Hama SLide S2 User manual

0 0052494/04.07
S2 Laser Gaming
Mouse
PC-GAME
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
P O Box 80 · 86651 Monheim/Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
http://www.hama.com
00052494

2
3
I . Vorstellung
Wir freuen uns, dass Sie die Slide S2 Laser Gaming
Mouse aus dem Hause Hama gewählt haben und
gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Wir sind über-
zeugt, dass Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren
eine Menge Spaß beim Spielen bereiten wird. Diese
Kurzanleitung enthält wertvolle Hinweise zur Bedienung
und Konfiguration der Maus. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
II. Produkt-Eigenschaften
• 2000-dpi maximale Laser Sensorleistung
• Abtastrate: 6,4 Megapixel bei 7800 Frames pro
Sekunde
• 16-Bit-Datentransfer
• Geschwindigkeit: bis 1m/s
• Polling Rate: 500 Hz
• Beschleunigung: bis 20 G
• Reaktionszeit bis 1ms (FullSpeed)
• interner Speicher: 16 Kb
• besonders gleitfähige Teflonfüße
• Haupttasten mit einer speziellen Anti-Rutsch-
Beschichtung
• 4 programmierbare Tasten mit Makrofunktion
• Hot Button Menü zum Starten 18 verschiedener
Applikationen
• Einstellung der Auflösung während des Spiels auch
ohne Treiberinstallation (400/800/1600/2000dpi) über
2Tasten
• Rad-LED zeigt eingestellte DPI über Farbcodierung an
• vergoldeter USB-Stecker
III. Systemvoraussetzungen
• Windows 2000 / XP / Vista
• freier USB-Anschluss
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von Windows
95 / NT unterstützt wird.
IV. Installation
Software Installation
1. Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in Ihr
CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
3. Sollte dies nicht der Fall sein, so führen Sie folgende
Aktion durch:
Klicken Sie auf: START > Ausführen > Durchsuchen
Und wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk aus.
4. Doppelklicken Sie dann auf die Datei setup.exe.
5. Folgen Sie dann den Schritten des
Installationsprogramm.
6. Starten Sie Ihren PC neu.
Hardware Installation
Verbinden Sie das USB-Kabel Ihrer Maus mit dem
USB-Anschluss Ihres Computers. Unter Umständen wird
Ihr Betriebssystem Sie auffordern Ihre Windows®- CD
einzulegen, um die neue Hardware-Komponente zu
installieren.
V. Funktionen
Real Time DPI-Switching
Auch ohne installierte Software ist es möglich die
Auflösung den Wünschen entsprechend einzustellen. Da
hierbei keine Anzeige auf dem Schirm erscheint, wurde
am Mausrad eine LED integriert, die den aktuellen DPI-
Wert durch eine eigene Farbe anzeigt.
2000 dpi: weiß 800 dpi: blau
1600 dpi: rot 400 dpi: grün
Um die Auflösung zu verändern, drücken Sie die Tasten
unterhalb des Scroll Rads.
Makro-Funktion
Die Hama Slide S2 Laser Gaming Mouse bietet Ihnen die
Möglichkeit bis zu 5 verschiedene Tastaturkommandos
(= ein Makro) nacheinander mit einem Mausklick zu
aktivieren und ablaufen zu lassen. Sie müssen lediglich
einer Maustaste die Makrofunktion zuweisen (Im Menü „
Tasten“) und schon können Sie im Software-Menü unter
dem Reiter „Makro“ die 5 Tasten festlegen. Sie können
bis zu 3 Markos festlegen.
Hinweis:
Die „Slide S2 Expand Software“ muss hierfür installiert
sein.
dBedienungsanleitung
Hot Button Menü
Wenn Sie in der Software einer Maustaste (im Register-
reiter „Tasten“) das Hot-Button Menü zuweisen, können
Sie schnell und bequem 18 verschiedene Anwendungen
über die Schnellwahltaste auswählen. Neun Anwen-
dungen sind bereits vorinstalliert, können aber wie die
neun weiteren Plätze beliebig mit Anwendungen belegt
werden. Dazu müssen Sie zunächst die Software fest-
legen, die über das Hot-Button Menü gestartet werden
soll. Dabei wird im Hot-Button Menü eine Verknüpfung
erstellt. Detaillierte Information finden Sie im Software-
Menü.
Hinweis:
Die „Slide S2 Expand Software“ muss hierfür installiert
sein.
X/Y-Achsen sensitivität
Im Reiter X/Y-Achse können Sie die Empflindlichkeit der
Maus individuell einstellen. Gemäß Ihren Wünschen
erhöhen/verringern Sie die Empfindlichkeit der X-Achse
(links/rechts) bzw. der Y-Achse (oben/unten), in dem Sie
den Schalter im Menü verschieben. Die Änderungen
werden erst aktiviert, wenn Sie auf „Übernehmen“
geklickt haben.
Hinweis:
Die „Slide S2 Expand Software“ muss hierfür installiert
sein.
