este Manual de instalación y operación contiene
información importante sobre la instalación, funcionamiento y uso de este producto. Esta
información se debe dar al operador y/o propietario de la luz LED VÜ sin nicho como
orientación con respecto a la instalación, operación y uso correcto de este producto.Al
instalar y usar la luz LEDVÜ sin nicho, deben tomarse siempre precauciones de seguridad,
incluyendo las siguientes:
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD IMPORTANTES

17 18
Lea y siga todas las advertencias e instrucciones contenidas en este manual antes de instalar
o usar la luz LED VÜ sin nicho. Pueden ocurrir lesiones severas, daños graves o la muerte
por el incumplimiento de las advertencias e instrucciones contenidas en este manual.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIOS,
DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN. LEA, SIGA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA
Excepto cuando las luces subacuáticas LED VÜ sin nicho estén instaladas en un área de la
piscina o spa donde no se permita la natación y la lente esté resguardada adecuadamente
del contacto directo con las personas, la luz debe instalarse en una pared de la piscina, con
la parte superior de la apertura de la lente a no menos de 4” (102 mm) por debajo del
nivel normal del agua de la piscina.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN QUE CAUSEN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
Antes de instalar la luz LED VÜ sin nicho, lea y siga todas las precauciones, avisos e instrucciones de
seguridad que se incluyen en este Manual de instalación y operación. El incumplimiento de las precauciones,
advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte, y
daños a la luz LED VÜ sin nicho.
Lea las Precauciones y advertencias de seguridad importantes. Antes de comenzar cualquier
cableado eléctrico, asegúrese de leer y seguir cuidadosamente TODAS las instrucciones de
seguridad. La instalación la luz LED VÜ sin nicho debe ser realizada por un electricista o
técnico de piscina cualicado.
ADVERTENCIA
Las luces subacuáticas LED sin nicho ColorSplash®VÜ RGB, ColorSplash® VÜ RGB-W y PureWhite®
están disponibles solo para corrientes eléctricas de 12VCA. Para la conexión eléctrica, utilice solamente
una fuente de alimentación de baja tensión de aislamiento con salida sin conexión a tierra, evaluada
por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL) y certicada para uso en piscinas.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN QUE CAUSEN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el sistema eléctrico de la piscina, spa o fuente cumple con todos
los requisitos del artículo 680-22 del Código Eléctrico Nacional (NEC) y los códigos y
ordenanzas locales aplicables. Un electricista profesional certicado o acreditado debe
instalar el sistema eléctrico para cumplir o exceder todos los requisitos de NEC y los
códigos locales de construcción antes de instalar la luz LEDVÜ sin nicho.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTALACIÓN DE LA LUZ LED VÜ SIN NICHO
Use la siguiente tabla para determinar la longitud mínima requerida de tubería para su
instalación. Se recomienda usar una tubería de 1,5” para que las luces puedan ser cambiarse
fácilmente a un modelo de mayor potencia se ser necesario.
RGB / RGBW / BLANCO VATIOS LONGITUD MÍNIMA
PARA TUBERÍA DE 1.5”
LPL-R1C-12-XX 8Vatios 3"
LPL-R1CW-12-XX 8Vatios 3"
LPL-R1CW-12-XX 20Vatios 9"
LPL-R1W-12-XX 8Vatios 3"
Todos los productos anteriormente enumerados están disponibles con 30, 50, 100 y 150 pies de cable.
NOTA: Las luces VÜ LED sin nicho son reparables - no intente eliminar el recinto de cable desde el
conducto mientras está sumergido. No se requiere ninguna toma de tierra para las lucesVÜ LED sin
nicho. Estas luces son de bajo voltaje y no tienen ninguna pieza de metal expuesta.
POR SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un electricista certicado o un técnico de piscinas
calicado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC). Antes de instalar este producto, lea y siga todas las advertencias
e instrucciones incluidas. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede resultar en daños a la propiedad, lesiones
personales o la muerte. La instalación y/o el funcionamiento inadecuado anulará la garantía. Desconecte la electricidad de la caja
eléctrica siempre que vaya a instalar o dar mantenimiento a la luz. No hacerlo podría provocarle la muerte o lesiones graves debido
a una descarga eléctrica. Antes de instalar cualquier lámpara o accesorio subacuático, lea y siga todas las precauciones, avisos e
instrucciones de seguridad que se incluyen en este Manual de instalación y operación. El incumplimiento de las precauciones,
advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte, y daños a las luces.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN.
