Hamilton Beach HBWC109-WHITE User manual

INSTRUCTION MANUAL
WATER DISPENSER
Model Number :
HBWC109-WHITE
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES
AND OPERATING INSTRUCTIONS.
Hamilton Beach ® is a registered trademark of Hamilton Beach Brands,Inc. used under
license by Curtis International Ltd.
For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd. 7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S
2A3 www.curtisint.com

always be

NAME AND STRUCTURE
1
Power ON/OFF switches at rear
2
Water Bottle Inlet
3
Hot Water Button
4
Cold Water Button
5
Indicator Lights
6
Hot Water Faucet
7
Cold Water Faucet
8
Water Drip Tray

OPERATION
● Ambient temperature
● Temperature 0-35°C
● Atmosphere 86-106 kpa
● VOLTAGE:115V/60HZ
● Position the water cooler on the horizontal, structurally sound ground. Leave an
adequate open space (10-20 cm) behind the water cooler for good ventilation.
● When using the bottles holding ultra-pure water, distilled water or space water with
the so-called clever lid, tear off the hygienic labels on the lid. Place the bottles at the
intake, then the core of water guard will automatically open the valve and seal it in
the meantime, when moving the bottles, the valve will also seal automatically to
avoid any possible oozing.
● Push the hot water valves, bubbles are generated inside the bottle, indicating that
water is flowing into hot water and cold water tanks, keep pressing the hot water
valve until water flows out, dispensing cold water required need no particular
adjustment.
● ⚠Caution: Do not connect the electrical power plug until water comes out of the
hot water tap.
● After water is flowing out from the hot tap, then open the switch at the back side.
● Turn the heating switch on, the red indicator is on and the heating system starts
working. When the hot water comes up (86-95°C) or so, the red light goes off, the
heating system stops working, and it is on a warm keeping status.
When the hot water temperature is lower than 85°C, the heating system will resume
working again automatically.
● Turn on the cooling switch, the green indicator is on and the cooling system starts
working. When the cold water falls down to 5-10°C (for compressor-cooling), the
green light goes off, the cooling system stops working, and it is on a cold keeping
status.
When the cold water temperature goes up to a set degree, the cooling system will
resume working again atomically.
● Since the temperature has already been adjusted, it is unnecessary for customers to
set the temperature.
● If device is not applied for a long time, after the hot water cools down, please
remove the power plug and revolve the drain the rest water in the hot tank then
tighten the cap open the cold water tap to drain the rest water in the cold tank.
● If there is no water flowing from cooling tap, please shut down the cooling switch until
there is water flowing out.

⚠CAUTION
● The back of the device should be kept away from wall and high temperature elements,
TV or video valuables and be put in shady places.
● Do not switch on untilwater comes out of the hot water valve to prevent any damage
on the heating tube.
● During operation keeping it beyond the children to avoid scald.
● Never turn on the heating switch when there is no water
● When carrying it, the angle of inclination should be less than 45°.
● Choose the proper electrical wire and plug, keep the plug from being too hot.
Meanwhile, adopt the ground wire to avoid any electric shock. Please shut down
the power before leaving or during night.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge，
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Household used only.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
⚠WARNING---- Do not damage the refrigerant circuit.
⚠WARNING--- Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of appliance,unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
MAINTENANCE
● Remove power plugs or disconnect from the mains before performing any
maintenance or servicing the product.
● Never use detergent or chemicals harmful to health to clean the water tank.
● Do not directly spray water on the surface of the product.Wipe the front and back of
the product with water-soaked soft cloth.
● If dust of other foreign substance has accumulated on the condenser, wipe off with
water soaked soft cloth.
● After cleaning the product, completely dry it. Fill the water with the tanks until
water comes out of the hot water tap, then connect the electric power plug. If the
surface of the electric heater in the hot water tank is deposited by water deposition,
heating capacity will decrease. Fill hot water tank with aqueous solution of 2%
edible citric acid and keep it for about two hours then cleaning. If the problems
can not be solved contact your dealer or the service center of our company.
● If the supply cord on this device is damaged. It must be replaced with a special cord
switch is obtainable at the service center of our company.

TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem
Possible cause
Water cooler does not operate
Not plugged in
The circuit breaker tripped or blown fuse.
Water cooler is not cold enough
Check to be sure the cold switch on the back is
on.
The water cooler does not have the correct
clearance.
Water cooler hot water is not hot
enough
Check to be sure the hot switch on the back is
on.
Compressor turns on and off
frequently
The room temperature is hotter than normal.
The water cooler does not have the correct
clearance.
Vibration
Check to assure that the water cooler is level
The water cooler seems to make too
much noise
The rating noise may come from flow of the
refrigerant, which is normal.
As each cycles ends, you may hear gurgling.
Sound cause by the flow of refrigerant in your
water cooler.
Contraction and expansion of inside walls may
cause popping and cracking noises.
The water cooler is not level.
Will not dispense hot water.
It may be caused by dry burn. Unplug the power
cord and wait for more than 1 hour.Then plug in,
and fill the tank with the water, the hot tank may
work again.
WIRING DIAGRAM
86℃

To make a warranty claim, do not return this product to the store. Please email
[e-mail] or call 1-800-968-9853.
1 Year Warranty
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of
one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is
repair or replacement of this product or component found to be defective, at our option;
however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us. If the
product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or
greater value. Prior to a replacement being sent, the product must be rendered inoperable or
returned to us.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with
the printed directions., or damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or
misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep
the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This
warranty is void if the product is used for other than single-family household use or subjected to
any voltage and waveform other than as on the specified rating on the label (e.g., 120V~60Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of
express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price. Every
implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability or
fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in
which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty.
This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary
depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied
warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may
not apply to you.
For faster service, locate the model, type, and serial numbers on your appliance.
ATTACH YOUR PROOF OF PURCHASE HERE, PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO
OBTAIN WARRANTY SERVICE.
Please have the following information available when you contact the Support Team:
Name, address and telephone number.
Model number and serial number.
A clear, detailed description of the problem.
Proof of purchase including dealer or retailer name, address and date of purchase.

NOTICE D’UTILISATION
DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE ET FROIDE
Modèle :
HBWC109-WHITE
AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES REGLES
DE SECURITE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION.
Hamilton Beach ® es una marca registrada de Halmilton Beach Brands,Inc.utilisé sous licence par
Curtis International Ltd.
Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd. 7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
www.curtisint.com

Le nom et la structure
1
Interupteurs
2
Bouteille d'eau Inlet
3
Bouton d'eau chaude
4
Bouton d'eau froide
5
Voyants
6
Robinet d'eau chaude
7
Robinet d'eau froide
8
Bac de récupération

Les opérations
 La température ambiante
 La température 0-35 degrés Celsius
 L’atmosphère 86-106 kpa
 VOLTAGE:115V/60HZ
 Poser l’appareil sur un terrain horizontal et solide.Laisser un espace suffisant
(de 10cm à 20cm) derrière l’appareil pour assurer la bonne ventilation.
 En utilisation, tenir la bouteille d’eau et distiller l’eau avec le levier, déchirer
l’étiquette hygiénique. Mettre la bouteille dans l’admission, et la machine
ouvrira la soupape de protection de l’eau automatiquement et scellera la
bouteille en meme temps. Quand la bouteille est déplacée, la soupape de
protection se refermera automatiquement pour éviter les fuites.
 Appuyer sur le bouton d’eau chaude, les bulles existent à l’intérieur de la bouteille
indiquent que l’eau est en train de couler vers le réservoir d’eau chaude et d’eau
froide. Continuer à appuyer sur le bouton d’eau chaude jusqu’à que l’eau s’écoule
dehors. Les opérations pour l’eau froide sont identiques.
 ⚠Avertissement : Faites attention de ne pas brancher le courant avant que l’eau
ne coule hors du robinet d’eau chaude.
 Après que l’eau a coulé hors du robinet d’eau chaude, on peut brancher le courant
et puis la lampe indicative jaune qui se situe devant s’allume ( Modèle26,
Modèle 30 )
 Appuyer sur le bouton de chauffage et la lampe indicative rouge qui est devant
s’allume,la machine commence à fonctionner. Quand la température s’élève à
86-95°C environ, la lampe indicative rouge s’éteint,le chauffage s’arrête et la
machine passe au mode de conservation de la chaleur. Quand la température de
l’eau est inférieure de 86°C, le système de chauffage recommence
automatiquement.
 Appuyer sur le bouton de refroidissement et la lampe indicative verte qui est
devant s’allume, le refroidissement commence à fonctionner.Quand l'eau froide
tombe à 5-10°C, (pour compresseur frais),la lampe verte s'éteint, le système de
refroidissement cesse de fonctionner et est sur un statut conservation du froid.
Quand la temperature d'eau froide va jusqu'à un degré d'ensemble, le système
de refroidissement reprendra à fonctionner encore automatiquement.
 Puisque la température a été déjà ajustée avant de partir de l'usine, il est inutile
que les clients règlent la température.
 Mettre le commutateur d'eau froide,et de chauffage en marche.Puis le
chauffage et le processus refrigeration commencent à fonctionner, l'indicateur
de chauffage est rouge indique qu’il chauffe.Quand la température d'eau chaude
attaint la limite d'ensemble, le processus de chauffage commence à fonctionner
automatiquement. Quand la refrigeration voyant vert allumé,le système d'eau
froide et de réfrigérateur commence à fonctionner. L'indicateur de refrigeration

fonctionne jusqu’à ce que la temperature attaint l'ensemble de la limite
supérieure. L'indicateur de réfrigération est allumé et le processus d'eau froide
et du réfrigérateur commence à fonctionner encore. Mettez en marche soit le
commutateur d'eau froide soit le commutateur du réfrigérateur, le processus peut
fonctionner séparément.
 Distributeur d'eau froide et chaude: L’indicateur rouge est allumé, les travaux de
système de chauffage. La lumière rouge s'éteint, statut conservation du chaud;
L'indicateur vert est allumé, système de refroidissement;Le voyant vert éteint,
statut conservation de froid.
 Indicateur distributeur (double couleur d'eau froide et chaude): Le système de
chauffage commence à fonctionner, l'indicateur est rouge; Quand le système de
chauffage cesse de fonctionner statut conservation du chaud, l'indicateur rouge
change en vert; Quand le système de refroidissement commence à fonctionner,
l'indicateur est vert, quand le système de refroidissement cesse de fonctionner et
est sur un système conservation froid, l'indicateur vert change en jaune.
 Si le dispositif n'est pas utilize pendant longtemps, après que l'eau chaude
refroidisse, enlevez la prise électrique et tournez le robinet de vidange pour
enlever l'eau dans le reservoir eau chaude,resserrer alors le robinet, ouvrir le
robinet d'eau froide pour vidanger l'eau dans le réservoir eau froide.
 S'il n'y a pas d’eau qui s’écoule du robinet de refroidissement,arrêtez le
commutateur de refroidissement jusqu'à ce qu'il y ait l'eau sortant.
⚠Attention
 Le dos du dispositif doit être éloigné du mur et des éléments, de la TV ou
des objets de valeur à hautes températures de chaleur et être mis dans un
endroit frais.
 N'alimentez pas jusqu'à ce que l'eau sorte de la valve d'eau chaude pour empêcher
n'importe quel dommage sur le tube de chauffage.
 Lors du fonctionnement surveillez des enfants pour éviter des brûlures.
 Ne mettez en marche jamais le commutateur de chauffage quand il n'y a pas d’eau.
 Lors du transport, l'angle d’inclination doit être de moins de 45 degrés.
 Choisissez le câble électrique approprié et la prise, pour éviter tout échauffement.
En attendant, utilisez un fil de masse pour éviter n'importe quelle décharge
électrique. Veuillez arrêter le courant avant de partir ou pendant la nuit.
Entretien et dépannage
 Enlevez la prise de courant avant d'exécuter n'importe quell entretien ou
maintenance sur le produit.
 N'employez jamais de détergent ou des produits chimiques nocifs à la santé pour

nettoyer les réservoirs d'eau.
 Ne pulvérisez pas directement l'eau sur la surface du produit.Essuyez à l'avant et
à l’arrière du produit avec un tissu doux humide.
 Si de la poussière ou tout autre substance étrangère s'est accumulée sur le
condensateur, essuyez avec le tissu doux humide.
 Après nettoyage du produit, le séchez complètement. Remplissez l’eau des
réservoirs jusqu'à ce qu’elle sorte du robinet d'eau chaude, relier alors la prise
de courant. Si la surface de la résistance électrique dans le réservoir d'eau
chaude est entartrée, la capacité de chauffage diminuera.Remplissez le
réservoir d'eau chaude d’une solution d'acide citrique de 2% et laissez reposer
pendant environ deux heures si les problèmes ne peuvent pas être résolus,
prendre contact avec votre revendeur ou le Centre Commercial de notre
compagnie.
 Si le cable d’alimentation est endommagé. Il doit être remplacé par un câble spécial
que vous pouvez vous procurer est au service après vente.
Guide de dépannage
Problème
Cause possible
Le distributeur de l'eau ne fonctionne
pas.
Non branché.
Fusible débranché ou le disjoncteur a sauté.
Le refroidisseur de l'eau n'est pas
assez froid.
Contrôler si le passage froid à l’arrière est allumé.
Le distributeur d'eau n'a pas le dégagement
correct.
L'eau chaude n'est pas assez chaude
Contrôler si le passage chaud à l’arrière est
allumé.
Le compresseur tourne en marche et
en arrêt
La temperature ambiante est plus chaude que la
normale
Le distributeur del'eau n'a pas le dégagement
correct.
Vibration
Vérifiez pour s'assurer que le distributeur d'eau
est à niveau.
Le distributeur de l'eau semble faire
trop de bruit
Le bruit peut venire de l'écoulement du réfrigérant,
qui est normal Car chacun fait un cycle des
extrémités, vous pouvez entendre le glouglou,
provoqué par l'écoulement du réfrigérant dans
votre distributeur de l'eau.
La contraction et l'expansion des murs
intérieurs peuvent causer des bruits sautants et
fendants.
Le distributeur d'eau n'est pas de niveau.

Pour faire une demande de garantie, ne retournez pas ce produit au magasin. Veuillez envoyer un
courriel électronique à [e-mail] ou appeler le 1-800-968-9853.
1 ans de garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de un (1)
ans à compter de la date d'achat d'origine. Pendant cette période, votre seul recours est la
réparation ou le remplacement de ce produit ou composant jugé défectueux, à notre choix;
Cependant, vous êtes responsable de tous les coûts associés au retour du produit. Si le produit ou
le composant n'est plus disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou
supérieure. Avant l'envoi d'un produit de remplacement, le produit doit être rendu inutilisable ou
nous être renvoyé.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure normale, une utilisation non conforme aux
instructions imprimées, ni les dommages matériels résultant d’un accident, d’une altération, d’une
utilisation abusive ou abusive. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial ou au
destinataire du cadeau. Conservez le reçu de vente original, car une preuve d'achat est nécessaire
pour faire une réclamation de garantie. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé pour un
usage autre que domestique ou s'il est soumis à une tension ou une forme d'onde autre que celle
indiquée sur l'étiquette (par exemple, 120V ~ 60Hz).
Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accessoires et consécutifs causés
par une violation de la garantie explicite ou implicite. Toute responsabilité est limitée au montant du
prix d'achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité
marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est refusée sauf dans la mesure où la loi
l'interdit, auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez avoir d'autres droits légaux
qui varient selon votre lieu de résidence. Certains états ou provinces n'autorisant pas les limitations
de garanties implicites ou de dommages spéciaux, accessoires ou indirects, les limitations ci-
dessus peuvent ne pas vous concerner.
Pour un service plus rapide, trouver le modèle, le type et les numéros de série sur votre appareil.
JOIGNEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT ICI, UNE PREUVE D'ACHAT EST NÉCESSAIRE POUR
OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE.
Veuillez avoir l’information suivantes lorsque vous contactez l'équipe d'assistance :
• Nom, adresse et numéro de téléphone.
• Numéro de modèle et numéro de série.
• Une description claire et détaillée du problème.
• Preuve d'achat comprenant le nom, l'adresse et la date d'achat du revendeur ou du détaillant.