Anmerkungen
• Um den gesamten Funktionsumfang der Maus nutzen
zu können, müssen Sie die Software Slide S2 Expand
Software“ installieren
• Üben Sie zunächst ein wenig mit den verschiedenen
Auflösungen, um die für Sie beste zu finden. Es bietet
sich an vor allem in First-Person-Shootern zwei
verschiedene DPI-Werte zu nutzen: einen geringeren
Wert zum Zielen und Schießen (z.B.: 400 dpi) und einen
hohen Wert für schnelle Bewegungsabläufe
(z.B.: 2000 dpi)
• An Rechnern mit mehreren Benutzern ist eine
separate Installation pro Benutzer nötig.
Die Einstellungen werden dann für jeden Nutzer
individuell gespeichert.
• Software-Updates finden Sie auf www.hama.com

45
I . Introduction
Thank you for choosing the Hama Slide S2 Laser Gaming
Mouse, and congratulations on your decision! We are
certain that our product will provide you with plenty of
playing pleasure for years to come. These instructions
contain valuable information on operating and configu-
ring the mouse. Please keep these instructions in a safe
location for future reference.
II. Product description
• Maximum 2000 DPI sensor power
• Scan rate: 6.4 megapixels at 7800 frames per second
• 16 bit data transfer
• Speed: up to 1 m/s
• Polling rate: 500 Hz
• Acceleration: up to 20 G
• Reaction time up to 1 ms (full speed)
• Internal memory: 16 KB
• Particularly easy-gliding Teflon feet
• Main buttons with a special anti-slip coating
• 4 programmable buttons with macro-function
• Hot-button menu for starting 18 different applications
• Adjustment of the resolution (400/800/1600/2000 DPI)
during a game even without installing the drivers, via 2
buttons
• Wheel LED shows the selected DPI by means of a
colour-coded display
• Gold-plated USB plug
III. System requirements
• Windows 2000 / XP / Vista
• Free USB port
Note:
Please note that USB operation is not supported by
Windows 95 / NT.
IV. Installation
Installing the software
1. Place the enclosed software CD into your CD-ROM
drive.
2. The installation program is started automatically.
3. If this does not happen, proceed as follows:
Click on: START > Run > Browse
Then select your CD-ROM drive.
4. Double-click the setup.exe file.
5. Then follow the steps in the installation program.
6. Restart your PC.
Installing the hardware
Connect the USB cable of your mouse to a USB port on
your computer. Your operating system may prompt you
to insert your Windows® CD to install the new hardware
components.
V. Functions
Realtime DPI switching
Even without the software being installed it is possible to
adjust the resolution as desired. As there is no on-screen
display for this, an LED was integrated into the wheel
of the mouse which displays the current DPI value by
means of a unique colour.
2000 DPI: white 800 DPI: blue
1600 DPI: red 400 DPI: green
In order to change the resolution, press on the button
beneath the scroll wheel.
Macro function
The Hama Slide S2 Laser Gaming Mouse offers you the
possibility of activating and running up to 5 different
button commands (= a macro) sequentially with just the
click of a mouse button.
You only have to assign a macro function to a mouse
button (under “Buttons” in the menu) and already you
can specify the 5 buttons in the software menu through
the Macro tab. You can specify up to 3 macros.
Note:
The “Slide S2 Expand Software” must be installed to do
this.
Hot-button menu
If you assign the hot-button menu to a mouse button (in
the registry tab “Buttons”) in the software, then you can
quickly and easily select from 18 different applications
through the quick-select button. Nine applications are
already preinstalled, however, nine additional selections
can be assigned to other applications. To do so you must
fi rst determine which software programs are to be star-
ted by means of the hot-button menu. A link is then made
in the hot-button menu. Detailed information can be found
in the software menu.
Note:
The “Slide S2 Expand Software” must be installed to do
this.
gOperating Instruction
X/Y axis sensitivity
In the X/Y axis tab you can individually adjust the
sensitivity of the mouse. You can increase/decrease the
sensitivity of the X axis (left/right) or the Y axis (up/down)
to suit your tastes by moving the switch in the menu. The
changes are only activated after you click on “Apply
changes”.
Note:
The “Slide S2 Expand Software” must be installed to do
this.
Notes
• In order to utilize the entire functional scope of the
mouse you must install the software “Slide S2 Expand
software”.
• Practice a little with the different resolutions in order
to find the one that best suits you. Especially for
first-person shooter programs, its worth using two
different DPI values: a low value for aiming and
shooting (e.g.: 400 DPI) and a high value for rapid
moving scenes (e.g.: 1600 DPI)
• For computers with multiples users, a separate
installation per user is necessary. The settings
are then saved individually for each user.
• Software updates can be found at: www.hama.com

67
I . Présentation
Nous vous remercions d’avoir choisi la souris Gaming
Mouse Slide S2 Laser de Hama et vous félicitons de votre
choix. Nous sommes convaincus que notre produit vous
procurera de nombreuses heures de détente pour les
années à venir et qu’il vous donnera entière satisfac-
tion. Cette brève introduction contient des remarques
importantes concernant l’utilisation et la configuration de
votre souris. Veuillez conserver ces instructions à portée
de main pour toute consultation ultérieure.
