Hama USB 2.0 Webcam MX Pro User manual

00062821-09.05
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.hama.de
www.hama.de
00062821bda 05.10.2005 14:25 Uhr Seite 2

00062821
USB 2.0
Webcam MX Pro
00062821bda 05.10.2005 14:25 Uhr Seite 3

l
lBedienungsanleitung
Einleitung:
Vielen Dank für den Kauf der USB 2.0 Webcam MX Pro. Mit diesem Produkt können Sie bequem in die aufre-
gende Welt der Video-Kommunikation eintauchen. Die Webcam MX Pro bietet Ihnen viele Möglichkeiten:
Senden von Video E-Mails, Schnappschüsse, Foto Spezial Effekte oder Video-/Telefon Konferenzen. Mit 1.3
Megapixel und einer maximalen Auflösung von 1280 x 960, erhalten Sie gestochen scharfe und lebendige
Bilder.
Mit der einzigartigen Kabel Management Funktion ist immer Ordnung auf Ihrem Schreibtisch, Unterwegs
oder beim Transport in Ihrer Aktentasche.
Hinweis!
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
ses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.
Lieferumfang:
-USB 2.0 Webcam MX Pro
-Software Paket und Treiber auf CD-Rom
-Bedienungsanleitung
Systemvoraussetzungen:
-PC mit mindestens 300Mhz Prozessorleistung
-Minimum 128MB Hauptspreicher
-Mindestens 110MB freien Festplattenplatz
-Windows 98SE/ME/2000 & XP
-USB2.0 oder 1.1; CD-Rom Laufwerk
-Bildschirmauflösung: 800x600, 16-Bit
-Das Mikrofon funktioniert nur unter Windows XP_SP2
Installieren der Treiber & Programmsoftware:
(Vor dem Anschluss der Webcam an das PC-System, müssen zuerst die Treiber installiert werden!)
1. Legen Sie die beiliegende CD-Rom in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein.
2. Sollte die CD-Rom nicht automatisch starten. Greifen Sie über Arbeitsplatz auf die CD-Rom zu und
doppelklicken Sie die Datei EZINSTALLER.EXE.
3. Jetzt öffnet sich das Startmenü.
4. Wenn die komplette Programmsoftware inkl. Treiber installiert werden soll, klicken Sie einfach auf
„Installieren“ weiter unten. Wünschen Sie keine Installation einzelner Programmteile, klicken Sie auf die
Markierung am Anfang der angegebenen Programme damit ein „X“ erscheint. Diese mit „X“
gekennzeichneten Programme werden nicht installiert.
5. Danach folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6. Schließen Sie die Installation der Treiber & Software ab und starten Sie dann Ihren Computer neu.
7. Nach dem das Betriebssystem neu gestartet wurde, schließen Sie die USB 2.0 Webcam an Ihren
USB 2.0 Anschluss an.
8. Das System führt nun eine Hardwareerkennung durch und ordnet die vorher installierten Treiber
dem Gerät zu.
9. Danach ist das Gerät und die installierte Programmsoftware einsatzbereit.
00062821bda 05.10.2005 14:25 Uhr Seite 4

Sicherheitshinweise:
Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des PC etc. beachten!
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen etc.) und halten
Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern. Setzen Sie das Gerät
keinen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol,
Verdünner oder anderen Chemikalien in Berührung kommen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbei-
ten dem zuständigen Fachpersonal. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie
jegliche Garantieansprüche.
Die Firma Hama GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von
Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen
Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Garantiebedingungen
Hama Produkte sind von höchster Qualität und nach strengsten internationalen Qualitätsnormen geprüft. Die
Garantiezeit beginnt am Kauftag. Die Garantie gilt ausschliesslich für Material- und Verarbeitungsmängel
und ist auf den reinen Produktwert beschränkt, nicht auf Folgeschäden etc. der Garantieanspruch muss
unter Vorlage der Verkaufsquittung und einer Kurzbeschreibung des Fehlers geltend gemacht werden. Das
Gerät ist sorgfältig verpackt, sowie porto- und frachtfrei einzusenden. Durch die Inanspruchnahme der
Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert, noch wird eine Neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf
gesetzt.
Servicehotline:
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer fin-
den Sie auf unserer Website: www.hama.de
00062821bda 05.10.2005 14:25 Uhr Seite 5

