Hamilton Beach FC11 User manual

GB Stack & Press 700 ml Glass Bowl Chopper
Operation Manual – Original Instructions (2)
FR Hachoir Stack & Press avec bol en verre de 700 ml
Mode d’emploi (8)
ES Picadora Stack & Press de vidrio de 700 ml
Manual de instrucciones (14)
IT Tritatutto Stack & Press con vaschetta in vetro da 700 ml
Manuale d’uso (20)
DE Stack & Press Zerkleinerer mit Glasschale 700 ml
Bedienungsanleitung (26)
ID Pemotong Bahan Makanan
Buku Petunjuk Penggunaan (33)
GB
FR
ES
IT
DE
ID
Visit https://hamiltonbeach.global for
our complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur le site Internet
https://hamiltonbeach.global pour
consulter notre gamme complète de
produits ainsi que nos guides d’utilisation et
d’entretien - vous pourrez aussi consulter
de délicieuses recettes, des astuces et
enregistrer votre produit en ligne !
Visite https://hamiltonbeach.global
y descubra nuestra gama completa
de productos, sus guías de uso y
mantenimiento y montones de recetas
y consejos. ¡También podrá registrar
online su producto!
Visitate il sito https://hamiltonbeach.global
per la nostra linea completa di prodotti e per
le Guide Uso e Manutenzione, per deliziose
ricette, consigli e per registrare il vostro
prodotto on-line!
Auf https://hamiltonbeach.global
nden Sie unsere gesamte Produktlinie,
Bedienungs- und Pegeanleitungen –
sowie köstliche Rezepte, Tipps und Sie
können Ihr Produkt online registrieren!
PERHATIAN: BACA PANDUAN
PENGOPERASIAN SEBELUM
PENGGUNAAN
Kunjungi https://hamiltonbeach.global
untuk daftar lengkap produk kami dan
Panduan Penggunaan dan Perawatan
– dan dapatkan juga resep-resep lezat
dan tips!
Type: FC11

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use, cleaning,
or maintenance by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they are
closely supervised and instructed concerning
the use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to
ensure they do not play with the appliance.
3. This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
4. To protect against risk of electrical shock, do not
put cord, plug, or base in water or other liquid.
5. Unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts, and before cleaning.
6. Avoid contacting moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged
supply cord, or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. Call our
toll-free customer service number for information.
The manufacturer, its service agent, or similarly
qualified persons must conduct all repairs in order
to avoid a hazard.
8. The use of attachments not recommended or
sold by the appliance manufacturer may cause
fire, electric shock, or injury.
9.
Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch hot surfaces, including stove.
11. Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
12.
Keep hands and utensils away from the cutting
blades while chopping food to reduce the risk of
GB
This product is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons,
including the following:

3
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Recycling the Product at the End of Its Service Life
The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective
collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in
order to reduce any impact to the environment. The user is responsible for returning the product to
the appropriate collection facility, as specified by your local code. For additional information regarding
applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor.
severe injury to persons or damage to the food
chopper. A scraper may be used but must be used
only when the food chopper is not running.
13. Blades are sharp. Handle carefully when
emptying food contents and during cleaning.
14. This appliance is intended for processing small
quantities of food for immediate consumption.
This appliance is not intended to prepare large
quantities of food at one time.
15.
Be careful if hot liquid is poured into the bowl
as it can be ejected out of the appliance due to
sudden steaming.
16. To reduce the risk of injury, never place cutting
blade on base without first putting bowl properly
in place.
17. Be certain lid is securely locked in place before
operating appliance.
18. Do not attempt to defeat the lid interlock
mechanism.
19.
Do not use appliance for other than intended use.
20. UK Models ONLY: The UK plug is provided with
a 13-amp fuse approved by ASTA to B.S. 1362. If
you need a replacement fuse carrier, it must be
replaced with the same colour-coded carrier with
the same markings. Fuse covers and carriers can
be obtained from approved service agents.

4
Parts and Features BEFORE FIRST USE: Unpack chopper. Handle blades carefully; they
are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water.
Rinse; then dry.
Lid
Cutting Blades
700 ml Glass Bowl
Base
Cord Storage
(on bottom)
ON/OFF Pulse Symbol:
Blades will turn when
lid is pressed down.
Release lid to turn off.

5
How to Use the Chopper
2
6
3
7
1
5
4
8
Make sure chopper is unplugged.
Place bowl onto base. Carefully place blade in bowl over center shaft. Turn until blade
slips down to bottom of bowl.
Press lid to chop. To turn off,
release lid. Do not remove lid
until blade has stopped turning.
Place food in bowl. Place lid on bowl.
Remove bowl from base.
Carefully remove blade.
Laceration Hazard.
Handle blade carefully; it is very sharp.
Make sure unit is off and is unplugged.
WARNING
⚠

6
Chopping Tips
Processing Chart
• The bowl has a capacity of 700 ml. For liquid ingredients,
do not exceed 355 ml (MAX LIQUID FILL line on bowl).
• For more control, process by pressing lid briefly, then releasing.
Check consistency and continue if desired.
• Tear bread into pieces; then process to make bread crumbs. Break
crackers or cookies into pieces; then process into crumbs for use
as recipe ingredients or pie crusts.
• To chop carrots, celery, mushrooms, capsicum, or onion, cut into
2.54-cm (
1-inch ) chunks and place in bowl. This will result in more
uniform consistency.
• Chop nuts; mince coriander, parsley, basil, chives, or garlic.
• Do not process raw meat, coffee beans, or whole, hard spices in
the food chopper. This could damage the electric chopper.
TO MAKE
Bread Crumbs
Cheese, Parmesan
Cookie Crumbs
Fruit, Chopped
Garlic, Minced
Herbs, Chopped
Nuts, Chopped
Parsley
Vegetables
INSTRUCTIONS
Tear bread slices (up to 3) into 6 pieces.
Cut in 1.3-cm (1/2-inch) cubes. Process 118 ml of cubes at a time.
Break into pieces. Use up to 473 ml of pieces.
Cut fruit into large chunks. Place up to 473 ml of pieces into
chopper .
Peel; then process 1 or more cloves at a time.
Place up to 237 ml in
chopper .
Place up to 237 ml in
chopper .
Pinch off sprigs from bunch.
Cut vegetables into
2.54-cm ( 1-inch ) chunks. Place up to 473 ml in chopper at a time.

7
Care and Cleaning
Wipe chopper base with a damp
cloth or sponge. To remove
stubborn spots, use a mild,
nonabrasive cleanser.
DO NOT use the “SANI” setting
when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could
damage your product. Parts may
also be washed with hot, soapy
water. Care should be taken when
handling the cutting blades as
they are very sharp. Rinse and dry
thoroughly. Do not soak.
2
TOP-RACK
DISHWASHER-SAFE
1
Electric Shock Hazard.
Do not immerse base, cord, or plug in water or
any other liquid.
WARNING
⚠

8
1. Lire toutes les instructions.
2.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissance, sauf
si elles sont étroitement surveillées et instruites
sur l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité
.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants. Gardez l’appareil et son cordon
d’alimentation hors de portée des enfants.
4. Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas
immerger le cordon d’alimentation ou la fiche
dans l’eau ou dans tout autre liquide.
5. Débrancher de la prise murale dès la fin de
l’utilisation, avant d’installer ou de retirer des
pièces et avant le nettoyage.
6. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
7. Ne pas faire fonctionner un appareil
électroménager avec un cordon ou une fiche
endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne
pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une
manière quelconque. Appelez gratuitement notre
service à la clientèle pour obtenir de l’information.
Toutes les réparations doivent être effectuées par
la fabricant, son agent de service ou des personnes
qualifiées afin d’éviter des risques.
8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou
vendus par le fabricant du modèle de cet appareil
peut occasionner un incendie, une électrocution ou
des blessures.
9. Ne pas utiliser à l’extérieur.
10. N e pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir.
11. N e placer jamais votre appareil sur ou à proximité d’un
brûleur électrique ou à gaz, ou dans un four chaud.
12. P endant la transformation des aliments, garder les
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Ce produit est destiné à un usage ménager uniquement . Pour utiliser un appareil électroménager, vous
devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :
FR

9
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Recycler le produit lorsque vous ne l’utiliserez plus
Le symbole de poubelle indiqué sur cet appareil signifie qu’il doit être pris en charge par un système
de collecte sélective conforme à la directive DEEE afin qu’il puisse être recyclé ou démantelé afin de
réduire tout impact sur l’environnement. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’envoyer le produit à
l’installation de collecte appropriée, comme spécifié par votre code local. Pour obtenir de plus amples
informations concernant les lois locales applicables, veuillez contacter votre municipalité et / ou votre
distributeur local.
mains et les ustensiles loin des lames de coupe pour
réduire le risque de blessure corporelle grave et les
dommages au hachoir. Un racloir peut être utilisé, mais
uniquement lorsque le moteur du hachoir est arrêté.
13. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec
précaution pour vider les aliments et pendant
le nettoyage.
14. C et appareil est conçu pour transformer de petites
quantités d’aliments à servir ou à utiliser immédiatement.
Cet appareil n’est pas conçu pour transformer de
grandes quantités d’aliments en une seule fois.
15. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais
placer la lame de coupe sur la base sans avoir
préalablement installé le récipient correctement.
16. Veuillez faire preuve de prudence lorsque du
liquide chaud est versé dans le bol car il peut
débordé de l’appareil en raison de la création
soudaine de vapeur.
17. S’assurer que le couvercle est en place et verrouillé
correctement avant de faire fonctionner l’appareil.
18. Ne pas tenter de démonter le mécanism de
verrouillage du couvercle.
19. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions
auxquelles il est destiné.
20. Modèles RU seulement : La fiche RU est équipée
d’un fusible de 13 A approuvé par ASTA pour B.
S. 1362. Si vous avez besoin d’un porte-fusible de
rechange, il doit être remplacé par un porte-fusible
portant les mêmes codes de couleur et les mêmes
marques. Vous pouvez vous procurer des capots
de fusibles et des porte-fusibles auprès d’agents de
révision certifiés.

10
Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le
hachoir. Faire attention en manipulant les lames;
elles sont très tranchantes. Laver toutes les
pièces sauf la base à l’eau chaude savonneuse.
Rincer puis sécher
Couvercle
Lames de coupe
Bol en verre
de 700 ml
Base
Rangement du cordon
(sous la base)
Symbole de pulsation
MARCHE/ARRÊT :
Les lames tournent
lorsqu’on appuie sur
le couvercle. Lâcher le
couvercle pour arrêter.

11
Utilisation du hachoir
2
6
3
7
1
5
4
8
S’assurer que le hachoir est
débranché. Installer le bol sur la
base.
Placer soigneusement sur l’arbre
central situé dans le récipient. Tourner
jusqu’à ce que la lame glisse vers le
fond du récipient.
Appuyer sur le couvercle pour hacher.
Relâcher le bouton pour arrêter la
transformation. Attendre l’arrêt complet
des lames avant de retirer le couvercle
Mettre les aliments dans
le récipient. Fixer le couvercle sur le récipient.
Enlever le récipient de la base.
Enlever le couvercle prudemment.
Risque de déchirures.
Manipuler avec soin la lame; elle est très tranchante.
S’assurer que l’appareil soit hors tension et débranché
AVERTISSEMENT
⚠

12
Conseils de hachage
Tableau de transformation
• La capacité du récipient est de 700 ml. Pour les ingrédients liquides,
ne pas mettre plus de 1 1/2 de tasse (LIGNE DU NIVEAU DE
REMPLISSAGE MAX. sur le récipient).
• Pour plus de contrôle, transformer les aliments en appuyant
brièvement sur le couvercle puis relâcher-le. Vérifier la consistance
et poursuivre si nécessaire.
• Briser le pain en morceaux puis transformer pour obtenir des
miettes de pain. Briser les craquelins ou les biscuits en morceaux
puis transformer pour obtenir des miettes comme ingrédients à
ajouter à une recette ou pour faire des fonds de tartes.
• Pour hacher des carottes, céleris, champignons, poivrons verts ou
des oignons, couper les légumes en morceaux de 2,5 cm (1 po)
puis placer dans le récipient. Ceci permet une transformation plus
uniforme.
• Hacher des noix ; émincer du persil, basilic, ciboulette ou ail.
• Ne pas transformer de viande crue, de grains de café ou des épices
dures entières dans le hachoir. Ceci peut endommager le hachoir.
POUR FAIRE
Des miettes de pain
Fromage, Parmesan
Miettes de biscuits
Fruits, hachés
Ail, émincé
Herbes, hachées
Noix, hachées
Persil
Légumes
INSTRUCTIONS
Briser les tranches de pain (jusqu’à 3) en 6 morceaux.
Couper en cubes de 1,3 cm (1⁄2 po). Transformer 1⁄2 tasse de cubes à la fois.
Briser en morceaux. Utiliser jusqu’à 473 ml de morceaux.
Couper les fruits en gros morceaux. Mettre jusqu’à 473 ml de morceaux dans le récipient.
Peler puis transformer 1 ou plusieurs gousses à la fois.
Mettre jusqu’à 237 ml dans le récipient.
Mettre jusqu’à 237 ml dans le récipient.
Retirer les feuilles manuellement de la branche.
Couper les légumes en morceaux de 2,5 cm (1 po). Mettre jusqu’à 473 ml à la fois dans le récipient.

13
Entretien et nettoyage
Essuyer la base du hachoir
avec un linge ou une éponge
humide. Pour enlever les taches
tenaces, utiliser un nettoyant
doux non abrasif
NE PAS utiliser le réglage
“SANI” du lave-vaisselle. Les
températures du cycle “SANI”
peuvent endommager le
produit. Les pièces peuvent
aussi être lavées à l’eau chaude
savonneuse. Il faut faite attention
en manipulant les lames de
coupe, car elles sont très
tranchantes. Ne pas immerger.
2
LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE
(PANIER SUPÉRIEUR)
1
Risque d’électrocution.
Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans
l’eau ou tout autre liquide.
AVERTISSEMENT
⚠

14
1. Lea las instrucciones.
2. Este aparato no debe ser utilizado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que carezcan de experiencia y
conocimientos, sin la debida supervisión de
alguien responsable de su seguridad.
3. Este aparato no debe ser utilizado por niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños.
4. Para evitar descargas eléctricas, no introduzca
el cable, el enchufe o el motor en agua u
otro líquido.
5. Desconecte de la toma cuando no esté
en uso, antes de poner o quitar partes o antes
de limpiar.
6. No toque las partes en movimiento.
7. Nunca opere cualquier aparato con el cable
o el enchufe dañado, si está averiado o si ha
sufrido una caída. Llame a nuestro número
gratuito de atención al cliente para información.
Todas las reparaciones deben ser realizadas por
el fabricante, su agente de servicio o personas
calificadas para evitar daños o lesiones.
8. El uso de aditamentos no recomendados o
vendidos por el fabricante del aparato puede
causar fuego, descarga eléctrica o lesión.
9. No utilice este aparato al aire libre.
10. No deje que el cable cuelgue por el borde de
la mesa o la encimera, ni que entre en contacto
con superficies calientes, como la cocina.
11. No coloque este aparato en las proximidades
de un hornillo o de un horno caliente.
12.
Mantenga las manos y utensilios lejos de las
cuchillas de corte mientras pique alimento para
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este producto es para uso exclusivamente doméstico. Cuando utilice aparatos eléctricos, debe respetar
siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas
eléctricas y/o lesiones:

15
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Reciclaje del producto al final de su vida útil
El símbolo del contenedor con ruedas que presenta este aparato significa que se debe depositar en un
sistema de recogida selectiva, tal como establece la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos, para que pueda ser desmontado o reciclado, y evitar así daños al medio ambiente.
El usuario debe entregar el producto en el correspondiente punto de recogida, tal como establece la
normativa local. Para obtener más información sobre la legislación aplicable, póngase en contacto con
las Autoridades y/o el distribuidor más cercano.
reducir el riesgo de lesiones severas a personas
o daños a la picadora de alimentos. Se puede
usar un raspador pero debe ser usado sólo
cuando la unidad no esta funcionando.
13. Las cuchillas están afiladas. Manipúlelas con
cuidado al vaciar los alimentos y durante la
limpieza.
14. El aparato tiene el propósito de procesar
pequeñas cantidades de alimentos para el
consumo inmediato. Este aparato no está
diseñado para preparar grandes cantidades
de alimentos a la vez.
15. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca
coloque la cuchillas en la base sin primero
poner el recipiente adecuadamente en su lugar.
16. Tenga cuidado al verter líquidos calientes en
el recipiente, ya que podrían salir expulsados
debido a una acumulación de vapor.
17.
Asegúrese de que la tapa esté fijada de manera
segura en su lugar antes de usar el aparato.
18. No intente eliminar el mecanismo de
entrebloqueo de la tapa.
19. No use el aparato para otros usos mas que
para el que fue diseñado.
20. M
odelos para el Reino Unido SOLAMENTE:
El enchufe para RU está provisto de un fusible de
13 amperios aprobado por ASTA para la norma
BS1362. Si necesita cambiar el portafusibles,
debe sustituirlo por uno con el mismo código de
color y con las mismas marcas. Podrá encontrar
cubiertas y portafusibles en su proveedor
autorizado más cercano.

16
Partes y características ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ: Desembale la
picadora. Maneje las cuchillas cuidadosamente; son
muy filosas. Lave todas las partes excepto la base en
agua caliente con jabón. Enjuague y seque.
Tapa
Cuchillas
Recipiente de
vidio de 700 ml
Base
Almacenamiento del cable
(en la parte inferior)
Símbolo de pulso ON/
OFF (Encendifo/Apagado):
uchillas giran cuando se
presiona la tapa. Suelte
la tapa para apagar.

17
Instrucciones de uso
2
6
3
7
1
5
4
8
Asegúrese que la picadora esté
desconectada. Coloque el
recipiente en la base.
Coloque cuidadosamente la cuchilla en el
recipiente sobre el eje central. Gire hasta
que la cuchilla se deslice hacia abajo a la
parte inferior del recipiente.
Presione la tapa para picar. Para
apagar, suelte la tapa. No remueva la
tapa hasta que la cuchilla deje de girar.
Coloque los alimentos en el
recipiente. Coloque la tapa en el recipiente.
Remueva el recipiente de la base.
Remueva cuidadosamente la cuchilla.
Peligro.
Maneje la cuchilla cuidadosamente; son muy filosas. Asegúrese
de que el aparato esté apagado y esté desenchufado.
ADVERTENCIA
⚠

