Hamax Baby Bob User manual

User Manual

• Baby Bob is the child’s very first sledge
• The high back offers good support
• Padded seat for warmth and comfort
• A safety belt helps keeping the child securely in
the seat
• The sledge is designed for children 0-3 years
• The sledge has no brakes and must be super-
vised by an adult at all times
• Using a helmet when sledding is recommended
FI
• Baby Bob on lapsen ensimmäinen kelkka
• Korkea selkäosa tarjoaa hyvän tuen
• Pehmustettu istuin on lämmin ja mukava
• Turvavyön ansiosta lapsi istuu vakaasti istuimessa
• Kelkka on tarkoitettu 0–3-vuotiaille lapsille
• Kelkassa ei ole jarruja ja aikuisen on valvottava sen
käyttöä koko ajan
• Kypärää suositellaan käytettäväksi kelkkailtaessa
Kova pinta ja jyrkät rinteet nostavat nopeuden suureksi.
Rinteessä olevat esteet voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
Baby Bob
SE
• Baby Bob är barnets allra första pulka
• Det höga ryggstödet ger ett bra stöd
• Vadderad sits för värme och komfort
• Ett säkerhetsbälte hjälper barnet att sitta säkert i pulkan
• Pulkan är utformad för barn 0-3 år
• Pulkan har inga bromsar och måste alltid övervakas av
en vuxen
• Hjälmanvändning rekommenderas vid pulkaåkning
Ett hårt underlag och brant lutning resulterar i höga
hastigheter.
Hinder i backen kan orsaka olyckor.
NO
• Baby Bob er barnets aller første akebrett
• Den høye ryggen gir god støtte
• Polstret sete gir varme og komfort
• En sikkerhetssele holder barnet fastspent på akebrettet
• Akebrettet er beregnet for barn 0-3 år
• Akebrettet har ingen bremser, og skal alltid være under
oppsyn av en voksen
• Vi anbefaler at hjelm alltid brukes ved aking
En hard, isete overflate og bratte bakker fører til høy
hastighet
Hindringer i bakken (trær, stener etc.) kan forårsake
ulykker
DK
• Baby Bob er barnets allerførste kælk
• Den høje ryg giver god støtte
• Polstret sæde giver varme og komfort
• En sikkerhedssele holder barnet sikkert fastspændt i
sædet
• Kælken er beregnet til børn fra 0-3 år
• Kælken har ingen bremser og skal altid være under
opsyn af en voksen
• Brug af hjelm under slædekørsel anbefales
En hård overflade og stejle skråninger resulterer i høj
hastighed
Forhindringer på skråningen kan være årsag til ulykker
Page 2

FR
• Baby Bob est la toute première luge de votre enfant
• Le grand dossier offre un excellent support
• Un siège capitonné pour plus de chaleur et confort
• Une ceinture de sécurité aide à maintenir fermement
l’enfant dans le siège
• La luge est conçue pour des enfants de 0 à 3 ans
• La luge n’a pas de freins et sa pratique doit être
supervisée par un adulte à tout instant
• L’utilisation d’un casque pour pratiquer la luge est
vivement recommandé
Les surfaces dures et les pentes raides peuvent entraîner de
grandes vitesses
Des obstacles sur la pente peuvent causer des accidents
A hard surface and steep slopes result
in high speed
Obstacles in the slope can cause
accidents
SE
• Baby Bob är barnets allra första pulka
• Det höga ryggstödet ger ett bra stöd
• Vadderad sits för värme och komfort
• Ett säkerhetsbälte hjälper barnet att sitta säkert i pulkan
• Pulkan är utformad för barn 0-3 år
• Pulkan har inga bromsar och måste alltid övervakas av
en vuxen
• Hjälmanvändning rekommenderas vid pulkaåkning
Ett hårt underlag och brant lutning resulterar i höga
hastigheter.
Hinder i backen kan orsaka olyckor.
DE
• Baby Bob ist der Schlitten für die Allerkleinsten
• Die hohe Rückenlehne bietet optimalen Halt
• Der gepolsterte Sitz sorgt für Wärme und Komfort
• Ein Sicherheitsgurt verhindert, dass das Kind aus dem
Sitz herausfallen kann
• Der Schlitten wurde für Kinder von 0-3 Jahren
entwickelt.
• Der Schlitten hat keine Bremsen und muss jederzeit von
einem Erwachsenen beaufsichtigt werden
• Wir empfehlen das Tragen eines Helmes beim
Schlittenfahren
Eine harte Oberfläche und steile Abfahrten führen zu
hohen Geschwindigkeiten
Hindernisse auf der Strecke können Unfälle verursachen
Please also note
Page 3

Hamax AS
Visiting & postal address:
Vålerveien 159
1599 Moss - Norway
Tel.: [phone]
email: [email protected]
www.hamax.com
User Manual Rev B03.02.2014
Assembly
GB The assembly of the sledge should be done by an adult.
F L’assemblage de la luge devrait être exécuté par un adulte.
D Der Schlitten muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
NO Akebrettet bør monteres av en voksen.
DK Samling af kælken bør udføres af en voksen.
FI Aikuisen tulee koota kelkka.
SE Pulkan ska monteras ihop av en vuxen.
GB Warning. Not to be used by children over 36 months. Insufficient strength.
F Avertissement. Pas être utilisé par des enfants de plus de 36 mois.
Résistance insuffisante.
D Achtung. Nicht von Kindern über 36 Monate verwendet werden. Nich stark
genug.
NO Advarsel. Må ikke brukes av barn eldre enn 36 måneder. Ikke sterk nok.
DK Advarsel. Må ikke anvendes af børn over 36 måneder. Ikke stærk nok.
FI Varoitus. Ei saa käyttää lapset yli 36 kuukautta. Ole tarpeeksi vahva.
SE Varning. Skall inte brukas av barn över 36 månader. Inte tillräckligt stark.
GB Fasten the pulling cord.
F Attachez la corde de traction.
D Befestigen Sie das Zugseil.
NO Fest drasnoren.
DK Fastgør rebet til at trække tobogganen.
FI Kiinnitä vetonaru.
SE Fäst dragsnöret.