Hamilton Beach AquaFusion 87325 Use and care manual

AquaFusion™ Water Filter Replacement
Filtre de remplacement pour AquaFusion™
Reemplazo del filtro de agua AquaFusion™
English...................... 2
Français .................. 12
Español....................22
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE
DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.ca
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s’adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
IMPORTANT: This filter should only be used on Hamilton Beach Brands Model 87320 Type WF02.
IMPORTANT : Ce filtre ne doit être utilisé qu’avec le modèle 87320 type WF02 de la marque
Hamilton Beach.
IMPORTANTE: Este filtro solo debe ser usado en modelos de marca Hamilton Beach Modelo
87320 Tipo WF02.

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
This is not a toy or children’s product. This product is not designed or intended for use by children age 12 or younger. Adult supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
This appliance is intended for household use only.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
1. Read all instructions.
2. The use of attachments including filters or flavor capsules not recommended
or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury
to persons.
3. Never attempt to clean and reuse filters. Replace with new filter when
indicator light is continuously red during operation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
Technical Specifications
Filter capacity: 100 gallons (378 liters)/up to 5 months
Rated service ow: 0.15 Gal/min (0.57 L/min)
Minimum temperature: 33°F (1°C)
Maximum temperature: 100°F (38°C)
Performance Data Sheet
The replacement filter model number is 87325.
The system conforms to NSF/ANSI 42, 53, and 401 for the specific performance
claims verified and substantiated by test data.
The compounds certified under NSF/ANSI 401 have been deemed as incidental
contaminants/emerging compounds. Incidental contaminants are those
compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels.
While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public
acceptance/perception of drinking water quality.
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality
without adequate disinfection before or after the system.
Systems that are certified for cyst reduction may be used on disinfected water
that may contain filterable cysts.
Substance AquaFusion %
Reduction
Influent Concentration (mg/L) % Reduction Requirement / Maximum
Filtered Concentration (mg/L)
NSF Standard 42 – Aesthetic Effects
Chlorine 99% 2.0 mg/L ± 10% ≥50%
Particulate Class I particles 0.5 <1 µm 98.6% minimum 10,000 particles/mL ≥85%
NSF 53 – Health Effects
Cadmium (pH 6.5) 0.0002 0.03 ± 10% 0.005
Cadmium (pH 8.5) 0.00022 0.03 ± 10% 0.005
Cysts 99.99% > 50,000/L 99.95%
Lead (pH 6.5) 0.00012 0.15 ± 10% 0.010
Lead (pH 8.5) 0.0002 0.15 ± 10% 0.010
Mercury (pH 6.5) 0.0001 0.006 ± 10% 0.002
Mercury (pH 8.5) 0.0001 0.006 ± 10% 0.002

4
NSF 401 – Emerging Compounds/Incidental Contaminants
Substance AquaFusion %
Reduction Influent Concentration (mg/L) % Reduction Requirement / Maximum Filtered Concentration (mg/L)
Bisphenol A 95% 2000 ± 20% 300
DEET 99% 1400 ± 20% 200
Estrone 96% 140 ± 20% 20
Ibuprofen 95% 400 ± 20% 60
Metolachlor 100% 1400 ± 20% 200
Naproxen 96% 140 ± 20% 20
Nonylphenol 92% 1400 ± 20% 200
TCEP 100% 5000 ± 20% 700
TCPP 100% 5000 ± 20% 700
VOC (organic chemicals by surrogate testing using chloroform)
Substance AquaFusion %
Reduction
Influent Concentration (mg/L) Maximum Allowable Filtered
Concentration (mg/L) % Reduction Requirement
Alachlor > 98% 0.050 0.001 > 98%
Atrazine > 97% 0.100 0.003 > 97%
Benzene > 99% 0.081 0.001 > 99%
Carbofuran > 99% 0.190 0.001 > 99%
Carbon Tetrachloride 98% 0.078 0.0018 98%
Chlorobenzene > 99% 0.077 0.001 > 99%

5
Substance AquaFusion %
Reduction
Influent Concentration (mg/L) Maximum Allowable Filtered
Concentration (mg/L) % Reduction Requirement
Chloropicrin 99% 0.015 0.0002 99%
2,4-D 98% 0.110 0.0017 98%
Dibromochloropropane (DBCP) > 99% 0.052 0.00002 > 99%
o-Dichlorobenzene > 99% 0.080 0.001 > 99%
p-Dichlorobenzene > 98% 0.040 0.001 > 98%
1,2-Dichloroethane 95% 0.088 0.0048 95%
1,1-Dichloroethylene > 99% 0.083 0.001 > 99%
cis-1,2-Dichloroethylene > 99% 0.170 0.0005 > 99%
trans-1,2-Dichloroethylene > 99% 0.086 0.001 > 99%
1,2-Dichloropropane > 99% 0.080 0.001 > 99%
cis-1,3-Dichloropropylene > 99% 0.079 0.001 > 99%
Dinoseb > 99% 0.170 0.0002 99%
Endrin > 99% 0.053 0.00059 99%
Ethylbenzene > 99% 0.088 0.001 > 99%
Ethylene Dibromide (EDB) > 99% 0.044 0.00002 > 99%
Haloacetonitriles (HAN):
Bromochloroacetonitrile 98% 0.022 0.0005 98%
Dibromoacetonitrile 98% 0.024 0.0006 98%
Dichloroacetonitrile 98% 0.0096 0.0002 98%
Trichloroacetonitrile 98% 0.015 0.0003 98%
Haloketones (HK):
1,1-Dichloro-2-propanone 96% 0.0072 0.0001 96%
1,1,1-Trichloro-2-propanone 96% 0.0082 0.0003 96%
Heptachlor (H-34,Heptox) > 99% 0.0250 0.00001 > 99%
VOC (organic chemicals by surrogate testing using chloroform–cont.)

6
Substance
AquaFusion %
Reduction
Influent Concentration (mg/L) Maximum Allowable Filtered
Concentration (mg/L) % Reduction Requirement
Heptachlor epoxide 98% 0.0107 0.0002 98%
Hexachlorobutadiene > 98% 0.044 0.001 > 98%
Hexachlorocyclopentadiene > 99% 0.060 0.000002 > 99%
Lindane > 99% 0.055 0.00001 > 99%
Methoxychlor > 99% 0.050 0.0001 > 99%
Pentachlorophenol > 99% 0.096 0.001 > 99%
Simazine > 97% 0.120 0.004 > 97%
Styrene > 99% 0.150 0.0005 > 99%
1,1,2,2-Tetrachloroethane > 99% 0.081 0.001 > 99%
Tetrachloroethylene 99% 0.081 0.001 99%
Toluene > 99% 0.078 0.001 > 99%
2,4,5-TP (silvex) 99% 0.270 0.0016 99%
Tribromoacetic acid > 98% 0.042 0.001 > 98%
1,2,4-Trichlorobenzene > 99% 0.160 0.0005 > 99%
1,1,1-Trichloroethane 95% 0.084 0.0046 95%
1,1,2-Trichloroethane > 99% 0.150 0.0005 > 99%
Trichloroethylene > 99% 0.180 0.001 > 99%
Trihalomethanes:
Chloroform (surrogate chemical) 95% 0.300 0.015 95%
Bromoform
Bromodichloromethane
Chlorodibromomethane
Xylenes (total) > 99% 0.070 0.001 > 99%
VOC (organic chemicals by surrogate testing using chloroform–cont.)

7
Parts and Features
To order parts:
hamiltonbeach.com/parts
hamiltonbeach.ca/parts
Water Filter Bottom
(insert this end into Base)
Water Filter

8
How to Install and Flush Water Filter
1. Unplug AquaFusion from outlet.
2. Lift Water Reservoir straight up to
remove.
3. In Water Filter Well, align Water
Filter arrow with arrow outside
Water Filter Well. Turn clockwise
to lock in place.
4. Remove Lid on Water Reservoir.
Add only cold water to MAX
Fill Line. Press Lid onto Water
Reservoir.
5. Holding Water Reservoir with
opening for Water Filter in front,
lower Water Reservoir into place
to secure.
6. Plug into outlet.
7. Insert Funnel into Funnel Holder
Opening, aligning Funnel Tab with
opening cutout. Place Removable
Flavor Capsule Holder in Funnel.
NOTE: Ensure Needle Holder is
locked into place.
8. Place a large container on Cup
Mat. Press and hold Filtered
Water Button for three minutes to
flush new Filter. Water dispensing
will automatically stop after
three minutes. Wait one minute;
then press and hold Filtered
Water Button again to drain
all water from Water Reservoir.
Discard filtered water and repeat
process by filling Water Reservoir
a second time.
NOTES:
• If you start and stop the
draining process, a three-minute
automatic shutoff still occurs.
• Flushing filter is only needed
before Water Filter’s first use.
wCAUTION Cut Hazard. Removable needle holder has a sharp needle.
Piercing needle on underside of lid is also sharp. Use caution when handling.

9
Care and Cleaning
1. Water Reservoir Lid is dishwasher-safe in top rack only. Water Reservoir is dishwasher-safe.
2. Wipe outside with a damp cloth and dry.
Troubleshooting
Water remaining below Water Reservoir.
• This is normal if Water Reservoir has been removed and water is remaining.
Water on countertop.
• Water Reservoir is not placed properly onto Base. Remove Water Reservoir and carefully slide down into place.
How to Remove Water Filter
1. Unplug AquaFusion from outlet. 2. Lift Water Reservoir straight up to
remove. 3. Turn Water Filter counterclockwise to unlock
and lift up to remove. Discard.

10
Notes

11
Limited Warranty
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and
is in lieu of any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of sixty (60) days from the date of original
purchase in Canada and the U.S. During this period, your exclusive remedy is replacement of this product or any component found to
be defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with our returning a product or component under this
warranty to you. If the product or component is unavailable, we will replace with a similar one of equal or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the
product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift
recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product
is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label
(e.g., 120 V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is
limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability
or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition
is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that
vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or
consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service
Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/
customer-service in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance.

12
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Ce produit n’est pas un jouet ni un produit pour les enfants. Ce produit n’est pas conçu ou destiné à être utilisé par des enfants âgés de 12 ans ou moins.
La surveillance d’un adulte est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé en présence d’enfants.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
2. L’utilisation d’accessoires, incluant les filtres ou les dosettes aromatisées, non
recommandés ou vendus par par le fabricant de l’appareil peut causer un incendie,
un choc électrique ou des blessures corporelles.
3. Ne jamais tenter de nettoyer les filtres pour les réutiliser. Remplacer
le filtre usagé par un filtre neuf lorsque le voyant s’allume en rouge
durant le fonctionnement.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

13
Caractéristiques techniques
Capacité du ltre : 378 litres (100 gallons)/jusqu’à 5 mois
Débit d’utilisation nominal : 0,57 L/min (0,15 Gal/min)
Température minimum : 1 °C (33 °F)
Température maximum : 38 °C (100 °F)
Fiche de données de performance
Le numéro de modèle du filtre de rechange est le 87325.
Le système est conforme aux normes 42, 53, et 401 NSF/ANSI en ce qui
concerne les revendications spécifiques telles que vérifiées et validées
par des données d’essai.
Les mélanges certifiés en vertu de la norme 401 NSF/ANSI ont été
considérés comme des contaminants fortuits ou des mélanges
émergents. Les contaminants fortuits représentent les mélanges qui ont
été détectés dans les approvisionnements d’eau potable à l’état de traces.
Bien que leur présence soit à l’état de trace seulement, ces mélanges
peuvent influer sur l’acceptation ou la perception de la qualité de l’eau
potable.
Ne pas utiliser avec de l’eau insalubre sur le plan microbiologique
ou dont la qualité est inconnue sans avoir effectué une désinfection
appropriée avant ou après le système.
Les systèmes certifiés pour la réduction de kystes peuvent être utilisés
avec de l’eau désinfectée susceptible de contenir des kystes filtrables.
Substance % de réduction
AquaFusion
Concentration affluente (mg/L) Exigences réduction en % / concentration
filtrée maximum (mg/L)
Norme 42 NSF – Effets esthétiques
Chlore 99% 2,0 mg/L ± 10% ≥50%
Particules de la classe de particules I 0,5 <1 μm 98,6% minimum 10,000 particules/mL ≥85%
Norme 53 NSF – Effets sur la santé
Cadmium (pH 6,5) 0,0002 0,03 ± 10% 0,005
Cadmium (pH 8,5) 0,00022 0,03 ± 10% 0,005
Kystes 99,99% > 50,000/L 99,95%
Plomb (pH 6,5) 0,00012 0,15 ± 10% 0,010
Plomb (pH 8,5) 0,0002 0,15 ± 10% 0,010
Mercure (pH 6,5) 0,0001 0,006 ± 10% 0,002
Mercure (pH 8,5) 0,0001 0,006 ± 10% 0,002

14
Norme 401 NSF – Mélanges émergents/contaminants fortuits
Substance % de réduction
AquaFusion
Concentration affluente (mg/L) Exigences réduction en % / concentration
filtrée maximum (mg/L)
Bisphénol A 95% 2000 ± 20% 300
Diéthyltoluamide 99% 1400 ± 20% 200
Œstrone 96% 140 ± 20% 20
Ibuprofène 95% 400 ± 20% 60
Metolachlore 100% 1400 ± 20% 200
Naproxène 96% 140 ± 20% 20
Nonylphénol 92% 1400 ± 20% 200
TCEP 100% 5000 ± 20% 700
TCPP 100% 5000 ± 20% 700
COV (produits chimiques organiques par test indirect avec chloroforme)
Substance % de réduction
AquaFusion
Concentration affluente (mg/L) Concentration filtrée permise
maximum (mg/L)
Exigences de
réduction en %
Alachlore > 98% 0,050 0,001 > 98%
Atrazine > 97% 0,100 0,003 > 97%
Benzène > 99% 0,081 0,001 > 99%
Carbofuran > 99% 0,190 0,001 > 99%
Tétrachlorure de carbone 98% 0,078 0,0018 98%
Chlorobenzène > 99% 0,077 0,001 > 99%

15
Substance % de réduction
AquaFusion
Concentration affluente (mg/L) Concentration filtrée permise
maximum (mg/L)
Exigences de
réduction en %
Chloropicrine 99% 0,015 0,0002 99%
2,4-D 98% 0,110 0,0017 98%
Dibromochloropropane (DBCP) > 99% 0,052 0,00002 > 99%
o-Dichlorobenzène > 99% 0,080 0,001 > 99%
p-Dichlorobenzène > 98% 0,040 0,001 > 98%
1,2-Dichloroéthane 95% 0,088 0,0048 95%
1,1-Dichloroéthylène > 99% 0,083 0,001 > 99%
cis-1,2-Dichloroéthylène > 99% 0,170 0,0005 > 99%
trans-1,2-Dichloroéthylène > 99% 0,086 0,001 > 99%
1,2-Dichloropropane > 99% 0,080 0,001 > 99%
cis-1,3-Dichloropropylène > 99% 0,079 0,001 > 99%
Dinosèbe > 99% 0,170 0,0002 99%
Endrine > 99% 0,053 0,00059 99%
Éthylbenzène > 99% 0,088 0,001 > 99%
Éthylène Dibromide (EDB) > 99% 0,044 0,00002 > 99%
Haloacétonitriles (HAN):
Bromochloroacétonitrile 98% 0,022 0,0005 98%
Dibromoacétonitrile 98% 0,024 0,0006 98%
Dichloroacétonitrile 98% 0,0096 0,0002 98%
Trichloroacétonitrile 98% 0,015 0,0003 98%
Halocétones (HK) :
1,1-Dichloro-2-propanone 96% 0,0072 0,0001 96%
1,1,1-Trichloro-2-propanone 96% 0,0082 0,0003 96%
Heptachlore (H-34,Heptox) > 99% 0,0250 0,00001 > 99%
COV (produits chimiques organiques par test indirect avec chloroforme – suite)

16
Substance
% de réduction
AquaFusion
Concentration affluente (mg/L) Concentration filtrée permise
maximum (mg/L)
Exigences de
réduction en %
Époxyde d’heptachlore 98% 0,0107 0,0002 98%
Hexachlorobutadiène > 98% 0,044 0,001 > 98%
Hexachlorocyclopentadiène > 99% 0,060 0,000002 > 99%
Lindane > 99% 0,055 0,00001 > 99%
Méthoxychlore > 99% 0,050 0,0001 > 99%
Pentachlorophénol > 99% 0,096 0,001 > 99%
Simazine > 97% 0,120 0,004 > 97%
Styrène > 99% 0,150 0,0005 > 99%
1,1,2,2-Tétrachloroéthane > 99% 0,081 0,001 > 99%
Tétrachloroéthylene 99% 0,081 0,001 99%
Toluène > 99% 0,078 0,001 > 99%
2,4,5-TP (silvex) 99% 0,270 0,0016 99%
Acide tribromoacétique > 98% 0,042 0,001 > 98%
1,2,4-Trichlorobenzène > 99% 0,160 0,0005 > 99%
1,1,1-Trichloroéthane 95% 0,084 0,0046 95%
1,1,2-Trichloroéthane > 99% 0,150 0,0005 > 99%
Trichloroéthylène > 99% 0,180 0,001 > 99%
Trihalométhanes :
Chloroforme (produit chimique
substitut)
95% 0,300 0,015 95%
Bromoforme
Bromodichlorométhane
Chlorodibromométhane
Xylènes (total) > 99% 0,070 0,001 > 99%
COV (produits chimiques organiques par test indirect avec chloroforme – suite)

17
Pièces et caractéristiques
Pour commander des pièces :
hamiltonbeach.com/parts
hamiltonbeach.ca/parts
Dessous du filtre (insérer cette
extrémité dans la base)
Filtre à eau

18
Comment installer et rincer le filtre à eau
1. Débrancher l’AquaFusion de la prise.
2. Soulever tout droit le réservoir d’eau
pour le retirer.
3. Dans le cuvette pour filtre à eau pour
le retirer, aligner la flèche du filtre à
eau avec la flèche à l’extérieur de la
cuvette pour filtre à eau. Tourner dans
le sens horaire pour verrouiller.
4. Retirer le couvercle du réservoir
d’eau. Ajouter seulement de l’eau
froide jusqu’à la ligne de remplissage
MAX. Placer le couvercle sur le
réservoir d’eau et appuyer pour
le fermer.
5. Maintenir le réservoir d’eau en
orientant l’ouverture pour le filtre
à eau vers le devant, abaisser le
réservoir d’eau pour le fixer en place.
6. Brancher dans une prise de courant.
7. Insérer l’entonnoir dans l’ouverture
du support pour entonnoir en alignant
la languette de l’entonnoir avec
l’ouverture. Mettre le support pour
dosette aromatisée amovible dans
l’entonnoir.
REMARQUE : Veuillez vous assurer
que le porte-aiguille est verrouillé
en place.
8. Mettre un grand contenant sur la
plateforme pour tasse. Appuyer et
maintenir le bouton pour eau filtrée
pendant 3 minutes pour rincer le
nouveau filtre. L’eau distribuée s’arrêtera
automatiquement après trois minutes.
Attendre une minute et ensuite appuyer
et maintenir le bouton pour eau filtrée
à nouveau pour vider toute l’eau du
réservoir d’eau. Jeter l’eau filtrée et
répéter le processus en remplissant
le réservoir d’eau une deuxième fois.
REMARQUES :
• Si vous commencez et arrêtez
le processus de drainage, l’arrêt
automatique après trois minutes
se produira quand même.
• Il est nécessaire de rincer le filtre seulement
avant la première utilisation du filtre à eau.
wATTENTION
Risque de coupures. Le porte-aiguille amovible est
équipé d’une aiguille très pointue. L’aiguille de perçage en dessous du couvercle
est également très pointue. Procéder avec précaution lors de la manipulation.

19
Entretien et nettoyage
1. Le couvercle du réservoir d’eau va au lave-vaisselle dans le panier supérieur seulement. Le réservoir d’eau va au lave-vaisselle.
2. Essuyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide et sécher.
Dépannage
Il y a de l’eau en dessous du réservoir d’eau.
• Cela est normal si le réservoir d’eau a été enlevé et qu’il reste de l’eau.
Il y a de l’eau sur le comptoir.
• Le réservoir d’eau n’est pas placé correctement sur la base. Retirer le réservoir d’eau et le glisser doucement en place.
Comment enlever le filtre
1. Débrancher l’AquaFusion de la
prise. 2. Soulever tout droit le réservoir d’eau pour le retirer. 3. Tourner le filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller
et soulever tout droit pour retirer
le filtre. Jeter.

20
Remarques