Hamilton Beach TrueAir Operating instructions

TrueAir™
1. Housing
2. Filter Replacement Indicator (see inset)
3. Filter
4. Suction Cup (on back)
1. Boîtier
2. Indicateur de remplacement du filtre (voir l’encart)
3. Filtre
4. Ventouse (à l’arrière)
1. Caja protectora
2. Indicador de reemplazo del filtro (vea el recuadro)
3. Filtro
4. Copa de succión (en la parte posterior)
How to Use
To install the Filter:
1. Remove plastic bag from the filter before installing the
filter. Slide the filter into the odor eliminator.
2. Advance the Filter Replacement Indicator one month ahead of
the current month if the odor eliminator is used continuously for
strong odors. Advance the indicator up to four months ahead if
the refrigerator does not have strong odors.
NOTE: The life of the filter is determined by use.
To Attach the Filter:
1. Clean refigerator walls.
2. Moisten suction cup and stick to refrigerator wall.
NOTE: Do not block refrigerator vents. Leave clearance around the odor eliminator to allow for
proper air flow.
Cleaning
NOTE: The filter cannot be cleaned. It should be replaced when it stops absorbing odors.
1. Wipe the exterior housing with a clean, dry cloth only.
2. Do not use detergents, solvents, or spray cleaners.
Do not immerse filter in water or other liquid.
To Replace the Filter
NOTES:
• A filter should last 1 to 4 months, depending on use.
• For optimum performance only use Hamilton Beach TrueAir™Odor Eliminator replacement filters.
1. Remove the odor eliminator from the refrigerator. Slide the used filter out of the odor
eliminator.
2. Discard used filter. Remove plastic bag from new filter before installing.
3. Slide the new filter into the odor eliminator and reset the Filter Replacement Indicator.
4. Reattach the odor eliminator to the interior wall of the refrigerator using the suction cup.
FOR REPLACEMENT FILTERS:
USA: 1-800-455-7213
Canada: 1-800-267-2823
México: 01-800-71-16-100
trueair.com
21
34
Utilisation
Installation du filtre :
1. Retirer le sac en plastique du filtre avant d’installer celui-ci.
Faire glisser le filtre dans l’épurateur d’air.
2. Avancer l’indicateur de remplacement du filtre de un mois
d’avance sur le mois actuel si l’épurateur d’air est utilisé de
façon continue pour les odeurs fortes. Avancer l’indicateur d'un
maximum de quatre mois s’il n’y a pas de fortes odeurs dans le
réfrigérateur.
REMARQUE : La durée de vie du filtre dépend de son utilisation.
Fixation du filtre :
1. Laver les parois du réfrigérateur.
2. Humidifier la ventouse et la coller à la paroi du réfrigérateur.
REMARQUE : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération du réfrigérateur. Laisser de l’espace
autour de l'épurateur d'air pour permettre une bonne circulation de l'air.
Nettoyage
REMARQUE : Le filtre ne peut pas être nettoyé. Il doit être remplacé lorsqu'il n'absorbe plus les odeurs.
1. Essuyer l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec uniquement.
2. Ne pas utiliser de détergent, solvant ou nettoyant en vaporisateur.
Ne pas immerger le filtre dans l'eau ou autre liquide.

Remplacement du filtre
REMARQUES :
• Un filtre devrait durer de 1 à 4 mois, selon son utilisation.
• Pour obtenir une performance optimale, utiliser uniquement des filtres de rechange pour
épurateur d'air TrueAir™ de Hamilton Beach.
1. Retirer l'épurateur d'air du réfrigérateur. Faire glisser et sortir le filtre usagé de l'épurateur d'air.
2. Jeter le filtre usagé. Retirer le sac en plastique du filtre neuf avant de l'installer.
3. Faire glisser le nouveau filtre dans l'épurateur d'air et régler à nouveau l'indicateur de
remplacement du filtre.
4. Refixer l'épurateur d'air à la paroi intérieure du réfrigérateur à l'aide de la ventouse.
POUR LES FILTRES DE RECHANGE :
É.-U. : 1-800-455-7213
Canada : 1-800-267-2823
Mexique : 01 800 71 16 100
trueair.com
Cómo usar
Para instalar el filtro:
1. Quite la bolsa de plástico del filtro antes de instalar el
mismo. Coloque el filtro en el eliminador de olores.
2. Adelante el indicador de reemplazo del filtro a un mes más ade-
lante del mes en curso si el eliminador de olores se usa continu-
amente para los olores fuertes. Adelante el indicador hasta por
cuatro meses más adelante si el refrigerador no tiene olores
fuertes.
NOTA: La vida útil del filtro está determinada por el uso.
Para colocar el filtro:
1. Limpie las paredes del refrigerador.
2. Humedezca la copa de succión. Péguela en la pared del refrigerador.
NOTA: No bloquee los orificios del refrigerador. Despeje el área alrededor del eliminador de
olores para permitir una corriente de aire apropiada.
Limpieza
NOTA: El filtro no se puede limpiar. Se debe reemplazar cuando deje de absorber olores.
1. Limpie la cubierta protectora exterior sólo con un paño limpio y seco.
2. No use detergentes, disolventes o limpiadores en aerosol.
No sumerja el filtro en agua ni en ningún otro líquido.
Para reemplazar el filtro
NOTAS:
•Un filtro puede durar de un mes a cuatro meses, depende del uso que se le dé.
• Para un rendimiento óptimo, use solamente filtros de repuesto de Hamilton Beach TrueAir™.
1. Quite el eliminador de olores del refrigerador. Deslice el filtro usado fuera del eliminador de
olores.
2. Deshágase del filtro usado. Quite la bolsa de plástico del nuevo filtro antes de instalarlo.
3. Coloque el filtro nuevo en el eliminador de olores y vuelva a fijar el indicador de reemplazo
del filtro.
4. Usando la copa de succión vuelva a colocar el eliminador de olores en la pared interior del
refrigerador.
PARA OBTENER FILTROS DE REPUESTO:
En EE.UU.: 1-800-455-7213
En Canadá: 1-800-267-2823
En México: 010800 71 16 100
trueair.com.mx
56
712/03
H AMILTON B EACH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC .
263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0
840119600 trueair.com •trueair.com.mx