Hama 00086516 User manual

F
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
LightNotebook Lock with Keys
Notebookschloss mit Schlüssel
00
086516

1
3
5
2
4
6

2
GOperating instruction DBedienungsanleitung
1. Safety Notes
•The product is intended for private, non-
commercial use only.
•Make surethat cables do not pose atripping
hazardorblock emergency exits.
•Donot bend or crush the cable.
•Never apply force when using the product or
during installation.
2. Lock/Unlock
•Hold lock and pullcable to contract lock hooks. (1)
•Insert contracted lock hooks into locking aperture
and release cable to expand lock hooks. (2)
•Push down the button to securelock. (3)
•Use key to release button and unlock. (4)
•Hold lock and pullcable to contract lock hooks. (5)
•Remove lock. (6)
3. Important note:
We expressly recommend writing down the key
number,which is stamped on the keys, and storing
it in asafe place. If the keys arelost, our service
department requires the key number in order to
provide assistance. We accept no liability for any
damages resulting from complete loss of keys or key
numbers.
4. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating
instructions and/or safety notes.
5. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have
any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
1. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-
gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Verlegen Sie alle Kabel so, dass keine
Stolpergefahr entsteht oder Fluchtwege blockiert
werden!
•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
•Wenden Sie im Umgang mit dem Produkt und bei
der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an.
2. Öffnen/Schließen
•Kabel zurückziehen und halten. (1)
•Wenn die Halteklammern geschlossen sind können
diese in den Sicherungs-schlitz des Notebooks
eingeführt werden. (2)
•Anschließend das Kabel loslassen. Zum Verriegeln
den Verschlussknopf (Pfeil) eindrücken. (3)
•Schlüssel ins Schloss stecken und drehen, der
Verschlussknopf springt heraus. (4)
•Kabel zurückziehen und halten. (5)
•Wenn die Halteklammern geschlossen sind kann
das Kabelschloss wieder vom dem Notebook
abgenommen werden. (6)
3. Achtung, wichtiger Hinweis!
Wir empfehlen ausdrücklich die Schlüsselnummer
(auf den Schlüsseln eingeprägt) zu notieren und an
einem sicheren Ort zu verwahren. Bei Verlust der
Schlüssel kann Ihnen unsereServiceabteilung nur
mit Angabe der Schlüsselnummer weiterhelfen!
Wir übernehmen keine Haftung für Folgekosten,
die durch Totalverlust der Schlüssel und der
Schlüsselnummer entstehen.
4. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &Co. KG übernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweise resultieren.
5. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne
an die Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
WeitereSupportinformationen nden sie hier:
www.hama.com

3
FMode d‘emploi
1. Consignes de sécurité
•Ceproduit est destiné àune installation
domestique non commerciale.
•Posez les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent
aucun risque de chute et ne bloquent aucune issue
de secours.
•Faites attention ànepas plier ni coincer le câble.
•N‘appliquez en aucun cas une force excessive lors
de l‘utilisation ou de l‘installation du produit.
2. Fermer/Ouvrir
•Retirez le câble et tenez-le. (1)
•Siles pinces sont fermées, elles peuvent être
introduites dans l’emplacement de sécurité de
l’ordinateur portable. (2)
•Lâchez le câble ensuite. Faites entrer le bouton de
fermeture(èche) pour le verrouillage. (3)
•Mettez la clé dans la serrure, tournez-la et le
bouton de fermeturesaute dehors. (4)
•Retirez le câble et tenez-le. (5)
•Siles pinces sont serrées, l’antivol peut êtreenlevé
de l’ordinateur portable. (6)
3. Attention, consigne importante !
Nous vous conseillons instamment de prendre
note du numérodelaclé (gravé sur la clé) et de
le conserver en lieu sûr.Encas de perte des clés,
notreservice clientèle pourravous aider uniquement
si vous en connaissez le numéro. Nous ne nous
pouvons êtretenus responsables de coûts consécutifs
provoqués par la perte des clés ou l’oubli du numéro
de la clé.
4. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encoreprovoqués par un
non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou
des consignes de sécurité.
5. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous
adresser au service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe :[phone]
(allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations
concernant l‘assistance :www.hama.com

00086516/05.15
Alllistedbrands are trademarksofthe correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject to technical changes. Ourgeneralterms of delivery andpaymentare applied.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com