18
Consejos para un mejor uso
Tablas de procesamiento
• El recipiente tiene una capacidad de 3 tazas (750 ml). Para
ingredientes líquidos, no exceda de 1 1/2 taza (375 ml) (línea de
LLENADO MÁXIMO DE LÍQUIDO en el recipiente).
• Para más control, presione la tapa brevemente y sueltela.
Revise la consistencia y continúe si lo desea.
• Corte el pan en pedazos; luego procese para hacer migas de pan.
Quiebre galletas en pedazos; luego procese en migas para usar
como ingredientes de receta o cortezas de bizcochos.
• Pique zanahorias, apios, champiñones, pimientos verdes, o cebollas
en pedazos de 1 pulgada (2,5 cm) antes de colocar en el recipiente.
Esto resultará en una consistencia más uniforme.
• Pique nueces, perejil, albahaca, cebollino, o ajo.
• No procese carne cruda, granos de café, o especies duras enteras
en el picador de alimento. Esto podría dañar la picadora.
PARA HACER
Migas de pan
Queso, Parmesano
Migas de galletas
Fruta, Picada
Ajo, Picado
Hierbas, Picadas
Nueces, Picadas
Perejil
Vegetales
INSTRUCCIONES
Corte el pan en rebanadas (hasta 3) en 6 pedazos.
Corte en cubos de 1,3 cm. Procese 125 ml de cubos a la vez.
Rompa en pedazos. Use hasta 473 ml de pedazos
Corte la fruta en pedazos grandes. Coloque hasta 473 ml de pedazos en la picadora.
Pele, luego procese 1 o más dientes a la vez.
Coloque hasta 237 ml en la picadora.
Coloque hasta 237 ml en la picadora.
Pinche las ramitas del racimo.
Corte los vegetales en pedazos de 2,5 cm. Coloque hasta 500 ml en la picadora a la vez.

19
Cuidados y limpieza
Limpie la base de la picadora con
un paño húmedo o una esponja.
Para eliminar manchas difíciles,
use un limpiador suave y no
abrasivo.
No utilice el programa «SANI»
en el lavavajillas. La temperatura
de trabajo del programa
«SANI» puede dañar las piezas.
Las partes se pueden lavarse
con agua caliente y jabón. Se
debe tener cuidado al manipular
las cuchillas ya que son muy
afiladas. Enjuague y seque
completamente. No remojar.
2
RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS
(PARTE SUPERIOR)
1
Peligro de descarga.
No sumerja la base, el cable o el enchufe en agua
ni en ningún otro líquido.
ADVERTENCIA
⚠

20
1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Quest’apparecchio non è inteso per uso, pulizia
e manutenzione da parte di persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza
di esperienza e conoscenza, se non strettamente
supervisionate e istruite circa l’utilizzo del dispositivo
da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza. I bambini devono essere supervisionati
per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
3.
È necessaria una stretta supervisione quando
l’apparecchio si trova nelle vicinanze di o è usato da
bambini. I bambini devono essere supervisionati per
assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
4. Per proteggersi dal rischio di scarica elettrica, non
immergere il filo, la spina o la base in acqua o in
altro liquido.
5. Scollegare dalla presa elettrica se non in
funzionamento, prima di inserire o rimuovere parti e
prima della pulizia.
6. Evitare il contatto con le parti in movimento.
7.
Non azionare nessun dispositivo con filo o spina
danneggiati o dopo malfunzionamenti, dopo essere
caduto o in caso di qualsiasi danno presente.
Contattare il nostro numero gratuito di customer
service per informazioni. Tutte le riparazioni devono
essere effettuate dal produttore, da un suo agente di
servizio o personale similmente qualificato per evitare
rischi.
8. L’utilizzo degli accessori non raccomandati o venduti
dal produttore del dispositivo può causare incendi,
scarica elettrica o lesionijury.
9. Non usare all’aperto.
10. Non lasciare sospeso il cavo sul bordo del tavolo
o del piano da lavoro, o su superfici calde, incluso il
fornellove.
11. Non posizionare sopra o vicino a un gas caldo,
fornello elettrico o in un forno riscaldato.
12.
Tenere mani e utensili lontano dalle lame da taglio
durante il funzionamento per ridurre il rischio di
severe lesioni personali o danni all’apparecchio. Può
IT
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Questo prodotto è inteso solo per uso domestico. Durante l’uso di elettrodomestici si consiglia di seguire
precauzioni di sicurezza essenziali per ridurre il rischio d’incendio, di scarica elettrica e/o di lesioni a
persone, incluse le seguenti: