Hama Soldier-L User manual

00
173188
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Soldier-LMobile Bluetooth Speaker
Mobiler Bluetooth-Lautsprecher
BG

5
1 2 3 4
7
8
9
6
10 11

2
Controls and Displays
1. Function button
2. Function button –
3. Function button +
4. Function button
5. Charging status LED
6. Push button for lifting up the strap
7. USB Type-A: current output via USB for charging other devices, such
as smartphones.
8. Reset button
9. Micro-USB charging connection
10. ‘Multi-Connect’ status LED
11. Bluetooth status LED
Thank you forchoosing aHamaproduct.
Take your time andread thefollowinginstructions and information completely.
Please keepthese instructions in asafeplacefor futurereference. If yousellthe
device,please pass these operatinginstructionsontothe new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
Thissymbolisusedtoindicatesafety instructions or to draw your attentionto
specichazards and risks.
Note
This symbolisusedtoindicateadditional information or importantnotes.
2. Package Contents
•Mobile BluetoothSpeaker Soldier-L
•Micro-USB charging cable
•Theseoperating instructions
3. Safety Notes
•Use theproduct forits intended purpose only.
•Donot attempt to service or repairthe product yourself.Leave anyand all
service work to qualied experts.
•The product is intended for private, non-commercialuse only.
•Donot use the product in theimmediatevicinity of heatersorotherheat
sources or in direct sunlight.
•Keep this product, asall electrical products, out of the reachofchildren!
•Donot drop theproductand do not expose it to any major shocks.
•Donot operate theproduct outside thepower limits given in thespecications.
•Donot use theproduct in areaswhere the use of electronicdevices is not
permitted.
•Beconsiderate.Loudvolumes canhave adetrimental effect on your
surroundings.
•Donot open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Since the battery is integrated andcannot be removed,you will needto
dispose of the product asawhole.Dothisincompliancewith thelegal
requirements.
•Keepthe packaging material out of the reach of children due to theriskof
suffocation.
•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable
regulations.
•Donot modify theproduct in anyway.Doing so voidsthe warranty.
Note–Use in wet environments
The speaker is waterproof at depths of up to 1maccording to IPX7. It can
therefore be usedinwet environments(e.g.the shower) without problems.
Please notethat all charging ports must be closed when thespeaker comes
intocontact with water.
4. Getting Started and Operation
4.1 Switching the product on and off
•Press and holdthe function button (4) forabout 2seconds to switch the
speakeronoroff.
•Anacousticsignal sounds and thestatusLED (11) starts ashing.
Note–Automatic shutdown
•Note that the speaker willautomatically switch offafter 10 minutes without
action (noaudio playback/no Bluetooth function).
4.2 Charging the battery
Warning –Battery
•Only usesuitable charging devices or USBconnections for charging.
•Asarule,donot chargedevicesorUSB connections that aredefective and
do not trytorepairthem yourself.
•Donot overcharge theproduct or allow the battery to completelydischarge.
•Avoid storing, chargingorusingbatteries in extremetemperatures.
•When storedoveralongperiodoftime,batteries should be charged
regularly (atleast every three months).
Note
•Donot charge theproduct usingthe USBconnection on your PC/laptop. This
can causedamage to the USB connection.
Note
•Carefully seal the Micro-USB port after chargingtomakesurethat the
product is waterproof.
•Note that water mayaffect the rangeand tone of the speaker.
•Charge thespeakerfullybeforeusingitfor the rst time.
•Open the closure on the Micro-USB port (9).
•Connect the included Micro-USB chargingcable to the speaker’sMicro-USB
port (9).
•Connect the unused connector on the Micro-USB charging cable to asuitable
USB charger.Please refer to the operating instructions for the USBcharger
used.
•The charging statusLED (5)beginstoash blue.
•When the battery is fully charged, all fourstatus LEDs(5) areconstantly lit blue.
Note–Charging
•Ittakes approx.5hourstocompletely chargethe product.
•The speaker’sbattery can be charged whether thespeakerisonoroff.
•Ifthe batterycapacity is less than 10%, the speakerwillemittwo acoustic
signals. Youwillonlyreceive this information if the speaker is on.
•The actual batterylifevaries depending on use of thedevice,the settingsand
the ambient conditions (rechargeable batterieshavealimited service life).
GOperating instruction