ADVERTENCIA

19 20
PREPARACIÓN DEL ACCESORIO PARA LA INSTALACIÓN
NOTA: Los pasos preparatorios deben ser realizados por un electricista acreditado antes
de poder instalar el accesorio de luz (vea la Figura 1).
1. La caja de conexiones o el transformador de bajo voltaje debe estar al menos a ocho (8) pulgadas
(medida desde el interior de la parte inferior de la caja de conexiones o el transformador) por encima del
nivel MÁXIMO del agua, O al menos cuatro (4) pulgadas por encima del nivel del suelo o de la cubierta de
la piscina, lo que esté a mayor altura. La caja de conexiones o el transformador también deben instalarse al
menos a cuarenta y ocho (48) pulgadas (4 pies) del borde de la piscina (vea la Figura 1).
2. Un retorno de pared de 1.5” de plastico (no incluido) debe instalarse de modo que el borde superior de
la lente de la luz VÜ LED sin nicho es de al menos cuatro (4) pulgadas (10,2 cm) por debajo de la supercie
del agua de la piscina.
NOTA: Siempre verique que el sistema eléctrico de la piscina cumple con todos los requisitos estatales y locales.
Verique que la piscina cumple con los requisitos actuales del Código Eléctrico Nacional (NEC)
/ Código Eléctrico Canadiense (CEC) en Canadá, y todos los códigos y ordenanzas locales. Un
electricista certicado o acreditado debe instalar el sistema eléctrico de manera que cumplan con
todos esos requisitos antes de instalar las luces LEDVÜ sin nicho.Abajo se muestran algunos ejemplos
de los requisitos del código NEC para los sistemas eléctricos de piscinas que se deben cumplir.
Figura 1: Instalación de la luz VÜ sin nicho con la conexión plástica estándar de 1.5”
Mínimo de 48”. Compruebe los requisitos locales para las
cajas de conexiones.
Transformador o caja de conexiones clase 2 de 12 VCA
Nivel de agua mínimo a máximo de 8”.
Mínimo de 4” a la parte superior de la lente.
Tubo de 1,5” a través de las vigas de unión y una
longitud mínima para cada estilo de luz.
(Vea Espectáculos de luz, pág.4)
Conducto eléctrico rígido de 1”.
Los codos deben ser abiertos
o curvos, no de 90º.
Las instalaciones verticales como bancas y lugares de paseo
deberán cumplir con los mismos requisitos de espacio libre.
ALTURA DE AGUA MÁXIMA
1. Instale un tubo de 1,5” a través de la viga de unión con una longitud mínima de catorce (14 pulgadas,
seguido de un de conducto de una (1) pulgadas. NO utilice codos de 90 grados. Se recomienda
utilizar un tubo de 1,5” a lo largo de toda la extensión de la viga de unión (vea la Figura 2).
2. Meta el cable eléctrico doble por el conducto de la pared y hasta llegar al transformador
de piscinas 12 VCA. Corte el cable, dejando suciente cable para servicios de reparación
y mantenimiento y tomando en cuenta la distancia al transformador. Se recomienda dejar un
exceso de 18” a 24” de cable. El accesorio de luz debe quedar a ras de la pared de la piscina.
NOTA: ESTOS PASOS SE DEBEN REALIZAR SOLO DESPUÉS DE QUE SE HAYAN
CUMPLIDO TODOS LOS REQUISITOS DEL SISTEMA ELÉCTRICO.
NOTA: Si utiliza conectores de hierro de 1 1/2” en la parte posterior de un aplique de
pared SP-1022 o SP-1048, sepa que los conectores de las marcas Spears o Dura tienen
dimensiones interiores demasiado pequeñas como para poder instalar las lucesVÜ sin nicho.
3. Use la llave del foco incluida para girar la luz dentro
del accesorio hasta que quede ajustada en la pared.
NOTA PARA EL INSTALADOR: Por favor proporcione
al propietario de la piscina al menos 1 llave del foco al
nalizar la instalación.
Figura 3: Cómo girar la llave
del foco.
Apretar
INSTALAR LA LUZ VÜ SIN NICHO
Consulte la tabla de la
página 4 para determinar las
longitudes mínimas.
Conducto rígido de 1” como
mínimo y sin codos de 90° grados.
