Hamilton Beach Digital Simplicity User manual

Digital Simplicity
Reiskocher & Dampfgarer
Cuiseur à riz et cuiseur vapeur
Cuoci riso e Vaporiera
Olla arrocera y para cocinar al vapor
Garnek do ryżu i gotowania żywności na parze
Rijstkoker & voedselstomer
Ris- och ångkokare
Riskoker og dampkoker
Riisikeitin ja höyrykypsennin
Ris- og dampkoger
English ������������������� 2
Deutsch���������������� 17
Français���������������� 32
Italiano������������������ 47
Español ���������������� 62
Polski ������������������� 77
Nederlands����������� 92
Svensk ��������������� 107
Norsk ����������������� 122
Suomi����������������� 137
Dansk����������������� 152
READ BEFORE USE • BITTE VOR DEM GEBRAUCH LESEN
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION • LEGGERE PRIMA DELL’USO
LEER ANTES DE USAR • PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM
LEZEN VOOR GEBRUIK • LÄS FÖRE ANVÄNDNING •
LES FØR BRUK • LUE ENNEN KÄYTTÖÄ • LÆSES FØR BRUG
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products and Use and Care Guides –
aswell as delicious recipes, tips, and to register your product online.
Unter www.hamiltonbeach.se finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs-
und Pflegeanleitungen sowie köstliche Rezepte und Tipps. Dort können Sie Ihr Produkt auch online registrieren.
Rendez-vous sur le site www.hamiltonbeach.se pour découvrir notre gamme complète de produits, consulter nos manuels
d’utilisation et de maintenance, obtenir de délicieuses recettes, des conseils d’utilisation, et enregistrer le produit en ligne.
Visitare la pagina www.hamiltonbeach.se per scoprire la nostra linea completa di prodotti e le Guide di uso
emanutenzione, oltre a deliziose ricette, suggerimenti e per registrare il tuo prodotto online.
En www.hamiltonbeach.se encontrará nuestra línea completa de productos y las guías de uso y cuidado,
así como deliciosas recetas, consejos e información para registrar su producto en línea.
Odwiedź stronę www.hamiltonbeach.se, aby poznać naszą kompletną ofertę produktów i przeczytać przewodniki
użytkowania i pielęgnacji naszych produktów, uzyskać dostęp do pysznych przepisów i przydatnych porad, a także
zarejestrować swój produkt przez internet.
Ga naar www.hamiltonbeach.se voor ons complete productassortiment en onze Gebruiks- en Onderhoudsgidsen -
Verder vindt u hier heerlijke recepten en tips en kunt u uw product online registreren.
På www.hamiltonbeach.se finner du vårt fullständiga produktutbud liksom bruks- och underhållsanvisningar –
dessutom finns där goda recept och tips samt möjligheten att registrera din produkt på nätet.
På www.hamiltonbeach.se finner du vårt komplette produktutvalg samt bruks- og vedlikeholdsveiledninger –
samt lekre oppskrifter, tips og mulighet til å registrere produktet på nett.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin osoitteessa www.hamiltonbeach.se
Sivustolla on lisäksi herkullisia reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen rekisteröinti verkossa.
Besøg www.hamiltonbeach.se for at se vores komplette produktsortiment og brugs- og plejevejledninger -
samt lækre opskrifter, tips og for at registrere dit produkt online.
For Questions: [phone]
For recipes, tips, product information and registration:
www.hamiltonbeach.se
Bei Fragen: [phone]
Rezepte, Tipps, Produktinformationen und Registrierung:
www.hamiltonbeach.se
Si vous avez des questions, appelez le [phone]
Pour obtenir des recettes, des conseils, des informations sur le produit,
et pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.se
Per domande, contattare il numero: [phone]
Per ricette, suggerimenti, informazioni sul prodotto e registrazione:
www.hamiltonbeach.se
Para preguntas: [phone]
Para recetas, consejos, información del producto y registro:
www.hamiltonbeach.se
W razie pytań, zadzwoń: [phone]
W celu uzyskania informacji dotyczących przepisów, wskazówek,
informacji o produkcie oraz aby zarejestrować produkt, odwiedź stronę:
www.hamiltonbeach.se
Voor vragen: [phone]
Voor recepten, tips, productinformatie en registratie:
www.hamiltonbeach.se
Några frågor? [phone]
Recept, tips, produktinformation och registrering finner du på
www.hamiltonbeach.se
Spørsmål? [phone]
Oppskrifter, tips, produktinformasjon og registrering finner du på:
www.hamiltonbeach.se
Ved spørgsmål: [phone]
For opskrifter, tips, produktinformation og registrering:
www.hamiltonbeach.se
Asiakaspalvelu: [phone]
Reseptejä, vinkkejä, tuotetietoja ja rekisteröinti:
www.hamiltonbeach.se
Rice cooker.indb 1Rice cooker.indb 1 24/05/2022 15:38:1524/05/2022 15:38:15

