Hamilton Beach 91605 User manual

840076600
Mélangeurs
Modèles 91605/91655
Mode d’emploi
Page 18
Licuadoras
Modelos 91605/91655
Manual de uso
Page 34
Blenders
Models 91605/91655
Operation Manual
Page 2
Customer Service: 1-800-572-3331 (www.commercial.hamiltonbeach.com)
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 1

2
Blender Safety
You will be killed or seriously injured if
you don’t follow instructions.
You can be killed or seriously injured if
you don’t follow instructions.
Your safety and the safety of others is very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.
Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word
“DANGER” or “WARNING.” These words mean:
All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and
tell you what can happen if the instructions are not followed.
wDANGER
wWARNING
IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as
part of your operator training program.
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 2

3
Blender Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – When using electrical appliances basic safety precautions should be
followed, including the following:
•Read the operation manual before using
blender. Keep the manual handy.
•Plug into a grounded 3 prong outlet.
•Do not remove ground prong.
•Do not use an adapter.
•Do not use an extension cord.
•To reduce risk of personal injury, unplug
cord from outlet when not in use, and
before putting on or taking off parts.
•Do not store any kitchen utensils in the
container since the blender would be
damaged if inadvertently turned on.
•To prevent possibility of serious personal
injury, keep hands out of blender jar while
operating blender. Always operate blender
with jar cover in place.
•Blades are sharp. Handle carefully.
•Inspect jar and cutter assembly daily.
Check cutter for wear, nicks, or broken
blades. Replace jar and cutter assembly
every 12 months, or sooner if cutter
assembly appears worn or damaged.
•Do not defeat the jar pad sensors.
•Do not use outdoors.
•Do not place in or near water or liquids.
•Do not drop or slam the Quiet Shield™.
•Keep fingers away from edges and
joints when opening and closing
the Quiet Shield™.
•Always use the handle to open and
close the Quiet Shield™.
•Only use the Hamilton Beach 32 oz.
blender container (part number
6126-91515 as provided with the unit).
– SAVE THESE INSTRUCTIONS –
•Do not strike the container against a
surface to loosen ingredients.
•To reduce risk of personal injury and to
prevent damage to blender or jar and
cutter assembly, DO NOT insert utensils
into blender jar while operating blender.
•To prevent damage to blender, jar, or cutter
assembly, DO NOT move or shake blender
while in operation. If blending action stops
during operation, turn blender OFF, remove
jar from base, remove jar cover, and use a
thin rubber spatula to push mixture towards
cutters.
•To prevent burns from hot liquids splashing
out of the jar, always remove the filler cap of
the container cover before blending.
•Do not submerge in liquids or wash the
blender base in a dishwasher.
•Do not spray the base with a high-
pressure spray gun.
•Do not carry the unit by the power cord.
•Disconnect power before cleaning.
•Disconnect power before taking to an
authorized service facility.
•Only authorized service facilities should
repair the blender.
•Do not operate the above-the-counter
model without the lower housing securely
in place.
•Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner.
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 3

4
Parts and Features
The parts and features for the 91605 and 91655 blenders are shown on this page. Become
familiar with all parts and features before using your blender. For questions, call Customer
Service at 1-800-572-3331 or visit our web site at:
(www.commercial.hamiltonbeach.com)
Jar pad
sensors
32-oz. jar
and cutter
assembly
32-oz. jar
cover/
filler cap
91605 Blender 91655 Blender
Quiet Shield™
Control
Panel
Thumb
screw
Sealing
gasket
ON/OFF
switch
Lower
Base
Housing
Upper
Base
Housing
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 4