Mínimo de 4” del nivel de agua a la parte superior
de la lente.
Tubo de 1,5”.
Accesorio roscado de pared de 1,5”.
Figura 2: Instalación estándar de la luz VÜ sin nicho con accesorio de pared de piscina de 1,5”.

21 22
OPCIONES DE CABLEADO PARA CONTROLAR LA
LUZ VÜ SIN NICHO
NOTA: Tenga siempre en cuenta la longitud del cable al calcular el voltaje de entrada en el
transformador. La longitud máxima entre un transformador y todas las luces conectadas a él
no debe exceder los 150 pies. Esto incluye la conexión primaria desde la caja de conexiones.
Se pueden sincronizar varias luces VÜ ColorSplash®sin nicho al tenerlas conectadas en un
mismo circuito, con un solo transformador e interruptor, con un máximo voltaje de 400 vatios.
Figura 4: Instalación estándar de la luz VÜ sin nicho con accesorio de pared de piscina de 1,5”.
Transformador de 12 VCA; para más detalles,
consulte la tabla Calibre y longitud del cable
(pág 10).
Transformador de 12 VCA.
NOTA: El cableado
adicional no es necesario
para la instalación de la
caja de conexiones.
Mínimo de 4” del nivel de agua a la parte superior del foco.
Mínimo de 4” del nivel de agua
a la parte superior del foco.
Deje entre 18 y 24
pulgadas de cable
para servicios
de reparación o
mantenimiento.
Conducto hacia el
transformador 12VCA.
Instalación vertical con escalones o bancas
IMPORTANTE: Todas las luces VÜ ColorSplash®sin nicho deben estar en el
mismo circuito o interruptor, o estar conectadas al mismo transformador con el n
de sincronizar los colores. Use solo cable sólido y conectores de tipo barras de bus.
ADVERTENCIA
Las luces VÜ LED sin nicho son accesorios de baja voltaje. Usar cables de calibre y longitud
inadecuados puede afectar el rendimiento de estas luces.Siga las instrucciones a continuación
para determinar el rendimiento óptimo y el correcto funcionamiento de las luces.
CALIBRE Y LONGITUD DEL CABLE
ADVERTENCIA
Los voltajes son deerminados por el nivel de voltaje medido en la barra de bus a la
que el transformador y los cables estén conectados.
NOTA: Cada color tiene un consumo de energía ligeramente diferente.
Longitud del cable Voltaje mínimo Voltaje máximo
50 pies 9.4VCA 12.4VCA
100 pies 10.7VCA 13.2VCA
150 pies 11.82VCA 13.8VCA
Que podrían resultar en lesiones graves o la muerte. Se debe utilizar un interruptor
diferencial (GFCI, en inglés) para transformadores de 120 voltios si es requerido por el
fabricante del transformador o si es requerido por el código estatal o local de la ciudad.
Cuando se utiliza un GFCI, los conductores en el lado de carga del circuito GFCI no
deberán estar dentro de conductos, cajas o recintos que contengan otros conductores,
a menos que los conductores adicionales también estén protegidos por un GFCI.
Consulte los códigos locales de su estado y de su ciudad para obtener más detalles.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN.
ADVERTENCIA
Que podrían resultar en lesiones graves o la muerte. Las lucesVÜ LED sin nicho están disponibles
solo para corrientes eléctricas de 12VCA. Para la conexión eléctrica, utilice solamente una fuente
de alimentación de baja tensión de aislamiento con salida sin conexión a tierra, evaluada por un
laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL) y certicada para uso en piscinas.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN.
ADVERTENCIA
CABLEADO A UN INTERRUPTOR
*Si así lo requieren las instrucciones del fabricante del transformador o los requisitos del código local del estado/ciudad.
Figura 5: Cableando las luces subacuáticas VÜ LED sin nicho.
Relevador o interruptor auxiliar Aqualink® .
NegroLínea
GFCI*
Negro
Blanco
Blanco
Verde
BlancoNeutro
Toma a tierraToma a tierra
Negro
Transformador
de 120 voltios a
12VCA.