3
4.3 Bluetooth pairing
Note
•Checkwhetheryourmobile device (MP3 player, mobilephone, etc.) is
Bluetooth capable.
•Note that the maximum rangefor Bluetooth is 10 metres without obstacles
such as walls, people, etc.
•Make surethatyour
Bluetooth capable terminal deviceisonand Bluetooth
is activated.
•Make surethatthe speaker is located withinthe Bluetooth range of max.
10 metres.
•Switch on the speakers as described in
4.1 Switching theproduct on
and off .
•The status LED (11)beginstoash. Thespeakersearchesfor aconnection.
•Open the Bluetooth settingsonyourterminal deviceand wait until Hama
Soldier-L appears in the list of Bluetoothdevicesfound.
•Select Hama Soldier-L and wait until the speaker is listed as connected in
theBluetooth settings on your terminal device.Anacousticsignal conrmsthat
connectionwas successful.
•The Bluetooth statusLED (11) lights up and remains lit.
Note–Bluetooth password
•Some terminal devices requireapasswordinorder to connecttoanother
Bluetooth device.
•Ifyourterminaldevice requests apasswordfor connectiontothe speaker,
enter 0000.
4.4 Automatic Bluetooth connection (after successful pairing)
•Make sure thatyourBluetooth capable terminaldevice is on andBluetooth
is activated.
•Make sure thatthe speaker is located withinthe Bluetooth rangeofmax. 10
metres.
•Switch on thespeakers as described in 4.1 Switching theproduct on
and off .
•After successfulconnection, the statusLED (11) will lightupinblue. An
acousticsignal conrms that connection was successful.
Note–Connectionimpaired
•After the speakerand terminal device have been paired, aconnection is
established automatically. If theBluetooth connection is not established
automatically, check the following:
•Checkthe Bluetooth settings of your terminal device to see whether Hama
Soldier-L is connected. If not, repeat thesteps listed underBluetooth
pairing.
•Checkwhetheryourterminal device and the speaker arelessthan 10 metres
apart. If not, movethemcloser together.
•Checkwhetherobstaclesare impairing the range. If so,movethe devices
closertogether.
4.5 Audio playback(via Bluetooth)
Start andcontrol audio playback on theconnected terminal device accordingly.
Alternatively,audioplaybackcan alsobecontrolled on thespeaker (if the
connected device supports thisfunction).
•Press the (4)functionbutton to startorpause audio playback.
•Brieypress the+(3) function button, to increase thevolume.
•Brieypress the–(2)function button, to reducethe volume.
•Hold down the+(3) function button,toskiptothe nexttrack.
•Hold down the–(2) function button, to go back to theprevious track.
4.6 Hands-free function
Youcan use the speaker as ahands-freeset for your mobile phone.For this
function,the mobile phone must be connected to thespeakervia Bluetooth.
•Press the function button (4)once to answer an incomingcall.
•Press and holdthe function button (4) again to continue the call.
•During acall, pressthe function button (4)oncetoend thecall.
Note–Callquality
•Toincrease thecallquality,make sure that you arenear the speaker with
your mobile phone duringthe call.
5. Connection of multiple speakers via Multi-Connect
•You canconnect anynumber of speakers of theSoldierseries (‘S’ or ‘L’) to one
another via Bluetooth.
•One speakershould be switched on.Toconnect this speakertoanother
speaker,proceedasfollows:
Note
Thespeaker switchedonrstisthe ‘master’ in the group. All otherspeakers
youadd arereferred to as ‘slaves’.
•Switch on the speakerthatyou want to add (see
4.1 Switching on/off ).
•Press the functionbutton (1)for thisslave. Asignal toneshouldsound.A
connection to themaster is being set up.
•Ifthe connectionwas successful,the Multi-Connectstatus LED (10) of theslave
is constantlylit orange.
•The Bluetooth statusLED (11) of themaster is constantly litblue.
•Toremove aslave from thegroup, brieypress the function button (1)for
this slave.
•Ifyou simultaneously press the –(2) and+(3) functionbuttonsfor aslave,this
slavebecomesthe masterinthe group.
6. Charging terminal devices via USB Type-A connection
Warning –Connecting terminaldevices
•Before connectingaterminal device, check whether the poweroutput of the
Hama Soldier-L cansupply sucient powerfor the device.
•Ensurethat the total power consumptionofall connected terminaldevices
does not exceed 1000mA.
•Please refertothe instructionsinthe operating manualofyourterminal
device.
•Itisessential that you observe thesespecications and the safety
instructions regarding thepower supply of your devices.
•Connect the USB cable of theterminaldevice youwishtocharge (mobile
phone, smartphone, etc.)tothe USB Type-Acharging socket(7) of the Hama
Soldier-L.
•Tostart charging, pressthe function button (4).
•End thecharging process by disconnectingthe USBcable of your terminal
device from the Hama Soldier-L.
7. Care and Maintenance
•Only clean this productwithaslightly damp, lint-free cloth anddonot use
aggressivecleaning agents.
8. Warranty Disclaimer
HamaGmbH&Co KG assumes no liability andprovides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting,improper useofthe productor
from failuretoobserve the operating instructionsand/orsafetynotes.

4
9. Service and Support
Please contact Hama Product Consultingifyou have any questionsabout this
product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further supportinformation can be found here:
www.hama.com
10. Technical Data
Mobile Bluetooth Speaker Soldier-L
Bluetooth Technology Bluetooth v5.0
Supported proles A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Frequency 80 Hz –16kHz
Range <10m
Max. music output 20 W(2x 10 W)
Charging voltage IN: max. 5V 1.7 A
OUT:max. 5V 1A
Sound System Stereo
Impedanc 4Ω
Distortion (THD) ≤4%
Size 210 x80x60 mm
Weight 625 g
Connections USB A, MicroUSB
Battery
Type Lithium-Ion, 7.4 V, 3900 mAh /28.86Wh
Typ. 4000 mAh /29.6Wh
Charging time ~5h
Playback
Via Bluetooth: ~16h
(depending on volume and audio
content)
11. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio
equipment type [00173188] is in compliance with Directive
2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.hama.com->00173188->Downloads.
Frequency band(s) 2402MHz ~2480MHz
Maximum radio-frequency power transmitted8dBm