II. Caractéristiques du produit
• Résolution du capteur laser d’un maximum de 2000 dpi
• Taux d’échantillonnage : 6,4 mégapixels pour 7800
frames par seconde
• Transfert des données : 16 bits
• Vitesse : jusqu’à 1 m/s
• Fréquence de scrutation : 500 Hz
• Accélération : jusqu‘à 20 G
• Temps de réaction jusqu‘à 1 ms (vitesse pleine)
• Mémoire interne : 16 Kb
• Pieds en téflon particulièrement glissants
• Touches principales à revêtement anti-dérapant
• 4 touches programmables à fonction macro
• Menu Hot Button afin de démarrer 18 applications
différentes
• Réglage de la résolution pendant le jeu même sans
installation du pilote (400/800/1600/1600/2000 dpi) à
l‘aide de 2 touches
• La DEL de la molette indique le dpi réglé à l’aide d’un
code couleurs
• Connecteurs USB dorés
III. Configuration système requise
• Windows 2000 / XP / Vista
• prise USB libre
Remarque :
Le fonctionnement USB n’est pas supporté par Windows
95 / NT.
IV. Installation
Installation du logiciel
1. Insérez le CD de logiciel fourni dans votre lecteur de
CD-ROM.
2. Le programme d’installation démarre
automatiquement.
3. Procédez comme suit si tel n’est pas le cas :
Cliquez sur : Démarrer > Exécuter > Parcourir
et sélectionnez votre lecteur de CD-ROM.
4. Double-cliquez sur le fichier setup.exe.
5. Suivez les étapes du programme d’installation.
6. Redémarrez votre ordinateur.
Installation du matériel
Connectez le câble USB de votre souris à un port USB
de votre ordinateur. Il est possible que votre système
d’exploitation exige que vous insériez le CD Windows®
afin d’installer le nouveau matériel.
V. Fonctions
Application Switching Real Time DPI
Il est possible de configurer la résolution même sans
avoir installé le logiciel. Comme dans ce cas aucune
indication n’apparaît à l’écran, une DEL est intégrée à la
molette de la souris afin d’afficher la valeur dpi actuelle
par une couleur.
2000 dpi : blanc 800 dpi : bleu
1600 dpi : rouge 400 dpi : vert
Pour modifier la résolution, appuyez sur les touches
situées sous la molette.
Fonction macro
La souris Gaming Mouse Slide S2 Laser de Hama vous
permet d’activer successivement 5 commandes diffé-
rentes du clavier
(= un macro) avec un seul clic et de les passer en revue.
Vous devez uniquement attribuer une fonction macro à
une touche de la souris (voir le menu « Touches ») ce qui
vous permet de déterminer les fonctions des 5 touches
dans le menu du logiciel sous l’onglet « Macro ». Vous
pouvez fixer jusqu‘à 3 macros.
Remarque :
Le logiciel « Slide S2 Expand » doit être installé avant de
pouvoir procéder au réglage.
fMode d‘emploi
Menu Hot Button
En attribuant, dans le logiciel, le menu Hot Button à une
touche de la souris (dans l’onglet « Touches »), vous
pourrez sélectionner, de manière rapide et confortable,
18 applications différentes à l’aide de la touche de
sélection rapide. Neuf applications sont déjà pré-instal-
lées, cependant il est possible d‘affecter, à votre gré, des
applications aux places qu‘elles occupent, tout comme
aux neuf autres places encore libres. Vous devez pre-
mièrement déterminer le logiciel devant être démarré à
l’aide du menu Hot Button. Un lien est créé dans le menu
Hot Button à cet effet. Vous trouverez de plus amples
informations dans le menu du logiciel.
Remarque :
Le logiciel « Slide S2 Expand » doit être installé avant de
pouvoir procéder au réglage.
Sensibilité sur les axes X-Y
L‘onglet Axe X-Y vous permet de régler la sensibilité de la
souris comme il vous convient. Selon vos souhaits, vous
augmentez/diminuez la sensibilité de l‘axe X (gauche/dro-
ite) ou de l‘axe Y (haut/bas) en déplaçant la réglette dans
le menu. Les modifications ne sont actives que si vous
cliquez sur « Appliquer ».
Remarque :
Le logiciel « Slide S2 Expand » doit être installé avant de
pouvoir procéder au réglage.
Remarques
• Le logiciel « Slide S2 Expand » doit être installé avant
de pouvoir exploiter toutes les fonctions de votre
souris.
• Dans un premier temps, exercez-vous avec les
différentes résolutions afin de déterminer laquelle est
appropriée à votre utilisation personnelle. Deux
valeurs dpi différentes sont recommandées pour le
commencement : une valeur inférieure pour viser et
tirer (400 dpi par exemple) et un valeur supérieure pour
les séries de mouvements rapides
(1600 dpi par exemple).
• Une installation séparée par utilisateur est nécessaire
dans le cas d’ordinateurs utilisés par plusieurs
personnes. Dans ce cas, les réglages sont
individuellement sauvegardés pour chaque utilisateur.
• Des mises à jour du logiciel sont disponibles sur
www.hama.com.