GWarranty Disclaimer
HamaGmbH &CoKG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improperinstallation/
mounting, improper useofthe product or from failuretoobserve
the operating instructions and/orsafety notes.
DHaftungsausschluss
Die Hama GmbH&C
oK
Gü
bernimmt keinerleiH
aftungo
der
Gewährleistung fürSchäden,die aus unsachgemäßer Installation,
Montage undunsachgemäßem Gebrauchdes Produktesoder
einer Nichtbeachtung derBedienungsanleitung und/oderder
Sicherheitshinweise resultieren.
FExclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdéclinetouteresponsabilité en
casdedommages provoquéspar une installation, un montage
ou uneutilisation nonconformes du produit ou encoreprovoqués
par unnon respect desconsignes dumode d‘emploiet/ou des
consignes de sécurité.
EExclusión de responsabilidad
HamaGmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía
porlos daños que surjanpor una instalación,montaje o
manejo incorrectos del producto opor la no observación delas
instruccionesdemanejoy/o delas instrucciones de seguridad.
RОтказ от гарантийныхобязательств
Компания Hama GmbH &CoKG не несетответственность
за ущерб,возникшийвследствие неправильного монтажа,
подключенияииспользования изделия не по назначению,а
такжевследствие несоблюдения инструкциипоэксплуатации
итехники безопасности.
IEsclusione digaranzia
HamaGmbH &Co.KG non si assumealcuna responsabilitàper i
danni derivati dalmontaggio ol‘utilizzo scorrettodel prodotto,
nonchédalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o
delle indicazioni di sicurezza.
NUitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
HamaGmbH &CoKGaanvaardtgeenenkele aansprakelijkheid
of garantieclaims voor schade of gevolgschade,welkedoor
ondeskundige installatie,montageenondeskundig gebruikvan
het product ontstaan ofhet resultaatzijnvan hetniet in acht
nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
JΑπώλεια εγγύησης
Ηεταιρεία HamaGmbH &CoKG δεναναλαμβάνεικαμία ευθύνη
ήεγγύησηγια ζημιές,οι οποίες προκύπτουναπό λανθασμένη
εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένηχρήση του
προϊόντος ήμητήρηση των οδηγιώνλειτουργίαςκαι/ήτων
υποδείξεωνασφαλείας.
PWyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH &CoKGnie udzielagwarancjiani nie odpowiada
zaszkodywskutek niewłaściwejinstalacji, montażuoraz
nieprawidłowego stosowania produktu lubnieprzestrzegania
instrukcji obsługii/lub wskazówek bezpieczeństwa.
HSzavatosság kizárása
AHamaGmbH&Co KG semmilyenfelelősséget vagy
szavatosságotnem vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,
szerelésébőlésszakszerűtlen használatából,vagyakezelési
útmutatóés/vagy abiztonsági előírások benem tartásából eredő
károkért.
CVyloučenízáruky
Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebo
zárukuzaškodyvznikléneodbornou instalací,montážínebo
neodborným použitímvýrobku nebonedodržovánímnávoduk
použití a/nebobezpečnostních pokynů.
QVylúčenie záruky
Firma Hama GmbH &CoKG neručí/nezodpovedázaškody
vyplývajúce zneodbornejinštalácie, montáže alebo neodborného
používania výrobku alebo znerešpektovania návodu na
používanie a/alebobezpečnostnýchpokynov.
OExclusãodegarantia
AHamaGmbH&Co KG nãoassumequalquerresponsabilidade
ou garantia pordanos provocados pela instalação,montagem ou
manuseamento incorrectos do produtoenãoobservação do das
instruções de utilização e/ou dasinformações de segurança.
TGaranti reddi
Hama GmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montajveürünün
amacına uygun olarak kullanılmamasıdurumunda veyakullanım
kılavuzu ve/veyagüvenlikuyarılarınauyulmamasısonucuoluşan
hasarlardan sorumluluk kabuletmez ve bu durumdagaranti
hakkıkaybolur.
MExcluderedegaranție
Hama GmbH &CoKGnuîşiasumănici orăspunderesau garanție
pentru pagubecauzatedemontarea, instalarea sau folosirea
necorespunzătoareaprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor
de folosiresau/șiainstrucțiunilordesiguranță.
SGarantifriskrivning
Hama GmbH &CoKGövertaringenformavansvarellergaranti
för skador som beror på olämpliginstallation,montering och
olämplig produktanvändningeller på attbruksanvisningen och/
eller säkerhetshänvisningarna inteföljs.
LVastuunrajoitus
Hama GmbH &CoKGeivastaa millääntavalla vahingoista,jotka
johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta taituotteenkäytöstä
tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeidenvastaisesta toiminnasta.
