HAMPTON BAY HB1200H User manual

AI
Ii®
C N ITIONE
IN
Please read the operating instructions and safety precautions
carefu/y and thoroughly before installing and operating your
room air conditioner.
M NUEL 'UTILI
CII oE= ,o_UI ION
Veuilez/re atentivement et en entier ce guide d'ullsation
et [es mesures de securite ci-inc[uses avant de proceder &
rinstalation et au fonctionnement de votre clmalseur.
AI N ICI
Por favor lea las instrucciones de operaci6n y las precauciones
de seguridad cuidadosa y totalmente antes de insta[ar y operar
su acondicionador de aire de ventana.
MODEL, MODELE, MODELO: HBLG1200H
Manufactured by LG Emectronics

FEATURES 2
SAFE_¢ PRECAUTIONS 3
OPERATING ...................................................................................................................................... 5
FUNCTI,ON ........................................................................................................................................ 5
VENTILATION .................................................................................................................................. 6
TO CONTROL AIR DIRECTION ................................................................................................... 6
HOW TO SECURE THE DRAIN PiPE .......................................................................................... 6
AIR FILTER CLEANING ............................................................................................................... 7
HOW TO USE THE REVERSIBLE INLET GRILLE ...................................................................... 7
ELECTRICAL DATA ........................................................................................................................... 8
BEFORE CALLING FOR SERVICE ................................................................................................... 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................................................................... 9
ELECTR ICAL SAFETY. ..................................................................................................................... 13
1, CABINET
2, HORIZONTAL AIR DEFLECTOR
(VERTICAL LOUVER)
3, VERTICAL AIR DEFLECTOR
(HORIZONTAL LOUVER)
4. AiR DISCHARGE
5, FRONT GRILLE
6, AIR INTAKE
(INLET GRILLE)
7, AIR FILTER
8, CONTROL BOARD
9, POWER CORD
10. EVAPORATOR
11. CONDENSER
12. COMPRESSOR
13. BASE PAN
14. BRACE
15, ELECTRIC HEATER

To prevent injury to the user or other people and property damage, the,foliowing instructions must be fol-
lowed.
m incorrect operation due to ignoring of instruction wilJcause harm or damage The seriousness is classified
by the following indications,
I Z_ WARNING " This symbol indicates the possibility of death or serious injury:
_ CAUTION , This symbol indicates the possibility of injury or damage to prop-
" erties only.
[] Meanings of symbols used in this manual are as shown below,
Be sure not to do.
_Be sure to follow the instruction.
• Otherwise, it will cause electric
shock or fire due to heat genera-
tion.
._twill cause electric shock or fire
due to heat generation. • _twill cause e_ectric shock or fire, •If the _er _rd is damaged, it must
be r_laced bythe manufacturer or
an authorized service center or a
similarly qualified personJnorder to
avoid a hazard.
. _twill cau_ ellectdc shock or fire
due to heat generation. • it will cause el_tric: shoals,. • This could damage your health.
°3-

- It may cause an iniury. • 'Water may enter the unit
•This could injure the pets or
plants.
and degrade the insula-
tion. It may cause an
electric shock.
•It may cause a fire or deformation
of the cabinet
•An oxygen shortage may
o_ur.
• Since the fan rotates at
high speed during oper-
ation, it may cause an
injury.
•Do not usethis air conditioner to
preserve precision devices, food,
pets, p_ant&and art:obje_s.
It may cause deterioration of quaF
ity,etc.
• It may cause imperfect combus-
tion,
• It may cause an ele_ric shock,
• Usecautionwhen handlingthe
case. Gripit firmlyand do not allow
it to slipwhite holdingit,
• Useheavy#lovestohandlethecaseif
necessary.
• DONOT
allowthe
casetoslide
-4-

