Hamilton Beach FC11 User manual

GB Stack & Press 700 ml Glass Bowl Chopper
Operation Manual – Original Instructions (2)
FR Hachoir Stack & Press avec bol en verre de 700 ml
Mode d’emploi (8)
ES Picadora Stack & Press de vidrio de 700 ml
Manual de instrucciones (14)
IT Tritatutto Stack & Press con vaschetta in vetro da 700 ml
Manuale d’uso (20)
DE Stack & Press Zerkleinerer mit Glasschale 700 ml
Bedienungsanleitung (26)
ID Pemotong Bahan Makanan
Buku Petunjuk Penggunaan (33)
GB
FR
ES
IT
DE
ID
Visit https://hamiltonbeach.global for
our complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur le site Internet
https://hamiltonbeach.global pour
consulter notre gamme complète de
produits ainsi que nos guides d’utilisation et
d’entretien - vous pourrez aussi consulter
de délicieuses recettes, des astuces et
enregistrer votre produit en ligne !
Visite https://hamiltonbeach.global
y descubra nuestra gama completa
de productos, sus guías de uso y
mantenimiento y montones de recetas
y consejos. ¡También podrá registrar
online su producto!
Visitate il sito https://hamiltonbeach.global
per la nostra linea completa di prodotti e per
le Guide Uso e Manutenzione, per deliziose
ricette, consigli e per registrare il vostro
prodotto on-line!
Auf https://hamiltonbeach.global
nden Sie unsere gesamte Produktlinie,
Bedienungs- und Pegeanleitungen –
sowie köstliche Rezepte, Tipps und Sie
können Ihr Produkt online registrieren!
PERHATIAN: BACA PANDUAN
PENGOPERASIAN SEBELUM
PENGGUNAAN
Kunjungi https://hamiltonbeach.global
untuk daftar lengkap produk kami dan
Panduan Penggunaan dan Perawatan
– dan dapatkan juga resep-resep lezat
dan tips!
Type: FC11

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use, cleaning,
or maintenance by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they are
closely supervised and instructed concerning
the use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to
ensure they do not play with the appliance.
3. This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
4. To protect against risk of electrical shock, do not
put cord, plug, or base in water or other liquid.
5. Unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts, and before cleaning.
6. Avoid contacting moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged
supply cord, or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. Call our
toll-free customer service number for information.
The manufacturer, its service agent, or similarly
qualified persons must conduct all repairs in order
to avoid a hazard.
8. The use of attachments not recommended or
sold by the appliance manufacturer may cause
fire, electric shock, or injury.
9.
Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or
counter, or touch hot surfaces, including stove.
11. Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
12.
Keep hands and utensils away from the cutting
blades while chopping food to reduce the risk of
GB
This product is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons,
including the following:

3
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Recycling the Product at the End of Its Service Life
The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective
collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in
order to reduce any impact to the environment. The user is responsible for returning the product to
the appropriate collection facility, as specified by your local code. For additional information regarding
applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor.
severe injury to persons or damage to the food
chopper. A scraper may be used but must be used
only when the food chopper is not running.
13. Blades are sharp. Handle carefully when
emptying food contents and during cleaning.
14. This appliance is intended for processing small
quantities of food for immediate consumption.
This appliance is not intended to prepare large
quantities of food at one time.
15.
Be careful if hot liquid is poured into the bowl
as it can be ejected out of the appliance due to
sudden steaming.
16. To reduce the risk of injury, never place cutting
blade on base without first putting bowl properly
in place.
17. Be certain lid is securely locked in place before
operating appliance.
18. Do not attempt to defeat the lid interlock
mechanism.
19.
Do not use appliance for other than intended use.
20. UK Models ONLY: The UK plug is provided with
a 13-amp fuse approved by ASTA to B.S. 1362. If
you need a replacement fuse carrier, it must be
replaced with the same colour-coded carrier with
the same markings. Fuse covers and carriers can
be obtained from approved service agents.

4
Parts and Features BEFORE FIRST USE: Unpack chopper. Handle blades carefully; they
are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water.
Rinse; then dry.
Lid
Cutting Blades
700 ml Glass Bowl
Base
Cord Storage
(on bottom)
ON/OFF Pulse Symbol:
Blades will turn when
lid is pressed down.
Release lid to turn off.

5
How to Use the Chopper
2
6
3
7
1
5
4
8
Make sure chopper is unplugged.
Place bowl onto base. Carefully place blade in bowl over center shaft. Turn until blade
slips down to bottom of bowl.
Press lid to chop. To turn off,
release lid. Do not remove lid
until blade has stopped turning.
Place food in bowl. Place lid on bowl.
Remove bowl from base.
Carefully remove blade.
Laceration Hazard.
Handle blade carefully; it is very sharp.
Make sure unit is off and is unplugged.
WARNING
⚠

6
Chopping Tips
Processing Chart
• The bowl has a capacity of 700 ml. For liquid ingredients,
do not exceed 355 ml (MAX LIQUID FILL line on bowl).
• For more control, process by pressing lid briefly, then releasing.
Check consistency and continue if desired.
• Tear bread into pieces; then process to make bread crumbs. Break
crackers or cookies into pieces; then process into crumbs for use
as recipe ingredients or pie crusts.
• To chop carrots, celery, mushrooms, capsicum, or onion, cut into
2.54-cm (
1-inch ) chunks and place in bowl. This will result in more
uniform consistency.
• Chop nuts; mince coriander, parsley, basil, chives, or garlic.
• Do not process raw meat, coffee beans, or whole, hard spices in
the food chopper. This could damage the electric chopper.
TO MAKE
Bread Crumbs
Cheese, Parmesan
Cookie Crumbs
Fruit, Chopped
Garlic, Minced
Herbs, Chopped
Nuts, Chopped
Parsley
Vegetables
INSTRUCTIONS
Tear bread slices (up to 3) into 6 pieces.
Cut in 1.3-cm (1/2-inch) cubes. Process 118 ml of cubes at a time.
Break into pieces. Use up to 473 ml of pieces.
Cut fruit into large chunks. Place up to 473 ml of pieces into
chopper .
Peel; then process 1 or more cloves at a time.
Place up to 237 ml in
chopper .
Place up to 237 ml in
chopper .
Pinch off sprigs from bunch.
Cut vegetables into
2.54-cm ( 1-inch ) chunks. Place up to 473 ml in chopper at a time.

7
Care and Cleaning
Wipe chopper base with a damp
cloth or sponge. To remove
stubborn spots, use a mild,
nonabrasive cleanser.
DO NOT use the “SANI” setting
when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could
damage your product. Parts may
also be washed with hot, soapy
water. Care should be taken when
handling the cutting blades as
they are very sharp. Rinse and dry
thoroughly. Do not soak.
2
TOP-RACK
DISHWASHER-SAFE
1
Electric Shock Hazard.
Do not immerse base, cord, or plug in water or
any other liquid.
WARNING
⚠

8
1. Lire toutes les instructions.
2.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissance, sauf
si elles sont étroitement surveillées et instruites
sur l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité
.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants. Gardez l’appareil et son cordon
d’alimentation hors de portée des enfants.
4. Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas
immerger le cordon d’alimentation ou la fiche
dans l’eau ou dans tout autre liquide.
5. Débrancher de la prise murale dès la fin de
l’utilisation, avant d’installer ou de retirer des
pièces et avant le nettoyage.
6. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.
7. Ne pas faire fonctionner un appareil
électroménager avec un cordon ou une fiche
endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne
pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une
manière quelconque. Appelez gratuitement notre
service à la clientèle pour obtenir de l’information.
Toutes les réparations doivent être effectuées par
la fabricant, son agent de service ou des personnes
qualifiées afin d’éviter des risques.
8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou
vendus par le fabricant du modèle de cet appareil
peut occasionner un incendie, une électrocution ou
des blessures.
9. Ne pas utiliser à l’extérieur.
10. N e pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir.
11. N e placer jamais votre appareil sur ou à proximité d’un
brûleur électrique ou à gaz, ou dans un four chaud.
12. P endant la transformation des aliments, garder les
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Ce produit est destiné à un usage ménager uniquement . Pour utiliser un appareil électroménager, vous
devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :
FR

9
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Recycler le produit lorsque vous ne l’utiliserez plus
Le symbole de poubelle indiqué sur cet appareil signifie qu’il doit être pris en charge par un système
de collecte sélective conforme à la directive DEEE afin qu’il puisse être recyclé ou démantelé afin de
réduire tout impact sur l’environnement. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’envoyer le produit à
l’installation de collecte appropriée, comme spécifié par votre code local. Pour obtenir de plus amples
informations concernant les lois locales applicables, veuillez contacter votre municipalité et / ou votre
distributeur local.
mains et les ustensiles loin des lames de coupe pour
réduire le risque de blessure corporelle grave et les
dommages au hachoir. Un racloir peut être utilisé, mais
uniquement lorsque le moteur du hachoir est arrêté.
13. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec
précaution pour vider les aliments et pendant
le nettoyage.
14. C et appareil est conçu pour transformer de petites
quantités d’aliments à servir ou à utiliser immédiatement.
Cet appareil n’est pas conçu pour transformer de
grandes quantités d’aliments en une seule fois.
15. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais
placer la lame de coupe sur la base sans avoir
préalablement installé le récipient correctement.
16. Veuillez faire preuve de prudence lorsque du
liquide chaud est versé dans le bol car il peut
débordé de l’appareil en raison de la création
soudaine de vapeur.
17. S’assurer que le couvercle est en place et verrouillé
correctement avant de faire fonctionner l’appareil.
18. Ne pas tenter de démonter le mécanism de
verrouillage du couvercle.
19. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions
auxquelles il est destiné.
20. Modèles RU seulement : La fiche RU est équipée
d’un fusible de 13 A approuvé par ASTA pour B.
S. 1362. Si vous avez besoin d’un porte-fusible de
rechange, il doit être remplacé par un porte-fusible
portant les mêmes codes de couleur et les mêmes
marques. Vous pouvez vous procurer des capots
de fusibles et des porte-fusibles auprès d’agents de
révision certifiés.

10
Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le
hachoir. Faire attention en manipulant les lames;
elles sont très tranchantes. Laver toutes les
pièces sauf la base à l’eau chaude savonneuse.
Rincer puis sécher
Couvercle
Lames de coupe
Bol en verre
de 700 ml
Base
Rangement du cordon
(sous la base)
Symbole de pulsation
MARCHE/ARRÊT :
Les lames tournent
lorsqu’on appuie sur
le couvercle. Lâcher le
couvercle pour arrêter.