5
Setting Up the Blender
Above Counter Installation (model 91605)
Before you begin
Select the installation location carefully. The
following guidelines must be followed when
selecting a suitable location:
•The Quiet Shield™ requires at least 20
inches of clearance between the counter-
top and any overhead cabinets. Allow a
minimum of 5 inches of clearance behind
the unit.
•The unit should be installed within four
feet of a grounded three-prong outlet
equipped with a Ground Fault Circuit
Interruptor.
•The countertop should be level and
stable, and capable of supporting
the blender.
•If multiple units are being installed side-
by-side, allow at least 16 inches center
to center between units.
•Take proximity to customers, closeness to
ingredients, and sufficient workspace into
consideration when selecting a location.
Installing the Blender
1. Once a suitable location has been
selected, place the blender base on
the counter. DO NOT plug it in at
this time.
2. Install the Quiet Shield according to the
instructions on page 7.
3. Check to make sure there is sufficient
clearance for the Quiet Shield to open
and close properly.
4. Plug the blender into a grounded three-
prong outlet equipped with a Ground
Fault Circuit Interruptor.
Converting the Blender for
In-Counter Installation
The model 91605 blender can be adapted
for in-counter installation. Follow the
instructions below to convert the unit for
in-counter installation.
1. Unplug the unit.
2. Remove the four screws attaching the
lower base housing to the upper base
housing.
3. Remove the lower base housing. DO
NOT remove the rubber sealing gasket!
4. Remove muffler.
5. Follow the instructions on page 6 for
proper in-counter installation.
IMPORTANT! NEVER operate the blender
as an above counter unit without the lower
base housing in place!
wWARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
electrical shock.
Remove muffler
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 5

6
In-Counter Installation (model 91655)
Before you begin
Select the installation location carefully. The
following guidelines must be followed when
selecting a suitable location:
•The Quiet Shield™ requires at least 20
inches of clearance between the counter-
top and any overhead cabinets. Allow a
minimum of 5 inches of clearance behind
the unit.
•The countertop should be level and
stable. The countertop surface should
be smooth to allow the gasket to seal
properly around the unit, and the blender
cut-out should not have any sharp edges.
Stainless steel counters are NOT
recommended.
•The unit should be installed within four
feet of an undercounter grounded three
prong outlet equipped with a Ground
Fault Circuit Interruptor.
•Select a location with sufficient under-
counter air flow for cooling the blender.
Hot air must not be trapped below the
countertop. Allow at least 3 inches of
clearance below and around the base
of the blender for air circulation.
•If multiple units are being installed side-
by-side, allow at least 16 inches center
to center between units.
•Take proximity to customers, closeness to
ingredients, and sufficient workspace into
consideration when selecting a location.
Required Countertop Cutout Dimensions
Installing the Blender
1. Once a suitable location has been
selected and all clearances have been
checked, carefully cut a square hole in
the countertop, 41⁄4″x 53⁄4″. The short
side of the hole should be parallel to
the front edge of the countertop.
NOTE: Before cutting, make sure that
there is nothing below the countertop
that could interfere with cutting or instal-
lation, such as wiring, water lines, etc.
Have a qualified technician cut the hole
in the countertop.
Do not place the unit near chemicals or
other flammable materials.
2. Insert the blender base into the hole,
making sure that the cord is completely
through the hole. Make sure the rubber
sealing gasket is tight against the dry
countertop all the way around the
blender base.
3. Install the Quiet Shield according to the
instructions on page 7.
4. The area under the counter must be
well-ventilated to reduce the likelihood
of the unit overheating.
5. Plug the blender into a grounded three-
prong undercounter outlet equipped with
a Ground Fault Circuit Interruptor.
Required Clearances
5
3
/ 4 ″
(146 mm)
4 1/4″
(108 mm)
Back of Counter
Front Edge of Counter
Setting Up the Blender
3/4″ max.
(19 mm)
5″ min.
(127 mm)
5.1″ min.
(130 mm)
20″ min.
(508 mm)
3″ min.
(76 mm)
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 6

7
Installing the Quiet Shield™
What is the Quiet Shield?
The Quiet Shield is designed to reduce the
noise level and help prevent splashing or
spattering. It allows the blender to be used
in locations where noise could otherwise
be a problem, such as the counter area
of a coffee shop.
Installing the Quiet Shield
1. Remove the thumb screws.
2. Position the shield over the blender
base so that the two holes in the side
and the hole in the back line up with the
holes in the base.
3. Slide the back hole screw into place.
4. Line up the two side screws and screw
them into the base.
5. Make sure that the thumbscrews
are tight.
The Quiet Shield can be removed for
cleaning in a dishwasher by reversing
steps 1–4 above.
NOTE: The Quiet Shield™ may be placed
in the dishwasher for cleaning; however,
the high temperatures and sanitizers may
shorten the life of the plastic. See “Cleaning
the Blender” on page 14 for recommended
cleaning instructions.
Setting Up the Blender
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 7

8
Operating the Blender
Using the Control Panel
Before operating the blender, read the Using the Control Panel and Program Cycles sections on
the following pages to better understand these features. Then, refer to the Using the Blender
section on page 12 for specific operating instructions.
STOP button
Stops operation
of the selected
function.
Does not shut
off power to
the blender.
Cycle buttons A–F
Press any cycle letter A–Fto run that cycle.
Press any button to stop the blender.
RUN up/down buttons
Press the RUN ▲or ▼ button to start the
blender and run at that speed.
Press and hold the RUN ▲or ▼ button
until the desired speed is reached.
LCD display
see below
for status
messages
PULSE up/down buttons
Press the PULSE ▲or ▼ button to start
the blender. Release to stop.
The display will show the programmed
speed percentage.
To change the speed settings of the
PULSE ▲or ▼ button, press and hold
the RUN ▲or ▼ button while holding the
desired pulse button.
LCD status messages
appears when the container is removed.
appears if the container is on the base and
the unit is ready.
appears if the container is on the base and
the unit has been idle for 1 minute or more.
appears in the event of motor or circuit failure.
Contact Hamilton Beach Commercial service.
To Display Cycle Count:
Press STOP for 10 seconds. Press the PULSE ▲
button to display the cycles. Press STOP to return
to operation mode.
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 8

9
The blender comes with 10 pre-installed cycle profiles. These profiles can be assigned to any
cycle button A–F. For a detailed description of these pre-installed profiles, see pages 10 and 11.
The blend time and speed for each profile can also be custom programmed to suit your needs,
allowing unlimited cycle options. In the following example, cycle button A is being programmed.
NOTE: The container must be in place before performing any of the following procedures.
To Program Cycles
1. To enter programming mode, press and hold
STOP for 10 seconds, then release.
2. Press the desired cycle button A–F.
For this example, press A.
3. Press the PULSE ▲button until the desired
profile 0–9 is selected. See pages 10 and 11
for descriptions.
4. Press the button of the Cycle A–Fshown at
the top of the display.
5. Press the PULSE ▲button to increase the
seconds by 10. Press the PULSE ▼button to
increase the seconds by 1.
6. Once the desired time is set, press the
button of the Cycle A–Fshown at the
top of the display.
7. Press another Cycle button A–Fto continue
programming, OR press STOP to exit pro-
gramming mode.
To Reset to the Factory Default Profile Settings
1. Press STOP for 10 seconds.
2. Press RUN ▲for 10 seconds.
3. Press STOP to exit programming mode.
The word “Program” is blinking.
“Profile” is blinking to indicate that you are in
Profile mode. “0” was the last profile assigned
to Cycle A.
Profile 1 was chosen for this example.
“Time” is blinking to indicate that you are in
Time mods. The display will now show the time
on the cycle.
Time 0:45 was chosen for this example.
The display will now return to the display shown
in step 1.
Operating the Blender
840076600 ENv05 9/27/04 10:18 AM Page 9

10
Operating the Blender
Program Cycles
Cycle Descriptions
The Cycle buttons on the Control Panel
allow you to select the program cycles
described below:
Each cycle’s speed fluctuates in a prepro-
grammed combination of pulses to blend
a specific type of drink. See the charts
below and the diagrams on page 11 for
detailed descriptions.
To end a cycle, press either STOP or
any cycle button. DO NOT remove the
container while the unit is running.
You cannot change cycles while the unit
is running by selecting a new cycle on
the Control Panel.
Pre-Programmed Blending Profiles
Profile Button Time Suggested Applications
0 30 Sec. For smoothies with IQF fruit.
1 25 Sec. For smoothies with dairy products
and milkshake blends.
2 23 Sec. For smoothie concentrated mixes, margaritas,
daiquiris, and iced cappuccinos
3 15 Sec. For thin consistency drinks.
4 26 Sec. For thick specialty drinks.
5 60 Sec. For soups, salad dressings, sauces, and dips.
Additional Blending Profiles (Optional–see Programming Section, page 9)
Profile Button Time Suggested Applications
6 — 25 Sec. For controlled blending of ingredients.
7 — 20 Sec. For small batches of thin consistency drinks.
8 — 20 Sec. For quick, homogenized blending.
9 — 30 Sec. For general blending.
NOTE: You may wish to experiment with each cycle to determine the most effective blending
cycle for commonly-made drinks. You may vary the time for each profile based on the size of
the batch/drink you are most commonly blending.
For instructions on programming the cycle buttons, see page 9.
840076600 ENv05 9/27/04 10:19 AM Page 10

11
Operating the Blender
5 101520253060
Seconds
Profile 7
5 101520253060
Seconds
Profile 1
5 101520253060
R
P
M
R
P
M
R
P
M
R
P
M
R
P
M
R
P
M
R
P
M
R
P
M
R
P
M
R
P
M
Seconds
Profile 0
5 101520253060
Seconds
Profile 6
5 101520253060
Seconds
Profile 5
5 101520253060
Seconds
Profile 4
5 101520253060
Seconds
Profile 3
5 101520253060
Seconds
Profile 2
5 101520253060
Seconds
Profile 9
5101520253060
Seconds
Profile 8
Pre-Programmed Blending Profiles
840076600 ENv05 9/27/04 10:19 AM Page 11

12
Operating the Blender
wWARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
electrical shock.
NOTE: Before you use the blender for the
first time, wash the jar and cover/filler cap.
To operate the blender, proceed as follows:
1. Place the blender on a clean, dry surface.
2. Place the ingredients to be blended into
the jar and place the cover and filler cap
on the jar.
3. Plug the blender into an electric outlet.
4. Make sure the blender switch is in the
ON position.
5. Place the jar onto the base. Make sure
it is securely seated. If the jar is not seat-
ed, the jar pad sensors will not allow the
blender to start.
6. Lower the Quiet Shield™.
7. To select a Program Cycle, press the
appropriate cycle button. The Run or
Pulse features can also be used at this
time. Keep in mind that using Run or
Pulse ends the selected cycle. To restart
the cycle, press the cycle button again.
wWARNING
Cut Hazard
Always place cover on jar when
blending.
Do not put spoon or other utensils
in jar when blending.
Failure to follow these instructions
can result in broken bones, cuts, or
other injuries.
See pages 8 and 9 for instructions
on programming and using the
cycle buttons.
Using the Blender
8. When blending is finished, raise the Quiet
Shield™, and remove the jar to serve.
9. Clean the jar, cover, and filler cap as
directed in “Cleaning the Blender.”
NOTE: Only use the Hamilton Beach
32 oz. blender container (part number
6126-91515 as provided with the unit).
840076600 ENv05 9/27/04 10:19 AM Page 12

13
Operating the Blender
Special Blending Instructions
Filling the jar
When filling the jar with ingredients follow
these recommendations:
•Use sufficient amount of liquid to ensure
that the mixture is fluid and free-running
at all times. Pour the liquid into the jar
FIRST.
•Cut solid ingredients into pieces that are
no bigger than a 1″cube.
•Never fill the jar with so many ingredients
that the blender cannot process. Never fill
the jar higher than the top graduation
marking, and remember that the volume
of the ingredients normally increases
during processing.
•Always place the cover on the jar when
blending. Always place the filler cap on
the cover unless blending hot mixtures.
Blending with ice
NOTE: Do not chop ice without liquid in the
jar. The liquid helps feed the ice pieces into
the cutter.
To make a frozen drink like frozen
daiquiris, yogurt smoothies, iced
cappuccino, or granitas:
1. Place the liquid into the jar.
2. Add small pieces of ice (similar to
those made in most ice makers) to
the liquid in batches.
3. Add additional ingredients (fruit, ice
cream, etc.).
4. Blend until ice is desired size.
Using the Filler Cap
Use the filler cap to add liquids to the jar
while the unit is running. To remove the
filler cap from the cover, turn the cap
counterclockwise and pull up.
When making mayonnaise, add the oil
last and add it slowly using the filler cap.
Blending hot mixtures
IMPORTANT: To minimize the possibility
of scalding, the following precautions
MUST be observed:
•Blend only 8 oz. at a time.
•Always remove the filler cap from the
cover of the container before blending.
•Never stand with your face or hands
directly over the jar when operating the
blender.
•After cycle stabilizes/finishes pulsing,
use caution and remove the cover
from the jar to allow steam to escape.
840076600 ENv05 9/27/04 10:19 AM Page 13

14
Caring for the Blender
Cleaning the Blender
Cleaning
The jar should be cleaned immediately
AFTER EACH USE. The jar can be cleaned
in the following manner:
1. Fill the jar half full with warm water,
122 degrees F (50 degrees C).
2. Add a drop of liquid detergent or
1/2teaspoon of detergent powder.
3. Place the cover/filler cap on the jar and
blend on F cycle (factory set profile 5) for
30 seconds.
4. Turn the blender off, and then rinse
the jar and wipe down to dry. Do not
disassemble the cutter assembly.
5. Wash the jar cover/filler cap in warm,
soapy water. Rinse and let dry.
6. Unplug the blender.
7. Wipe down the blender base with a
damp cloth.
8. The Quiet Shield™may be placed in
the dishwasher for cleaning, however the
high temperatures shorten the life of the
plastic. Handwashing in a three tank
system pot sink (wash, rinse, sanitize) is
recommended for the longest life of these
parts. It is recommended that the shield
be cleaned in the closed position.
wWARNING
Cut Hazard
Always place cover on jar when
blending.
Do not put spoon or other utensils
in jar when blending.
Failure to follow these instructions
can result in broken bones, cuts, or
other injuries.
Sanitizing
If the blender will not be used again
within 1 hour, sanitize the container
in the following manner:
1. After washing the jar, fill it with a cold
chlorine-based sanitizing solution that
has a minimum chlorine concentration of
100 parts per million. See recommended
solution below.
2. Place the cover/filler cap on the jar and
blend on F cycle (factory set profile 5) for
a minimum of 2 minutes.
3. Empty the jar but do not rinse.
4. Dry the jar by placing it, with its cover
securely in place, on the blender base
and turn the blender on F cycle (factory
set profile 5) for 2 seconds.
Recommended Sanitizing Solution:
The sanitizing solution should consist of 1
tablespoon of household bleach per 1 gallon
of clean, cool water (60°F, 16°C) mixed
according to the instructions on the bleach.
When using a sanitizing solution other than
that recommended, the sanitizing solution
concentration should be tested using com-
mercially available test strips and should
indicate a concentration between 100 and
200 parts per million of bleach to water.
wWARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
electrical shock.
840076600 ENv05 9/27/04 10:19 AM Page 14

Troubleshooting Guide
Caring for the Blender
Problem . . . Solution . . .
Unit will not run •Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet.
•Check to see if the fuse for the electric outlet has blown or if a
circuit breaker has tripped.
•Check to see if the power switch is in the “ON”position.
•Refer to the Programming section and reset factory default settings.
•Check to see if the jar is securely seated on the base.
Maintenance
Unplug the blender and remove the jar from the base, and then inspect the jar
and cutter assembly for wear, nicks, or broken blades. Replace if necessary.
See “Replacement Parts”on page 16. If the cutter assembly blades are loose,
discontinue use immediately. Do not attempt to repair or tighten the cutter assembly.
Unplug the blender, and then inspect the power cord insulation and power plug
for cracks. Inspect sealing gasket for cracking and leaking of fluids under unit.
Refer to “Requesting Assistance or Service”for repair or replacement.
Replace the jar and cutter assembly at least once a year or sooner if the cutter assembly
appears worn or damaged. See “Replacement Parts”on page 16.
Inspect the blender and its various parts and replace as follows:
Daily
Weekly
Yearly
Ingredients will not mix
properly
•Check to see if enough liquid has been added to the ingredients.
Mixture should be fluid and free-running at all times.
•The selected cycle does not match the appropriate profile (see
chart in the “Program Cycle”section).
•Solid pieces are too large. Pieces should not exceed 1″cubes.
•Jar is too full. Do not fill past highest graduation marking.
•Cutters are not sharp or are damaged. Inspect jar and cutter
assembly daily. Replace jar and cutter assembly at least every 12
months or sooner if the cutter assembly appears worn or damaged.
Unit does not respond
to button commands
•Turn the power off and back on using the power switch to reset the
controls.
NOTE: Do not operate this blender if it malfunctions or is dropped or damaged in any manner.
Return blender to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or
mechanical adjustment.
Error message
appears in LCD
display
•Turn the power off and back on using the power switch. If the error
message still appears, the unit will need to be serviced.
15
840076600 ENv05 9/27/04 10:19 AM Page 15

16
Call our toll-free customer service number
1-800-572-3331
8 a.m. –5:30 p.m. EST Monday –Thursday, 8 a.m. –5:15 p.m. EST Friday
(www.commercial.hamiltonbeach.com)
Requesting Assistance or Service
Before calling for assistance or service,
please check the “Troubleshooting Guide”
on page 15. If you still need help, follow
the instructions below.
Whenever you call to request assistance
or service, you need to know the
complete model number. You can
find this information on the label
on the bottom of your blender.
Please also record the purchase date of
your equipment and your dealer’s name,
address, and telephone number.
Model Number ____________________
Purchase Date ____________________
Dealer Name ______________________
Dealer Address ____________________
Dealer Phone ______________________
You can also order replacement parts
by calling your nearest Hamilton Beach
Commercial Service Center or your
local dealer.
Replacement Parts
32 oz. Polycarbonate jar and cutter assembly (includes cover/filler cap)
Quiet Shield™sound enclosure
Description . . . Part Number . . .
6126-91515
QS916
Refer to “Requesting Assistance or Service”to order parts below.
Caring for the Blender
840076600 ENv05 9/27/04 10:19 AM Page 16

17
Product Warranty
This equipment is warranted against defects in materials or workmanship for two years
from date of purchase, or 15,000 cycles.
During the warranty period this product will be repaired or replaced, at Hamilton Beach’s
option, at no cost to you.
In the event of a warranted product defect, please deliver or mail the product to the
nearest authorized service center, which you can locate by calling our toll-free customer
service number at 1-800-572-3331 or by looking in your local yellow pages for your
nearest authorized Hamilton Beach Commercial Service Center.
This Warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, or unauthorized repair.
Always use in the manner provided in this Operation Manual. This Warranty does not apply
to items subject to wear (motor brushes, jar and cutter assembly, jar pad, clutches, etc.).
Hamilton Beach/Proctor-Silex disclaims any and all implied warranties, including warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose. The company’s liability hereunder is
expressly limited to the repair or replacement of a defective product or an amount equal to
the purchase price paid therefor, and all claims for special and consequential damages are
hereby excluded.
Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Customer Service
263 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387
This Warranty supercedes all other Product Warranties
10/00
840076600 ENv05 9/27/04 10:19 AM Page 17

18
Sécurité du mélangeur
Risque certain de décès ou de
blessures graves si vous ne suivez
pas les instructions.
Risque possible de décès ou de
blessures graves si vous ne suivez
pas les instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre
appareil ménager. Veillez à toujours lire tous les messages de sécurité et à vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers susceptibles de
causer des blessures graves à vous et d’autres.
Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d’alerte de sécurité
et du mot «DANGER» ou «AVERTISSEMENT». Ces mots signifient :
Tous les messages de sécurité identifient le danger et vous disent comment réduire le risque
de blessures, et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
wDANGER
wAVERTISSEMENT
IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation doit être examiné en présence de tous les opérateurs
de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs.
840076600 FRv03 9/27/04 10:21 AM Page 18

19
Sécurité du mélangeur
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions
fondamentales de sécurité doivent être observées, dont les suivantes :
•Lisez toutes les instructions avant d’utiliser
le mélangeur. Gardez le manuel à portée
de la main.
•Branchez l’appareil dans une prise
pour trois broches comportant une
mise à la terre.
•Ne pas enlevez la broche de liaison à la
terre de la fiche de branchement.
•Ne pas utilisez un adaptateur.
•Ne pas utilisez un cordon d’allonge.
•Pour réduire le risque de blessure,
débranchez l’appareil de la prise de
courant lorsqu’il n’est pas utilisé, et
avant toute opération d’installation ou
dépose de pièce.
•Ne rangez jamais d’ustensiles de cuisine
dans le récipient du mélangeur étant
donné que l’appareil pourrait encourir
des dommages s’il est accidentellement
mis en marche.
•Pour éviter les risques de graves
blessures, ne jamais introduisez une main
dans le récipient du mélangeur lorsqu’il
fonctionne. Veillez à ce que le récipient
du mélangeur soit toujours muni de son
couvercle lorsqu’il fonctionne.
•Les lames sont coupantes.
Manipulez-les prudemment.
•Inspectez le couteau et le récipient
quotidiennement. Vérifiez l’état du
couteau pour vous assurer qu’il n’est pas
ébréché ou brisé. Remplacez le récipient
et le couteau tous les 12 mois ou plus
tôt si le couteau semble être usé
ou endommagé.
•Ne jamais circonvenez le fonctionnement
des capteurs de détection de la présence
du récipient.
•Ne pas utilisez l’appareil à l’extérieur.
•Ne pas placez l’appareil dans un liquide
ou à proximité.
•Ne laissez pas tomber ou ne heurtez
pas violemment le « Quiet Shield™ ».
•Placez les doigts loin les bords ou les
joints pendant l’ouverture et fermeture
du « Quiet Shield™ ».
•Utilisez toujours la poignée pour ouvrir et
fermer le « Quiet Shield™ ».
– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –
•Utilisez exclusivement le récipient Hamilton
Beach de 32 oz du mélangeur (no. de
pièce 6126-91515 fourni avecl'appareil).
•Ne heurtez pas le récipient contre une
surface pour détacher des ingrédients
des parois.
•Pour réduire le risque de blessures et de
dommages matériels (détérioration du
mélangeur, du récipient ou des lames),
NE JAMAIS insérez un ustensile dans le
mélangeur pendant qu’il fonctionne.
•Pour éviter de détériorer le mélangeur, le
récipient ou les lames, ne pas déplacez ou
secouez le mélangeur lorsqu’il fonctionne.
En cas d’interruption inattendue du fonc-
tionnement de l’appareil, appuyez sur le
bouton de commande d’arrêt, retirez le
récipient de sa base sur l’appareil, ôtez le
couvercle et utilisez une spatule de
caoutchouc mince pour dégager le
mélange et lui faciliter l’accès aux lames.
•Pour éviter des brûlures sous l’effet des
éclaboussures d’un liquide chaud, retirez
le bouchon de l’orifice de remplissage du
récipient avant l’opération de mixage.
•Ne pas submergez l’appareil dans un
liquide ou lavez la base de l’appareil
dans un lave-vaisselle.
•Ne pas arrosez la base de l’appareil avec
un pistolet d’aspersion à haute pression.
•Ne pas arrosez la base de l’appareil avec
un pistolet d’aspersion à haute pression.
•Ne pas utilisez le cordon d’alimentation
pour porter l’apopareil.
•Débranchez l’appareil avant de l’emmener
dans un centre de service homologué.
•Seuls les centres de service homologués
peuvent réparer le mélangeur.
•N’utilisez pas le modèle installé sur le
comptoir sans que la base ne repose
solidement sur la surface.
•Ne jamais faites fonctionner un appareil
électroménager dont la fiche de branche-
ment ou le cordon d’alimentation est
endommagé, ou après une anomalie de
fonctionnement de l’appareil, ou après une
chute ou après une autre détérioration de
l’appareil.
840076600 FRv03 9/27/04 10:21 AM Page 19

20
Composants et caractéristiques
Les composants et caractéristiques des mélangeurs 91605 et 91655 sont illustrés sur cette
page. Avant d’utiliser votre mélangeur, familiarisez-vous avec tous les composants et
caractéristiques de l’appareil. Pour toute question, veuillez appeler le Service à la Clientèle
au 1-910-692-2223 ou visitez notre site Web à :
(www.commercial.hamiltonbeach.com)
capteur de
présence
du récipient
couteau et
récipient de
0,95 L
couvercle/bouchon
de remplissage
du récipient
de 0,95 L
Mélangeur 91605 Mélangeur 91655
Quiet Shield™
(Atténuateur de bruit)
panneau de
commandes
Vis
papillon
Joint
interrup-
teur
ON/OFF
(marche/
arrêt)
Base
inférieure
Base
supérieure
840076600 FRv03 9/27/04 10:21 AM Page 20