L
LOperating Instructions
Introduction:
Thank your for purchasing the USB 2.0 Webcam MX Pro. This product allows you to dive into the exciting
world of video communication. The Webcam MX Pro offers numerous advantages: sending video e-mails,
taking snapshots, using photo special effects or making video/telephone conferences. The 1.3 megapixels
and a maximum resolution of 1280 x 960 enable you to take extremely sharp and lively photos.
The unique cable management function eliminates clutter, saves desk space and enables easy storage while
you’re on the road or when transporting in your briefcase.
Note!
Read this manual carefully before using this product. Keep this manual for later reference.
Product Contents:
-USB 2.0 Webcam MX Pro
-Software package and driver on CD-ROM
-Operating instructions
System requirements:
-PC with 300Mhz processor or higher
-Minimum 128 MB RAM memory
-At least 110 MB HDD available
-Windows 98SE/ME/2000 & XP
-USB 2.0 or 1.1; CD-ROM drive
-Screen resolution: 800x600, 16 bit
-The microphone only works using Windows XP_SP2
Installing drivers and program software:
(The drivers must be installed before connecting the webcam to your PC system!)
1. Insert the enclosed driver CD-ROM in your CD/DVD drive.
2. If the CD ROM does not start automatically, access the CD ROM under My Computer and double-click the
EZINSTALLER.EXE file.
3. The start menu opens.
4. If you wish to install the complete software bundle including the drivers, simply click Install below. If you
do not wish to install specific program sections, click the marking at the beginning of the specified
programs so an X appears. The programs marked with X will not be installed.
5. Next, follow the instructions that appear on the screen.
6. Complete the driver and software installation and restart your computer.
7. Once the operating system has restarted, connect the USB 2.0 Webcam to a free USB 2.0 port.
8. The system now searches for new hardware and allocates the previously installed drivers to the device.
9. Afterwards, the device and installed programs are ready for use.
00062821bda 05.10.2005 14:25 Uhr Seite 6

Safety Instructions:
Observe the safety instructions in the PC operating manual, etc.!
Do not use the device near water (e.g. wash basins, bathtubs, etc.) and keep it away from moisture, dripping
or splashing liquids and rain. Do not expose the device to high temperatures, high humidity or direct sunlight.
Use a soft, dry cloth to clean the device. Do not let the device come into contact with benzene, thinner or
other chemicals.
Do not attempt to service or repair the device. Leave service work to qualified experts. Do not modify the
device in any way. Doing so voids the warranty.
Hama GmbH & Co. KG accepts no liability for damages to the product or bodily injuries resulting from
careless, inappropriate and incorrect usage, or using the product contrary to the intended usage specified
by the manufacturer.
Warranty Conditions
Hama products are of the highest quality and tested according to strict international quality standards. The
warranty period begins on the day of purchase. The warranty only applies to faults with product materials
and construction and relates solely to the value of the item itself. Any damage caused as a consequence of
or in relation to its usage is not covered by the terms of this warranty. A valid sales receipt accompanied by
a brief description of the nature of the fault must be presented for any claims made on the warranty. This
product is packaged with great care. Freight and postage is free of charge. Any claims made on the warran-
ty do not increase its period of validity nor result in the issue of a new guarantee.
Service Hotline:
If you experience any technical problems, please contact our technical support staff. The hotline number is
on our website at: www.hama.de!
00062821bda 05.10.2005 14:25 Uhr Seite 7