23 24
8.Azul parisino 9.Verde neozelandés 10. Rojo de Brasil
11. Blanco ártico 12. Rosa Miami
13. Fijar el color 14. Retornar
COLORES SÓLIDOS:
FIJAR UN COLOR Y RETORNAR:
ESPECTÁCULOS DE LUZ:
1. Paraíso peruano 2. Súper Nova 3. Luces del norte 4.Maremoto
5. Sueño patriota 6.
Cielos del desierto 7. Nova
Los accesorios de iluminación VÜ LED ColorSplash®sin nicho están pre-programados y
sincronizados entre sí al tiempo que ofrecen una amplia gama de opciones y efectos de
iluminación. Ofrecen siete tipos diferentes de espectáculos de luz (1-7) y cinco colores
sólidos (8-12) entre los que puede elegir; también permiten “jar” un color (13) y tienen
una función de retorno (14) que le permite “jar” el color de luz durante un espectáculo
de luz activo y poder así volver al último efecto de color jado. Las funciones de las luces
VÜ LED ColorSplash®sin nicho se seleccionan apagando y encendiendo el interruptor, lo
cual se conoce como “ciclo de encendido”.
Su luzVÜ LED ColorSplash® sin nicho tiene siete espectáculos de luz y 5 colores sólidos entre
los que puede elegir. (Vea la descripción completa de los espectáculos de luz en la página 15).
Su luz VÜ LED ColorSplash® sin nicho permite detener un espectáculo de luz y “jar” un
color que se esté desplegando durante un espectáculo de luz activo, y también puede
retornar al último efecto de color que haya sido bloqueado.
COLOR SPLASH VÜ: ESPECTÁCULOS DE LUCES,
COLORES SÓLIDOS Y FUNCIONES
Se debe utilizar un transformador de 12-14 VCA para alimentar todas las luces LED VÜ
sin nicho de 12 VCA.
NOTA: Para obtener un rendimiento óptimo, J&J recomienda no exceder el factor de
carga especicado por las instrucciones incluidas con el transformador.
Para garantizar la mayor seguridad, utilice solo un transformador que pueda suministrar
12VCA y está en la lista certicada por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional (NRTL) como compatible con la norma UL 379, Norma para bloques de
alimentación de luces de fuentes, piscinas y spas.
INSTALACIÓN DE 12 VCA
Los accesorios subacuáticos LED ColorSplash®VÜ y PureWhite®VÜ sin nicho son
operados a través del interruptor de la luz. No se requiere ningún controlador o interfaz
especial. Utiliza una caja de conexiones para conectar y operar múltiples luces con un
solo interruptor.
OPERAR LAS LUCES SUBACUÁTICAS LED DE COLOR
SPLASH VÜ Y PUREWHITE VÜ SIN NICHO
Para evitar el riesgo de incendio que podría resultar en daños a la propiedad, anular la
garantía, así como para asegurar el rendimiento óptimo de la luz LED VÜ sin nicho, no
exceda el factor de carga especicada en las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
ADVERTENCIA
NOTA: Los accesorios de iluminación subacuáticos ColorSplash® VÜ LED sin nicho de J&J
no se sincronizarán con los accesorios de luz de piscina o spa de otros fabricantes.
NOTA: Las luces LED sin nicho ColorSplash® VÜ son “síncronicas”, lo que signica que al haber
variass luces ColorSplash®VÜ, LXG, XG y luces de fuentes en el mismo circuito de alimentación
se sincronizarán para dar el mismo espectáculo de luces o colores sólido al mismo tiempo.Todas
las luces LED ColorSplash®VÜ, LXG, XG y de fuentes deben estar conectadas al mismo circuito
eléctrico para que esta función esté operativa. Las luces LED ColorSplash®Vu, LXG, XG y de
fuentes podrían no sincronizar con otros accesorios de piscina, spa o fuentes. Por favor, consulte
a un electricista calicado para determinar la conguración especíca del circuito de piscina y spa.
Durante los ciclos de encendido y apagado, previo a la selección de un espectáculo de
luz, no habrá ninguna iluminación. Esto es normal durante el proceso cíclico. Durante
este tiempo la piscina o el spa estará oscuro y se deben tomar precauciones para
evitar cualquier accidente imprevisto. El incumplimiento de esta advertencia puede
provocar lesiones graves o la muerte a los usuarios de la piscina o el spa.
ADVERTENCIA
CAMBIAR EL ESPECTÁCULO DE LUZ
Espectáculos de luz ColorSplash®VÜ: presione el interruptor de encendido/apagado tantas
veces como sea necesario para que coincida con el número especíco del espectáculo de luz
deseado. Ejemplo: Si usted está en (10) Rojo del Brasil y desea mostrar el espectáculo número
tres (3), Luces del norte, apague y encienda tres veces las luces para cambiar el espectáculo.
OPERACIÓN DEL COLOR SPLASH VÜ: COMO CAMBIAR
LOS ESPECTÁCULOS DE LUCES, SELECCIONAR COLORES
SÓLIDOS Y USAR OTRAS FUNCIONES

25 26
SELECCIONAR LOS COLORES SÓLIDOS
Al igual que en la selección de un espectáculo de luz ColorSplash®VÜ, presione el inter-
ruptor de encendido/apagado tantas veces como sea necesario para que coincida con el
número especicado del color sólido deseado. Ejemplo: Si usted está en (6) Cielos del desi-
erto y desea mostrar el número once (11) Blanco puro o ártico, apague y encienda las luces
once (11) veces para seleccionar y mostrar Blanco puro (RGB-W) o Blanco ártico (RGB).
NOTA: Durante el proceso de apagado y encendido,antes de que aparezca el espectáculo
o el color de la luz seleccionada, temporalmente no habrá ninguna iluminación. Esto es
normal durante el proceso de conmutación.
NOTA: Para controlar las luces VÜ LED ColorSplash®sin nicho usando el control remoto
Controller XG ColorSplash® de J&J, por favor consulte el manual de operación incluido
con el control remoto XG.
Espectáculo: Los colores se funden lentamente entre blanco, magenta, azul y verde.
Ciclo: Desvanecimiento continuo entre los colores. La luz permanecerá en cada color
durante 4 segundos antes de continuar al siguiente.
Espectáculo: Parpadeo rápido a través de colores al azar.
Ciclo: Parpadeo continuo de colores.
1. PARAÍSO PERUANO (CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA):
2. SÚPER NOVA:
Espectáculo: Todos los colores se funden entre sí lentamente.
Ciclo: Secuencia continua de colores con un fundido cruzado y lento. La luz permanecerá
en cada color durante 8 segundos antes de fundirse con el siguiente.
3. LUCES DEL NORTE:
DESCRIPCIÓN DE ESPECTÁCULOS Y COLORES DE LUZ
Espectáculo: Fundido cruzado y lento entre el verde y el azul.
Ciclo: Secuencia continua de colores con un fundido cruzado y lento entre el verde y el azul. La
luz permanecerá en verde y azul durante 8 segundos antes de cambiar lentamente al otro color.
Espectáculo: Desvanecimiento lento entre el naranja, el rojo y el magenta.
Ciclo: Secuencia continua de colores con fundido cruzado entre ellos.
Espectáculo: Desvanecimiento cruzado entre el rojo, el blanco y el azul.
Ciclo: La luz permanecerá en cada color durante 3 segundos antes de cambiar al siguiente.
4. MAREMOTO:
6. CIELOS DEL DESIERTO:
5. SUEÑO PATRIOTA:
Espectáculo: Cambios rápidos entre colores al azar.
Ciclo: La luz permanecerá en cada color durante 2 segundos antes de cambiar al siguiente.
7. NOVA:
8. AZUL PARISINO: De color azul profundo sólido
9. VERDE NEOZELANDÉS: De color verde oscuro sólido
10. ROJO DEL BRASIL: De color rojo oscuro sólido
11. BLANCO ÁRTICO: De color blanco sólido
12. ROSA MIAMI: De color rosa oscuro sólido
1. Compruebe que la luz VÜ LED sin nicho se ha desconectado de la fuente de alimentación y
asegúrese de que el accesorio de luz esté en un ambiente seco. Retire los tornillos de la lente
con la herramienta proporcionada. Retire la lente del cuerpo de la luminaria.
2. Con la herramienta provista, inserte y gire la parte roscada en el agujero de extracción en la
cara del cartucho de la luz. Separe el cartucho del armazón.
3. Inserte el cartucho de repuesto en el cuerpo del armazón. Alinee la pestaña del extremo de la
placa de circuito con la ranura de recepción dentro del cuerpo del armazón. Puede que
necesite girar lentamente el cartucho de la luz hasta lograr alinearlo con la ranura.
4. Limpie la lente y el recinto de cualquier sellador de silicona restante antes de aplicar la nueva silicona y
sustituir la lente. Reemplace el anillo toroidal por uno nuevo.Coloque la lente en el cuerpo del accesorio.
Asegure rmemente los tornillos. Una vez que todos los tornillos estén apretados, sumerja lentamente
el accesorio en agua para comprobar si hay presencia de burbujas de aire. Retire inmediatamente el
accesorio del agua si aparecen burbujas de aire, ya que esto indica que no quedó bien sellado y no es
resistente al agua. Apriete nuevamente los tornillos y realice la prueba otra vez.
5. Coloque de nuevo el accesorio en la pared y conéctelo.
ADVERTENCIA
Que podrían resultar en lesiones graves o la muerte. Las lucesVÜ LED sin nicho están disponibles
solo para corrientes eléctricas de 12VCA. Para la conexión eléctrica, utilice solamente una fuente
de alimentación de baja tensión de aislamiento con salida sin conexión a tierra, evaluada por un
laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL) y certicada para uso en piscinas.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN.
SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE LUZ

27 28
El nivel de agua debe reducirse a unas 12 pulgadas por debajo de las luces. Asegúrese de que el agua se drena
de la carcasa de la pared. La seguridad mínima requiere reducir el nivel de agua de 2 pulgadas a 4 pulgadas
por debajo de la luz. NUNCA elimine el agua de la piscina sin comprobar los niveles freáticos del suelo.
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
Consulte con un profesional de piscinas estatal o local sobre las preparaciones
adecuadas para el invierno para los accesorios subacuáticos de la luzVÜ LED sin nicho.
ADVERTENCIA
El accesorio subacuático de luz VÜ LED sin nicho pueden recibir mantenimiento por parte de un
electricista calicado. El cable y el accesorio de luz no deben ser retirados completamente de la piscina.
Debe haber suciente cable suministrado para retirar la luz del montaje de la pared y sacarla del agua
con el n de sustituir el cartucho de luz LED. Si no hay suciente cable, o no se puede acceder al mismo,
el agua de la piscina debe drenarse por debajo de la luz para acceder a la parte delantera de la misma.
Utilice los siguientes consejos para ayudarle a resolver los problemas que pudieran
ocurrir durante el funcionamiento del accesorio subacuático de luz VÜ LED sin nicho.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible Causa/Acción
Las luces no
iluminan
Una o más
luces son tenues,
parpadean o no
funcionan
Luces de colores
asincrónicas
Las luces no reciben
energía
Mala conexión entre
los cables de distintos
calibres
Suministro de voltaje
inadecuado o conexión
deciente de la luz
Compruebe la fuente de alimentación de 120 VCA en
el transformador. Compruebe si hay salida de 12VCA
en el transformador. Compruebe o reinicie el interruptor
diferencial (GFCI). Asegúrese de no haber usado 120 voltios
en la instalación pues esto genera daño y anulará la garantía.
Separe cada luz y conecte el 12VCA a una luz individual.
Repita este proceso con cada luz. Si está usando una caja
de conexiones, verique que los cables estén instalados
correctamente. Verique que el cable entre el transformador
y la caja de conexiones tenga el calibre correcto.
Compruebe la conexión adecuada de los cables con
las luces que están asincrónicas. Reinicie todas las luces
a blanco apagando las luces durante cinco (5) segundos
y luego encendiéndolas.
GARANTÍA DE 3 AÑOS DE J&J ELECTRONICS, LLC
PARA LAS LUCES COLORSPLASH
®
VU Y PUREWHITE
VU 1,5” SIN NICHO PARA PISCINAS Y SPAS
J&J Electronics, LLC (“J&J”) garantiza que sus accesorios de luz LED están libres de defectos de
material y mano de obra, en condiciones de uso y servicio normales y, a partir de la fecha de
compra, garantiza que sus productos duren lo especicado a continuación:
*Si durante los primeros veinticuatro (24) meses del período de garantía el módulo LED
deja de funcionar debido a un defecto en el material o en la mano de obra, J&J, a su elección,
reparará o reemplazará el accesorio sin costo alguno. Si entre el vigésimo quinto (25) y
el trigésimo sexto (36) mes el módulo LED deja de funcionar debido a un defecto en el
material o mano de obra, J&J concederá al cliente un crédito prorrateado para la compra de
otro dispositivo de iluminación LED de J&J como única compensación.
Línea de producto Armazón Módulo LED
ColorSplash VÜ Fixture
PureWhite VÜ Fixture
Tres (3) años
Tres (3) años
Tres (3) años*
Tres (3) años*

29 30
NOTES / NOTA: NOTES / NOTA: