Hamilton Beach Crock Caddy 33002 User manual

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com ( EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English ....................... 2
Français...................... 8
Español .................... 14
Slow Cooker Caddy
Sac de transport pour
mijoteuse
Bolsa para Olla
de Cocción
Lenta

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This accessory is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they are closely supervised and instructed concerning use of
the accessory by a person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
4. Always refer to your slow cooker’s use and care guide for
safe operation of the appliance.
5. Only use the caddy with slow cookers.
6. Always remove slow cooker from caddy first; then plug cord
into the wall outlet.
7. The food must be cooked according the instructions in
the slow cooker use and care guide to ensure safe food
temperatures.
8. Do not touch hot surfaces.
9. To maintain a safe food temperature, place slow cooker with
cover into the caddy as soon as food is thoroughly cooked
according the recipe. Secure the slow cooker as instructed.
10. To maintain safe food temperatures, do not leave slow
cooker in caddy longer than 2 hours before serving. If the
caddy is exposed to cold temperatures, this time will be
shortened.
11. To avoid spills, always use and secure the slow cooker
cover when transporting. Do not overfill the crock.
12. To reduce spills or leaking, the slow cooker must be
completely secured as instructed and the caddy should be
kept stable and level.
13. Remove the cover of the slow cooker carefully to avoid
scalding from escaping steam or condensation.
14. Do not place the caddy in any oven or microwave oven.
When using nonelectrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS!

3
Parts and Features wWARNING Fire, shock, and burn hazard.
• Never plug in and operate slow cooker
while in this caddy.
• Always use pot holders or oven mitts
when handling slow cooker.
Caddy Lid
Front Closure
Caddy Handles with Fasteners (2)
Cover Net
Hook-and-Loop Straps
Handle Opening (2)

4
6 7
1
Make sure the food has been
thoroughly cooked according to
the recipe. Turn the slow cooker
OFF ( ) and unplug from outlet.
3
Make sure handles and 2 hook-
and-loop straps are outside of
caddy. Move the cover net back
onto the caddy lid.
8
Reattach the front closure at the
front of the caddy. Zip the caddy
lid closed.
To Use
5
Place slow cooker base into the caddy, with handles coming through the handle opening on each side of
the crock caddy; then place crock back into base. Place the cover net over the top of the slow cooker and
secure tightly with the 2 hook-and-loop straps.
2
Unzip the caddy and open caddy
lid. Pull apart front closure.
4
Remove crock from slow cooker
base.

5
To Clean
Wipe the caddy with a damp cloth.
Wipe dry with a clean towel.
1 2
10 11
Pull apart the front closure.
Remove the 2 hook-and-loop
straps from cover net and move
cover net back onto caddy lid.
The caddy may also be hand-
washed in a sink in warm water
with mild detergent. Rinse and
air dry thoroughly before storing
or using again. Do not place
the caddy in the dishwasher or
washing machine to clean.
To Use (cont.)
9
Use fasteners to close caddy handles together. Hold the caddy with
the slow cooker by the straps or by the slow cooker handles. Transport
the caddy and slow cooker on a level surface. To unpack, pull apart the
fasteners on the caddy handles; unzip and lift caddy lid.
12
Remove slow cooker. Plug in and
heat for serving.

6
Notes

7
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and
is in lieu of any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original
purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S. During this period, your exclusive remedy is repair
or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs
associated with returning the product to us and our returning a product or component under this warranty to you. If the product or
component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to
the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or
gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the
product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the
rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All
liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition
of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such
warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada
or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers
on your appliance.
Limited Warranty

8
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. Lire toutes les instructions.
2. Cet accessoire n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles
sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de
l’accessoire par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé
par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent
pas avec l’appareil.
4. Toujours se reporter au guide d’utilisation et d’entretien de
la mijoteuse pour un usage sûr de l’appareil.
5. Se servir du sac de transport avec la mijoteuse seulement.
6. Toujours retirer la mijoteuse de sac de transport première;
puis brancher le cordon dans la prise murale.
7. Les aliments doivent être cuits selon les instructions du
guide d’utilisation et d’entretien pour s’assurer d’atteindre
des températures sûres.
8. Ne pas toucher les surfaces chaudes.
9. Pour maintenir une température d’aliment sûre, placer la
mijoteuse avec son couvercle dans le sac de transport dès
que les aliments sont bien cuits selon la recette. Verrouiller
la mijoteuse d’après les instructions.
10. Pour maintenir une température d’aliment sûre, ne pas
laisser la mijoteuse dans le sac de transport au-delà de 2
heures avant de servir. Si le sac de transport est exposé à
des températures froides, il faudra raccourcir ce délai.
11. Pour prévenir les débordements, toujours utiliser et
verrouiller le couvercle de la mijoteuse lors du transport. Ne
pas remplir le pot excessivement.
12. Pour prévenir les débordements et les fuites, verrouiller
totalement la mijoteuse d’après les instructions et maintenir
le sac de transport de niveau et stable.
13. Retirer le couvercle de la mijoteuse avec précaution pour
éviter d’être brûlé par la vapeur ou la condensation.
14. Ne pas placer le sac de transport dans un four de cuisinière
ou à micro-ondes.
Pour utiliser un appareil, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité, en particulier les mesures suivantes :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

9
Pièces et caractéristiques wAVERTISSEMENT
Risque d’incendie, d’électrocution ou de brûlure.
• Ne jamais brancher ni utiliser la mijoteuse dans
le sac de transport.
• Toujours utiliser des carrés ou gants isolants
pour manipuler la mijoteuse.
Volet du sac de transport
Fermeture frontale
Poignées du sac de transport avec attaches (2)
Filet d’arrimage du couvercle
Sangles autoagrippantes
Orifice pour poignée (2)

10
6 7
1
S’assurer que les aliments
sont bien cuits selon la recette.
Éteindre la mijoteuse ( ) et la
débrancher de la prise murale.
3
S’assurer que les poignées et les 2 sangles autoagrippantes se trouvent
à l’extérieur du sac. Déplacer le filet d’arrimage retour sur le volet du
sac de transport. Retirer le pot de la base de la mijoteuse.
8
Rattacher la fermeture frontale sur
le devant du sac. Fermer le volet
du sac à l’aide de sa fermeture à
glissière.
Mode d’emploi
5
Placer la base de la mijoteuse dans le sac de transport, avec des poignées à venir à travers l’orifice pour
poignée de chaque côté du sac de transport de pot; puis placer le pot retour dans la base. Placer le filet sur
le dessus de la mijoteuse et l’attacher solidement à l’aide des 2 sangles autoagrippantes.
2
Ouvrir la fermeture à glissière
du sac de transport et dégager
le volet. Détacher la fermeture
frontale.
4