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1� Read all instructions�
2� This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety�
3� Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children� Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are supervised� Children
should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance�
4� Do not touch hot surfaces� Use handles or knobs� Use pot
holders when removing hot containers�
5� To protect against a risk of electrical shock, do not immerse
cord, plug, or base in water or other liquid�
6� Unplug from outlet when not in use and before cleaning�
Appliance is subject to residual heat after unplugging� Allow to
cool before putting on or taking off parts and before cleaning�
To unplug, grasp the plug and pull from the wall socket� Never
pull from the power cord�
7� Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped
or damaged in any manner� Supply cord replacement and
repairs must be conducted by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard�
Contact Customer Service for information on examination,
repair, or adjustment as set forth in the Limited Warranty�
8� The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries�
9� Do not use outdoors�
10�Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces, including stove�
11�Do not place on or near a hot gas or an electric burner, or in a
heated oven�
12�Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot food, water, or other hot liquids�
13�To turn off appliance, remove plug from wall socket�
14�Do not use appliance for other than intended use�
15� w WARNING Scalding may occur if the lid is opened during
use�
16�Lift and open lid carefully to avoid scalding, and allow water to
drip into the cooker�
17�Do not place the unit directly under cabinets when operating
as this product produces large amounts of steam� Avoid
reaching over the product when operating�
Rice cooker.indb 2Rice cooker.indb 2 24/05/2022 15:38:1524/05/2022 15:38:15

3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Other Consumer Safety Information
Recycling the Product at the End of Its Service Life
The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective
collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in
order to reduce any impact to the environment� The user is responsible for returning the product to
the appropriate collection facility, as specified by your local code� For additional information regarding
applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor�
This appliance is intended for household use only.
This appliance is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods. This appliance is not intended for use with any nonfood materials or
products.
w WARNING Electrical Shock Hazard: The plug fits only one way into
a polarized outlet� Do not defeat the safety purpose of the plug by
modifying the plug in any way or by using an adapter� If the plug does
not fit fully into the outlet, reverse the plug� If it still does not fit, have an
electrician replace the outlet�
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce
the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord� If a
longer cord is necessary, an approved extension cord may be used�
The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater
than the rating of the appliance� Care must be taken to arrange the
extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or accidentally tripped over�
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage
appliance on the same circuit with this appliance�
Rice cooker.indb 3Rice cooker.indb 3 24/05/2022 15:38:1524/05/2022 15:38:15

4
Rice
Paddle*
Rice Measuring Cup
177 ml*
Use to delay the start time (up to 15 hours) for any function
EXCEPT Keep Warm.
Press to turn the cooker off.
Press to start cooking.
Use to set cooking time for Steam Cook and Heat/Simmer
modes only.
Use to select rice or cooking type.
WHITE RICE: Use to cook white rice for a preprogrammed
cook time.
QUICK RICE: Use to cook rice faster. This program
eliminates the rice soak cycle.
WHOLE GRAIN: Use to cook brown rice or other grains (any
other than white rice) for a preprogrammed cook time.
HEAT/SIMMER: Use with prepackaged rice mixes, soups,
stews, beans, oats, hot cereals, grits, or any other food that
requires a heat and then simmer. This function will heat and
then simmer for the selected period of time.
STEAM COOK: Use to steam food for a selected steam
time. Steaming time can be set from 0 (to just boil water)
to30minutes.
KEEP WARM: Unit automatically shifts to Keep Warm
function after every function EXCEPT Steam Cook.
Lid
Cooking
Pot*
Base
Steamer Basket*
Removable Lid Liner
(see Cleaning for
removal instructions)
Condensation
Collector
Control Panel
Parts and Features
Rice cooker.indb 4Rice cooker.indb 4 24/05/2022 15:38:1524/05/2022 15:38:15

5
RICE MEASURING CUP INFORMATION
NOTE: Do not throw away the rice measuring cup that comes with your
unit� This is an important tool in using your rice cooker successfully and its
size is standard in the rice industry� One rice measuring cup equals 177 ml�
How to Make Rice
241 3
Carefully place cooking pot straight down on base� Make sure cooking pot is
securely seated by rotating the pot left and right� NOTE: Make sure bottom of
cooking pot is not bent or warped, or it will not conduct heat correctly�
Plug into wall outlet; all lights will
flash on control panel� If program
is not selected, OR after pressing
CANCEL (O), the rice cooker control
panel will flash for 15 seconds and
therice cooker will turn off�
Add desired amount of uncooked
rice to pot� Rinse rice in cold water
to remove excess starch� Repeat
until water is clear� This may take 2
or more rinses� Fill with water to the
corresponding water line in the cooking
pot� DO NOT exceed 2�3 L MAX fill
line�
WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only
in removable cooking pot� Never place water or food
directly into the base�
BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning
instructions; dry thoroughly�
NOTE: Do not use kitchen utensils made out of material that could cause
damage to the Cooking Pot� Only use the included Rice Paddle or a kitchen
utensil with corresponding material�
Rice cooker.indb 5Rice cooker.indb 5 24/05/2022 15:38:1624/05/2022 15:38:16

6
How to Make Rice (cont.)
7
6
5
NOTE: Empty condensation
collector as needed during
cooking�
TIP: Quick Rice can make white rice
or whole grains�
Once a mode is selected, the default time for that mode is displayed� The
digital rice cooker will adjust the cooking time throughout the cooking cycle
based on the amount of rice and moisture in the cooker� You may notice
that the cooker will place a hold on the time or
significantly decrease cooking time as the moisture content changes�
Press SELECT MODE to select White Rice, Quick Rice, or Whole Grain
function� Light will glow for function selected� Press START (I) to start
cooking OR unit will start automatically in 5 seconds�
9
8
When finished cooking, cooker will switch to Keep Warm and light will glow� Display will track Keep Warm time for
up to 12 hours� After 12 hours, the rice cooker will turn off� OR, press CANCEL (O) to turn off�
TIP: If you prefer a softer rice, let cooked rice rest on Keep Warm at least 10 to 15 minutes�
Burn Hazard: Never use lid handle
to carry cooker when contents are hot� Steam from
steam vent can cause injury�
CAUTION
Rice cooker.indb 6Rice cooker.indb 6 24/05/2022 15:38:1624/05/2022 15:38:16

7
How to Steam Food
24
13
Pour desired amount of water in cooking pot� Carefully place cooking pot
straight down on base� Make sure cooking pot is securely seated by
rotating the pot left and right�
WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only in
removable cooking pot and steamer basket� Never place
water or food directly into the base�
BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning
instructions; dry thoroughly�
65
Press SELECT MODE until Steam Cook glows� Press COOK TIME to set the
steam time from 0 to 30 minutes� Press START (I)�
78
Rice cooker.indb 7Rice cooker.indb 7 24/05/2022 15:38:1724/05/2022 15:38:17

8
How to Steam Food (cont.)
10 11
9
Display will show “ON” during
heating, and display will count
down set time once steaming
has begun�
Burn
Hazard: Never use lid
handle to carry cooker
when contents are hot�
Steam from steam vent
can cause injury�
NOTE: If pot boils dry, rice
cooker will beep and the
remaining time will flash in
display� To continue Steam Cook,
add more water� Unit will resume
steaming if water is added before
3 minutes� After 3 minutes, press
CANCEL (O) to cancel steam
function� Press SELECT MODE until
Steam Cook glows and set the
Cook Time�
CAUTION
Rice cooker.indb 8Rice cooker.indb 8 24/05/2022 15:38:1824/05/2022 15:38:18

9
How to Set Delay Start Time
NOTES:
• Cooking/steaming will begin once the unit has completed the delay
time countdown�
• This function is ideal for soaking and cooking dried beans�
2
1
Press SELECT MODE to set cooking
function� Set time if using Heat/
Simmer or Steam Cook�
3
Delay Time can be used with
WhiteRice, Whole Grain, Heat/
Simmer, and Steam Cook� Place
water and food items in cooking
potor food in steamer basket�
See How to Steam Food�
Press DELAY TIME� The display
will flash “0�” Continue to press
DELAY TIME to set delay time from
1to 15 hours� Press START (I) to
begin delay start countdown or
ricecooker will automatically start
after 5 seconds�
The display will flash and then begin
counting down the set delay time�
After cooking is complete, the rice
cooker will go to Keep Warm (except
for Steam Cook)�
4
Rice cooker.indb 9Rice cooker.indb 9 24/05/2022 15:38:1824/05/2022 15:38:18

10
How to Set
Heat/Simmer
2
1
Press SELECT MODE until Heat/
Simmer is illuminated� “5” will
appear in the display� (5 minutes
is the minimum amount of time�)
NOTE: The simmer time can
be set for up to 5 hours� Set
Heat/Simmer time in 1-minute
increments up to 90� After 90
minutes, set in 1-hour increments
upto 5�
3
Place water and desired contents into
cooking pot�
Press COOK TIME until desired amount of “simmer” time is selected�
Press START (I) or the rice cooker will automatically start after
5 seconds� The cooker will heat the contents and then simmer for the
selected amount of time� Display will show “ON” during heating and will
count down set time once simmering has begun� After simmer time is
complete, the cooker will automatically switch to Keep Warm�
NOTE: The rice cooker starts heating liquids immediately� The start of
actualsimmering depends on the amounts of liquid and food placed in
therice cooker�
4
WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only
in removable cooking pot and steamer basket� Never
place water or food directly into the base�
BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions;
dry thoroughly�
Burn
Hazard: Never use lid
handle to carry cooker
when contents are hot�
Steam from steam vent
can cause injury�
CAUTION
Rice cooker.indb 10Rice cooker.indb 10 24/05/2022 15:38:1824/05/2022 15:38:18

11
Cleaning
1
Lid liner may be removed to wash
by hand�
2
5 DISHWASHER-SAFE
DO NOT use the high-temperature
sanitizing setting when washing
in the dishwasher� “SANI” cycle
temperatures could damage your
product�
4
3
Condensation
Collector Removable Lid Liner
WARNING Electrical Shock Hazard.
Do not immerse base, cord, or plug in water or other
liquid�
NOTE: Do not scrub the Cooking Pot or Lid Liner with a hard cleaning cloth or
wire brush� It may cause damage to the parts�
Rice cooker.indb 11Rice cooker.indb 11 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

12
Vegetable Steaming Chart and Tips
• The more vegetables added to the steamer basket, the longer the
steam time should be�
• Smaller pieces of vegetables will steam faster than larger pieces�
• Allowing rice to “rest” for approximately 5–10 minutes after
cooking will yield better-textured rice�
• Give vegetables or rice a flavor boost by substituting an equal
amount of chicken/beef/vegetable broth for water�
• Note that the steam times listed here are approximate and for
reference only�
• Cook time may vary from the programmed time based on actual
amounts of ingredients and water� The rice cooker will adjust time
asnecessary�
TYPE OF VEGETABLE SETTING AMOUNT OF WATER COOK TIME
Softer Vegetables
(ex� zucchini, squash)
Steam Cook Fill pot to “4” line 4–7 minutes
Firmer Vegetables
(ex� broccoli, corn on the cob, carrots)
Steam Cook Fill pot to “4” line 7–15 minutes
Rice cooker.indb 12Rice cooker.indb 12 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

13
Recipes
Dried Beans
450 g dried beans (any variety)
2 L water
a pinch of baking soda
1 medium onion, quartered
1 tbsp olive oil
Salt and pepper to taste
Sort beans by removing any pebbles or stems� Place beans in
colander and rinse well� Place beans into cooking pot� Add water,
baking soda, onion, and olive oil�
Set Cooker: Delay Start (at least 6 hours or overnight)
Heat/Simmer: 1 1/2 hours
Season with salt and pepper to taste�
Servings: 12
Lentil Soup
2 tbsp olive oil
1 cup carrot, finely chopped
1 cup celery, finely chopped
1 tsp kosher salt
1 bag (450 g) lentils, picked and rinsed
1 can (400 g) fire-roasted tomatoes, crushed
2 L chicken or vegetable broth
1/2 tsp ground coriander
1/2 tsp ground cumin
Rinse lentils� Place all ingredients in cooking pot; stir gently
to combine�
Set Cooker: Heat/Simmer: 45 minutes
Season with additional salt and pepper to taste�
Servings: 6–8
Rice cooker.indb 13Rice cooker.indb 13 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

14
Recipes (cont.)
Steamed Shrimp with Vegetables
454 g large frozen shrimp
237 ml sugar snap peas
177 to 237 ml red bell pepper, sliced
118 to 177 ml onion, sliced
237 ml chopped pineapple (in juice)
1 bottle (355 ml) teriyaki sauce (or other desired sauce)
White rice (uncooked)
Place desired amount of white rice and water into cooking pot�
Set Cooker: White Rice
While rice is cooking, chop vegetables and thaw shrimp under cold
running water� After approximately 30–35 minutes, place shrimp and
vegetables into steamer basket and place basket into cooker�
Cook approximately 10 minutes or until shrimp are opaque and
veggies slightly tender� When cooking cycle is completed, toss shrimp,
vegetables, pineapple, and rice with teriyaki sauce and serve�
Servings: 4
Steamed Salmon with Brown Rice
2 salmon fillets (wild Alaskan, 85–113 g each)
10 ml ground ginger
44 ml low-sodium soy sauce
1 garlic clove, minced
10 ml dark brown sugar
2�5 ml chili flakes
1 green onion or shallot, sliced
Salt and pepper, to taste
Brown rice (uncooked)
Place steamer basket on plate (to catch any drippings)� Mix ginger,
soy sauce, garlic, dark brown sugar, and chili flakes� Rub fish fillets
with mixture and place in refrigerator to marinate for approximately
30minutes�
Measure brown rice and water according to desired servings/package
directions� Chicken or vegetable stock/broth may also be substituted
for water�
Set Cooker: Whole Grain—after approximately 30–35 minutes, lift
cover and add steamer basket with salmon fillets�
Cook an additional 8–10 minutes or until salmon flakes easily with a
fork� Serve salmon over rice and sprinkle with sliced green onion�
Servings: 2
Rice cooker.indb 14Rice cooker.indb 14 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

15
Troubleshooting
PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION
Cooker doesn’t turn on� • Cooker is not plugged in� Make sure rice cooker is plugged into a properly operating electrical outlet�
Rice is not cooked� • Not enough water/cooking liquid� Follow package directions�
• Carefully place cooking pot straight down in base� Make sure cooking pot is securely seated by rotating the pot
left and right� NOTE: If cooking pot is bent or warped, it will not seat properly in base and, therefore, will not
conduct heat correctly� To replace cooking pot, call the Customer Assistance number listed on
the cover of this guide�
• Let rice rest for 10 to 15 minutes after cooking is complete and rice cooker has switched to Keep Warm�
Rice is mushy� • Too much liquid added to cooking pot� Reduce liquid�
Rice cooker starts to
“beep” during
Steam Cook�
• Cooking pot has boiled dry� Add more water and select Steam Cook function to continue steaming or
press START
(I) �
Cooking pot not fitting� • Call the Customer Assistance number listed on the cover of this guide�
Display time skips
minutes or holds time�
• Rice cooker is adjusting time for the type of rice and amount of rice and moisture in the cooker� The rice
cooker is working correctly� You may notice that the cooker will place a hold on the time or significantly
decrease cooking time as the moisture content changes�
Rice cooker.indb 15Rice cooker.indb 15 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

16
Limited Warranty
This warranty applies to products purchased and used in Sweden, Norway, Denmark, Finland, Germany, Belgium, the Netherlands,
Luxembourg, Spain, France, Italy and Poland� It is the sole express warranty for this product and supersedes all other warranties and
terms and conditions�
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original
purchase� During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,
at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or
component under this warranty to you� If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or
greater value�
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the
product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse� This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift
recipient� Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim� This warranty is void if the product is
used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label (220-
240V ~ 50Hz)�
SPF Trading AB exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty�
All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or
condition of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in
which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal
rights� Youmay have other legal rights that vary depending on where you live� To make a warranty claim, return this appliance to the store
or call customer service number + 46 60 741 21 20 or visit www�hamiltonbeach�se� For faster service, locate the model, type, and series
numbers on your appliance�
Customer service number:
SPF Trading AB
[phone]
Hamilton Beach Brands is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc� used under license by SPF Trading AB�
Rice cooker.indb 16Rice cooker.indb 16 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

17
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen Sie immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen einhalten, um der Gefahr von Bränden und
Stromschlägen und/oder Verletzungen vorzubeugen. Hierzu gehört u.a. Folgendes:
1. Lesen Sie die Anweisungen vollständig durch.
2. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
beaufsichtigt und in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
3. Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet
wird, ist eine aufmerksame Beaufsichtigung notwendig.
Reinigung und Pflege dürfen von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
4. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie nur die
Griffe oder Knöpfe. Verwenden Sie beim Entnehmen heißer
Behälter Topfhandschuhe.
5. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder den Sockel niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr von
Stromschlägen zu vermeiden.
6. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei
Nichtgebrauch von der Steckdose. Das Gerät enthält nach
dem Herausziehen des Steckers weiterhin Restwärme.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen
oder abnehmen bzw. bevor Sie es reinigen. Zum Ausstecken
greifen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel.
7. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel
oder Stecker oder wenn das Gerät defekt, heruntergefallen
oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Der Austausch
des Stromkabels und Reparaturen müssen vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen
durchgeführt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie
Informationen zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung
gemäßder beschränkten Garantie benötigen.
8. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des
Geräts empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
10.Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches bzw.
der Arbeitsplatte hängen und lassen Sie es keine heißen
Oberflächen, wie Herdplatten, berühren.
11.Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe einer heißen
Gas- oder Elektrokochplatte und stellen Sie es nicht in einen
aufgeheizten Ofen.
12.Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie ein Gerät
bewegen, das heiße Nahrungsmittel, Wasser oder andere
heiße Flüssigkeiten enthält.
13.Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
14.Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen
Verwendungszweck.
15. w WARNUNG Wenn der Deckel während des Gebrauchs
geöffnet wird, können Verbrühungen auftreten.
16.Heben und öffnen Sie den Deckel sorgfältig, um Verbrühungen
zu vermeiden, und lassen Sie Wasser in den Kocher tropfen.
17.Das Gerät darf beim Betrieb nicht direkt unter Schränken
aufgestellt werden, da es große Mengen Dampf erzeugt.
Greifen Sie nicht über das Gerät, während es in Betrieb ist.
Rice cooker.indb 17Rice cooker.indb 17 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

18
BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF
Sonstige Sicherheitsinformationen für Verbraucher
Recycling des Produkts am Ende seiner Nutzungsdauer
Das auf diesem Gerät angebrachte Mülltonnensymbol bedeutet, dass es einem System für die getrennte
Entsorgung zugeführt werden muss, das der WEEE-Richtlinie entspricht, damit es zur Reduzierung
der Auswirkungen auf die Umwelt entweder recycelt oder zerlegt werden kann. Der Benutzer ist dafür
verantwortlich, das Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften an die entsprechende Sammelstelle
zurückzugeben. Weitere Informationen zu den geltenden lokalen Gesetzen erhalten Sie von der
Stadtverwaltung und/oder von einem Händler vor Ort.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
Es darf nur für die Zubereitung, das Garen und das Servieren von Lebensmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die Verwendung mit Non-Food-Materialien
oder -Produkten geeignet.
w WARNUNG Stromschlaggefahr: Der Stecker passt nur auf eine Art in
eine polarisierte Steckdose. Sie dürfen die Schutzfunktion des Steckers
nicht durch Veränderungen am Stecker oder einen Adapter umgehen.
Wenn der Stecker nicht perfekt in die Steckdose passt, drehen Sie ihn
um. Wenn er immer noch nicht passt, sollte die Steckdose von einem
Elektriker ausgewechselt werden.
Die Kabellänge dieses Geräts soll die Gefahr verringern, dass jemand
an einem längeren Kabel hängen bleibt oder darüber stolpert. Wird ein
längeres Kabel benötigt, kann ein zugelassenes Verlängerungskabel
verwendet werden. Die Netzspannung des Verlängerungskabels
muss mindestens der des Gerätes entsprechen. Achten Sie darauf,
dass das Verlängerungskabel nicht über die Arbeits- oder Tischplatte
herunterhängt, sodass Kinder daran ziehen oder Personen darüber
stolpern könnten.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht gleichzeitig mit einem anderen Gerät
mit hohem Stromverbrauch im selben Stromkreis, um eine elektrische
Überlastung zu vermeiden.
Rice cooker.indb 18Rice cooker.indb 18 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

19
Reislöffel*Reismessbecher
177ml*
Mit der Startzeit-Funktion können Sie alle Funktionen AUSSER die
Warmhaltefunktion zeitverzögert (bis zu 15Stunden) starten.
Drücken Sie diese Taste, um den Kocher auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um den Garvorgang zu starten.
Verwenden Sie diese Taste nur zum Einstellen der Garzeit im Modus
Steam Cook und Heat/Simmer.
Verwenden Sie diese Taste, um Reis oder Garmethode auszuwählen.
WHITE RICE: Zum Kochen von weißem Reis mit einer vorprogrammier-
ten Garzeit.
QUICK RICE: Zum schnelleren Garen von Reis. Dieses Programm lässt
das Vorquellen aus.
WHOLE GRAIN: Zum Kochen von braunem Reis oder anderen
Körnersorten (außer weißem Reis) mit einer vorprogrammierten Garzeit.
HEAT/SIMMER: Zum Kochen von vorgepackten Reiszubereitungen,
Suppen, Eintöpfen, Bohnen, Hafer, heißen Getreideflocken, Grütze oder
anderen Lebensmitteln, die erst Hitze erfordern und dann langsam
köcheln. Bei dieser Funktion wird das Gargut erst erhitzt und köchelt
dann über den gewählten Zeitraum fertig.
STEAM COOK: Zum Dampfgaren mit einer ausgewählten Dämpfzeit. Die
Dämpfzeit kann von 0 (nur Wasser kochen) bis 30Minuten eingestellt werden.
KEEP WARM: Das Gerät wechselt nach jeder Funktion (AUSSER beim
Dampfgaren (Steam Cook)) automatisch in den Warmhaltemodus.
Deckel
Innentopf*
Basiseinheit
Dampfgarkorb*
Abnehmbare
Deckeleinsatz
(Hinweise zum
Abnehmen finden
Sie unter Reinigung)Kondensatsammler
Bedienfeld
Teile und Funktionen
Rice cooker.indb 19Rice cooker.indb 19 24/05/2022 15:38:1924/05/2022 15:38:19

20
INFORMATION ZUM REISMESSBECHER
HINWEIS: Werfen Sie den mitgelieferten Reismessbecher nicht weg. Er ist ein
wichtiges Werkzeug für gute Garergebnisse mit Ihrem Reiskocher. Seine Größe
ist Standard in der Reisindustrie. Ein Reis-Messbecher entspricht 177ml.
Reis kochen
241 3
Setzen Sie den Innentopf vorsichtig und gerade in die Basiseinheit ein.
Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Innentopfs, indem Sie ihn nach
links und rechts drehen. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Boden
des Innentopfs nicht verbogen oder verzogen ist, weil sonst die Wärme
nicht richtig geleitet wird.
Schließen Sie den Netzstecker
an; alle Anzeigen des Bedienfelds
blinken. Wenn kein Programm
ausgewählt ist ODER nach dem
Drücken von CANCEL (O), blinkt
das Bedienfeld des Reiskochers
15Sekunden lang und das Gerät
schaltet sich aus.
Geben Sie die gewünschte Menge
ungekochten Reis in den Topf. Spülen
Sie den Reis in kaltem Wasser ab, um
überschüssige Stärke zu entfernen.
Wiederholen Sie dies, bis das Wasser
klar ist. Dafür können zwei oder mehr
Spülvorgänge erforderlich sein. Füllen
Sie Wasser bis zur entsprechende
Wassermarkierung im Innentopf ein.
Die Fülllinie „2,3 L MAX“ darf NICHT
überschritten werden.
WARNUNG Gefahr von Stromschlägen.
Kochen Sie nur in dem herausnehmbaren Innentopf.
Geben Sie niemals Wasser oder Zutaten direkt in die
Basiseinheit.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH: Waschen Sie den Innentopf aus,
indem Sie den Anweisungen im Abschnitt Reinigung folgen, und
trocknen ihn gründlich ab.
HINWEIS: Verwenden Sie keine Küchengeräte aus Materialien, die
den Innentopf beschädigen könnten. Verwenden Sie nur den mitgelie-
ferten Reislöffel oder ein Küchengerät aus einem ähnlichen Material.
Rice cooker.indb 20Rice cooker.indb 20 24/05/2022 15:38:2024/05/2022 15:38:20