Hamilton Beach Stay or Go 50239 User manual

READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
English ...................... 2
Français .................... 7
Español ....................12
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas y para registro
de su producto en línea.
Stay or Go™
Personal Blending Jar
Récipient individuel du mélangeur
Vaso Personal
Intended for use only with Hamilton Beach Blenders
840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 1

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read these and all Important Safeguards and instructions
provided with your Blender.
2. Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
3. Avoid contacting moving parts.
4. Blades are sharp; handle carefully.
5. Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar.
6. Always operate blender with lid in place.
7. Do not use broken, cracked, or loose blades.
8. Never place cutting blades on base without jar properly
attached.
9. Screw on jar nut firmly. Injury can result if moving
blades accidentally become exposed.
10. If jar should turn when motor is turned on, turn off
immediately and tighten jar in threaded jar nut.
11. Do not blend hot foods or liquids in the jars. Pressure
will build up in the jars and hot liquid will spurt out when
opened.
12. Do not store jars with cutting assembly in place. Remove
cutting assembly and wash after each use.
When using your Personal Blending Jar, basic safety precautions should always be followed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION
This appliance accessory is intended for household use
only.
Do not place the Personal Blender Jar filled with food or
liquid in the freezer. The contents may freeze and may
result in damage to the cutting blades, jar, blender and
possibly result in personal injury.
When using this appliance accessory, the blender may
draw significantly less power than the maximum rating
marked on the appliance.
TYPE OF BLENDING JAR
PROVIDED WITH YOUR
BLENDER
Plastic Jar
Glass Jar
Either Plastic or Glass
BLENDERS THAT CAN BE USED
WITH STAY OR GO™ PERSONAL
BLENDING JAR
B40, B48
B29, B36, B39, B42, B46, B49
B12, B20, B23, B30, B33, B45
NOTE: This appliance is intended for use with the following
Hamilton Beach blender types. Blender type may be found on
the bottom of your blender.
840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 2

3
Parts and Features
Bottom Lid
Jar
Top Lid
840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 3

4
Using the Personal Blending Jar
13
2
Cutting assembly may vary from what is shown above. Cutting
assemblies are included with your blender and may be removed
from your blender jar.
5
4
ON
6
See your blender’s Use and Care
for operating instructions.
7
Hold jar in place while blending.
8
Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water.
Dry thoroughly.
840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 4

5
Using the Personal Blending Jar (cont.)
910 11
Care and Cleaning
DISHWASHER SAFE
840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 5

6
LIMITED WARRANTY
This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of
original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE
FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN
OR ORAL INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE
PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED. There
is no warranty with respect to the following, which may be supplied with this product, including without limitation: glass parts,
glass containers, cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches, motor brushes, and/or agitators, etc. This warranty extends
only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse, misuse, neglect including failure to
clean product regularly in accordance with manufacturer’s instructions, use for commercial purposes, or any use not in
conformity with the printed directions. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights
which vary from state to state, or province to province. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties
or special, incidental or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE! Please call our CUSTOMER
SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.)
CUSTOMER SERVICE NUMBERS
In the U.S. 1-800-851-8900
In Canada 1-800-267-2826
In Mexico 01-800-71-16-100
hamiltonbeach.com
KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!
Warranty
840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 6

7
1. Bien lire les consignes suivantes, ainsi que toutes les mesures
de précaution et instructions fournies avec le mélangeur.
2. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l'appareil est
utilisé par des enfants ou près d'eux.
3. Éviter de toucher aux pièces en mouvement.
4. Les lames sont tranchantes; manipuler avec soin.
5. Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé, écaillé ou fêlé.
6. Toujours faire fonctionner le mélangeur avec son couvercle
fermement en place.
7. Ne pas utiliser des lames brisées, ébréchées ou desserrées.
8. Ne jamais placer les lames de coupe sur la base sans que le
récipient y soit convenablement posé.
9. Visser fermement l’écrou du récipient. Les lames mobiles
exposées accidentellement peuvent causer une blessure.
10. Si le récipient tourne lorsque le moteur est activé, éteindre
immédiatement celui-ci et resserrer le récipient dans l’écrou
fileté.
11. Ne pas mélanger des aliments ou liquides chauds dans les
récipients. La pression accumulée dans les récipients fera
rejaillir le liquide chaud lorsque ceux-ci sont ouverts.
11. Ne pas ranger les récipients avec les lames de coupe en place.
Retirer les lames de coupe et les laver après chaque utilisation.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Ne mettez pas le récipient individuel du mélangeur au congélateur
s’il est rempli de nourriture ou de liquide. Le contenu risque de
geler et ainsi endommager les lames, le récipient et le mélangeur
et possiblement causer des blessures corporelles.
Lorsque vous utilisez cet accessoire d'appareil, il est possible
que le mélangeur nécessite moins de puissance que la valeur
maximale indiquée sur l'appareil.
DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser utiliser votre récipient individuel du mélangeur, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité,
en particulier les mesures suivantes :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR
TYPE DE RÉCIPIENT DU
MÉLANGEUR FOURNI AVEC
VOTRE MÉLANGEUR
Récipient en plastique
Récipient en verre
Récipient en plastique ou en verre
MÉLANGEURS POUVANT ÊTRE UTILISÉS
AVEC LE RÉCIPIENT INDIVIDUEL
DU MÉLANGEUR STAY OR GO™
B40, B48
B29, B36, B39, B42, B46, B49
B12, B20, B23, B30, B33, B45
REMARQUE : cet appareil est destiné à être utilisé avec les types
de mélangeur Hamilton Beach suivants. Le type de mélangeur
est inscrit au bas de l'appareil.
840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 7

8
Pièces et caractéristiques
Couvercle inférieur
Récipient
Couvercle supérieur
840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 8

9
Utilisation du récipient individuel du mélangeur
13
2
Le bloc de coupe peut différer de celui illustré ici. Le bloc de coupe est
compris avec le mélangeur; il est possible qu'il ne soit pas rattaché au
récipient du mélangeur.
5
4
ON
6
Consultez le mode d'emploi du
mélangeur pour les instructions
d'utilisation.
7
Tenez le récipient en place
pendant le mélange.
8
Avant la première utilisation : lavez
toutes les pièces dans l'eau chaude
et savonneuse. Bien sécher.
840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 9

10
Utilisation du récipient individuel du mélangeur
(suite)
910 11
Nettoyage
LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE
840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 10