OPERATING
• WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS before operating this appliance.
•CAUTION
When the air conditioner has been performing its cooling operation and is turned off or set to the fan
position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again.
FUNCTION
O
Warmer Cooler _ _
BEFORE RESTARTING
Thermostat WAIT THREE MINUTES Operation
• THERMOSTAT
Turn the thermostat control to the desired setting.
The centrol position is a normal setting for average
conditions. You can change this setting, if neces-
sary, in accordance with your temperature prefer-
ence.
The thermostat automatically controls cooling or
heating, but the fan runs continuously whenever
the air conditioner is in operation. If the room is too
warm, turn the thermostat control clockwise. If the
room is too cool, turn the themostat control anti-
clockwise.
• OPERATION
O(OFF) :Turns
LOW FAN ( e ):
LOW COOL ( _ ) :
HIGHCOOL(_):
LOW HEAT ( -_ ):
HIGHHEAT (-}_):
the air conditioner off.
Permits the low fan speed opera-
tion without cooling (heating).
Permits cooling with the low fan
speed operation.
Permits cooling with the high fan
speed operation.
Permits heating with the low fan
speed operation.
Permits heating with the high fan
speed operation.
A slight heat odor may come from the unit when first switching to HEAT after the cooling season is
over. This odor, caused by fine dust particles on the heater, will disappear quickly.

TheventilationlevermustbeCLOSEpositioninorderto maintainthebestcoolingconditions.
Whenfreshairisnecessaryintheroom,settheventilationlevertotheOPENposition.
Thedamperisopenedandroomairisexhausted. Part
NOTE: Before using the ventilation feature, make a ventilation kit.
First, pull down part @ to horizontal line with part @.
TO CONTROL AIR DIRECTION
The direction of air can be controlled wherever you want to cool by adjusting the horizontal louver and
the vertical louver.
• HORIZONTAL AIR-DIRECTION CONTROL
The horizontal air direction is adiusted by
rotating the vertical louver right or left.
.VERTICAL AIR-DIRECTION CONTROL
The vertical air direction is adjusted by rotating
the horizontal louver forward or backward,
HOW TO SECURE THE DRAIN PIPE
In humid weather, ex_ss water may cause the
BASE PAN to ovedlow. To drain the water,
remove the DRAIN CAP and secure the DRAIN
PIPE to the rear hole of the BASE PAN.
Drain pipe -_
Drain cap
°6-

AIR FILTER CLEANING
The air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped
particles in the filter will build up and block the airflow. This reduces the cooling capacity and also
causes an accumulation of frost on the cooling coils.
1. Open the inlet grille upward by pulling out the bottom of the inlet grille.
2. Remove the air filter from the front grille assembly by pulling the air filter up slightly.
3. Wash the filter using lukewarm water below 40°C(104°F).
4. Gently shake the excess water from the filter completely. Replace the filter.
HOW TO USE THE REVERSIBLE INLET GRILLE
The grille is designed to clean the filter both upward and downward.
®
(a) (b) (c)
A. Before attaching the front grille to the cabinet, if you want to pull out the fil-
ter upward;
1. Open the inlet grille slightly (a).
2. Turn inside out the front grille (a).
3. Disassemble the inlet grille from the front grille with separating the hinged part by inserting a
straight type screw-driver tip (b).
4. Then, rotate the inlet grille 180 degrees and insert the hooks into bottom holes of the front grille.
5. Insert the filter and attach the front grille to the cabinet.
B. If you want to pull out the filter downward;
The grille is already designed that way.

ELECTRICAL DATA
Line Cord Plug
DirOcnOt,under any
umstances, cut or
remove the grounding prong
Lfrom the plug.
Power supply cord with
3-prong grounding plug
Use Wall Receptacle Power Supply
Standard 250V, 3-wire grounding
receptacle rated 20A, 250V AC
Use 20 AMP, time
delay fuse or circuit
breaker.
BEFORE CALLING FOR SERVICE
, Air Conditioner will not operate.
1. Is the air conditioner plugged into the outlet?
2. Is the fuse or breaker good?
3. Is the voltage unusually high or low?
• Air from the unit does not feel cold enough on the cooling setting.
1. Is the setting temperature correct?
2. Is the air filter clogged with dust?
3. Is the air flow from the outside(condensers) obstructed?
Leave a clearance of over 1 meter(3.28 feet) between the back of the air conditioner and the wall or
fence behind it.
4. Are the door or windows open, or is there any source of heat in the room?
NOTE: If it is difficult to find out the cause of the trouble, be sure to turn the air conditioner off and
contact the dealer.
° OFF-SEASON MAINTENANCE
1. Clean the air filter and re-install.
2. Turn the power off by operation knob, and disconnect the power plug from the wall receptacle.

INSTA I
SELECT THE BEST LOCATION
1. To prevent vibration and noise, make sure the
unit is installed securely and firmly
2. Install the unit where the sunlight does not
shine directly on the unit.
3. The outside of the cabinet must extend
outward for at least I2" and there should be
no obstacles, such as a fence or wall, within
20" from the back of the cabinet because it will
prevent heat radiation of the condenser.
Restriction of outside air will greatly reduce
the cooling efficiency of the air conditioner.
CAUTION: All side louvers of the cabinet must
remain exposed to the outside of the structure,
WINDOW REQUIREMENTS
1. This unit is designed for installation in
standard double hung windows with actual
opening widths from 27" to 39",
The top and bottom window sash must open
sufficiently to allow a clear vertical opening of
16" from the bosom of the upper sash to the
window stool_
INSTALLATION KITS CONTENTS
2 Install the unit a little slanted so the back is
slightly lower than the front(about !/2").
This will force condensed water to flow to the
outside_
3_ Install the unit with the bosom about 30"~60 ''
above the floor level.
_nterior wall I
235/8" rain
(Wffhout frame cumin)
Extedor
NAME OF PARTS
FRAME CURTAIN
SILL SUPPORT
BOLT
NUT
SCREW(TYPE A)
NO,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SCREW(_PE C)
FOAM-STRIP
FOAM-PE
UPPER GUIDE
FOAM-PE
FRAME GUIDE
WINDOW LOCKING BRACKET
2
2
2
2
16
3
5
1
1
1
1
2
1

SUGGESTED TOOL REQUIREMENTS
SCREWDRIVER(+,-), RULLER, KNIFE, HAMMER, PENCIL, LEVEL
PREPARATION OF CHASSIS
1, Remove the screws which fasten the cabinet
at: both sides and at the back.
2. Slide the unit from the cabinet by' gripping the
base pan handle and pulling forward while
bracing the cabinet.
3. Remove EPS Material.
4, Cut the window sash seal to the proper length.
Peel off the backing and attach the foam-pc @
to the underside of the window sash.
5, Remove the backing from the top upper guide
Foam PE @ and attach it to the bosom of the
upper guide Q,
6. A_ach the upper guide onto the top of the
cabinet with 3 type A screws.
7. insert the frame guides @ into the bottom of
the cabinet.
8. insert the Frame Curtain O) into the upper
guide @ and frame guides @.
9, Fasten the curtains to the unit with 4 Type A
screws. (Type A}_. i
Shipping screws
EPS Matedal
CABINET INSTALLATION
1. Open the window. Mark a line on center of the
window stool(or desired air conditioner
location).
Carefully place the, cabinet on the window
stool and align the center mark on the bottom
front with the _nter line marked in the
window stool.
2, Pull the bottom window sash down behind the
upper guide until it meets.
NOTE:
• Do not puli the window sash down so tightly
that the movement of Frame Curtain is
restricted.
(Type A)
Upper Guid_indow ;_gll
Window Upper guide
Foam-
Fig. 2
-10-

3. Loosely assemble the sill support using the
parts in Fig. 3.
4, Select the position that will place the sill
support near the outer most point on sill
(See Fig. 4)
NOTE: Be,careful when you install the cabinet
(frame guides @ are broken so easily).
5. Attach the sill support to the cabinet track hole
in relation to the selected position using
2 Type A screws in each support(See Fig. 4).
6. The cabinet should be installed with a very
slight tilt(about 1/£) downward toward the
outside (See Fig. 5).
Adjust the bolt and the nut of sift support for
balancing the, cabinet.
7. Attach the cabinet to the window stool by
driving the screws ®(Type B: Length sixteen
millimeters and below.) through the front angle
into window stool,
8. Pull each Frame curtain fullly to each window
sash track, and repeat step 2.
9. Attach each Frame curtain the window sash
using screws Q(Type C).
(See Fig, 6)
NutQ
F_me Guide @
INDOOR
_rew(Type A) @
11,
i,
Cabinet
OUTDOOR
brew(Type B) Q
Sill suppod(_)
FrontAngle
Screw(Type B)
Fig, 3
Fig. 4
Sill supp,ortQ
Fig. 5
c©
-11 o

10.Slidetheunitintothecabinet.(SeeFig.7)
CAUTION:Forsecuritypurpose,reinstall
screws(TypeA)atcabinet'ssides.
11,Cutthefoamostnp® totheproperlength
andinsertbetweentheupperwindowsash
andthelowerwindowsash.
(SeeFig.8)
12.Attachthewindowlockingbracket@witha
typeCscrew.(SeeFig.9)
Screw(Type A} z
Screw(Type A)
.......Power cord
Fig. 7
Foam-S_rip
Fig. 8
locking bracket@
Fig, 9
13. Attach the front grille to the cabinet by insert-
ing the tabs on the grille into the tabs on the
front of the cabinet. Push the grille in until it
snaps into pLace.(See Fig. 10)
14. Lift the inlet grille and secure it with a type A
screw through the front griHe.(See Fig. 11)
..............................................
Fig, i0 Fig. 11
Fig. 12
_12o

ELECTRICAL SAFETY
•ELECTRICAL SAFETY
IMPORTANT GROUNDING INSTRUCTIONS
Air conditioner has a three-prong grounding plug on its
power supply cord, which must be plugged into prop-
erly grounded three-prong wall receptacle for your pro-
tection against possible shock hazard.
FUSE - Use a time-delay fuse or circuit breaker. Refer
to serial plate for proper power supply requirements.
230, 208, and 230/208 VOLT UNITS
These units are equipped with a three-prong ground-
ing plug on the power supply cord, which must be
plugged into a matching properly grounded three-
prong wall receptacle for your protection against possi-
ble shock hazard. If such an outlet is not present, one
must be installed by a qualified electrician in accor-
dance with the National Electrical Code and local
codes and ordinances.
NOTE: DO NOT USE AN EXTENSION CORD
ON 230, 208, AND 230/208 VOLT UNITS.
-13-

CARACTERISTIQUES 14
MESURES DE SE_CURITE 15
FONCTIONNEMENT ................................................................................................................... 17
LES COMMANDES ......................................................................................................................... 17
LA VENTILATION ........................................................................................................................... 18
AJUSTER LA DIRECTION D'AIR ................................................................................................ 18
COMMENT UTILISER LE TUYAU D'EVACUATION .................................................................... 18
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR ................................................................................................... 19
COMMENT UTIMSER LA GRILLE D'ADMISSION REVERSIBLE .............................................. 19
DONNEES SU R L'ELEOTRIOITE .................................................................................................... 20
AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICEN ................................................................................ 20
INSTRUCTIONS POUR D'INSTALLATION ......................................................................................... 21
MESURES DE SECURITE ELECTRIQUES .................................................................................... 25
f
1, BOtTlER
2 DEFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL
(VOLET VERTICAL)
3. DEFLECTEUR D'AIR VERTICAL
(VOLET HORIZONTAL)
4. DECHARGE D'AIR
5, GRILLAGE FRONTAL
6. PRISE D'ADMISSION D'AIR
(GRILLAGE DE LA PRISE)
7, FILTRE A AIR
8, PANNEAU DES COMMANDES
9. FIL D'ALIMENTATLON
10. EVAPORATEU R
11. CONDENSEUR
12. COMPRESSEUR
13, PLATEAU DE LA BASE
14. ATTACHE
15, CHAUFFAGE ELECTRIQUE
-14-

Mesures de "
Les instructions ci-apres doivent 6tre observ6es dans le but de prevenir tout risque de dommages _rporels
ou materiels.
I L'utilisation non conforme, resultant de la negligence des instructions, est susceptible de provoquer des
dommages _rporels ou materiels dent la gravite est signalee par les indications suivantes :
_A'_E'RTISS E rVIE NT " Ce symbOle sig hale un risque de blessure g_ave' MOire mOl'tel'e _%'1
L_ "Ce sym_le signale un ri_ue limit6 aux dommages materiels. ]
/
#
I Les significations respectives des symboles utilises dans ce manuel sont indiqu6es ci-dessous.
Pratique beviter imperativement -"]
J
Instruction a observer imperativement
( _ AVER_SSEE_)
•Tout mauvais branchement peut
entrainer une surchauffe de votre
appareil et causer electrocution
ou incendie.
*Ceci pourrait provoquer un
•Ceci provoquera une surchauffe
et un risque d'electrocution ou
d'incendie_
.Ny a risque d'eledrc,cution,
.Ceci _urrait causer electrocuo
_on ou incendie,
electrique ou un incendie, dO &
une surchauffe.
• Cela peut un nuire & votre sante.
-15-

•Vousrisquezdevousblesser
[o.,]
• Leaupe_ s'infiltrerdansI'apo
pareiletaffe_der!1solement
Celiapeutegalementprovo-
queruneelectro-cution
•L'animaJcomme la pJantepeu-
vent en souffrir
• Eneffet,H'oxyg@nes appauvrit
dartsces conditions dutiiisa-
tion
. LeventHateurderefroidisse-
menttournant&grande
peutprovoquerunaccident°
• Le ciimaflseur ne doit pas _tre
utiJise_ur proteger _rtains
appareils de pr_ision, des aUi-
merits, des animaux, des plantes
et des o_ets d'art. La qualit6
risque d'en souffrir.
• L'appareil risque de prendre feu
ou le coffret risque d'etre
deform&
•La _mbustion de _'appareH' de
chauffage risque d'etre
entravee,
• II y a risque d'electrocution.
, Faitesattentionenmanipulantleboitier
Sasissezlebof_erfermementetnele
_aissezpasgiissertoutenletenant
, Employezliesga_S_ourdspourmanip-
uierieboitieraubesoin.
•Neilaissez
_ebottler
g/issercontre
votrepeau!
_16o

FONCTIONNEMEN'[
• AVERTISSEMENT
Pour reduire le risque d'incendie, de choc electrique ou de blessures aux personnes, lisez les
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVANT d'utiliser cet appareil.
•ATTENTION
Quand le conditionneur d'air a termine ses operations de refroidissement et qu'il est eteint ou place
en position ventilateur, attendez au moins 3 minutes avant de reinitialiser I'operation de refroidisse-
ment.
LES COMMANDES
Warmer Cooler
Thermostat
0
BEFORE RESTARTING
WAIT THREE MINUTES Operation
• THERMOSTAT
Tournez le bouton du thermostat sur le reglage desire.
La position de contrele est le reglage normal pour les
conditions habituelles. Vous pouvez changer ce
reglage, si necessaire, selon vos preferences de
temperature.
Le thermostat contele automatiquement le refroidisse-
ment et le rechauffement, mais le ventilateur est con-
tinuellement en fonction tant que le conditionneur d'air
est en marche. Si la piece est trop chaude, tournez le
contrele du thermostat dans le sens des aiguilles
d'une montre. Si la piece est trop froide, tournez le
contrele du thermostat dans le sens inverse des aigu-
illes d'une montre.
•OPERATION
0 (OFF)
LOW FAN (¢):
LOWCOOL( _ ):
HIGHCOOL(_)"
LOWHEAT ( -_ ):
HIGH HEAT(-}::_-)"
: Eteint le conditionneur d'air.
Permet le fonctionnement du venti-
lateur 8,vitesse basse sans
refroidissement (chauffage).
Permet le refroidissement avec
fonctionnement du ventilateur a.
vitesse basse.
Permet le refroidissernent avec
fonctionnement du ventilateur a.
vitesse elevee.
Permet le chauffage avec fonction-
nement du ventilateur a.vitesse
basse.
Permet le chauffage avec fonction-
nement du ventilateur a.vitesse
6levee.
Une 16gereodeur de br01epeut provenir de I'appareil quand vous allumez le CHAUFFAGE pour la premiere
lois apres la saison du refroidissement. Oette odeur, provoquee par des fines particules de poussiere dans
rappareil, disparaitra rapidement.
-17-

LA VENTILATION
Le levier de ventilation doit 6tre en position fermee("CLOSE") afin de conserver les meilleures
conditions de refroidissement. Lorsque vous avez besion d'air frais dans la piece, reglez le levier & la
position OUVERTE("OPEN"). Le registre est ouvert et Fair ambiant est expulse & I'exterieur.
Pi6ce
CLOSE_ VENT_OPEN
REMARQUE: Avant de vous servir de la fonction de
ventilation rassembiez les morceaux derits
Pfllustration ci=hauL Premierement, ramenez la piece ® vers Jebas de fawn ace
qu'elle fasse une tigne droite avec la piece @.
AJUSTER LA DIRECTION D'AIR
En vous servant des _ltes horizontal et vertical, vous pouvez diriger la circulation d'air la ou vous le desirez
•CONTROLE HORIZONTAL DE LA
DIRECTION D'AIR
Ajustez la direction horizontale de Fair en tour-
nant le volet vertical vers la droite ou la gauche
•CONTROLE VERTICAL DE LA DIRECTION
D'AIR
Ajustez la direction verticale de I'air en tournant
le volet horizontal vers I'avant ou l'arriere.
COMMENT UTILISER LE TUYAU D'EVACUATION
T_yau __
d evacuation _
Capuchon d'evacuation
En temp humide, Feau peut _user le debordement
du BAC DE BASE.
Pour evacuer reau, enlevez le _uverde
d'evacuation et fixez le tuyau d'evacuation A I'orifioe
arriere du BAC DE LA BASE
-18°

NETTOYAGEDU FILTRE A AIR
Verifiez le filtre & air au moins deux fois par mois afin de voir s'il dolt 6tre nettoye. Les particules
emprisonnees dans le filtre peuvent s'accumuler et emp6cher la circulation d'air. Ceci reduit serieusement
la capacite de refroidissement et peut causer une accumulation de givre sur les serpentins du condenseur.
1. Ouverz le grillage d'admission vers le haut en tirant sur le bas du grillage.
2. Retirez le filtre & air du grillage en le tirant legerement vers le haut.
3. Nettoyez le filtre dans I'eau tiede, sous 40°C(104°F)
4. Assurez-vous de bien secouer le filtre et de retirer toute I'eau. Remettez le filtre en place.
COMMENT UTILISER LA GRILLE D'ADMISSION REVERSIBLE
La grille est destinee a.nettoyer le filtre a la fois vers le haut et vers le bas.
®
(a) (b) (c)
A. Avant d'attacher la grille frontale au boitier, si vous voulez redresser le filtre
vers le haut;
1. Ouvrir la grille d'admission legerement.(a)
2. Tourner I'interieur de la grille frontale.(a)
3. Demonter la grille d'amission de la grille frontale en separant la piece articulee par I'insertion d'un
bout de tournevis.(b)
4. Ensuite, tourner la grille d'amission 180 degres et inserer les crochets dans les trous de fond de la
grille frontale.
5. Inserer le filtre et attacher la grille frontale au boftier.
B. Si vous voulez redresser le filtre vers le bas;
La grille est dej& destinee pour cette direction.
-19-

DONNEES SUR L'Et ECTRICITE
Fichez du cordon d'alimentiation
_-_, fNe coupez ni _'
_,f n'enlevez en aucun cas la
-- _ broche de mise a la masse
_ de la fiche. ._
Fil d'alimentation avec fiche
3 broches de type mise
la masse
Utilisez ce type de prise murale Source d'alimentation
Receptacle standard de 250V a.3
ills avec mise & la masse,
capacite, de 20A, 250V CA
Utilisez un fusible
retardement de
20AMP ou un disjoncteur.
AVANT DE FAIRE APPEt A UN TECHNICIEN
•Le climatiseur ne fonctionne pas.
1. Le climatiseur est-il branche dans la prise de courant?
2. Le fusible ou le disijoncteur est-il en parfait etat de marche?
3. Le courant est-il trop fort ou trop faible?
°L'air provenant du climatiseur n'est pas fraiche, m_me ala position de refroidissement.
1. Avez-vous regle le thermostat & un niveau approprie?
2. Le filtre a.air est-il sature de poussiere?
3. La circulation d'air provenant de I'exterieur(condenseurs) est-elle obstruee?
Laissez un espace libre d'environ 1 metre(3.28pi.) entre I'endos du climatiseur et le mur ou la
cl6ture situe derriere celui-ci.
4. Avez-vous oublie de refermer une porte ou une fenetre; y a-t-il une source de chaleur dans la
piece?
REMARQUE: Si vous ne pouvez identifier la source du probleme, fermez le climatiseur et commu-
niquez avec votre marchand.
•Entretien hors saison
1. Nettoyez le filtre & air et remettez-le en place.
2. Mettez I'appareil hors tension & I'aide de la touche des fonctions et debranchez le fil d'alimentation
de la prise de courant.
-20 -