¬
¬Mode d’emploi
Introduction :
Nous vous remercions d'avoir acheté notre système Webcam USB 2.0 MX Pro. Ce produit vous permettra de
vous plonger dans le monde fascinant de la communication vidéo. La webcam USB 2.0 MX Pro vous offre
une multitude de possibilités : Envoi de courriers vidéo, photos instantanées, effets spéciaux photographi-
ques ou télé-conférences vidéo. Les images de 1.3 mégapixels et d’une résolution maximale de 1280 x 960
vous garantissent une netteté remarquable et une qualité exceptionnelle.
La fonction de gestion de câble unique en son genre vous permet un rangement parfait sur votre bureau, en
déplacements ou dans votre sac.
Remarque !
Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez soigneusement ce manuel
pour toute consultation ultérieure.
Matériel livré :
-Webcam USB 2.0 MX Pro
-Ensemble de logiciels et CD-ROM pilote
-Mode d’emploi
Configuration requise :
-Ordinateur disposant d’un processeur d’au moins 300 Mhz
-Au moins 128 Mo de mémoire vive
-Au moins 110 Mo d’espace disponible sur le disque dur
-Windows 98SE/ME/2000 & XP
-USB 2.0 ou 1.1 ; lecteur CD-ROM
-Résolution de l’écran:800 x 600, 16 bits
-Le microphone fonctionne uniquement sous Windows XP_SP2
Installation du pilote et des programmes :
(Vous devez installer les pilotes avant de connecter votre webcam à votre système !)
1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur.
2. Dans le cas où le CD-ROM de démarre pas automatiquement, sélectionnez le CD-ROM dans votre poste
de travail, puis double-cliquez sur le fichier EZINSTALLER.EXE.
3. Le menu de démarrage s’ouvre.
4. Cliquez sur «Installation » dans le bas de la fenêtre si vous désirez effectuer l’installation complète du
logiciel y compris le pilote. Cochez le programme (un «x»apparaît) que vous ne voulez pas installer si
vous ne désirez pas installer certaines parties de programmes. Les programmes marquée d’un «x»ne
seront pas installés.
5. Suivez ensuite les indications affichées à l’écran.
6. Une fois l’installation du pilote et du logiciel terminée, quittez le mode installation, puis redémarrez votre
ordinateur.
7. Vous pouvez connecter votre webcam USB 2.0 à un port USB 2.0 de votre ordinateur après avoir
redémarré votre système d’exploitation.
8. Le système reconnaît le matériel et attribue le pilote que vous venez d’installer à l’appareil.
9. L’appareil et les programmes installés sont prêts à l’emploi.
00062821bda 05.10.2005 14:25 Uhr Seite 8

Consignes de sécurité :
Veuillez respecter les consignes de sécurité de votre ordinateur,etc. !
N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau (lavabos, baignoires, etc.) et protégez-le de l’humidité, de gouttes
ou d’éclaboussures de liquides ainsi que de la pluie. N'exposez pas l’appareil à des températures extrêmes,
une humidité ambiante excessive, ni aux rayons directs du soleil.
Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. Protégez l’appareil de tout contact avec
de l’essence, des solvants ou tout autre produit chimique.
Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux
d’entretien à des techniciens qualifiés. N’apportez aucune modification à l’appareil. Des modifications vous
feraient perdre vos droits de garantie.
La société Hama GmbH & Co KG n’assume aucune responsabilité en cas de dommages du produit ou de
blessures corporelles provoqués par une utilisation imprudente, non conforme, incorrecte ou ne correspon-
dant pas à la destination du produit telle qu’elle a été définie par le fabricant.
Conditions de garantie
Les articles Hama sont des produits de qualité testés selon des normes de qualité internationales rigoureu-
ses. La période de garantie commence le jour de l’achat. La garantie s’applique exclusivement aux vices de
matériel et de construction;elle est limitée à la valeur du produit et non à un préjudice consécutif etc. Toute
mise en jeu de la garantie doit être accompagnée d’un justificatif d’achat et d’une brève description de la
panne. L’appareil doit être expédié dans un emballage adapté et dûment affranchi. La demande de prestati-
ons de garantie ne rallonge pas la période de garantie et ne détermine pas une nouvelle période de garantie.
Assistance téléphonique :
Pour tous problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre service de support technique.
Vous trouverez le numéro de téléphone sur notre site : www.hama.de
00062821bda 05.10.2005 14:25 Uhr Seite 9